Не попасть в просак – ? ? …

Откуда взялось выражение «попасть впросак» 🚩 Лингвистика

Происхождение и значение фразеологизма

Первоначально это выражение имело раздельное написание: «попасть в просак». А у самого слово «просак» было самое прямое, конкретное значение. Так называли станок для производства канатов и веревок. Он имел сложное устройство, в системе натянутых веревок было легко запутаться, и человек, попавший в такой просак, вынужден был приложить немало усилий, чтобы выбраться из него. Кроме того, попадание в переплетение веревок просака грозило работнику немалой опасностью: если в станок попадала рука, борода, край одежды, можно было получить серьезное увечье или даже погибнуть.

Постепенно просак, как и множество других устаревших механизмов, вышел из употребления, был заменен другим, более совершенным оборудованием, а выражение осталось, приобретя слитное написание: «попасть впросак».

Слияние существительного с предлогом и переход в наречие — закономерный процесс в русском языке.

Современное значение этого фразеологизма трактуется как «попасть в неловкую, смешную, нелепую ситуацию, стать предметом осуждения, нажить себе неприятности по собственной небрежности или невнимательности».

Как выражение «попасть впросак» стало «неприличным»

Однако, в последнее время в определенной среде выражение «попасть впросак» стало приобретать еще одно, довольно неприличное значение. Широкую «популяризацию» это значение получило благодаря фильму «Жмурки», черной комедии, посвященной ситуации, сложившейся в России в 90-е годы прошлого века.

Фильм «Жмурки» был снят режиссером А. Балабановым в 2005 году.

Велика вероятность того, что подобное толкование возникло в уголовной или иной асоциальной среде. Общее значение его осталось неизменным: оказаться в нелепой, смешной ситуации, но вот происхождение трактовалось совершенно по-другому.

Надо сказать, что никакой исторической основы данное толкование не имеет, и является не чем иным, как порождением чьего-то извращенного сознания.

Тем не менее, с «легкой руки» создателей фильма «Жмурки» такая «этимология» известного фразеологизма также ушла «в народ» и укоренилась в сознании определенной части молодежи. Некоторым даже кажется, что употреблять это выражение в приличном обществе не принято.

Между тем, фразеологический оборот «попасть впросак» — вполне литературное выражение. Возможно, это неизбежный процесс, но не исключено, что его скоро постигнет та же печальная участь, как и слова «голубой», «радуга», «трахнуть» (в значении ударить), о «неприличном» значении которых еще лет 30 лет никто не подозревал.

www.kakprosto.ru

попасть впросак — это… Что такое попасть впросак?



попасть впросак

попадать/попасть впросак Разг. Из-за незнания чего-либо оказываться в неприятном, неловком, невыгодном для себя положении; ошибаться, обманываться в чем-либо. С сущ. со знач. лица: ученик, студент, девушка… попадает впросак.

Утешать и развлекать Софью Николаевну в дурном состоянии духа было дело поистине мудреное: как раз не угодишь и попадешь впросак: не поправишь, а испортишь дело. (С. Аксаков.)

Мы ошибались, попадали впросак, что-то нам не удавалось, зато что-то мы смогли рассказать и сделать. (Д. Гранин.)

Петя понял, что попал впросак: никакой тайны у Гаврика, разумеется, не было, а он только хотел над ним посмеяться. (В. Катаев.)

(?) Первоначально: попадать в просак. Просак – «станок для скручивания веревок, а также пространство от прядильного колеса до того места, где скручиваются веревки». Если попасть туда по неосторожности (краем одежды или какой-либо частью тела), то возможны серьезные последствия.

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ. Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский. 1997.

• попадать впросак
• пора и совесть знать

Смотреть что такое «попасть впросак» в других словарях:

• попасть впросак — попасть в затруднительное, неловкое или смешное положение. Впросак, как считают некоторые этимологи, возможно, связано с сак, как и нем. Sackgasse тупик. Другие полагают, что просак – прядильня, канатный станок большого размера. Попасть в него во …   Справочник по фразеологии

• попасть впросак — См. осрамиться …   Словарь синонимов

• Попасть впросак — ПОПАДАТЬ ВПРОСАК. ПОПАСТЬ ВПРОСАК. Разг. Экспрес. По своей оплошности или неосведомлённости оказываться в неприятном или невыгодном положении. Неопытность его первое время действительно была фантастической: он не знал самых простых терминов, не… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

• Попасть впросак — Просак  слово имеющее несколько значений, в том числе в переносном смысле. Просак 1. Прядильня; крутило, канатный или веревочный стан, на котором сучат, спускают веревки. 2. Затруднительно положение, бедушка, где не знаешь, как быть. Напр. он… …   Википедия

• Попасть впросак. — см. Дать зевка, зевуна …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

• попасть впросак — в зн. нареч.; разг. По своей оплошности или неосведомлённости очутиться в невыгодном, неприятном положении; сделать промах …   Словарь многих выражений

• впросак — попасть впросак …   Словарь многих выражений

• ПОПАСТЬ — попаду, попадёшь, прош. попал, сов. (к попадать). 1. в кого–что или кому. Метко ударить, выстрелить или бросить, удачно поразив какую–н. цель. Пуля попала в ногу. Снаряд попал в блиндаж. В борьбе попали ему локтем в глаз. Выстрелил, но не попал в …   Толковый словарь Ушакова

• впросак — попасть впросак. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. впросак нареч, кол во синонимов: 3 • как кур во щи …   Словарь синонимов

• ВПРОСАК — ВПРОСАК, нареч. только в выражении: попасть впросак (или в просак) см. просак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Книги

• Придуманные люди с острова Минданао, Лев Минц, Что делать, когда зовут за стол в чужой стране, — сразу садиться или отказываться и отнекиваться? Как понимают личную собственность разные народы? Есть ли у иноземцев чувство юмора, и чем оно… Категория: Общая теория этнологии Серия: История. География. Этнография Издатель: Ломоносов, Подробнее  Купить за 309 руб
• Костяная нога, Наталья Александрова, Виртуозы незаконной наживы Лола и Маркиз вляпались в очередное запутанное дельце. Им нужно найти одного подозрительного типа по поручению не менее подозрительного заказчика. Для этого Лоле… Категория: Отечественный женский детектив Издатель: Олма Медиа Групп, Подробнее  Купить за 260 руб
• Энциклопедия подарков и поздравлений, Наталья Александрова, Вы выбираете подарок, но не знаете, как правильно это сделать? Чтобы избежать мучительных сомнений, доверьтесь профессионалам, а наши авторы владеют этим тонким мастерством, где учитывается… Категория: Поздравления и пожелания. Подарки. SMS Издатель: Центрполиграф, Подробнее  Купить за 206 руб

Другие книги по запросу «попасть впросак» >>

phraseologiya.academic.ru

Попасть впросак — это… Что такое Попасть впросак?



Попасть впросак

Проса́к — слово имеющее несколько значений, в том числе в переносном смысле.

Просак —
1. Прядильня; крутило, канатный или веревочный стан, на котором сучат, спускают веревки.
2. Затруднительно положение, бедушка, где не знаешь, как быть. Напр. он впросак попал или сидит в просаках.
3. От слова сучить — пространство от прядильного колеса до саней, где снуется и крутится бечёвка, спускается вервь. Если попадешь туда концом одежи или волосами, то скрутит и не выдерешься, от этого и поговорка.^[1]

т.о. просак, это станок для плетения верёвок и канатов. Представлял собой сложную сеть верёвок, тянувшихся от прядильного колеса до саней, где они скручивались. Станок настолько сильно скручивал верёвку, что попадание в него одежды, волос, бороды могло стоить человеку жизни.

Употребление

Ранее слово употреблялось в нескольких устойчивых оборотах (напр. будешь в просаке, попался в преизрядный просак), сейчас же слово употребляется исключительно в разговорной речи в выражении попасть в просак (или впросак), что означает оказаться по своей вине в неприятном, неловком положении; выражение известно с начала XVIII века.

Наречие впросак образовалось в результате слияния элементов выражения и эволюции языка.

Альтернативные мнения

Некоторые этимологи связывают слово с немецким словом Sackgasse (тупик).

Просак в художественных произведениях

• «Иногда и сам в просак он попадался, как простак.»

/А. С. Пушкин, «Евгений Онегин»/

См. также

Жорж Данден

Примечания

Ссылки

Wikimedia Foundation. 2010.

• Попасть в просак
• Попел (князь)

Смотреть что такое «Попасть впросак» в других словарях:

• попасть впросак — попасть в затруднительное, неловкое или смешное положение. Впросак, как считают некоторые этимологи, возможно, связано с сак, как и нем. Sackgasse тупик. Другие полагают, что просак – прядильня, канатный станок большого размера. Попасть в него во …   Справочник по фразеологии

• попасть впросак — См. осрамиться …   Словарь синонимов

• попасть впросак — попадать/попасть впросак Разг. Из за незнания чего либо оказываться в неприятном, неловком, невыгодном для себя положении; ошибаться, обманываться в чем либо. С сущ. со знач. лица: ученик, студент, девушка… попадает впросак. Утешать и развлекать… …   Учебный фразеологический словарь

• Попасть впросак — ПОПАДАТЬ ВПРОСАК. ПОПАСТЬ ВПРОСАК. Разг. Экспрес. По своей оплошности или неосведомлённости оказываться в неприятном или невыгодном положении. Неопытность его первое время действительно была фантастической: он не знал самых простых терминов, не… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

• Попасть впросак. — см. Дать зевка, зевуна …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

• попасть впросак — в зн. нареч.; разг. По своей оплошности или неосведомлённости очутиться в невыгодном, неприятном положении; сделать промах …   Словарь многих выражений

• впросак — попасть впросак …   Словарь многих выражений

• ПОПАСТЬ — попаду, попадёшь, прош. попал, сов. (к попадать). 1. в кого–что или кому. Метко ударить, выстрелить или бросить, удачно поразив какую–н. цель. Пуля попала в ногу. Снаряд попал в блиндаж. В борьбе попали ему локтем в глаз. Выстрелил, но не попал в …   Толковый словарь Ушакова

• впросак — попасть впросак. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. впросак нареч, кол во синонимов: 3 • как кур во щи …   Словарь синонимов

• ВПРОСАК — ВПРОСАК, нареч. только в выражении: попасть впросак (или в просак) см. просак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Книги

• Придуманные люди с острова Минданао, Лев Минц, Что делать, когда зовут за стол в чужой стране, — сразу садиться или отказываться и отнекиваться? Как понимают личную собственность разные народы? Есть ли у иноземцев чувство юмора, и чем оно… Категория: Общая теория этнологии Серия: История. География. Этнография Издатель: Ломоносов, Подробнее  Купить за 309 руб
• Костяная нога, Наталья Александрова, Виртуозы незаконной наживы Лола и Маркиз вляпались в очередное запутанное дельце. Им нужно найти одного подозрительного типа по поручению не менее подозрительного заказчика. Для этого Лоле… Категория: Отечественный женский детектив Издатель: Олма Медиа Групп, Подробнее  Купить за 260 руб
• Энциклопедия подарков и поздравлений, Наталья Александрова, Вы выбираете подарок, но не знаете, как правильно это сделать? Чтобы избежать мучительных сомнений, доверьтесь профессионалам, а наши авторы владеют этим тонким мастерством, где учитывается… Категория: Поздравления и пожелания. Подарки. SMS Издатель: Центрполиграф, Подробнее  Купить за 206 руб

Другие книги по запросу «Попасть впросак» >>

dic.academic.ru

попасть впросак — это… Что такое попасть впросак?



попасть впросак

попасть в затруднительное, неловкое или смешное положение.

Впросак

, как считают некоторые этимологи, возможно, связано с сак, как и нем. Sackgasse тупик. Другие полагают, что просак – прядильня, канатный станок большого размера. Попасть в него во время плетения веревок было и опасно, и глупо, так как только очень беспечный и невнимательный человек мог не заметить скручиваемых на нем веревок. В. И. Даль поясняет: “Просак – пространство от прядильного колеса до саней, где снуется и крутится бечевка..; если попадешь туда концом одежды, волосами, то скрутит, и не выдерешься; от этого и поговорка”. Раньше встречались и сочетания будешь в просаке, попался в преизрядный просак. Но после того, как было забыто исконное значение слова просак, сочетание в просак перешло в наречие и употребляется теперь только в устойчивом сочетании (фразеологизме) попасть впросак, которое известно с начала XVIII в.

Справочник по фразеологии. 2013.

• попадать, илипопасть с корабля на бал
• попасть как кур в ощип

Смотреть что такое «попасть впросак» в других словарях:

• попасть впросак — См. осрамиться …   Словарь синонимов

• попасть впросак — попадать/попасть впросак Разг. Из за незнания чего либо оказываться в неприятном, неловком, невыгодном для себя положении; ошибаться, обманываться в чем либо. С сущ. со знач. лица: ученик, студент, девушка… попадает впросак. Утешать и развлекать… …   Учебный фразеологический словарь

• Попасть впросак — ПОПАДАТЬ ВПРОСАК. ПОПАСТЬ ВПРОСАК. Разг. Экспрес. По своей оплошности или неосведомлённости оказываться в неприятном или невыгодном положении. Неопытность его первое время действительно была фантастической: он не знал самых простых терминов, не… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

• Попасть впросак — Просак  слово имеющее несколько значений, в том числе в переносном смысле. Просак 1. Прядильня; крутило, канатный или веревочный стан, на котором сучат, спускают веревки. 2. Затруднительно положение, бедушка, где не знаешь, как быть. Напр. он… …   Википедия

• Попасть впросак. — см. Дать зевка, зевуна …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

• попасть впросак — в зн. нареч.; разг. По своей оплошности или неосведомлённости очутиться в невыгодном, неприятном положении; сделать промах …   Словарь многих выражений

• впросак — попасть впросак …   Словарь многих выражений

• ПОПАСТЬ — попаду, попадёшь, прош. попал, сов. (к попадать). 1. в кого–что или кому. Метко ударить, выстрелить или бросить, удачно поразив какую–н. цель. Пуля попала в ногу. Снаряд попал в блиндаж. В борьбе попали ему локтем в глаз. Выстрелил, но не попал в …   Толковый словарь Ушакова

• впросак — попасть впросак. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. впросак нареч, кол во синонимов: 3 • как кур во щи …   Словарь синонимов

• ВПРОСАК — ВПРОСАК, нареч. только в выражении: попасть впросак (или в просак) см. просак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Книги

• Придуманные люди с острова Минданао, Лев Минц, Что делать, когда зовут за стол в чужой стране, — сразу садиться или отказываться и отнекиваться? Как понимают личную собственность разные народы? Есть ли у иноземцев чувство юмора, и чем оно… Категория: Общая теория этнологии Серия: История. География. Этнография Издатель: Ломоносов, Подробнее  Купить за 309 руб
• Костяная нога, Наталья Александрова, Виртуозы незаконной наживы Лола и Маркиз вляпались в очередное запутанное дельце. Им нужно найти одного подозрительного типа по поручению не менее подозрительного заказчика. Для этого Лоле… Категория: Отечественный женский детектив Издатель: Олма Медиа Групп, Подробнее  Купить за 260 руб
• Энциклопедия подарков и поздравлений, Наталья Александрова, Вы выбираете подарок, но не знаете, как правильно это сделать? Чтобы избежать мучительных сомнений, доверьтесь профессионалам, а наши авторы владеют этим тонким мастерством, где учитывается… Категория: Поздравления и пожелания. Подарки. SMS Издатель: Центрполиграф, Подробнее  Купить за 206 руб

Другие книги по запросу «попасть впросак» >>

frazeolog_ru.academic.ru

что означает выражение-«попасть в просак»? и что такое-«просак»?

ПРОСАК -. прядильня; крутило, канатный, веревочный стан, на котором сучат, спускают веревки. *Затруднительное положение, бедушка, где не знаешь, как быть. Он впросак попал, сидит впросаках. Просак (от сучить?) , пространство от прядильного колеса до саней, где снуется и крутится бичевка, спускается вервь; если попадешь туда концом одежи, волосами, то скрутит, и не выдерешься; от этого поговорка!

Собственно русское выражение попасть / попадать впросак означает «попасть в затруднительное, глупое, неловкое или смешное положение, проморгать опасность». Появилось оно в речи старых русских прядильщиков, канатных мастеров и образовалось из сочетания попасть в просак. Слово просак в современном русском языке утрачено, так как ушла из жизни сама реалия — канатный, веревочный стан, станок, на котором в старину сучили веревки, тянувшиеся от прядильного колеса к саням. При работе с просаком прядильщик подвергался большой опасности в случае, если борода, одежда или рука попадали в станок: он мог лишиться не только бороды, но иногда и здоровья или жизни. Выражение попасть впросак, где наречие впросак образовано из сочетания существительного с предлогом, что традиционно для русских наречий, утратило прямое значение и теперь стало употребляться только в переносном, то есть обрело статус фразеологиз

Попасть впросак — попасть в затруднительное, неловкое или смешное положение. Впросак, как считают некоторые этимологи, возможно, связано с сак, как и нем. Sackgasse «тупик». Другие полагают, что просак — прядильня, канатный станок большого размера. Попасть в него во время плетения веревок было и опасно, и глупо, так как только очень беспечный и невнимательный человек мог не заметить скручиваемых на нем веревок. В. И. Даль поясняет: «Просак — пространство от прядильного колеса до саней, где снуется и крутится бечевка. . ; если попадешь туда концом одежды, волосами, то скрутит, и не выдерешься; от этого и поговорка» . Раньше встречались и сочетания будешь в просаке, попался в преизрядный просак. Но после того, как было забыто исконное значение слова просак, сочетание в просак перешло в наречие и употребляется теперь только в устойчивом сочетании (фразеологизме) попасть впросак, которое известно с начала XVIII в. От себя могу добавить. что существуют также альтернативные негласные трактовки этого выражения, но озвучивать их я стесняюсь)

Ну что-то типа кто не успел тот опаздал, допустим прийти в магазин, а хлеба нету, а так хотелось сьесть сендвича, в этой ситуации так сказать можно

В просак????))))))))))))))))))) ) Ну я даже ненаю как сказать. Значит эт когда ложишся на неё и хочеш войти а попадаеш между двух отверствий. Вот это то расстояние и называется просак. А прядильня это для что бы школьники плохими не были флудят министры образования. Своим высоки повелением. хехе ))

touch.otvet.mail.ru

Попасть впросак | ОБО ВСЕМ

 Фразеологизм «попасть впросак» возник в 18-ом веке во времена царствования Петра I. Написание этого выражения изначально писалось раздельно: «попасть в просак» , так как «просак» является конкретным предметом и имеет определенное значение.

Так назывался станок с довольно сложным устройством и системой нитей, жгутов и веревок, натянутых в определенном порядке для изготовления канатов, применяемые в кораблестроении. Как вы понимаете, при плетении каната весь этот механизм находился в постоянном движении и при неловком движении в станок могли попасть часть одежды, борода, рука, что могло привести к серьезным последствиям и даже к смерти, ведь выбраться из «просака» было проблематично.

С течением времени просак, как и другие механизмы, устарел и был заменен более новым и прогрессивным оборудованием, а выражение никуда не делось и приобрело написание слитное: «попасть впросак». Под современным толкованием этого выражения мы понимаем следующее: попасть в смешную, неловкую ситуацию, нажить неприятности по невнимательности или небрежности. И два с половиной века значение этого фразеологизма было вполне пристойным и имело стройное и логичное обоснование. 

Близким по значению является фразеологизм «попасть в переплет».

Ну а наше время значение фразеологизма «попасть впросак» приобрело несколько иной смысл. Неприличную трактовку выражение приобрело благодаря выходу на экран художественного фильма «Жмурки», комедии, описывающею события, происходившие в России в 90-е года прошлого столетия, где один из персонажей, которого играл Никита Сергеевич Михалков, дал короткую и пошлую формулировку этому выражению, не имеющую к канатному производству никакого отношения. Вполне вероятно, что непристойное значение этого выражения уйдет в народ и произносить безобидную фразу: «Попал впросак» будет как-то неловко и неприлично.

Другие статьи:

o-vsem.ru

как не попасть в просак? И вообще что такое просак????

просак по Далю это расстояние между женским половым органом и попой. Вот и думайте как в него не попасть

Просак — станок для кручения веревок и канатов ) (что бы не говорили в «Жмурках») как не попасть — быть внимательным

Проса́к — слово имеющее несколько значений, в том числе в переносном смысле. Просак — 1. Прядильня; крутило, канатный или веревочный стан, на котором сучат, спускают веревки. 2. Затруднительно положение, бедушка, где не знаешь, как быть. Напр. он впросак попал или сидит в просаках. 3. От слова сучить — пространство от прядильного колеса до саней, где снуется и крутится бечёвка, спускается вервь. Если попадешь туда концом одежи или волосами, то скрутит и не выдерешься, от этого и поговорка. [1] т. о. просак, это станок для плетения верёвок и канатов. Представлял собой сложную сеть верёвок, тянувшихся от прядильного колеса до саней, где они скручивались. Станок настолько сильно скручивал верёвку, что попадание в него одежды, волос, бороды могло стоить человеку жизни.

От этого никто не застрахован, туда можно попасть и не по своей воли. Просак-это ситуация в которой чувствуешь себя дураком.

touch.otvet.mail.ru