Если указано до это включительно или нет: по и до, включительно / Статьи / Newslab.Ru

Еще раз про предлоги «до» и «по» при установлении сроков в договоре

Коллеги, около года назад, Артем Карапетов в своем блоге на данном сайте затрагивал вопрос об использовании предлогов «до» и «по» при установлении сроков исполнения обязательств в договорах. 

Совсем недавно я наткнулся на судебную практику, в которой, на мой взгляд, очень интересным образом разрешается один из «вечных вопросов» договорного права — «каким образом влияет на определение последнего дня срока исполнения обязательства использование предлогов «до» и «по», при установлении сроков в договоре?»

Статей / обсуждений, в которых бы на нее ссылались, я не обнаружил, поэтому привожу ее здесь. 

Позиция судов состоит в следующем:

«То, какой из предлогов «до» или «по» был использован сторонами в договоре при установлении срока исполнения обязательства, не имеет определяющего значения, так как они определили конкретную дату. Соответственно, последним днем этого срока будет являться указанная сторонами дата»

К такому выводу суды приходят, толкуя положения ст. 190 ГК РФ, в силу которой установленный сделкой срок определяется календарной датой или истечением периода времени, который исчисляется годами, месяцами, неделями, днями или часами и может определяться также указанием на событие, которое должно неизбежно наступить.

Ссылки на судебные акты: 

1) Основная категория дел, в которых высказывается данная позиция — это споры по договорам на электроснабжение, водоснабжение, поставку природного газа и т.п.:

2) Применение данной позиции в других категориях дел: 

• Дело № А71-12164/2015 — 17 ААС (поставка).
• Дело № А76-13830/2015 — 18 ААС (аренда). 
• И другие. 

По моему мнению, можно долго спорить по поводу семантики этих предлогов, но гораздо важнее выработать конкретное, однозначное и понятное для всех участников оборота правило.

Если приведенная практика найдет поддержку и станет устоявшейся, то вышеупомянутый вопрос наконец-то разрешится.

Вопрос-ответ: Дата начала просрочки платежа

ВОПРОС:

В договоре указан срок оплаты до 25 числа. Когда начинается просрочка платежа, 25 или 26?

ОТВЕТ:

Если обратиться к лингвистическому значению предлога «до», то мы столкнемся с двойственным мнением специалистов.

Некоторые лингвисты отмечают, что предлог «до» используется в значении временного предела действия. Существительное «предел» в русском языке реализует целый спектр значений, основным из которых является «черта, граница чего-либо». При таком толковании последним днем срока следует считать 14-е число месяца, а начиная с 15-го числа можно вводить меры ответственности, предусмотренные за нарушение обязательства.

В качестве примера подобного толкования можно привести положения ч. 5 ст. 16 Федерального закона от 02.10.2007 N 229-ФЗ «Об исполнительном производстве». Согласно данной норме срок, определенный в исполнительном документе календарной датой, оканчивается в день, непосредственно предшествующий указанной в исполнительном документе дате, если исполнительным документом предписано совершить определенные действия до этой даты.

Другие лингвисты отмечают, что предлог «до» не указывает, проходит ли временная граница по началу или по концу дня. В этом случае последним днем срока будет считаться 15-е число, а меры ответственности вводятся со следующего дня, то есть с 16-го числа.

По вопросу исчисления срока, определенного с использованием предлога «до», Президиум ВАС РФ привел следующие разъяснения (Постановление от 14.01.2003 N 9523/02). Спор касался договора аренды базы отдыха с правом выкупа, срок действия которого был определен с 17.09.2001 до 16.09.2002. ВАС РФ пояснил, что предлог «до» в данном случае используется в значении «не включая дату, следующую после этого предлога». То есть указанный в договоре срок аренды действует по 15.09.2002 включительно.

Аналогичная позиция изложена в Постановлении Седьмого арбитражного апелляционного суда от 18. 07.2013 по делу N А45-1134/2013. В нем разъяснено, как правильно толковать условие договора аренды о внесении арендной платы до 3-го числа отчетного месяца. По мнению суда, в этом случае предлог «до» используется в значении «не включая дату, следующую после этого предлога». Условия договора аренды не содержат указания на то, что арендная плата должна быть уплачена арендатором «не позднее 3-го числа текущего месяца» или «до 3-го числа включительно», что позволило бы считать 3-е число отчетного месяца днем исполнения обязательства по договору.

Однако в арбитражной практике существует противоположное мнение, согласно которому дата окончания срока, определенного с использованием предлога «до», включается в срок (например, Постановление ФАС Восточно-Сибирского округа от 20.02.2008 N А33-7634/07-Ф02-331/08). При таком варианте толкования условий договора оказания услуг об оплате 15-е число месяца включается в срок оплаты, следовательно, расчет процентов нужно производить с 16-го числа месяца.

Обзор подготовлен специалистами Линии Консультирования ГК «Земля-СЕРВИС»

Часто задаваемые вопросы | ОТКРЫТОСТЬ. КОМПЕТЕНТНОСТЬ. РЕЗУЛЬТАТ.

В случае если действующий трудовой договор руководителя Организации не предполагает выполнения работ по реализации научных, научно-технических проектов, финансируемых за счет грантов, полученных Организацией, с целью реализации пунктов 1.6, 2.3.4 грантового соглашения (в части дополнения действующего трудового договора в соответствии с грантовым соглашением) руководителю Организации необходимо обратиться к учредителю Организации с предложением о внесении соответствующих изменений в действующий трудовой договор руководителя Организации или об ином, предусмотренном трудовым договором и/или Трудовым кодексом Российской Федерации, поручении со стороны учредителя выполнять работы по соответствующему проекту.

По мнению Минтруда России (письмо Минтруда России от 15 октября 2015 г. № 14-3/10/В-7506) возможность заключения с руководителем учреждения трудового договора по внутреннему совместительству трудовым законодательством не предусмотрена.

В случае если по договору оказания услуг предельный срок оплаты установлен до 15-го числа месяца, то с 15-го или с 16-го числа месяца производится расчет процентов за пользование чужими денежными средствами при неисполнении обязательства по оплате?

Ответ: В случае если по договору оказания услуг предельный срок оплаты установлен до 15-го числа месяца, то невозможно однозначно определить число (15-е или 16-е число месяца), с которого производится расчет процентов за пользование чужими денежными средствами при неисполнении обязательства по оплате.

Согласно одной позиции, поддерживаемой Президиумом ВАС РФ, в данном случае предлог «до» используется в значении «не включая дату, следующую после этого предлога», поскольку договор не содержит формулировок «до 15-го числа включительно» или «не позднее 15-го числа текущего месяца». Следовательно, 15-е число не включается в срок оплаты услуг по договору, и расчет процентов за пользование чужими денежными средствами при неисполнении обязательства по оплате нужно производить с 15-го числа месяца.

В соответствии с другой точкой зрения, которую поддерживают некоторые арбитражные суды, расчет процентов за пользование чужими денежными средствами нужно производить с 16-го числа месяца, поскольку дата окончания срока оплаты (15-е число) включается в срок оплаты.

Обоснование: В силу ст. 190 Гражданского кодекса РФ срок, установленный сделкой, определяется календарной датой или истечением периода времени, который исчисляется годами, месяцами, неделями, днями или часами. Срок может определяться также указанием на событие, которое должно неизбежно наступить.

Согласно условиям договора оказания услуг заказчик должен внести плату за услуги до 15-го числа месяца. При этом не конкретизировано, включается ли 15-е число месяца в срок оплаты за оказанные услуги или нет.

Для решения данного вопроса следует применять положения ст. 431 ГК РФ о толковании договора. Согласно этой норме при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом.

Если эти правила не позволяют определить содержание договора, должна быть выяснена действительная общая воля сторон с учетом цели договора. При этом принимаются во внимание все соответствующие обстоятельства, включая предшествующие договору переговоры и переписку, практику, установившуюся во взаимных отношениях сторон, обычаи делового оборота, последующее поведение сторон (ст. 431 ГК РФ).

Если обратиться к лингвистическому значению предлога «до», то мы столкнемся с двойственным мнением специалистов.

Некоторые лингвисты отмечают, что предлог «до» используется в значении временного предела действия. Существительное «предел» в русском языке реализует целый спектр значений, основным из которых является «черта, граница чего-либо». При таком толковании последним днем срока следует считать 14-е число месяца, а начиная с 15-го числа можно вводить меры ответственности, предусмотренные за нарушение обязательства.

В качестве примера подобного толкования можно привести положения ч. 5 ст. 16 Федерального закона от 02.10.2007 N 229-ФЗ «Об исполнительном производстве». Согласно данной норме срок, определенный в исполнительном документе календарной датой, оканчивается в день, непосредственно предшествующий указанной в исполнительном документе дате, если исполнительным документом предписано совершить определенные действия до этой даты.

Другие лингвисты отмечают, что предлог «до» не указывает, проходит ли временная граница по началу или по концу дня. В этом случае последним днем срока будет считаться 15-е число, а меры ответственности вводятся со следующего дня, то есть с 16-го числа.

По вопросу исчисления срока, определенного с использованием предлога «до», Президиум ВАС РФ привел следующие разъяснения (Постановление от 14.01.2003 N 9523/02). Спор касался договора аренды базы отдыха с правом выкупа, срок действия которого был определен с 17.09.2001 до 16.09.2002. ВАС РФ пояснил, что предлог «до» в данном случае используется в значении «не включая дату, следующую после этого предлога». То есть указанный в договоре срок аренды действует по 15.09.2002 включительно.

Аналогичная позиция изложена в Постановлении Седьмого арбитражного апелляционного суда от 18.07.2013 по делу N А45-1134/2013. В нем разъяснено, как правильно толковать условие договора аренды о внесении арендной платы до 3-го числа отчетного месяца. По мнению суда, в этом случае предлог «до» используется в значении «не включая дату, следующую после этого предлога». Условия договора аренды не содержат указания на то, что арендная плата должна быть уплачена арендатором «не позднее 3-го числа текущего месяца» или «до 3-го числа включительно», что позволило бы считать 3-е число отчетного месяца днем исполнения обязательства по договору.

Однако в арбитражной практике существует противоположное мнение, согласно которому дата окончания срока, определенного с использованием предлога «до», включается в срок (например, Постановление ФАС Восточно-Сибирского округа от 20. 02.2008 N А33-7634/07-Ф02-331/08). При таком варианте толкования условий договора оказания услуг об оплате 15-е число месяца включается в срок оплаты, следовательно, расчет процентов нужно производить с 16-го числа месяца.

Кроме того, к договору возмездного оказания услуг применяются общие положения о договоре подряда и положения о договоре бытового подряда в части, которая не противоречит специальным нормам о договоре возмездного оказания услуг, а также особенностям предмета этого договора (ст. 783 ГК РФ).

В соответствии с п. 1 ст. 711 ГК РФ, если договором подряда не предусмотрена предварительная оплата выполненной работы или отдельных ее этапов, заказчик обязан уплатить подрядчику обусловленную цену после окончательной сдачи результатов работы при условии, что работа выполнена надлежащим образом и в согласованный срок, либо с согласия заказчика досрочно.

Таким образом, если анализ существующего правоотношения, сложившегося между сторонами договора возмездного оказания услуг, не позволяет установить буквальное значение условия договора по оплате, следует применять правила ст. 711 ГК РФ о договоре подряда. В этом случае заказчик обязан уплатить подрядчику обусловленную договором цену после окончательной сдачи результатов работ при условии, что работа выполнена надлежащим образом и в согласованный срок (см., например, Постановление ФАС Поволжского округа от 29.05.2007 по делу N А57-11841/06-18). В этой ситуации расчет процентов за пользование чужими денежными средствами следует производить со дня, следующего за днем подписания акта приема результатов работ (услуг) (ст. 191 ГК РФ).

С. В.Тимошкова

Группа компаний

«Аналитический Центр»

С. В.Соболева

Группа компаний

«Аналитический Центр»

30.10.2013

——————————————————————

Информация от 3 до 7 населения

Как быстро и без ошибок заполнить заявление  на

«Ежемесячную денежную выплату на ребенка

в возрасте от 3 до 7 лет включительно».

 Для правильного заполнения заявления на сайте Госуслуги подготовьте все необходимые документы: паспорта и СНИЛСы членов семьи, свидетельства о рождении детей, свидетельства о заключении брака (при наличии), реквизиты счета.

Указывать необходимо не серию и номер свидетельства, а именно Номер актовой записи о рождении, актовой записи о заключении брака. В свидетельстве о рождении ребенка эта информация расположена на 10 строчке «Составлена запись акта о рождении №хххх».

Указывать необходимо полные реквизиты счета банка (БИК, ИНН, КПП, номер счета 20 знаков), расположенного на территории Волгоградской области, открытого на имя заявителя.

Обратите внимание на необходимость наличия галочки в строке «Прошу предоставить ежемесячную выплату на этого ребенка», тем самым вы подтверждаете, что ребенок соответствует возрасту от 3 до 7 лет включительно. В случае наличия в семье несколько детей в возрасте от 3 до 7 лет ставим галочку у каждого ребенка.

 Обращаем внимание, что наличие в заявлении недостоверных или неполных данных является основанием для отказа в назначении выплаты от 3 до 7 лет.

Распространенные ошибки при заполнении заявления:

 1. Заявитель указывает только себя и детей, на которых полагается выплата.

Поясняем:

в состав семьи, учитываемый при расчете среднедушевого дохода семьи, включаются: родитель (в том числе усыновитель), опекун ребенка, его супруг, несовершеннолетние дети, поэтому, в заявлении необходимо указывать ВСЕХ членов семьи, то есть супругов (для состоящих в браке) и всех детей в возрасте до 18 лет.

 2. Неправильно заполняются реквизиты документов.

Поясняем:

— указывать необходимо не серию и номер свидетельства о заключении брака, а именно номер актовой записи о браке, дату присвоения актовой записи.

— часто не все данные соответствуют документам: если в ФИО имеется буква «Ё», то заполнение должно быть как в документе;

-также допускаются ошибки в датах рождения членов семьи, в связи с чем необходимые сведения не поступают, т. к. система не находит соответствий;

-иногда заявитель по невнимательности в данных «супруг» указывает несовершеннолетнего ребенка или наоборот, что тоже влечет неполноту сведений по запросам; В случае несовпадения адреса фактического места жительства и адреса регистрации, в заявлении указываются ОБА адреса.

 3. Обращение раньше положенного срока.

Поясняем:

Повторное назначение выплаты осуществляется не ранее 12 месяцев со дня предыдущего обращения.

 4. В выплатных реквизитах указано отделение почтовой связи другого района области, другого региона РФ.

Поясняем:

Ежемесячная денежная выплата предоставляется центрами социальной защиты населения через отделения связи, расположенные на территории Волгоградской области соответствующие адресу места проживания (пребывания), указанного в заявлении.

 5.  Ошибки при заполнении реквизитов счета кредитной организации

Поясняем:

— Указаны реквизиты счета, открытого в кредитной организации другого региона. Обращаем внимание, что выплата на детей в возрасте от 3 до 7 лет осуществляется  только через кредитные организации, открытые на территории Волгоградской области.

— Неверно указаны реквизиты счета. Это могут быть пробелы, отсутствие одной или нескольких цифр и др.

— Указан закрытый счёт.

— Указаны реквизиты счёта стороннего человека. Счёт должен быть открыт на имя заявителя, а не на детей или других родственников.

— Указан номер карты — это тоже ошибка. Каждая карта привязана к банковскому счёту, реквизиты которого можно получить в банке либо скопировать в личном кабинете интернет-банка.

 — Неверно указаны ФИО заявителя. Например, счёт открыт на девичью фамилию, а заявление подаётся по фамилии в браке. В таких случаях получателя средств найти не удаётся и уже перечисленные в банк средства возвращаются обратно. 

 6. В графу «сведения об иных доходах» не вписываются иные доходы всех членов семьи, таких, как:

—  ежемесячное пособие на период отпуска по уходу за ребенком до достижения им возраста 1,5 лет,

— ежемесячные компенсационные выплаты работающим гражданам, находящимся в отпуске по уходу за ребенком до трех лет,

 — алименты, в т.ч. выплачиваемая материальная помощь в добровольном порядке,

—  пособие по временной нетрудоспособности, пособие по беременности и родам, а также единовременное пособие женщинам, вставшим на учет в медицинских учреждениях в ранние сроки беременности,

— доходы волонтеров, доноров, гранты, суммы благотворительной помощи, стипендии.

Дополнительно сообщаем, что родители, чьи дети в 2020 году уже достигли восьмилетнего возраста, также имеют право подать заявление до 31.12.2020г. для назначении ежемесячной денежной выплаты. В случае принятия положительного решения, ежемесячная денежная выплата будет предоставлена за прошлый период с 01.01.2020г. до достижения ребенком возраста восьми лет.

Решение о выплате пособия принимается в срок не более 10 рабочих дней, в случае отсутствия сведений, запрашиваемых в рамках межведомственного взаимодействия срок составит  20 рабочих дней. Для уточнения информации  с Вами могут связаться специалисты нашего учреждения.

В случае рождения ребенка (детей) за пределами Российской Федерации заявление подается в центр социальной защиты населения через многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг по месту жительства (пребывания) заявителя (по предварительной записи). Одновременно с заявлением представляются документы, подтверждающие факт рождения и регистрации детей за пределами Российской Федерации.

Обращаем ваше внимание, что 31 декабря 2020 года заканчивается прием документов на ежемесячную денежную выплату на ребенка от трех до семи лет включительно, с возможностью получить доплату за прошлое время. При обращении с 1 января 2021 года выплата назначается только со дня обращения.

Мы рекомендуем перед заполнением  заявления в электронном виде через портал Госуслуг обратиться за консультацией  к специалистам  Центра социальной защиты населения  по Котовскому району по телефону: 8(84455) 2-22-55.

О РАЗМЕРЕ ЕЖЕМЕСЯЧНОЙ ДЕНЕЖНОЙ ВЫПЛАТЫ НА РЕБЕНКА В ВОЗРАСТЕ ОТ ТРЕХ ДО СЕМИ ЛЕТ ВКЛЮЧИТЕЛЬНО

Размер ежемесячной выплаты на детей от 3 до 7 лет в 2021 году будет зависеть от доходов семьи. Выплата будет назначаться в повышенном размере только в том случае, если при ее назначении в размере половины прожиточного минимума для детей семья не выходит из бедности.

Заявление на назначение выплаты в повышенном размере (как для получателей, так и для обратившихся впервые) можно будет подать с 01 апреля 2021 года. При этом расчет произведется с 01 января 2021 года или с момента достижения ребенком возраста трех лет, если три года исполнилось в 2021 году.

В настоящее время Правительством Российской Федерации готовятся изменения в нормативные правовые акты, регламентирующие предоставление выплаты.

С 26 сентября по 5 октября включительно по просьбе Департамента строительства временно закроется участок «Молодежная» — «Парк Победы»

Пассажирское движение поездов на это время прекращается — этого требуют правила безопасности. В районе станции «Кунцевская» сейчас идёт строительство Большой кольцевой линии. Скоро здесь начнут прокладывать тоннель будущего участка «Мневники» — «Кунцевская».

Пользуйтесь станциями Филёвской линии и МЦД, а также регулярными маршрутами наземного транспорта до других линий. Мы также традиционно организуем на линии бесплатные автобусы КМ. Они будут следовать по маршруту «Молодёжная» — «Кунцевская» — «Славянский бульвар» — «Парк Победы». Однако мы прогнозируем значительную загрузку на КМ и на станциях «Парк Победы», «Кунцевская» и «Молодежная» Арбатско-Покровской линии.

В связи с этим в районах Кунцево, Фили-Давыдково и Дорогомилово будет обеспечен приоритетный проезд для наземного городского транспорта. Для автомобилистов движение по ряду улиц будет ограничено.

Для каждого района на время закрытия участка мы предлагаем альтернативные маршруты:
– Пассажиры участка «Пятницкое шоссе» — «Митино» могут воспользоваться станцией «Волоколамская» МЦД-2 или доехать на регулярных маршрутах городских автобусов до станции «Тушинская»
– Пассажиры участка «Молодёжная» — «Славянский бульвар» могут воспользоваться станциями МЦД-1 Рабочий посёлок, Кунцевская, Славянский бульвар
– Из Строгино можно на трамваях доехать до станций «Щукинская» или станции «Стрешнево» МЦК
– Из Красногорска МЦД-2 довезет вас до станций метро «Тушинская», «Дмитровская», «Комсомольская», «Курская», а также до станции МЦК Стрешнево

Чтобы дни ограничений прошли комфортно, заранее ознакомьтесь с полным списком возможных альтернативных маршрутов здесь. Быстро и удобно выбрать наиболее подходящий можно с помощью мобильного приложения «Метро Москвы». Ограничения движения будут отображаться в геосервисах Яндекса.

Также в связи с временным закрытием участка Арбатско-Покровской линии, сроки проведения капитального ремонта трамвайных путей в районах Строгино, Щукино и Войковский переносятся. Как только участок «Молодёжная» — «Парк Победы» Арбатско-Покровской линии заработает в штатном режиме, начнется замена трамвайных путей. В период закрытия метро будут проводиться необходимые подготовительные работы для ремонта.

Исчисление сроков в гражданском праве

Материал подготовлен
с использованием нормативных
правовых актов по состоянию
на 13 марта 2020 г.

В соответствии со ст. 191 Гражданского кодекса Республики Беларусь (далее – ГК) срок может определяться календарной датой, периодом времени или указанием на событие. Общие правила исчисления сроков определены главой 11 ГК «Исчисление сроков».

Исчисление срока, определенного календарной датой, в целом не вызывает затруднений, хотя и здесь возникают некоторые вопросы.

Если договор предусматривает исполнение обязательства 19 февраля, то соответственно контрагент должен исполнить свои обязательства в течение 24 часов 19 февраля. Однако, если это действие должно быть совершено в организации, то срок истекает в тот час, когда в этой организации по установленным правилам прекращаются соответствующие операции.

Письменные заявления и извещения, сданные на почту, телеграф или в иное учреждение связи до двадцати четырех часов последнего дня срока, считаются сделанными в срок (ст. 195 ГК).

Вызывают некоторые вопросы определение начала и окончания срока, определенного календарными датами.

Так, например, некоторые авторы считают, что доверенность, выданная 5 января, начинает действовать на следующий день. Несмотря на то, что законодатель в отношении доверенности четко указал в п. 6 ст. 186 ГК, что доверенность вступает в силу со дня ее совершения, либо со дня ее удостоверения, когда оно требуется, в литературе и на практике встречаются позиции, что доверенность является действительной на следующий день после ее совершения. Данная позиция основывается на применении положений ст. 192 ГК: течение срока, определенного периодом времени, начинается на следующий день после календарной даты или наступления события, которыми определено его начало.

По нашему мнению, законодатель и пошел на уточнение положений ст. 186 ГК (Законом Республики Беларусь от 9 июля 2012 г. № 388-З «О внесении дополнений и изменений в Гражданский кодекс Республики Беларусь и признании утратившими силу некоторых законодательных актов Республики Беларусь и их отдельных положений по вопросам аренды, залога, создания и деятельности финансово-промышленных групп» ст. 186 ГК была дополнена п. 6) только в связи с тем, чтобы исключить соответствующие ошибки на практике. Хотя этого и не требовалось, поскольку вытекало из соответствующих положений ГК.

Доверенность – это односторонняя сделка. К односторонним сделкам соответственно применяются общие положения об обязательствах и о договорах, если это не противоречит законодательству, одностороннему характеру и существу сделки (ст. 157 ГК). Если бы определялось начало действия доверенности (односторонней сделки) исходя из ст. 192 ГК (на следующий день), то таким правилам пришлось подчинить бы и все прочие сделки, включая договоры. Сделкам потребовался один день, чтобы «созреть» и вступить в силу. Например, если вы решите пойти в магазин за продуктами, то соответствующий договор вам пришлось бы заключить еще вчера, чтобы он успел вступить в силу, и ряд других примеров можно привести в этой связи.

В соответствии с п. 1 ст. 395 ГК договор вступает в силу и становится обязательным для сторон с момента его заключения. Момент заключения договора определяется по правилам ст. 403 ГК. Из совокупного толкования ст.ст. 157, 395 и 403 ГК следует, что сделка вступает в силу в момент ее совершения. Таким образом то, что доверенность вступает в силу со дня ее совершения, либо со дня ее удостоверения, следует из соответствующих положений ГК и, как уже было сказано ранее, не требовало специального закрепления в п. 6 ст. 186 ГК.

Кроме того, нет однозначности и в понимании момента окончания срока, если срок определяется «до» или «по» конкретную календарную дату. Например, в договоре может быть указано, что оплата должна быть произведена до 19 февраля или срок действия доверенности определяться по 19 февраля. В связи с этим возникают вопросы правомерности совершения действий 19 февраля, и является ли значение предлогов «до» и «по» равнозначными. В соответствии со ст. 401 ГК при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом. Однако, мнения лингвистов в вопросе буквального толкования предлогов «до» и «по» расходятся. Одни авторы считают, что при формулировке «до 19 февраля» граница, когда должно быть совершено действие, – это 24 часа 18 февраля. Если же срок определен «по 19 февраля», то граница для совершения действия – это 24 часа 19 февраля. Другие авторы считают, что предлоги «до» и «по» имеют одинаковое значение и действие может быть совершено 19 февраля.

Законодательство и правоприменительная практика не дают четкого ответа на этот вопрос. В силу ст. 195 ГК, если срок установлен для совершения какого-либо действия, то оно может быть выполнено до двадцати четырех часов последнего дня срока. Таким образом, по нашему мнению, если срок определен до или по 19 февраля, то последним днем срока будет 19 февраля. С точки зрения права, по нашему мнению, предлоги «до» и «по» имеют значение включительно. Такой позиции придерживается и высшая судебная инстанция. Например, в письме Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь от 3 июня 2005 г. № 03-24/1053 «Об установлении срока погашения кредита» сообщается, что если кредитодатель предоставляет кредитополучателю кредит с окончательным сроком погашения до 1 января 2006 г., то последним днем исполнения договора, по мнению суда, является указанная в договоре календарная дата, то есть 1 января 2006 г.

Однако, следует отметить, что в методических материалах по проведению лингвистического контроля проектов правовых актов (правовых актов) содержатся рекомендации лингвистов: учитывать многозначность предлогов «по» и «до» при обозначении пределов во времени, и, если требуется указать, что называемое число или понятие входит в состав предела, во избежание неоднозначного толкования необходимо использовать слово «включительно» или слова «не позднее» [1]. Кроме того, в соответствии с ч. 2 ст. 401 ГК, если буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений не позволяет определить содержание договора, должна быть выяснена действительная общая воля сторон с учетом цели договора. При этом принимаются во внимание все соответствующие обстоятельства, включая предшествующие договору переговоры и переписку, практику, установившуюся во взаимных отношениях сторон, последующее поведение сторон.

Кроме того, применительно к срокам определенным календарными датами, считаем отметить следующее, что если договор заключен с 1 января по 31 декабря или с 7 марта 2018 г. по 6 марта 2019 г., то данный договор считается заключенным на год.

Подытожив вышесказанное отметим, что если срок (его начало и окончание) определены календарной датой, например 13 февраля 2018 года, или период времени обозначен такими датами, например, квартира сдается на три месяца с 1 марта по 31 мая, необходимости обращаться к правилам ст. 192 ГК нет. Кроме того, предлоги «до» и «по» имеют одинаковое значение и последним днем срока является указанная дата. Однако мы согласны, что во избежание судебных споров и двоякого толкования лучше использовать слова «включительно» или слова «не позднее».

Исчисление срока, определенного периодом времени. В соответствии со ст. 191 ГК срок может определяться не только конкретными календарными датами, но и периодом времени. Например, договор может быть заключен не с 1 марта по 31 мая, а 1 марта – на три месяца, доверенность может быть выдана 1 января, но не по конкретную дату, а на месяц, год и т.п. В этих случаях срок определен периодом времени. Периодом времени в ГК определены также: срок исковой давности, гарантийные сроки, срок принятия наследства и т.п. В соответствии со ст. 191 ГК срок, определенный периодом времени, может исчисляться в часах, днях, неделях, месяцах, годах.

В отношении исчисления сроков, определенных периодом времени в литературе и на практике существуют также вопросы. Некоторые авторы указывают на неясность и неточность законодательства. Например, «несовпадение дня фактического начала срока с днем его юридического начала (исчисления) несет в себе определенное противоречие и неясность, и вместе с терминологической неточностью в законе и науке в определении (названии) этих двух дней создает дополнительные трудности» [2].

Критикуется в литературе и используемая в ГК формулировка «истекает в соответствующий день». Некоторые авторы предлагают считать «последним днем срока не день, соответствующий по названию или числу первому дню срока, а предыдущий день» [2].

На наш взгляд в законодательстве на этот счет нет никакой проблемы. Порядок исчисления сроков, определенных периодом времени, определен достаточно четко и не должен создавать никаких сложностей для правоприменителя.

Согласно ст. 192 ГК течение срока, определенного периодом времени, начинается на следующий день после календарной даты или наступления события, которыми определено его начало.

В соответствии со ст. 193 ГК срок, исчисляемый годами, истекает в соответствующие месяц и число последнего года срока. Срок, исчисляемый месяцами, истекает в соответствующее число последнего месяца срока. К сроку, определенному в полгода или исчисляемому кварталами, применяются правила для сроков, исчисляемых месяцами. Если окончание срока, исчисляемого месяцами, приходится на такой месяц, в котором нет соответствующего числа, то срок истекает в последний день этого месяца. Срок, определенный в полмесяца, рассматривается как срок, исчисляемый днями, и считается равным пятнадцати дням. Срок, исчисляемый неделями, истекает в соответствующий день последней недели срока.

Например, если покупателем приобретен непродовольственный товар надлежащего качества в магазине 5 марта, то в течение четырнадцати дней он может этот товар обменять или возвратить продавцу (ст. 472 ГК). Последним днем срока в данном случае будет 19 марта.

Наследство может быть принято в течение шести месяцев со дня открытия наследства (п. 1 ст. 1071 ГК). Днем открытия наследства является день смерти наследодателя (ст. 1035 ГК) и если день смерти – 5 марта, то последний день для принятия наследства – это 5 сентября.

Гарантийный срок на товар, например, составляет 2 года. Гарантийный срок начинает течь со дня передачи товара покупателю (ст. 441 ГК). Соответственно последний день, когда покупатель может предъявить претензии в отношении качества товара, приобретенного 5 марта 2019 г., – это 5 марта 2021 г.

Если последний день срока приходится на нерабочий день, днем окончания срока считается ближайший следующий за ним рабочий день.

На наш взгляд, все вопросы, связанные с исчислением сроков, определенных периодом времени, связаны со ст. 192 ГК, а именно с правилом о следующем дне.

Статья 192 ГК появилась в ГК не столько с целью установления единства исчисления сроков, а сколько с целью, чтобы избежать вычисления точных часов (минут). Конечно, можно приурочить начало течения срока ровно к моменту совершения юридического факта. Однако в реальной жизни время совершения каждого юридического факта разное. Например, одну сделку можно совершить в 6 ч 55 мин, а другую – в 16 ч 08 мин. Зафиксировав точно до минуты время совершения сделки, точно так же до минуты следовало бы фиксировать и время окончания сделки, с тем, чтобы определить (опять же до минут) момент истечения сроков, определенных периодом времени. Но это неудобно. По этим причинам в качестве «стартовой точки» для течения сроков законодатель избрал не сам момент совершения сделки, а другую отметку – это 00 час 00 мин 01 сек следующего дня. В ст. 192 ГК «стартовая точка» срока смещена вперед, несколько позже фактического времени совершения сделки. Такой законодательный прием решил проблему момента отсчета срока. В результате обеспечено единообразное исчисление сроков и в самой сделке нет нужды точно указывать начальную и конечную точки срока – эту функцию взял на себя ГК. Смысл ст. 192 ГК заключается именно в этом, а не в требовании «созревания» сделок. Правила об исчислении сроков нельзя механически переносить на вопрос о начале действия сделки или о том, что соответствующие права возникают со следующего дня. Момент, с которого сделка начинает действовать (т.е. порождает соответствующие юридические последствия), определяется соответствующими нормами о сделках.

Срок исковой давности начинает течь со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о том, что его право нарушено, гарантийный срок – со дня передачи товара покупателю, срок для принятия наследства – со дня открытия наследства. Наличие ст. 192 ГК не исключает возможности предъявления искового требования в день, когда лицо узнало и должно было узнать, что его право нарушено, или предъявления требования в связи с недостатками товара в день его приобретения и т.д., но исчисление срока начинается на следующий день.

Таким образом, законодатель избавил стороны от подсчета до часа, минуты, секунды продолжительность периода времени. Применительно к ст. 192 ГК слово «течение» можно заменить словами «исчисление», «уменьшение» и т.д., то есть на следующий день законодатель указывает, что должен начинаться отсчет этого срока. То есть, если в договоре установлено, что покупатель должен оплатить товар в течение 5 дней со дня заключения договора, то это не значит, что покупатель не может его оплатить в день заключения договора. Может, но исчисление этого срока начнется на следующий день. Если бы срок исчислялся со дня, послужившего ему началом, и истекал в пятый день, то срок был бы менее 5 дней, поскольку договор может заключаться и в 9 утра и в 18 часов вечера.

Следует также обратить внимание на то, что законодатель не устанавливает исключение в части применения ст. 192 ГК и для определения возраста гражданина. Так, например, гражданин, родившийся 1 января 2000 г., станет достигшим 18 лет только 2 января 2018 г., потому что последний день его 17-летнего возраста, исходя из правил исчисления сроков, предусмотренных гл. 11 ГК, будет 24 часа 1 января. Как следствие, полную дееспособность гражданин приобретет только 2-го числа. В этой же связи можно привести и такой пример. Согласно ст. 1064 ГК несовершеннолетние дети имеют право на обязательную долю в наследстве. Завещатель (отец) умер 1 января. Как следствие, на момент смерти отца ребенок – несовершеннолетний и имеет право на обязательную долю в наследстве. Если бы отец умер 2 января, то ребенок являлся бы уже совершеннолетним и права на обязательную долю в наследстве не имел.

В заключение хотелось бы привести следующую таблицу, которая определяет порядок исчисления сроков, определенных периодом времени.

СПИСОК ЦИТИРОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

1. Лингвистический контроль качества подготовки правовых актов [Электронный ресурс] / Нац. центр правовой информ. Республики Беларусь. – Режим доступа: http://www.pravo.by/pravovaya-informatsiya/normotvorcheskaya-deyatelnost/poleznaya-informatsiya/ling…. – Дата доступа: 02.11.2019.

2. Смирнов, А Спорные вопросы исчисления сроков. – Режим доступа: https://www.lawmix.ru/comm/5816. – Дата доступа: 02.11.2019.

Шимкович М.Н.,
доцент кафедры правового обеспечения экономической деятельности
Академии управления при Президенте Республики Беларусь,
кандидат юридических наук, доцент

С иными материалами правоприменительной практики можно ознакомиться в системах
«ЭТАЛОН» и «ЭТАЛОН-ONLINE»

Материал предоставлен Национальным центром правовой информации Республики Беларусь
При использовании материала ссылка на Национальный центр правовой информации Республики Беларусь обязательна!

Нашли ошибку? Выделите текст с ошибкой и нажмите «Ctrl+Enter».

в контексте — «до» включает или исключает?

Фраза от до используется для сортировки вещей на две группы на основе их отношения к критерию. Сложность возникает, когда критерий, к которому относится от до , состоит из чего-то, что имеет продолжительность или ценность, отличную от значений по обе стороны от нее.

Рассмотрим примеры, в которых критерий не имеет такого отчетливого значения

Он был счастлив до самой смерти.

Ракета перед взлетом привязана к стартовой площадке.

Обычно люди считают, что момент смерти не имеет продолжительности. Мертвый или не мертвый. Перед смертью счастлив; после смерти нет (или не определяется). Ракета прикреплена или не прикреплена.

Когда критерий имеет свой собственный балл на шкале, использование от до становится неоднозначным (если не уточняется)

Мы предоставим льготы людям с доходом до 1000 долларов.

Принимаются заявки до 1 июля.

Людям ростом до 4 футов 6 дюймов запрещено кататься на американских горках.

А как насчет людей, которые зарабатывают ровно 1000 долларов? Кто подает заявку 1 июля? Сорвиголова ростом 4 фута 6 дюймов?

Как предлагает @Janus Bahs Jacquet, средство устранения неоднозначности состоит в том, чтобы указать, является ли значение критерия включенным или исключенным из раздела.

Мы предоставим льготы людям с доходом до , включая $ 1000.

Они принимают заявки до 1 июля включительно.

Людям ростом до 4 футов 6 дюймов включительно запрещено кататься на американских горках.

Альтернативой является использование до или вместо , до и после (или после)

Мы предоставим льготы людям, зарабатывающим меньше $ 1001. [Обратите внимание на изменение суммы]

Они принимают заявки до 1 июля.

Людям ростом меньше 4 фута 7 дюймов запрещено кататься на американских горках. [Опять изменение стоимости; это предполагает, что большинство людей указывают рост в полных дюймах].

Термин от до имеет те же двусмысленности, что и от до .

предлогов — Включает ли «уведомление до [дата]» дату окончания?

Сеть обмена стеками

Сеть Stack Exchange состоит из 176 сообществ вопросов и ответов, включая Stack Overflow, крупнейшее и пользующееся наибольшим доверием онлайн-сообщество, где разработчики могут учиться, делиться своими знаниями и строить свою карьеру.

2. 0
3. +0
6. Авторизоваться Зарегистрироваться

English Language & Usage Stack Exchange — это сайт вопросов и ответов для лингвистов, этимологов и серьезных энтузиастов английского языка.Регистрация займет всего минуту.

Кто угодно может задать вопрос

Кто угодно может ответить

Лучшие ответы голосуются и поднимаются наверх

Спросил 9 лет, 2 месяца назад

Просмотрено 190k раз

Я прочитал Правила конкурса. В тексте Правил есть предложение следующего содержания:

В соответствии с Правилами участники будут уведомлены до 30 мая 2010 года.

Означает ли вышеприведенное предложение, что 30 мая входит в срок уведомления или нет?

9.9k3636 золотых знаков300300 серебряных знаков394394 бронзовых знака

Создан 29 янв.

1,9559 золотых знаков3030 серебряных знаков3636 бронзовых знаков

Если что-то должно произойти с до определенного дня, это означает, что это должно произойти не позднее этого дня, поэтому сюда включается и этот день.

 
  test_expression BETWEEN low_expression AND high_expression.
  
  Язык кода: SQL (язык структурированных запросов) (sql)  

 
  test_expression> = low_expression AND test_expression <= high_expression
  
  Язык кода: SQL (язык структурированных запросов) (sql)  

 
  test_expression NOT BETWEEN low_expression AND high_expression
  
  Язык кода: SQL (язык структурированных запросов) (sql)  

 
  test_expression  high_expression
  
  Язык кода: SQL (язык структурированных запросов) (sql)  

 
  ВЫБРАТЬ
    InvoiceId,
    Платежный адрес,
    Общее
ИЗ
    счета
ГДЕ
    Итого МЕЖДУ 14,91 и 18,86
СОРТИРОВАТЬ ПО
    Общее;
  
  Язык кода: SQL (язык структурированных запросов) (sql)  

 
  SELECT
    InvoiceId,
    Платежный адрес,
    Общее
ИЗ
    счета
ГДЕ
    Итого НЕ МЕЖДУ 1 и 20
СОРТИРОВАТЬ ПО
    Общее;
  
  Язык кода: SQL (язык структурированных запросов) (sql)  

 
  ВЫБРАТЬ
    InvoiceId,
    Платежный адрес,
    Дата счета,
    Общее
ИЗ
    счета
ГДЕ
    InvoiceDate МЕЖДУ "01.01.2010" И "31.01.2010"
СОРТИРОВАТЬ ПО
    Дата счета;
  
  Язык кода: SQL (язык структурированных запросов) (sql)  

 
  ВЫБРАТЬ
    InvoiceId,
    Платежный адрес,
    дата (InvoiceDate) InvoiceDate,
    Общее
ИЗ
    счета
ГДЕ
    InvoiceDate НЕ МЕЖДУ "2009-01-03" И "2013-12-01"
СОРТИРОВАТЬ ПО
    Дата счета;
  
  Язык кода: SQL (язык структурированных запросов) (sql)