Обозначение электроприборов | Наименование электроприборов |
101 | Прикуриватель |
103 | Генератор |
105 | Осн. элмагн. звуковой сигнал |
107 | Аккумуляторная батарея |
119 | ЭБУ АКП |
120 | ЭБУ сист. впр. |
129 | Перекл. программ перекл. перед |
130 | Перекл. электростеклоподъемн. прав. задн. двери |
131 | Перекл. стеклоподъемн. лев. задн. двери |
133 |
Клавиша упр. |
138 | Элприв. замка прав. задн. двери |
139 | Элприв. замка лев. задн. двери |
140 | Элприв. замка водит. двери |
141 | Элприв. замка пасс. двери |
146 | Датчик детонации 1 |
147 | Датчик давления во впускном коллеторе |
149 | Датчик верхней мертвой точки |
150 | Датчик скор. вращения прав. задн. колеса |
151 | Датчик скор. вращения лев. задн. колеса |
152 | Датчик скор. вращения прав. пер. колеса |
153 | Датчик скор. вращения лев. пер. колеса |
156 | Выключатель сигнальной лампы стояночного тормоза |
160 | Выкл. стоп-сигнала |
163 | Стартер |
166 | Лампа осв. прав. части ном. зн. |
167 | Лампа осв. лев. части ном. зн. |
168 | Лампа осв. отд. для мелких предм. |
171 | Электромагнитная муфта компрессора кондиционера |
172 | |
173 | Лев. задн. фонарь |
174 | Правый задний противотуманный фонарь |
175 | Левый задний противотуманный фонарь |
176 | Пр. пртум. фара |
177 | Лев. пртум. фара |
188 | Электровентилятор системы охл. двиг. |
189 | Пр. задн. громкоговоритель |
190 | Лев. зад. громкоговоритель |
193 | Форсунка 1 |
194 | Форсунка 2 |
195 | Форсунка 3 |
196 | Форсунка 4 |
197 | Форсунка 5 |
200 | Элобогр. задн. стекла |
201 | Элдвиг стеклопод. прав. задн. двери |
202 | Элдвиг стеклопод. лев. задн. двери |
204 | Элдвиг. стеклопод. пасс. двери |
205 | Манометрический выкл. |
207 | Датчик минимального уровня тормозной жидкости |
211 | Элдвиг. очистителя задн. стекла |
212 | Элдвиг. очистителя ветр. стекла |
213 | Пер. плафон |
219 | Насос омывателей фар |
225 | Диагностический разъем |
226 | Пр. фара |
227 | Лев. фара |
229 | Реле звукового сигнала |
234 | Реле гр. вентиляторов сист. охл. двиг. |
235 | Реле обогрева задн. сткл. |
239 | Левое наружно. зерк. задн. вида с элприв. и элобогр. |
240 | Правое наружн. зерк. задн. вида с элприв. и элобогр. |
242 | Нижний кислородный датчик |
243 | Датчик уровня масла |
244 | Датчик темп. охл. жидкости сист. впр. |
247 | Щиток приборов |
257 | Блок предварительного и последующего подогрева |
260 | Коробка с плавкими предохранителями и реле в салоне |
261 | Автомагнитола |
272 | Датчик темп. воздуха сист. впр. |
300 | Плафон осв. задн. поперечины |
304 | Люк крыши с элприв. |
317 | Выкл. люка крыши с элприво. |
319 | Панель упр. сист. кондиц. воздуха |
325 | Пульт ДУ радиоустановкой |
331 | Выкл. круиз-контроля |
365 | Пр. высокочастотный громкоговоритель |
366 | Левый передний высокочастотный громкоговоритель |
369 | Водяной насос охлаждения подшипников турбокомпрессора |
371 | Абсорбер |
408 | Датчик испарителя |
414 | Датчик наличия воды в дизельном топливе |
427 | ЭБУ системы охранной сигнализации |
433 | Ультразвуковой датчик охран. сигнализ. |
436 | Электромагнитный клапан регулирования давления наддува |
438 | Концевой выкл. капота |
449 | Нагревательный резистор подогревателя ДТ |
450 | Реле подогревателя ДТ |
475 | Электродвигатель рециркуляции |
485 | Многофункциональный переключатель |
506 | Розетка для доп. элоборуд. |
509 | Лев. лампа осв. багажного отд. |
515 | ЭБУ системы запоминания положения сиденья |
523 | Лампа осв. водит. двери |
524 | Лампа осв. пер. задн. двери |
525 | Лампа осв. прав. задн. двери |
526 | Лампа осв. лев. задн. двери |
537 | Элдвиг. корректора лев. фары |
538 | Элдвиг. корректора прав. фары |
541 | Лампа зерк., вставл. в солнцезащ. коз |
560 | Концевой выкл. откр. двери задка |
588 | Лампа зерк., вставл. в солнцезащ. коз. со стор. водит. сид. |
597 | Коробка с плавкими предохранителями и реле в салоне |
602 | Реле огней задн. хода |
615 | Выкл. подогрева водит. сид. |
616 | Выкл. подогрева пассажирского сид. |
639 | Вспомог. сигнал торможения верхн. расположения |
645 | Коммутационный блок салона |
653 | Дисп. для инд. врем., наружн темп и инф. радиотел. |
662 | ЭБУ навигационной сист. |
675 | Концевой выкл. педали сцепл. |
677 | Насос двустор. действии омыват. ветр. и задн. стекол |
679 | Помехоподавительный конденсатор |
680 | Свеча предпускового подогрева 1 |
681 | Свеча предпускового подогрева 2 |
682 | Свеча предпускового подогрева 3 |
683 | Свеча предпускового подогрева 4 |
713 | Раз. жил. приц. |
746 | Датчик полож. распред. вала |
754 | Интерфейс электрики и гидравлики |
756 | ЭБУ подушек безопасности и преднатяжителей ремней безопасности |
777 | Щиток предохранителей цепи электропитания |
789 | Микрофон радиотлф с функцией «Свободные руки» |
799 | Датчик расхода воздуха сист. впр. |
833 | Топл. насос и датчик уровня топл. |
844 | Элдвиг. привода замка лючка заливной горловины бака |
845 | Подушка безоп. пасс №2 |
877 | Электродвигатель привода правой заслонки смешивания воздушных потоков |
878 | Электродвигатель привода левой заслонки смешивания воздушных потоков |
886 | Антенный усилитель |
887 | Верхний кислородный датчик |
898 | Свеча дополнительного подогрева |
921 | Потенциометр, датчик полож. акселерометра |
989 | ЭБУ ксеноновой лампы |
1013 | Распределительный вал с фазорегулятором |
1014 | Резистор малой скор. гр. элвент. сист. охл. двиг. |
1023 | Силовой модуль элвент. кондиционера |
1028 | ПДУ на двери водит. |
1029 | ПДУ на двери пасс. |
1032 | Датчик давл. в топливной рампе |
1057 | Датчик полож. сцепл. |
1066 | Датчик темп. топл. |
1067 | Реле доп. обогревателя салона 1 |
1068 | Реле доп. обогревателя салона 2 |
1071 | Датчик давл. наддува турбокомпр. |
1072 | Свеча дополнительного подогрева 2 |
1073 | Свеча дополнительного подогрева 3 |
1074 | Свеча дополнительного подогрева 4 |
1076 | Блок др. засл. с сервоприводом |
1077 | Катушка зажигания пальчикового типа цилиндра 1 |
1078 | Катушка зажигания пальчикового типа цилиндра 2 |
1079 | Катушка зажигания пальчикового типа цилиндра 3 |
1080 | Катушка зажигания пальчикового типа цилиндра 4 |
1081 | Выкл. ограничителя регулятора скор. движения |
1082 | Считыв. устройство карточки, А/М без кл. зажиг. |
1083 | Датчик присут. в прав. пер. руч. дв., А/М без кл. зажиг. |
1084 | Датчик присут. в лев. пер. руч. дв., А/М без кл. зажиг. |
1085 | Датчик присут. в прав. задн. руч дв., А/М без кл. зажиг. |
1086 | Датчик присут. в лев. задн. руч. дв., А/М без кл. зажиг. |
1087 | Кнопка запуска-остановки двиг. А/М без кл. зажиг. |
1088 | Электрический замок рулевой колонки |
1094 | ЭБУ АБС и/или сист. стабилиз. траектории |
1105 | Исп. механизм устройства рег. подачи топл. |
1106 | Выкл. сист. стабилиз. траектории |
1107 | Комбинированный датчик (углового и поперечного ускорения) |
1109 | Датчик нейтра. полож. мех. КП/выкл. света задн. хода |
1113 | Доп. обогреватель салона |
1115 | Электродвигатель вентилятора подачи воздуха к ногам |
1122 | Мультиплексный ЭБУ водит. двери |
1127 | Видеодисплей |
1130 | Датчик положения водительского сиденья |
1132 | Пр. задн. высокочастотный громкоговоритель |
1133 | Лев. задн. высокочастотный громкоговоритель |
1140 | Датчик скорости на выходе из КП |
1144 | Модель отключения аккумуляторной батареи |
1150 | Силовой цилиндр переменного объема |
1156 | Электровентилятор 1 салона |
1198 | Регулятор давления в топливной рампе |
1202 | Датчик давл. хладагента |
1208 | Радиоантенна |
1216 | ЭБУ ручки управления автоматическим стояночный тормозом |
1217 | ЭБУ автоматического стояночного тормоза |
1218 | Внешн. лев. задн. датчика обнаруж. преп. сист. парковки |
1219 | Внешн. задн. датчик обнаруж. преп. сист. парковки |
1220 | Внутр. задн. датчик обнаруж преп. сист. парковки |
1221 | Внутр. лев. задн. датчик обнаруж. преп. сист. парковки |
1222 | ЭБУ сист. парковки |
1223 | Зуммер сист. парковки |
1232 | Рулевое управление с электроусилителем |
1249 | Фронт. подушка безоп. водителя переем. объема |
1265 | Датчик положения распределительного вала впускных клапанорв |
1272 | Чейнджер компакт-дисков |
1284 | Правый фонарь двери багажного отделения |
1285 | Левый фонарь двери багажного отделения |
1287 | Датчик температуры на входе воздушного фильтра системы вентиляции салона |
1299 | Передний датчик давления турбины турбокомпрессора |
1301 | Перепускной эл. магнитный клапан эл. магнитного клапана рециркуляции отработ. газов |
1322 | Замок двери задка |
1337 | Блок защиты цепей и коммутации |
1340 | Внутреннее зеркало заднего вида |
1372 | Датчик высоты задней части кузова |
1373 | Датчик высоты передней часты кузова |
1374 | Антенна обнаружения карточки с функцией «свободные руки» в двери водителя |
1375 | Антенна обнаружения карточка с функцией «свободные руки» пер. двери со стор. пасс. |
1382 | Розетка для дополнительного электрооборудования на втором ряду сидений |
1385 | Выключатель звукового сигнала на рулевом колесе |
1390 | Выключатель с реостатом регулировки фар |
1391 | Выключатель центрального замка/аварийной сигнализации |
1396 | Передняя внутренняя антенна обнаружения карточки с функцией «свободные руки» |
1397 | Задняя внутренняя антенна обнаружения карточки с функцией «свободные руки» |
1398 | Центральная внутренняя система обнаружения карточки с функцией «свободные руки» |
1400 | Электродвигатель 1 спинки водительского сиденья |
1402 | Электродвигатель подъема водительского сиденья |
1404 | Электродвигатель регулировки водительского сиденья в продольном направлении |
1415 | Датчик дождя/датчик интенсивности солнечного освещения |
1423 | Выкл. фон. подсв. зерк. в лев. противосолн. козырьке |
1424 | Выкл. фон. подсв. зерк. в пр. противосолн. козырьке |
1425 | Плафон освещения 3-го ряда |
1440 | Выключатель системы парковки |
1441 | Кл. отключения подушки безоп. пасс. |
1460 | Электромагнитный клапан рециркуляции отработавших газов |
1461 | Заслонка впуска воздуха |
1475 | Электромагнитный клапан регулировки давл. наддува |
1519 | Органы управления под рулевым колесом |
1550 | Блок интерфейса дополнительного отопителя |
1576 | Датчик присутствия пассажира |
1584 | Задняя внутр. антенна обнаруж. карточки с функцией «свободные руки» 2 |
1589 | Датчик температ. на входе турбокомпрессора |
1597 | Передний громкоговоритель водителя |
1598 | Передний громкоговоритель пассажира |
1601 | Модуль сигн. о неприст. рем. безоп. |
1603 | Распределительный вал впускных клапанов с фазорегулятором |
1615 | Реле «+» сигнальной лампы «двигатель работает» |
1623 | Левая боковая шторка безопасности |
1624 | Правая боковая шторка безопасности |
1625 | Преднатяжитель, катушка левого переднего ремня безопасности |
1626 | Преднатяжитель, катушка правого переднего ремня безопасности |
1627 | Преднатяжитель левой задней катушки |
1628 | Преднатяжитель правой задней катушки |
1634 | Левый наружный датчик системы контроля парковки |
1635 | Левый передний внутренний датчик системы контроля парковки |
1636 | Правый передний наружный датчик системы контроля парковки |
1637 | Правый передний внутренний датчик системы контроля парковки |
1638 | Передний звуковой сигнализатор системы контроля парковки |
1645 | Элемент подогрева подушки сиденья водителя |
1646 | Элемент подогрева спинки сиденья водителя |
1647 | Элемент подогрева подушки сиденья пассажира (SIEGE) |
1648 | Элемент подогрева подушки спинки пассажира (SIEGE) |
1657 | Клавиатура мультимедийной системы |
1667 | Управления матрицей мультиплексной двери |
1679 | Выключатель замка среднего ремня безопасности на заднем сиденья |
1714 | Блок интерфейса CAN |
1724 | Прав. датчик скорости вращ. коробки передач |
1735 | Датчик температуры на входе каталитического нейтрализатора |
1747 | Датчик давления на воздушной заслонке перед турбокомпрессором |
1759 | Датчик конца хода педали сцепления |
1760 | Реле 1 «+» акк. бат. с врем. зад. с разгр. ч/предохр. |
1762 | Реле «+»акк. бат. с врем. зад. без разгр. |
1777 | Печатная радиоантенна (встроена в заднее стекло) |
1779 | ЭБУ задней камеры |
1799 | Выключатель ремня безопасности на левом переднем сиденье |
1800 | Выключатель ремня безопасности на правом переднем сиденье |
1801 | Выключатель ремня безопасности на левом заднем сиденье |
1802 | Выключатель ремня безопасности на правом заднем сиденье |
1803 | Преднатяжитель поясной лямки ремня безопасности на левом переднем сиденье |
1804 | Преднатяжитель поясной лямки ремня безопасности на правом переднем сиденье |
1811 | Левая передняя подушка противоподныривания |
1812 | Правая передняя подушка противоподныривания |
1813 | Левая боковая шторка (подушка безопасности) |
1814 | Правая боковая шторка (подушка безопасности) |
1822 | Левая передняя боковая подушка безопасности для защиты грудной клетки и таза |
1823 | Правая передняя боковая подушка безопасности для защиты грудной клетки и таза |
1838 | Звуковой сигнал охранной сигнализации |
1853 | ЭБУ элемента подогрева сиденья водителя |
1854 | ЭБУ элемента подогрева сиденья пассажира |
1865 | Ультразвуковой датчик охранной сигнализации (ТХ) |
1872 | Датчик температуры в салоне |
1873 | Минусовый вывод аккумуляторной батареи |
1874 | Многофункциональная анетна |
1877 | Розетка для мультимедийного оборудования |
1886 | Помехоподавительный фильтр обогрева заднего стекла |
1887 | Помехоподавительный фильтр обогрева заднего стекла 2 |
1890 | Электромагнитный отсечной клапан форсунки 5 |
1892 | Задний правый электродвигатель привода автоматического стояночного тормоза |
1893 | Задний левый электродвигатель привода автоматического стояночного тормоза |
1907 | Антенный коммутационный блок |
1920 | Блок звукового сигнала открывающихся элементом (WAC) |
1959 | Аудио разъем мультимедийной системы (блок С) |
1989 | Датчик относительного давления противосажевого фильтра |
Джон Френч
Рабы тьмы
…Посвящается памяти Алана Блая (1974–2017)
The Horus Heresy®Это легендарное время.
Галактика в огне. Грандиозные замыслы Императора о будущем человечества рухнули. Его возлюбленный сын Хорус отвернулся от отцовского света и обратился к Хаосу. Армии могучих и грозных космических десантников Императора схлестнулись в безжалостной братоубийственной войне. Некогда эти непобедимые воины, как братья, сражались плечом к плечу во имя покорения Галактики и приведения человечества к свету Императора. Ныне их раздирает вражда. Одни остались верны Императору, другие же присоединились к Воителю. Величайшие из космических десантников, командиры многотысячных легионов — примархи. Величественные сверхчеловеческие существа, они — венец генной инженерии Императора. И теперь, когда воины сошлись в бою, никому не известно, кто станет победителем.
Миры полыхают. На Исстване V предательским ударом Хорус практически уничтожил три верных Императору легиона. Так начался конфликт, ввергнувший человечество в пламя гражданской войны. На смену чести и благородству пришли измена и коварство. В тенях поджидают убийцы. Собираются армии. Каждому предстоит принять чью-либо сторону или же сгинуть навек.
Хорус создает армаду, и цель его — сама Терра. Император ожидает возвращения блудного сына. Но его настоящий враг — Хаос, изначальная сила, которая жаждет подчинить человечество своим изменчивым прихотям. Крикам невинных и мольбам праведных вторит жестокий смех Темных богов. Если Император проиграет войну, человечеству уготованы страдания и вечное проклятие.
Эпоха разума и прогресса миновала. Наступила Эпоха Тьмы.
Действующие лица
ПРИМАРХИХорус Луперкаль — магистр войны, примарх XVI легиона
Фулгрим — Принц Наслаждения, демонический примарх III легиона
Пертурабо — Железный Владыка, примарх IV легиона
Ангрон — Принц Крови, демонический примарх XII легиона
Мортарион — Повелитель Смерти, примарх XIV легиона
Магнус Красный — Принц Перемен, демонический примарх XV легиона
Лоргар Аврелиан — примарх XVII легиона
Альфарий — примарх XX легиона
XVI ЛЕГИОН, СЫНЫ ХОРУСАМалогарст (Кривой) — адъютант магистра войны
Эзекиль Абаддон — первый капитан
Хорус Аксиманд (Маленький Хорус) — капитан 5-й роты
Фальк Кибре (Вдоводел) — капитан Юстаэринской когорты
Кэл Экаддон — капитан, отряд Катуланских Налетчиков
Аргонис (Неуязвимый) — эмиссар магистра войны
III ЛЕГИОН, ДЕТИ ИМПЕРАТОРАЭйдолон (Воскрешенный) — лорд-командующий
IV ЛЕГИОН, ЖЕЛЕЗНЫЕ ВОИНЫФоррикс (Разрушитель) — первый капитан, триарх
Фольк — командор 786-го гранд-звена
XII ЛЕГИОН. ПОЖИРАТЕЛИ МИРОВКхарн — капитан 8-й роты, адъютант Ангрона
XVII ЛЕГИОН, НЕСУЩИЕ СЛОВОЗарду Лайак (Кровавый Апостол) — магистр Безмолвных
Кулнар — раб клинка Анакатиса
Гебек — раб клинка Анакатиса
ОСТАЛЬНЫЕАктейя — оракул Пепельной Святой
Сота-Нул — посол Кельбор-Хала
НЕРОЖДЕННЫЕН’кари — вознесенный князь демонов Слаанеш
Амарок — психопомп
Са’ра’ам — Демон Подмирья, Лезвие Ножа, Насмешник Войны
Тормагеддон
Накройте ваши головы: почтенье
К бессильной этой плоти — лишь насмешка.
Забудьте долг, обычай, этикет:
Они вводили в заблужденье вас.
Ведь, как и вы, я насыщаюсь хлебом,
Желаю, стражду и друзей ищу,
Я подчинен своим страстям, — зачем же
Вы все меня зовете «государь»?Приписывается драматургу Шекспиру [Шекспир У. Ричард II. Акт 3, сцена 2. Пер. М. Донского.] (ок. М2)
Зовите всех рабов своих.
Зовите всю мощь земли вашей, облаченную в прекрасную сталь, велите им пройти перед нами, и пусть они продолжают идти, пока не зайдет солнце.
Поднимите руку — пусть загрохочет сталь, пусть загрохочет так громко, чтобы Йодан и Карьез пробудились от своей алой дремы.
Смотрите же, как сверкают на солнце мечи и копья, смотрите на тех, кто не видит ничего, кроме славы в лязге оружия, кто не хочет слышать прекраснейшей музыки. Сделайте это, приведите их ко мне, и я скажу вам — я вижу лишь оскалы черепов и слышу лишь вой ветра среди костей.
Из ответа Старухи Королевев колхидских Кругах Тайн
Все проходит, и это пройдет [По легенде, надпись на перстне царя Соломона. Используется как утешение в минуту уныния, грусти.].
Древнетерранская поговорка
Пролог
КАНУН ТРИУМФА
По равнине, когда-то бывшей горой, шел человек, закутанный в плащ. Ночное небо окрашивал свет временных лагерей размером с города. Ярче, чем звезды во тьме, горело пламя двигателей боевых кораблей, над горизонтом в черном небе сияли оранжевые росчерки, оставленные грузовыми подъемниками и макрочелноками. Но здесь, на парадном проспекте в километр шириной, не шевелилось ничего, кроме пламени факелов, дрожавшего на ветру.
Человек остановился и повернулся, оглядываясь вокруг себя. Тьма рассеивалась перед его глазами, и он мог видеть очень далеко. На небольших площадках в лагерях самых почетных войск стояли десантно-штурмовые и посадочные корабли. Вокруг приземлившихся военных самолетов перемещались огни. Ветер подул в другую сторону, и слух человека уловил отголоски далекого смеха. На мгновение ему показалось, что он расслышал сухую шутку, вызвавшую этот смех, и перед его мысленным взором предстал воин, хлопающий напарника по плечу. Этой ночью по всему плато братья, разные по крови, но рожденные для одной цели, будут наслаждаться узами товарищества.
Он прислушался.
— Я был там, — донесся голос от компании закованных в броню людей, собравшихся вокруг ямы с раскаленными углями. Никто из воинов не видел еще одного слушателя, стоявшего рядом в тени. Человек в плаще узнал голос и историю, и на его скрытом под капюшоном лице промелькнула улыбка.
— Я был там, когда Хорус сразил… — Налетевший порыв ветра унес слова прочь и взметнул облако искр над тлеющими углями.
Человек в плаще развернулся и пошел дальше по пустому проспекту. Завтра по этой земле, где он ступает сейчас, пройдут маршем миллионы, но сейчас он шел один.
Впереди возвышался Имперский помост, мраморная гора, занявшая место других. Десять тысяч умельцев трудились без отдыха, чтобы покрыть его символами победы и власти: статуями мужчин и женщин, сжимавших в руках бронзовые молнии, орлами с позолоченными распахнутыми крыльями, именами миллионов людей, павших за два века войны, начатой, чтобы завоевать звезды. С его ярусов и балконов высочайшим персонам предстояло наблюдать за парадом могучих войск Великого крестового похода, но сейчас здесь царили тишина и пустота. Грандиозность сооружения скрывалась во тьме короткой ночи.
Смерив взглядом темные очертания помоста, человек в плаще поднялся на него. Никто не попытался его остановить, хотя он был уверен, что глаза людей и сверхлюдей следят за этим местом. Никто из них ничего не увидел, разве что огонек в темноте или горсть песка, унесенного ветром.
Человек в плаще шагнул в тень помоста и услышал лязг взводимого оружия. Едва слышно загудели искусно сработанные доспехи. Остановившись, он обернулся, всматриваясь в темные углы между статуями. Во мраке, невидимые для глаз смертных, стояли пятеро Кустодиев. Они, как и человек в плаще, были почти неразличимы в темноте, искажавшей их рост и очертания. Они знали, что рядом кто-то есть, но не могли понять, кто именно и где. Даже у сверхчувствительного восприятия были свои пределы.
Человек осторожно коснулся кольца на указательном пальце подушечкой большого. Электросхема, вмонтированная в железную полоску, выпустила в темноту сигнал. Кустодии замерли, затем постепенно убрали оружие.
— Зачем в ночи к дверям приходит незнакомец? — раздался голос из темной ниши у основания огромного помоста. — Что ж, пусть приходит — он нам всем известен, — добавил голос, когда человек в плаще обернулся.
Из темноты ниши показался старик, сжимавший посох двумя руками так, словно не мог без него стоять.
Малкадор Сигиллит, регент Империума, советник Императора Человечества, в упор посмотрел на фигуру в плаще и вопросительно приподнял бровь:
— Ищешь уединения, Хорус Луперкаль?
— Что-то в этом роде, — ответил тот, откидывая с головы капюшон.
— Ты поверишь мне, если я скажу, что тоже искал его?
— Нет, — с улыбкой ответил Хорус. — Не поверю.
— Я бы тоже не поверил, — коротко и сухо усмехнулся старик. — В таком случае позволишь мне разделить твое уединение?
Луперкаль кивнул.
— Идем. — Малкадор указал на открытую дверь в основании помоста.
От самого порога поднималась широкая лестница. Хорус и Сигиллит зашли внутрь и направились наверх.
— Он сообщил тебе, — начал Малкадор после долгого молчания.
— Да, — кивнул Луперкаль.
— Ты удивлен?
— Я… не уверен.
— Уверен, что это неприятнейшее для тебя чувство, — продолжил Сигиллит. — Он ожидал, что ты начнешь сомневаться.
— Тем не менее Он все равно хочет, чтобы я согласился? — спросил Хорус, поворачиваясь к шагающему рядом старику.
— Конечно, — ответил Малкадор. — Разве ты не поступаешь так же. когда доверяешь своим командирам? Абаддону? Кривому?
— Мне очень хочется, чтобы его перестали называть этим прозвищем, — отрезал Луперкаль.
Задача ESP состоит в том, чтобы помочь водителю удержать автомобиль при выполнении виража на большой скорости. Однако для повышения внедорожных возможностей иногда необходимо отключить блокировку пробуксовки. В этом случае играет роль дорожное покрытие, внедорожные способности машины и возможность деактивировать ESP.
В некоторых машинах такой кнопки нет, но систему можно отключить через меню на приборной панели. Некоторые не пользуются данной функцией, так как это достаточно хлопотно (особенно для тех, кто не дружит с электроникой).
Но некоторые производители не предоставили любопытным автовладельцам возможность отключить блокировку пробуксовки ни при помощи кнопки, ни через меню. Можно ли как-то отключить блокировку в этом случае?
Вначале вспомним теорию. Как система ESP понимает, насколько быстро вращается определенное колесо? Благодаря датчику АБС. Если в машине имеется система ESP, в ней также будет присутствовать и ABS.
Значит, для улучшения внедорожных характеристик автомобиля, чтобы иметь возможность пересечь сложный участок дороги, где требуется пробуксовка, ABS должна быть деактивирована, по крайней мере, на время. Вот три небольшие хитрости, которые помогут сделать небольшой «апгрейд» железного коня.
В блоке предохранителей обязательно будет защитный элемент, который предотвращает короткое замыкание в результате перегрузки системы. Просто вынимаем его из гнезда на время деактивации системы. Панель приборов будет сигнализировать о сбое в работе ESP, но она больше не будет вмешиваться.
Деактивировать блокировку пробуксовки можно также, деактивируя систему ABS. Для этого достаточно просто отсоединить один из датчиков на любом колесе. Блокировка немедленно отключится полностью. При этом важно быть осторожным, чтобы точка подключения не была полностью покрыта влагой или грязью, потому что при обратном подключении контакт может быть плохим, и система будет работать со сбоями.
Найдите контроллер ABS и просто отсоедините клемму подключения. Как и в предыдущем случае, обязательно защищайте зону контакта от влаги или грязи.
ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
Эта статья будет полезна всем, кто работает с профессиональным кофейным оборудованием. Ведь прежде чем начать работу необходимо разобраться, что к чему и досконально изучить процесс приготовления кофе в кофемашинах.
Эта статья будет полезна всем, кто работает с профессиональным кофейным оборудованием. Ведь прежде чем начать работу необходимо разобраться, что к чему и досконально изучить процесс приготовления кофе в кофемашинах. Для начала изучим кофемашину снаружи:
Перейдем к части, скрытой панелями. На данной схеме изображена наиболее популярная модель кофеварки с одним бойлером. Кофеварки с двумя бойлерами встречаются у таких производителей как: Brasilia и Dalla Corte. Отдельные, так называемые независимые бойлеры, позволяют программировать темпуратуру воды на каждой группе отдельно для приготовления разных блендов кофе (например, 100% арабики светлой обжарки, для приготовления которой необходима температура 94 градуса и купажа 80/20 французской обжарки, для которого подходит температура 92 градуса). Один бойлер используется для выдачи кипятка на чай и другой для прогрева чашек на приготовление эспрессо.
Кто знает лучше La Cimbali о том, какая должна быть профессиональная кофемашина?
Производитель La Cimbali, который разрабатывает и изготавливает оборудование для ресторанов, имеет за плечами 100 летний опыт!
За это время их машины для приготовления кофе были усовершенствованы и стали эталоном среди баров, кафе и ресторанов.
Кофейные машины для ресторанов – маленькие помощники любого заведения!
На планете не существует того человека, который не пробовал или не любит чай и кофе. Эти два напитка всегда и везде пользуются популярностью!
Профессиональная кофемашина – это оборудование, которое автоматизирует процесс приготовления напитков. Она дает возможность регулировать размер перемалывания зерен, крепость кофе, дозирование кипятка и т. д.
Хорошая кофемашина обладает следующими преимуществами:
В нашем ассортименте представлен широкий выбор кофемашин La Cimbali, поэтому Вы с легкостью выберите именно ту, которая максимально подойдет для Вашего заведения!
Для того чтобы готовить напитки с использованием свежего молока, Вам понадобится охладитель молока — он предназначен для поддержания оптимальной температуры при его хранении.
Вкусным кофе или чаем можно наслаждаться долго, поэтому для предотвращения быстрого охлаждения кофейной или чайной посуды во многих заведениях есть такое оборудование, как подогреватель чашек.
Казалось бы, не такие уж и сложные напитки, но от них может зависеть впечатление о Вашем заведении.
Поэтому мы предлагаем обратить внимание на оборудование для ресторанов La Cimbali, польза от которого не заставит себя ждать!
Часть термопресса | Описание проблемы | Анализ неисправности |
Цифровой контроллер GY-04, GY-05 |
Термопресс включен, работает индикатор включения, но не работет дисплей. |
Проверьте кабель трансформатора. Проверьте все соединения. Если содинения проводов хорошее-замените трансформатор |
При выставлении нужного режима работы идет нагрев элемента. На дисплее отображается 255 (?) |
Проверьте провода термопары. Если содинение проводов хорошее-замените элемент. |
|
Цифровой контроллер показывает беспорядочные данные: блок управления продолжает нагрев десятками или сотнями градусов по Цельсию. Температура скачет свыше 200? или 300? |
Программа контроллера нарушена. Повреждена микросхема-контроллер. |
|
Температура не контролируется: Установленная температура составляет 180?, но фактическая температура выше 200?. |
Твердотельное реле не работает, но контроллер продолжает посылать напряжение на реле. |
|
Термопресс находится в состоянии работы: цифровой дисплей показывает обратный отсчет, но электромагнит не работает. |
Проверьте соединения электромагнита с печатной платой. Если соединения надежны, то неисправен электромагнит или печатная плата. |
|
Термопресс находится в состоянии работы: цифровой дисплей не показывает обратный отсчет и не работает электромагнит. |
Проверьте подключение концевого выключателя. Если соединения надежны, то возможно, что неисправен концевой выключатель. |
|
Температурный контроллер термопресса |
Включите питание термопресса. На дисплее отображается -L-. |
Проверьте подключение термопары. Если термопара подключена надежно, то замение эелемент |
Включите питание термопресса. На дисплее отображается -H-. |
Причин может быть несколько: неисправность контроллера, внутреннее демпфирование или другие причины. |
|
Включите питание термопресса. На дисплее отображается неполная информация |
Причиной может стать повреждение проводки термодатчика или повреждение электроники. |
|
Временной контроллер термопресса |
Термопресс включен. При нажатии концевого выключателя не идет обратный отсчет. |
Проверьте подключение концевого выключателя и правильность нажатия кнопки. Кроме того, концевой выключатель может быть сломан. |
Элемент нагревается хорошо, но контроллер отсчитывает время, даже когда элемент не опущен вниз (не прижат). |
Есть 2 провода концевого выключателя. Проблема возникает, если провода подключить неправильно. Проверьте соединения. (Этот принцип применяется в других моделях термопрессов). |
|
Все модели термопрессов |
При включении питания термопресса индикатор не светится. |
1. Нагревательный элемент продолжает
нагреваться, цифровой дисплей
показывает обычную инфорацию-
замените выключатель питания. |
Компания Jura была основана в Швейцарии 90 лет назад и зарекомендовала себя, как надежный бренд, выпускающий качественные бытовые приборы. Однако даже высококлассная европейская техника в силу износа или отсутствия должного ухода иногда требует профессионального осмотра. Услугу ремонта кофемашин jura заказывают как в офис, на дом или кофейню, так и привозят кофеварки с целью починки в сервисный центр.
Причины сбоев в функционировании машин Jura.
Что касается наладки и ремонта кофеварок этой швейцарской марки, то основными их причинами являются:
1) быстрое засорение жерновов. Инженерные разработки позволили усовершенствовать угол разрезания зерен при помоле, что дало возможность аппаратам Jura быстро и результативно дробить кофе. Но есть и обратная сторона медали: жернова легко забиваются, не переносят влагу, инородные взвеси и материалы. Скажем, зеленый кофе, воду, сахар, ароматизированные зерна, изобилующие маслами, засыпать в агрегат не нужно. Это приводит к ремонту кофемашины;
2) грязь попала в щели варочного блока. Проблема состоит в том, что последний не вынимается обычным способом. Для его изъятия и разборки на детали требуется рука мастера и время;
3) если медленно крутится мотор, или возникают перебои с его работой, то, возможно, дело в износе движка или либо в напряжении. Оно подается с платы питания, которую мастер, занимающийся ремонтом кофемашин, обязательно проверит на исправность. Иногда может потребоваться замена мотора;
4) выход из строя жерновов приводит к приготовлению водянистого эспрессо и меньшему количеству остаточного жмыха. В этом случае поможет замена запчастей для кофемашины квалифицированным специалистом или регуляция грубости и времени помола, если машина не старая;
5) некорректная работа насоса. Помпа должна качать воду. При повреждении насосной станции происходит перемалывание зерен, звук выкачивания становится громким, а жидкость никуда не поступает. В результате – отсутствие напитка. Решают это ремонтом гидросистемы, заменой насоса;
6) образование пробки в термоблоке. Признаки: тихая работа помпы, нет готового напитка, помол работает, горячая вода и пар не дает выхода жидкости. Пробить пробку можно при профессиональном подходе к кофемашине;
7) вывод о том, что дренажная система дает сбой, можно сделать, когда вода сливается в поддон. Специалист примется за ремонт дренажной системы, варочного механизма.
Профилактикой нормальной работы оборудования Jura и его долговечности станет чистка кофемашины. В этом помогут очистительные таблетки, удаляющие кофейные масла и накипь. Несложно выполнить указания на дисплее машины и самому, однако мастер знает тонкости устранения данных засорений. Он добавит таблетки в нужное количество воды согласно объему загрязнений, воспользуется специальным оборудованием и инструментом для подсветки деталей, сбору мельчайших частичек, проследит за необходимым временем работы автоматики прибора, сделав соответствующие выводы.
Вызов профессионала – это всегда обеспечение успешного функционирования кофеварки, заполненные документы по гарантийным обязательствам, экономия времени и сил!
A n электрическая схема подключения f o r печь […] находится внутри машинного отделения или отделения управления. middleby.com | L e schma d e cblage d u f our e st situ l’intrieur […] сравнения композиций или сравнения команд. middleby.com |
A n электрическая схема подключения f o r печь […] находится внутри машинного отделения. middleby.com | L e schma de cblage s ‘ app liqua nt ce четыре […] est situ l’intrieur du compare des composants. middleby.com |
Подключайте кабели только в соответствии со схемой электрических соединений t h e . vdo.fr | Магнитола ле […] cbles conf или mmen t a u schma d e r accordeme nt lectrique .vdo.fr |
d ) Схема электрических соединений daccess-ods.un.org | d ) Schma d e l’installation lectrique daccess-ods.un.org |
Тонкости […] Кр на e s схема электрических соединений s y st emкрон.cn | S ub tilit s du sy stme KRONES d e pl an lectrique krones.cn |
Разветвление B o x Схема электрических соединений F o r Honeywell Aquastat Model L4006G Giantinc.com | Bote d e Jon cti on Diagramme du fi la ge lectrique de l’A qa…] Модель Honeywell L4006G Giantinc.com |
Схема электрических соединений F o r Honeywell Aquastat […] Модель L4081A Giantinc.com | Diagramme du filage lectrique de l’Aqu as tat Honeywell […] Модель L4081A Giantinc.com |
Kr на e s схема электрических соединений i n d etail krones.cn | P l an lectrique KR ONES e n dt ai l krones.cn |
Электросхема remko.де | Schma d e Connexions Lectriques remko.de |
Отключить прибор от электросети […]питания, поставив внешний разъединитель2. выключатель в положении ВЫКЛ. (см. GS […] на рисунке 5 . 5 Схема электрических соединенийrobur.com | Dbrancher l’appareil du secteur en plaant l’interrupteur gnral sur OFF (voir 2. […] dtail GS de la Fi gure 5.5 Schma lectriquerobur.com |
Kr на e s схема электрических соединений krones.cn | P lan lectrique KRONES krones.cn |
Подключите этот ткацкий станок к вашему автомобилю le ‘ s электрическое s y st em, как показано на схеме t h e b e lo w. monit.co.nz | Разъем […] ce fais ce au au sy st me lectrique de votre vhiculecom indiqu su r le schma ci-dmonit.co.nz |
После выполнения этих шагов окончательная сборка будет довольно простой и […]состоит в основном из […] go o d электрическое c o nn ections согласно t h e n d монтаж […]Air X на башне. windenergy.com | Une fois ces tape done, le montage final est assez simple: il consiste […]принцип действия […] Корректирующие файлы ex ion lectriques selon le schma de cblage et de m onter l’Air Breeze […]sur le mt. windenergy.com |
Электрооборудование i n st объединение должно выполняться в соответствии с g t o схема подключения . ховал.ч | L’installa ti на lectrique do it tre co nform e a u schma lectrique . hoval.fr |
При диагностике si n g электрическая p r ob lems, всегда обращайтесь к pr op eiring r f o r модель, которую вы обслуживаете. kold-draft.com | Pour Diagn os tiqu er un pr obl m e lectrique, vo us devez toujours vous r fre ra cmer диаграмма espon da nt au […] модель rpar. kold-draft.com |
Выполнить t h e электрическое i n st объединение в соответствии с t h e Схема подключения 5 i n t he unit, […] см. Рисунок G7-6). hoval.com | L’installat io n lectrique d oi t tre c onfor me au schma l ectrique ( 9000 9000 cbles da ns l’appareil, […] на рис. G7-6). hoval.fr |
Электрооборудование c o nn Функции для кодов 656312 и 65 63 1 4 Схема подключения с отсоединением с насосом caleffi.nl | Schma d e co nnexi on lectrique av ec ar r t de la pompe. caleffi.nl |
Выполнить t h e электрическое i n st объединение в соответствии с t h e Схема подключения 5 i n t he unit, см. Рисунок C7-2). hoval.com | L es raccordements lectriques doive nt respecter le s locales e n vigueur ( pa r ex. 05 EN-). hoval.fr |
Для t h e электрическое c o nn ection см. t h e ло ш. parker-origa.com | Бюстгальтер nc hemen t lectrique c onfor мм ent au schma de бюстгальтер nc hement […] ci-dessous. parker-origa.com |
Вставьте соединение […] кабели в t h e электрические e n cl через кабельные вводы и подсоедините провода кабеля к клеммам в соответствии с приложением ab l e схема подключения .tycoflowcontrol.be | Insrer les cbles de […] Соединение в на уровне на на на прижимных лапах и соединительных проводниках для вспомогательных кабелей в на на на на на на cblage app lic в состоянии .tycoflowcontrol.be |
Если бы проводка была […] установлен в соответствии с оригиналом Euroco pt e r схема подключения , a s i ng l e m a lf могло произойти разрушение, взорвав гидравлический предохранитель.tsb-bst.gc.ca | S i le cblage avait t install conf or mme nt a u schma d e cblage d Eurocopter, une simple df ec tuos it lectrique ser ait su rvenue […] et aurait fait griller […]le плавкий гидравлический контур. tsb-bst.gc.ca |
См. t h e диаграмма f o r электропроводка , s. com | Репо rt ez-vo us au diagramme l ectrique, voir p age 8. visionvf.com |
T h e электрическая схема i s f ound in t h e c o0006 электрическое Коробка ролика . avanti-online.com | L e диаграмма de cblage s e tr ouve d ans le botier de c omma ri ri avanti-online.com |
T h e электрическая схема s h ow n ниже иллюстрирует эту возможность; вспомогательный контакт пользователя должен быть вставлен последовательно с номером rm a l проводка . кал. Ч. | L e schma lectrique c i-a prs m на альтернативе tre cette; Обратитесь к вспомогательному персоналу по работе с клиентами n srie av ec le cblage no rma l . кал. Ч. |
Примечание: всегда […] каталожный номер t h e схема подключения f o r the cor re c t c o0006 электрическая электрическая nn ections.johnwoodwaterheaters.com | Примечание: Consultez — ujour s l e schma de cblage p наш conn a tre les филиалы точные. johnwoodwaterheaters.com |
См. t h e электрическая схема f o r th e « c Электрическая секций ». visionvf.com | Rep или tez-v ous au диаграмма lectrique po ur la c onnexion. visionvf.com |
электрическая схема f o r проводка v e rs ion sirem.fr | schma de cblage v ersi на fils sirem.fr |
5.9 Панель управления должна соответствовать […] технические характеристики и t h e схема подключения p r ov ided под t h e электрическая e ct ion.ittwww.ca | 5 . 9 L e schma d e c omman de des pompes est reprsent su r les планы d’le ct ricit. ittwww.ca |
Провести установку в […] в соответствии с t h e электрическая схема f r om системное руководство.siedle.de | Процедура установки в соответствии с au […] plan de raccord em ent figurant dan s le manuel […]systme. siedle.fr |
Тренажер разработан […] для обучения бытовому электричеству tr i c проводка b y s рисование типовой планировки квартиры на деревянной доске для упражнений, ее электрические требования к работе s he e t диаграмма a n d путем предоставления набора компонентов […]для реализации таких требований. электрон.ит | L’unit didactique est conue […] залить pp rendr el e cblage lec triqu e rsidentiel en montrant un typique disposition d’appartement sur un tableau en bois, ses rquisits lectr 000 ur un schma et en четыре ni ssant […]un jeu de composants pour la ralisation. электрон.ит |
Схемы электрических соединений (P / I схема
5 Schéma de l’installation électrique (schéma détaillé
машиностроение — eur-lex.europa.eu
This Жгут проводов облегчает выполнение электромонтажа, повышает эффективность и устраняет необходимость в использовании схемы соединения во время выполнения электромонтажных работ.
Ce faisceau de cablage facilite le cablage, augmente le rendement et elimine le besoin d «Avoir reses a un plan de cablage pendant l» operation de cablage.
электроника и электротехника — wipo.int
Блок управления дисплеем выводит на монитор электрическую схему или схему расположения, полученную блоком автоматического выбора.
L’unité de commande de l’affichage produit sur un écran le diagramme de câblage or le diagramme de maquette obtenu par l’unité de selection automatique.
машиностроение — wipo.int
В ответ на выбор пользователем компонента на схеме подключения, отображаемой на дисплее, устройство отображения проводки выделяет выбранный компонент.
Apres que l’utilisateur ait sélectionné un composant sur le schéma de câblage affiché sur un dispositif d’affichage, un dispositif d’affichage de câblage surligne le composant sélectionné.
связь — wipo.int
Наконец, настоящее изобретение обеспечивает систему для создания схемы соединений на основе результатов серии проверок / тестов для подтверждения правильности соединений.
Enfin, l’invention Concerne un système de production d’un schéma de câblage, d’après les résultats d’une série vérifications / essais relatifs à l’approbation d’un câblage.
информационные технологии и обработка данных — wipo.int
Портативный и простой в использовании тестер для проверки точности руководств по монтажным схемам, а также для проверки модификаций и новых установок для правильного подключения.
Изобретение относится к устройствам, переносным устройствам, легким средствам использования и предназначено для проверки правильности руководства по схемам кабельного телевидения и испытаниям модификаций или новой установки кабельных систем.
информационные технологии и обработка данных — wipo.int
Блок памяти схем хранит электрические схемы или схемы расположения устройств на электростанции, разделенные по схемам.
Объединенная память диаграмм, состоящая из диаграмм кабельного или макетного устройства электрических станций, разделенных по номинальной цепи.
машиностроение — wipo.int
Четкая электрическая схема электрической системы, содержащей механические компоненты, к которым должны быть подключены провода.
Электрическая электрическая кабельная система с указанием дополнительных механических элементов
Технология и технические регламенты — eur-lex.europa.eu
Изобретение относится к компьютерному способу генерации, который может создание компьютерного файла для моделирования электрического оборудования на основе электрической схемы (24) указанного оборудования.
Ce procédé de génération, mis en œuvre par ordinateur, есть propre à générer un fichier informatique de modélisation d’une installation electrique à partir d’un schéma électrique (24), de Ladite installation.
Информационные технологии и обработка данных — wipo.int
Изобретение также относится к блок-схеме соединений для соответствующего устройства, схемам процессов для соответствующих методов и к компьютерному программному продукту для реализации указанного способа.
La description fournit un schéma fonctionnel pour un appareil correlant, des Organigrammes pour des procédés corrents et un progiciel d’ordinateur pour l’exécution d’un tel procédé.
электрическая и атомная промышленность — wipo.int
Настоящее раскрытие относится к устройству, системе и способу для генерации схемы электрических соединений электрической сети, содержащей узлы, путем определения местоположений узлов по отношению к другим узлам и сопоставления узлов.
L’invention Concerne un dispositif, un système et un procédé pour générer le schema de câblage electrique d’un réseau électrique contenant des nœuds en determinant des emplacements de nœud par rapport à d’autres les nœuds, nœud par rapport à d’autres les cartographs.
машиностроение — wipo.int
Схема подключения формируется на основе информации о подключении (91) на стороне входа, зарегистрированной на соответствующем формирующем выводе (36), и данных подключения на стороне выхода.
Un schéma de câblage de réseau électrique est établi sur la base des informations de connexion (91) du côté amont enregistrées dans le terminal de education Applicé (36) et sur celle des données de connexion du côté aval.
информационные технологии и обработка данных — wipo.int
| 11.04.2021 07:30
Сильный рост финансовых результатов
Органический рост продаж: +16.0%
Скорректированная операционная маржа: 21,4% от продаж
Рост чистой прибыли: + 42%
Указаны целевые показатели на 2021 год
Бенуа Кокар, генеральный директор Legrand, прокомментировал:
«Продажи за первые девять месяцев года выросли на 15,0% в годовом исчислении, то есть на 5,7% за два года …
| 10.13.2021
Legrand, отмеченная L’Autre Cercle за вклад в включение ЛГБТ + людей.
Группа | 09.30.2021
Legrand решила присоединиться к коалиции «Мы имеем в виду бизнес», стремящейся снизить выбросы парниковых газов. Группа подписала письмо, адресованное правительствам стран-участниц G20, с напоминанием им о необходимости активизировать действия по сокращению глобальных выбросов.
Группа | 29.09.2021 18:00
Legrand сегодня завершила свой первый выпуск облигаций, привязанных к устойчивому развитию, индексируемых в соответствии с траекторией углеродной нейтральности.Общая сумма выпуска составила 600 миллионов евро по фиксированной ставке, срок погашения 10 лет и годовой купон 0,375%.
Группа | 22.09.2021
22 сентября 2021 года компанияLegrand провела День цифровых рынков капитала, который транслировался на веб-сайте Legrand. Во время этого мероприятия Исполнительный комитет Legrand поделился своими впечатлениями об ускорении создания стоимости Группой.
Группа | 09.02.2021
Legrand объявляет о назначении Вирджини Гатин вице-президентом Группы по социальной и экологической ответственности и членом Исполнительного комитета.
RSE | 07.09.2021
В июле 2021 года Legrand получил Платиновую медаль EcoVadis — высшую награду, которой награждается 1% самых успешных компаний в области корпоративной социальной ответственности среди всех компаний, оцененных EcoVadis.
Финансы | 05.06.2021 07:30
Сильный рост продаж и финансовых результатов
Органический рост продаж: +13.1%
Скорректированная операционная маржа до приобретений: 21,9% от продаж
Чистая прибыль, относящаяся к Группе: + 36,4%
Целевые показатели на 2021 год повышены
Бенуа Кокар, генеральный директор Legrand, прокомментировал:
«В первом квартале 2021 года наша выручка резко выросла во всех регионах …
Финансы | 04.12.2021 17:30
Универсальный регистрационный документ Legrand был подан 12 апреля 2021 года в Управление по финансам.
Группа | 03.26.2021
Проекты-победители для Legrand — это линейка электромонтажных устройств Mallia Senses и система домашней автоматизации и домофона KaiYun.
Это великое достижение демонстрирует наше лидерство в удовлетворении потребностей пользователей в улучшении жизни с помощью элегантных сетевых решений.
Финансы | 19.03.2021 18:00
В соответствии с разрешением, предоставленным очередным и внеочередным общим собранием акционеров 27 мая 2020 года для реализации программы обратного выкупа акций, Legrand сегодня объявила о подписании соглашения с поставщиком инвестиционных услуг на покупку до 1 200 000 акций в течение периода с 22 января. С марта по 21 мая 2021 г.
Целью этой транзакции является приобретение акций для распределения по планам акций с наступающим сроком погашения или, в зависимости от случая, их аннулирование.
Группа | 03.02.2021
В понедельник, 1 марта 2021 года, Legrand опубликовала свой индекс гендерного равенства за 2020 год.В этом году Группа набрала 91 балл из 100: этот результат идентичен результату 2019 года.
Группа | 02.11.2021
Legrand объявляет о выпуске беспроводного и безбатарейного коммутатора нового поколения.Эта технологическая инновация была разработана в сотрудничестве с CEA, крупным игроком в области исследований, разработок и инноваций.
Финансы | 02.11.2021 06:45
Ответственное антикризисное управление
Сильные достижения в области финансов и ESG в 2020 году
Изменение продаж: -7.9%
Скорректированная операционная маржа: 19,0%
Свободный денежный поток: 16,9% от продаж
Достижение дорожной карты КСО: 128%
Объявлено о 3 новых сделках
Всего в 2020 году приобретено 4 новых компании
Постоянное активное развертывание продуктовых предложений недавно приобретенных компаний
Группа | 01.12.2021
Legrand был удостоен знака различия Европейского и международного стандарта гендерного равенства (GEEIS), учрежденного Arborus и прошедшего аудит Bureau Veritas Certification. Эта награда свидетельствует о прогрессе, достигнутом Группой за многие годы с точки зрения разнообразия, профессионального равенства и инклюзивности — принципов, которые лежат в основе стратегии Legrand в области управления персоналом и корпоративной социальной ответственности.
Квартира с обратной арендой — Champagny-en-Vanoise — La Plagne Paradiski
EUR € 260 000
Подробнее>
Сарай под реконструкцию с небольшим садом
EUR 10 000 €
Подробнее>
Дом с пристроенным сараем и 1.5 га леса.
EUR € 16,500
Подробнее>
Дом с домом и сараем, есть более 1 га земли
EUR 115 500 €
Подробнее>
Справочник по электрике и проводке во Франции
Франция, как ближайший сосед Великобритании, имеет много общего, которое в сочетании с ее природными преимуществами, такими как красивая сельская местность, теплый солнечный климат, отличная еда и вино, привлекательно низкие цены на недвижимость и дружелюбные люди, делают его чрезвычайно привлекательным для британцев, которые хотят либо владеть домом для отдыха за границей, либо полностью перейти к более расслабленному образу жизни (Жизнь во Франции).
Да, язык другой, и это действительно может вызвать некоторые проблемы для британцев с лингвистическими проблемами, но мы мужественно боремся за (изучение французского). (Любимая шутка моих детей, которые, конечно, теперь бегло говорят по-французски, звучит примерно так … «Как вы называете человека, говорящего на двух языках? Двуязычным. Как вы называете человека, говорящего на трех языках» «Трехъязычный. И тот, кто говорит на многих языках?» Многоязычный. Так как вы назовете человека, который говорит только на одном языке? Конечно… English. »)
Франция слишком привлекательна, чтобы небольшие различия могли нас остановить. Однако есть несколько« маленьких »отличий, помимо языка, которые могут заставить нас задуматься. Они безусловно, далеки от непреодолимых, но их следует рассматривать как часть кривой обучения, возможно, и уделять должное внимание! Одним из них является электричество или электричество во Франции.
Если вы ремонтируете (Ремонт домов во Франции) или строительство новой собственности во Франции, тогда электричество в той или иной форме почти обязательно появится.Если вы покупаете недвижимость, полностью готовую к проживанию и не требующую ничего, кроме технического обслуживания, вам может повезти … но есть вероятность, что в какой-то момент даже у вас возникнет какая-то проблема с электрикой, которую нужно починить, и если у вас есть некоторое представление о том, как все работает, это может сэкономить вам деньги и сэкономить дополнительные проблемы в будущем.
Здесь вы тоже можете подумать; «Но я просто вызову электрика, что мне нужно знать?» Возможно, вы правы…. но, возможно, все же было бы полезно, если бы вы могли объяснить, в чем проблема, чтобы электрик мог найти все необходимое, чтобы решить ее за вас. Существуют также некоторые ключевые отличия в способах поставки и доставки электроэнергии во Франции от способов поставки электроэнергии в Великобритании, и их знание действительно может помочь вам избежать проблем.
Если вы не планируете самостоятельно подключать или перемонтировать весь дом (не рекомендуется, если вы не являетесь квалифицированным электриком, который полностью владеет французской электротехнической практикой), следует использовать следующие фрагменты информации. дадут вам необходимый арсенал, чтобы справиться с основами электричества:
Возможно, первое и наиболее очевидное отличие, о котором вы заметите, заключается в том, что вилки во Франции полностью отличаются от вилок в Великобритании.В Великобритании вы, вероятно, привыкли к вилкам квадратной формы с тремя контактами, тогда как во Франции вы найдете вилки двух разных типов, только с двумя видимыми контактами. Один тип — маленький и плоский, и они не содержат земли. Другой тип более громоздкий, с двумя видимыми штырями, но они содержат скрытую землю. Розетки должны соответствовать типу вилки.
В вилке известного в Великобритании типа обычно имеется три провода.Это коричневый (живой), синий (нейтральный) и желто-зеленый, который является землей. Коричневый провод (под напряжением) всегда идет к токоведущей стороне вилки, где находится предохранитель. Во Франции все не так однозначно. Цвета те же, что является началом, но синий и коричневый провода могут вести к любой стороне вилки. Заземляющий провод тоже почти всегда отсутствует. Еще вы можете заметить, что нет предохранителя. Это избавляет вас от необходимости учиться менять один!
Электроэнергия во Франции поставляется рядом компаний, крупнейшим поставщиком является EDF.(EDF владеет и управляет сетью инфраструктуры электроснабжения, хотя с 2007 года она разрешила другим поставщикам электроэнергии использовать эту сеть.) При покупке недвижимости вы можете оговорить требуемую мощность электроэнергии в киловаттах. Обычно устанавливается на одном из следующих уровней: 6 кВт, 9 кВт, 12 кВт или 15 кВт. Это будет отражаться в ваших постоянных платежах, поскольку эти уровни представляют собой сумму, которую ваша семья будет получать из национальной сети. Важно знать, что количество электроэнергии, которое вы выберете для получения, будет влиять не только на сумму, которую вы платите, но и на то, как вы можете ее использовать.На выбор предлагается множество тарифов и пакетов. (Подключение инженерных сетей (вода, газ, электричество, телефон и канализация) во Франции.)
Дома с низким энергоснабжением могут быть не в состоянии поддерживать современное электрическое оборудование, и люди, купившие старую недвижимость для ремонта, часто сообщают, что не могут вскипятить чайник, не активировав автоматический выключатель, если свет включается одновременно! Если вы купили такую недвижимость, вам почти наверняка нужно будет подать заявку на обновление предложения.
Найджел Грин, электрик, работающий в департаментах Од (Aude Property Guide) и Arige (Arige Property Guide) на юге Франции (недвижимость на юге Франции, недвижимость на юго-западе Франции) , есть предостережение по этому поводу. Он обнаружил, что электрические душевые кабины, столь любимые многими британцами, значительно повышают требования к мощности, и настоятельно не рекомендует их устанавливать.
Большинство современных электроприборов, таких как телевизоры (телевидение во Франции и французское телевидение), стереосистемы, стиральные машины и микроволновые печи, можно привезти из Великобритании и установить во Франции с помощью простой замены вилки.(Есть определенные соображения относительно автоматических выключателей, но они будут обсуждены в следующем разделе.) Можно приобрести преобразователи, но это действительно следует рассматривать как временную меру. Однако привозить из Великобритании провода, выключатели или розетки — не лучшая идея. Их спецификация отличается от французской, и они несовместимы.
Электромонтажные работы во Франции также отличаются.Во французских домах используются электрические схемы «точка-точка», а не петля (кольцевая магистраль), к которой мы привыкли в Великобритании. Система во Франции включает в себя серию ответвлений, идущих от распределительной коробки. Большинство из них могут поддерживать несколько розеток и приспособлений, но большие бытовые приборы, такие как стиральные машины, резервуары для горячей воды или посудомоечные машины, должны иметь свои собственные индивидуальные ответвления.
Необходимо иметь автоматический выключатель, который может питать до восьми розеток, если вы используете 2.Кабель длиной 5 мм или до пяти розеток при использовании кабеля 1,5 мм. Для освещения необходим автоматический выключатель максимум на восемь световых точек с использованием кабеля 1,5 мм. Световая точка определяется как любое соединение на стене, потолке или в земле, где может быть подключен осветительный прибор.
Во Франции домовладелец несет ответственность за обеспечение надлежащим образом подключенной «земли», поскольку, в отличие от Великобритании, это не является частью пакета, когда вы организуете подключение к национальная поставка.Обычный способ выполнить это требование — иметь независимое заземление, которое подключается к заземляющему стержню, закопанному в саду.
Если вы строите свой новый французский дом с нуля и начинаете с голого участка (земельный участок на продажу во Франции), как лучше всего подвести электричество к месту вашего проекта? ? Очевидно, что вам понадобится электричество для работы таких жизненно важных устройств, как бетономешалки и электроинструменты, так как же этого добиться? Дэвид Гамильтон, английский архитектор, только что завершил большой проект во Франции, который включал в себя как реконструкцию старых зданий, так и новое строительство (новостройка во Франции) по созданию дома для себя на юге Франции.Поскольку этот дом занимает завидное, но отчетливо сельское месторасположение, Дэвид имеет все возможности, чтобы рассказать о тонкостях снабжения электроэнергией в отдаленных местах. Он может предложить следующий полезный (и, как правило, содержательный) совет:
Обычная процедура для удаленных объектов — использование генератора (или двух) для включения миксеров, гирляндного освещения, инструментов и т. Д. чем выше выходная мощность, тем больше комплектов он может поставить одновременно, но он потребляет больше дизельного топлива, и вам понадобятся трансформаторы.Все земляные работы, рытье траншей, бульдозер и т. Д. Выполняются экскаваторами. Клиент через своего агента или строителя обращается в электроэнергетическую компанию за поставкой. Компания посещает объект и оценивает план работы, например: один трансформатор низкого напряжения, пятнадцать опор, 450 метров кабеля низкого напряжения и опору, а также указывает дату установки при условии получения депозита. Вы можете заказать пилоны из дерева, а не из бетона, хотя об этом не всегда помнят.
Электроснабжение до столба не будет закапываться в сельских районах, и столб должен находиться на расстоянии не более 25 метров от водозабора и потребителя дома, если кабель к ним должен быть проложен траншеей.Это актуально, если вы не хотите, чтобы кабели свисали вокруг вашего дома. Ваш поставщик электроэнергии несет ответственность перед столбом, ответственность клиента — от столба до дома. После того, как ваша подача электроэнергии к столбу будет установлена, строитель затем возьмет от нее запасы для своего освещения и инструментов, что позволит ему снять генератор, прекратить подачу топлива и перенести стоимость эксплуатации своего участка / инструментов / мощность / свет для клиента, даже если он определил его отдельно в своих предварительных оценках, на что следует обратить внимание при окончательном расчете.»
После того, как вы все подключили и подключили к электросети и устроились наслаждаться своим французским домом, есть еще одна или две вещи, о которых вы должны знать. . Франция, особенно в горных регионах (которых много!), Подвержена некоторым впечатляющим грозам и грозам (лыжные шале на продажу во Франции). Хотя они могут быть более интересными, чем французское телевидение, они приносят с собой потенциальные проблемы с электричеством, поскольку французские электрические системы подвержены ударам молнии.Чтобы избежать трудностей, если у вас нет специальной защиты, установленной на распределительную коробку, вы должны отключать электрическое оборудование, такое как телефоны, компьютеры и телевизоры, во время сильных штормов.
Если ваш проект ремонта или строительства во Франции является крупным, вам рекомендуется воспользоваться услугами квалифицированного и зарегистрированного электрика. Работать с электрическими системами, в которых вы не совсем уверены, может быть опасно и сложно, и квалифицированный электрик, вероятно, сможет сэкономить вам деньги, избежав проблем.Как всегда при найме мастеров, убедитесь, что выбранный вами электрик имеет номер Siret, подтверждающий, что он зарегистрирован для работы во Франции, поскольку это будет не только вашей гарантией качества и соответствия французской норме NF C15-100, но и также защитит вас от возможного крупного штрафа, если вас поймают на найме торговца, который работает «на черное» (то есть не платит во французскую систему). (Работа во Франции.)
Наконец, стоит также упомянуть, что если вы все же решите провести работу с электрикой самостоятельно, на момент написания это возможно, без сертификата или проверки, необходимой квалифицированным электриком после того, как вы закончите, как это необходимо. сейчас в Великобритании.Однако все время меняется, и в будущем этого может не произойти. По крайней мере, при продаже собственности, скорее всего, придется проверять электроэнергию, причем эти проверки, возможно, проходят аналогично проверкам, которые в настоящее время проводятся для термитов и древоточцев.
Дополнительные статьи и книги, которые могут быть интересны:
Септики во Франции
Сюрвейеры во Франции
Компания Eyrolles Editions только что опубликовала первое руководство по электропроводке во французских домах на английском языке под названием «Электричество в вашем французском доме».Это Томас Малькольм, и он может оказаться чрезвычайно полезной книгой.
Джоанна Симм переехала в район Лангедок на юго-западе Франции в октябре 2004 года, найдя свою собственность через French Property Links.
Я только что увидел ваш сайт. У нас огромные проблемы с EDF. Слишком много, чтобы здесь упоминать. Есть ли кто-нибудь во Франции, кто может помочь нам решить проблему безумного поведения.Европарламент говорит о расследовании.
Спасибо, что связались с нами. Поскольку вы не упоминаете масштаб проблем, которые у вас есть с EDF, я не совсем уверен, насколько далеко вы зашли, поэтому заранее прошу прощения, если следующие предложения не совсем то, что вы имели в виду.
Во-первых, если есть проблема с языком, возможно, вы могли бы попробовать англоязычную службу поддержки EDF, по которой можно звонить из Франции и за ее пределами.Номер из Великобритании: 00 33 (0) 5 62 16 49 08.
Кроме того, во Франции есть компании, предлагающие услуги, такие как помощь в подключении к инженерным сетям, а также по урегулированию споров с потребителями. Возможно, одна из этих компаний сможет помочь? (Например: Help In France (www.help-in-france.co.uk).)
Или вы можете спросить совета у одного из электриков на нашем сайте:
https://www.frenchpropertylinks.com/memberscat.asp?category=ELECTRICAL
Наконец, если вам нужна юридическая консультация, вы можете попробовать обратиться к юрисконсульту со следующей страницы нашего сайта:
https: // www.frenchpropertylinks.com/frenchlegalservices.htm
Я надеюсь, что одно или несколько из этих предложений могут помочь в решении ваших проблем.
У нас есть дом в Вандеи, в каждой спальне которого есть электрические настенные обогреватели. Эти обогреватели выглядят немного хуже изношенных, и мы надеялись заменить их в конце этого года. Мой муж не является квалифицированным электриком, но неплохо разбирается в электрике и провел много ремонтов в нашем доме в Англии.Мои основные вопросы:
1. Разрешат ли ему проделать эту работу самому или нам понадобится какой-то сертификат — особенно если мы приедем продавать дом позже?
2. Можем ли мы приобрести настенные обогреватели в Англии (они кажутся намного более выгодными по цене, чем покупка их во Франции) для установки во Франции, или электрика совершенно другая?
Спасибо, что связались с нами. Я бы сказал, что будет нормально делать работу самостоятельно и покупать обогреватели в Великобритании, хотя, поскольку я не являюсь квалифицированным электриком, вы, возможно, захотите проконсультироваться с одним из электриков, перечисленных на нашем сайте, чтобы получить более точный ответ (https : // www.frenchpropertylinks.com/memberscat.asp?category=ELECTRICAL).
В настоящее время квалифицированный электрик не требует сертификата или проверки, хотя при продаже, вероятно, придется проводить проверки.
Моя коллега Джоанна из Франции говорит, что иногда французские покупатели недвижимости могут быть очень разборчивыми и хотят, чтобы работа была одобрена правильными людьми на все, в то время как другим, похоже, все равно. Так что, возможно, вам повезет, когда вы перейдете к продаже.
Привет! У меня вопрос с другой стороны. У меня есть французский настенный светильник, который я хочу установить в Великобритании! У него есть секция для приема активного и нейтрального провода, но, похоже, нет секции для Земли (потому что они, как правило, не имеют их). Есть идеи, где я могу вставить заземляющий провод от стены, чтобы все это было в безопасности? Спасибо.
Спасибо, что связались с нами. Я понимаю, что если фонарь находится в металлическом корпусе (или любом другом проводящем материале), его необходимо заземлить, поэтому прикрепите заземляющий провод к металлу.Если он изготовлен из непроводящего материала, заземлять его не нужно.
У нас есть дом в районе Дё-Севр с подведением электричества, и мы делаем ремонт небольшого коттеджа в саду. Мой сын, квалифицированный электрик из Великобритании, выполняет электромонтаж в доме в соответствии с французскими правилами, но нам нужно знать, можно ли использовать британский щит предохранителей или он должен быть французским?
Спасибо, что связались с нами. Я пытался получить для вас ответ, но безуспешно. Возможно, вы могли бы попробовать связаться с некоторыми из электриков, перечисленных в нашем бизнес-справочнике, чтобы узнать, могут ли они дать совет?
Мне жаль, что я не сильно помог.
Можете ли вы подтвердить то, что я понял, прочитав французские правила на французском! При подсчете розеток две розетки в одной защитной оболочке (двойная socket) считается как один; что означает, что 5 на 1.5 или 8 на 2,5 фактически равно десяти и шестнадцати соответственно.
Спасибо, что связались с нами. Хотя, боюсь, я не смогу вам помочь, кроме как предложить вам обратиться к электрику из Франции, возможно, используя Бизнес-справочник на нашем сайте.
Подтвердите, пожалуйста, что во Франции все еще разрешено самостоятельно выполнять повторное подключение или закон изменился? Не уверен, насколько актуальна вышеуказанная статья.
Спасибо, что связались с нами. Я общалась с человеком, чей муж работал электриком во Франции девять лет, и он сказал, что ему ничего не известно об изменениях в законодательстве. Вы все еще можете перенастроить себя. Однако установка должна соответствовать французским нормам. Сертификат соответствия понадобится, если вы приедете продавать свой дом. И, если речь идет о каких-либо грантах, работу, возможно, придется выполнять назначенному торговцу.
Я покупаю дом в Ауде, и в отчете по электричеству говорится, что электроснабжение не заземлено. Сколько это будет стоить? Я нахожусь в периоде остывания компромисса и думаю, следует ли мне уйти.
Спасибо, что связались с нами. Я бы посоветовал вам связаться с электриком, чтобы узнать цены на это, возможно, используя наш Бизнес-справочник.
Я ХОЧУ ПОСЕТИТЬ ФРАНЦИЮ, ПОЖАЛУЙСТА, СКАЖИТЕ МНЕ СИСТЕМУ НАПРЯЖЕНИЯ, т.е. СИСТЕМУ 110 В ИЛИ 220 В, А ТАКЖЕ ТИП ТРЕХ КОНТАКТНЫХ РАЗЪЕМОВ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ. МОЖЕТ ЛИ ОБОРУДОВАНИЕ, РАБОТАЮЩЕЕ В ИНДИИ НА 220 В, ТАМ РАБОТАТЬ. БЛАГОДАРЮ.
Спасибо, что связались с нами. В нашей статье выше описаны двухконтактные вилки, используемые во Франции. Если у вас трехконтактные вилки, вам понадобится переходная вилка.Я не уверен, что оборудование, работающее в Индии, будет работать во Франции, но я не вижу причин, почему это не должно работать. Я считаю, что во Франции напряжение 220-230В.
Однако за советом специалиста я бы посоветовал вам обратиться к электрику, работающему во Франции, возможно, используя наш Бизнес-справочник.
Как я могу узнать адрес электронной почты Фабриса Альенде, электрика в Le Lot et Garonne 47260?
Спасибо, что связались с нами, но, боюсь, я не могу вам помочь. Вы пытались найти в Pages Jaunes своего электрика? Или, может быть, спросили у вашей Мэри?
Хотя если кто-то, читающий это, знает об этом человеке и у него есть контактные данные, пожалуйста, свяжитесь с нами, и я передам их.
Я полностью квалифицированный электрик в Великобритании и купил очень старый дом в Нормандии.Он имеет трехфазное электричество, могу ли я подключить его так же, как британскую кольцевую сеть и фонари с британскими вилками и розетками, а также выключатели света? Пожалуйста, дай мне знать.
Спасибо, что связались с нами. Хотя, боюсь, я не смогу вам помочь, кроме как предложить вам обратиться к электрику из Франции, возможно, используя Бизнес-справочник на нашем сайте. Если кто-нибудь, читающий это, сможет помочь, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Я был бы признателен за несколько советов относительно электроснабжения, которое мне нужно в моем французском доме. Я купил дом с однофазным источником питания 6 кВА, который теперь требует повышения мощности, поскольку я установил электрическое отопление и собираюсь установить электрическую духовку. Я поговорил с EDF, которые мне очень помогли, и они предложили обновление до 9 или 12 кВА. Основываясь на моих ответах на их вопросы, они рекомендовали 9 кВА, но я не уверен, достаточно ли этого для 60 ампер, которые у нас были в Великобритании.
Как вы уже догадались, мне все это чуждо, и я очень плохо понимаю, как это все оценивается. Я был бы очень признателен за любой совет относительно того, будет ли 9KVA содержать дом среднего размера с электрическим отоплением и водонагревателем, очень активным чайником и будущей электрической духовкой, а также обычной бытовой техникой. Спасибо большое.
Спасибо, что связались с нами. Хотя я тоже не являюсь экспертом в этих вопросах, я бы посоветовал вам обратиться к электрику из Франции за точным советом, возможно, используя Бизнес-справочник на нашем сайте.
Если кто-нибудь, читающий это, сможет дать совет, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Привет, я планирую сделать электрику для своего друга летом на юге Франции. Что ему нужно сделать, так это модернизировать существующий потребительский блок с предохранителей картриджа BS1361 до автоматических выключателей. Все ли автоматические выключатели во Франции должны быть двухполюсными, или вы можете использовать однополюсные, как в Великобритании?
Спасибо, что связались с нами. Хотя я не являюсь экспертом в этих вопросах, я бы посоветовал вам обратиться к электрику из Франции за точным советом, возможно, используя Бизнес-справочник на нашем сайте.
Возможно, вы также можете посмотреть книгу под названием «Электричество в вашем французском доме», о которой мы упоминали выше. Это руководство Томаса Малькольма по электропроводке во французских домах на английском языке, которое может вам в этом помочь.
Если кто-нибудь, читающий это, сможет дать совет, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Каковы правила установки розеток в ванных комнатах во Франции?
Спасибо, что связались с нами. Хотя я не являюсь экспертом в этих вопросах, я бы посоветовал вам обратиться к электрику из Франции за точным советом, возможно, используя Бизнес-справочник на нашем сайте. Вы также могли бы, возможно, посмотреть книгу под названием «Электричество в вашем французском доме», о которой мы упоминали выше.Это руководство Томаса Малькольма по электропроводке во французских домах на английском языке, которое может вам в этом помочь.
Мы проводим электромонтажные работы, стены облицованы камнем. На кухне мы хотим иметь промышленный вид, можем ли мы прокладывать провода в алюминиевых трубках, как в Великобритании, и иметь розетки без заподлицо или они должны быть пластиковыми?
Как и в предыдущем ответе, боюсь, я могу предложить вам только обратиться к электрику из Франции за точным советом, возможно, используя Бизнес-справочник на нашем сайте.Вы также могли бы, возможно, посмотреть книгу под названием «Электричество в вашем французском доме», о которой мы упоминаем в нашей статье. Это руководство Томаса Малькольма по электропроводке во французских домах на английском языке, которое может вам в этом помочь.
Мы хотим увеличить мощность наших душей в 2 раза и рассматриваем возможность установки сдвоенного насоса. Будет ли это работать в традиционной французской системе, т.е. без напорного бака?
Спасибо, что связались с нами.Хотя я не являюсь экспертом в этих вопросах, я бы посоветовал вам обратиться к электрику или водопроводчику из Франции за точным советом, возможно, используя Бизнес-справочник на нашем сайте.
Если кто-либо, читающий вышеуказанный вопрос, сможет дать совет, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Кто-нибудь может сказать нам, подходят ли британские лампочки / лампы к французским патронам / светильникам? Merci.
Спасибо, что связались с нами. Я понимаю, что британские лампы можно использовать во Франции, хотя это может потребовать некоторых работ по замене проводки, но я не уверен, совместимы ли британские лампочки с французскими лампами. Вам также нужно остерегаться страховки во Франции, так как установка электрического оборудования в Великобритании может вызвать проблемы. Но поскольку я не являюсь экспертом в этих вопросах, я бы посоветовал вам в любом случае обратиться к электрику из Франции за точным советом, возможно, используя Бизнес-справочник на нашем сайте.
Если кто-нибудь, читающий это, сможет помочь, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Мне сказали, что если EDF поставила вашу бытовую электроэнергию, то трехфазное питание будет доступно от того же источника. коробка питания, без каких-либо затруднений. Это правда, пожалуйста?
Спасибо, что связались с нами. Я бы посоветовал вам обратиться за советом к некоторым электрикам, которые работают во Франции, возможно, используя наш бизнес-справочник.
Если кто-нибудь, читающий это, сможет помочь, пожалуйста, свяжитесь с нами.
При сдаче дома в аренду вам нужен сертификат о завершении основных электромонтажных работ, выполненных самостоятельно?
Спасибо, что связались с нами. Хотя, боюсь, я не знаю ответа на ваш вопрос. Возможно, вы могли бы уточнить у своего агента по аренде, если он у вас есть, у вашей страховой компании или у мэри? А может у электрика спросить? Вы можете найти некоторые из них в нашем бизнес-справочнике.
Мы находимся в процессе переноса электропроводки в нашем доме во Франции. Когда в доме закончен ремонт, мы стремимся «сдать» его на отдых. Создает ли тот факт, что мы сами (не квалифицированные электрики, но работающие по французским стандартам) проводим ремонт дома, какие-либо проблемы с отдыхающими? Нужно ли будет сертифицировать его также для целей страхования? Спасибо.
Кроме того, как нам провести телефонную линию в доме, который мы ремонтируем в Нормандии?
Спасибо, что связались с нами. Я не уверен, понадобятся ли вам теперь проверки или сертификация с электрикой / переналадкой (раньше так не было), поэтому я хотел бы уточнить у вашей мэри текущие правила по этому поводу. И обязательно проконсультируйтесь со своей страховой компанией, так как вы определенно не хотите, чтобы ваша страховка недействительна только тогда, когда она вам нужна.Вы также можете проконсультироваться с электриками, возможно, используя наш Бизнес-справочник. Конечно, если вы захотите продать свой дом, вам потребуется сертификация, как если бы вы устанавливали электричество впервые.
Что касается установки телефонной линии, вы можете узнать все, что вам нужно знать, в нашей статье «Подключение инженерных сетей (вода, газ, электричество, телефон и канализация) во Франции» (https: //www.frenchpropertylinks. com / essential / utilities.html).
Хочу построить мастерскую в своем сарае. На данный момент есть одна розетка и два светильника, оба питаются кабелем на 2,5 ампер от потребительского блока в доме с патронным предохранителем на 16 ампер. Могу ли я установить второй небольшой потребительский блок вместо одной розетки в сарае, [1] 019s снабжаемой кабелем на 2,5 ампер, а затем подключить мою колонную дрель, настольную пилу и т. Д. К этому блоку с их собственными предохранителями?
Спасибо, что связались с нами. Я бы посоветовал вам обратиться за советом к некоторым электрикам, которые работают во Франции, возможно, используя наш бизнес-справочник.
Если кто-нибудь, читающий это, сможет дать совет, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Мы купили наш французский дом в 2006 году и сами отремонтировали его в 2007/8 году. Мы думаем о выпуске его на рынок сейчас и слышим, что может потребоваться сертификат соответствия.Кто-нибудь знает, на что распространяется сертификат и кто его выдает?
Спасибо, что связались с нами. Я понимаю, что с 2009 года требуется диагностика электричества или отчет о проверке, как часть методики диагностики досье (ДДТ), прежде чем недвижимость может быть продана, если только вы не проходили проверку со стороны Consuel в течение последних трех лет. Этот отчет также длится три года. Насколько я понимаю, это означает, что вся ваша электрика находится в хорошем рабочем состоянии.Работу должен проводить аккредитованный инспектор. Я думаю, вы можете связаться с вашим местным офисом Consuel, чтобы найти его — их главный веб-сайт www.consuel.com.
Наша статья «Диагностика Immobilier и продажа недвижимости во Франции» (https://www.frenchpropertylinks.com/essential/diagnostic-immobilier.html) содержит дополнительную информацию о том, как найти аккредитованных экспертов.
Я заменяю старые настенные обогреватели в моем доме во Франции.Новый имеет три провода «фаза» — коричневый, «нейтральный» синий и «Fil pilote» черный. У старого обогревателя такой же коричневый и синий, но также зелено-желтая земля. У меня вопрос: что такое fil Pilote и нужно ли его использовать? Если требуется, с чем это связано? Спасибо.
Спасибо, что связались с нами. Я понимаю, что fil Pilote — это контрольный провод или контрольный провод, используемый для централизованного управления различными нагревателями / радиаторами. Кроме того, поскольку я не являюсь экспертом в этих вопросах, я бы посоветовал вам обратиться за советом к некоторым электрикам, работающим во Франции.Возможно, вы могли бы использовать наш бизнес-справочник. Вы также можете посмотреть упомянутую нами книгу «Электричество в вашем французском доме». Он написан Томасом Малькольмом и охватывает большинство вещей, которые вам нужно знать.
Здравствуйте, я сейчас ремонтирую дом в Нижней Нормандии, и у меня есть вопрос по электрике. Блок предохранителей находится в кухонной зоне первого этажа открытой планировки. Правила гласят, что предохранительный щит должен находиться в отдельной комнате.Можно ли разместить предохранительный щиток в шкафу на кухне, чтобы обойти эту проблему?
Спасибо, что связались с нами, хотя, как указано выше, поскольку я не эксперт в этих вопросах, я бы посоветовал вам связаться с некоторыми электриками, которые работают во Франции, за советом, возможно, используя наш бизнес-справочник. Вы также можете посмотреть упомянутую нами книгу Томаса Малькольма «Электричество в вашем французском доме». И посетитель нашего сайта очень любезно порекомендовал книгу, изданную Association Promotelec, под названием «Locaux d’habitation — Installation Electriques Privatives» (см. Комментарий №.10).
Если кто-нибудь, читающий это, сможет дать совет, пожалуйста, свяжитесь с нами.
В нашем доме есть прямая система электроснабжения, а не петля, как в Англии. Нам сказали, что если мы продадим дом, покупатель должен заменить эту систему и улучшить ее. Это правда? Спасибо за любую помощь, которую вы можете мне оказать.
Спасибо, что связались с нами.Я не уверен, кто сказал вам, что требуется обновление, если вы продадите свой дом, но, возможно, стоит проконсультироваться с EDF или вашей мэри, если вы еще этого не сделали. Вы также можете связаться с электриками, работающими во Франции, возможно, используя наш бизнес-справочник.
Если кто-нибудь, читающий это, сможет дать совет, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Мой электрик установил потолочные светильники, но я не понимаю, как их заменить на временную голую лампочку, которую он там оставил. постоянный подвесной абажур и лампочка.Как мне это сделать и нужно ли мне покупать что-нибудь особенное?
Спасибо, что связались с нами. Я могу только предложить вам связаться с некоторыми электриками, указанными на нашем сайте в разделе Бизнес-справочник, чтобы получить их совет.
Если кто-нибудь, читающий это, сможет помочь, пожалуйста, свяжитесь с нами.
В доме 10 лет назад был телефон, у нас в саду есть столбы (бетон).Я бы хотел, чтобы его переустановили, возможно ли это?
Спасибо, что связались с нами. Я думаю, это было бы вполне возможно. Вам нужно будет связаться с Orange (ранее France Telecom). Может быть интересна наша статья «Подключение инженерных сетей (вода, газ, электричество, телефон и канализация) во Франции» (https://www.frenchpropertylinks.com/essential/utilities.html).
Если у вас есть фотографии или информация, которую вы хотели бы добавить на эту страницу (или если вы заметили что-то, что мы ошиблись), введите свои комментарии и / или выберите свои фотографии и нажмите «Отправить».(Если вы отправляете фотографии, не забудьте указать место!):
Загрузка формы загрузки файла Uploadthingy …
Если ваша форма загрузки не отображается в течение нескольких секунд, пожалуйста, проверьте FAQ или свяжитесь с нами по адресу [email protected]. Мы будем рады помочь!
Стандартное внутреннее электроснабжение во Франции однофазное 230 В, 50 Гц.Также часто встречается трехфазное распределенное питание на 380 В в более крупных объектах.
Управление электроснабжения EDF ( Electricite de France ) предоставит счетчик, предохранители и автоматический выключатель, работающий от сети ( disjoncteur différentiel ). Они являются собственностью EDF и запечатаны в целях безопасности во избежание несанкционированного доступа, за что налагается штраф.
Подключение потребителя возможно только к выходным клеммам disjoucteur différentiel , которое не запечатано и доступно для потребителя.
EDF ( disjoncteur différentiel ) рассчитан на соответствие вашему тарифу и имеет чувствительность 500 мА или в некоторых случаях 650 мА. Этот уровень чувствительности не подходит для защиты людей, и второе устройство с чувствительностью 30 мА должно быть установлено в потребительском блоке для обеспечения защиты от замыкания на землю.
Функция устройства EDF — защитить вас от неисправностей, которые могут произойти как внутри, так и за пределами вашей собственности, и гарантировать, что вы не потребляете больше тока, чем позволяет выбранный вами тариф на электроэнергию.Он будет откалиброван в амперах в соответствии с вашим тарифом, и если вы постоянно превышаете это значение, он отключит электропитание.
Если вы испытываете срабатывание этого устройства при одновременном использовании нескольких электроприборов, возможно, вам потребуется повысить номинальные характеристики устройства, что может сделать только EDF, и может потребоваться дополнительная плата за эту услугу.
Недвижимость с однофазным питанием менее 30 А (6 кВт) почти наверняка потребует модернизации, чтобы справиться с нагрузкой современной бытовой техники.Однофазного источника питания мощностью 45 ампер (9 кВт) достаточно для дома с 2-3 спальнями, если у вас нет электрической плиты или электрического центрального отопления, тогда он должен составлять 60 ампер (12 кВт), а максимальная доступная мощность составляет 90 ампер (18 кВт).
Обновление повлечет за собой более высокие постоянные сборы, что может быть не лучшим решением, если ваша собственность предназначена только для отдыха. В качестве альтернативы доступны устройства ( delesteurs ), которые отдают предпочтение энергопотреблению для наиболее экономичного использования. По поводу их применения и установки следует обращаться за профессиональной консультацией.
В отличие от властей Великобритании, EDF не обеспечивает заземление. Это ответственность потребителя, и она должна быть установлена. Он должен соответствовать размеру снабжения собственности и защите находящихся в ней людей.
Трехфазные источники питания и установка требуют определенного опыта и, как правило, полезны только там, где вам нужно работать с электрическими машинами. Они дороже в установке и обслуживании, чем эквивалентные однофазные решения.
Поставки во Франции не регулируются, как в Великобритании, это означает, что они могут колебаться вверх и вниз, что может привести к отказу компьютеров или другого микропроцессорного оборудования.На чувствительное оборудование рекомендуется устанавливать стабилизаторы напряжения и ограничители перенапряжения. Падение напряжения является обычным явлением, особенно в сельской местности, и если оно сильно, вам следует проконсультироваться с EDF, чтобы избежать проблем с электрическими приборами.
Способы подключенияПрименяемый метод подключения зависит от используемого материала и человека, выполняющего подключение. Типичные старые французские загородные дома используют систему, в которой силовые и осветительные цепи объединены с непрерывной парой кабелей, идущих к каждой розетке и заканчивающейся бесконечными коробками, спрятанными в темных местах и вообще без заземляющих проводов.
Хотя это может работать, это НЕ является хорошей практикой, НЕ безопасно и НЕ соответствует последним нормам. (, , нормы )
Кабели во Франции имеют либо оболочку, либо одножильные, оба должны быть проложены в кабелепроводах или кабелепроводах для обеспечения защиты и хорошего внешнего вида. Допускаются кабели с оболочкой для поверхностного монтажа, но они должны быть закреплены. Любые скрытые кабели под штукатуркой следует прокладывать вертикально, а не горизонтально или диагонально, где это возможно.
Электромонтажные материалы во Франции подходят для использования с несколькими распределительными коробками, но тщательный выбор качественных розеток, выключателей и задних коробок позволит минимизировать количество используемых соединительных коробок.Все распределительные коробки всегда должны быть доступны для будущего обслуживания и располагаться рядом с оборудованием, которое они обслуживают.
Верхние части вилок с предохранителями не распространены во Франции, что означает, что все, что подключено к розетке, защищено только на потребительском блоке, если в приборе или розетке нет вспомогательного предохранителя. (т.е. ваш компьютер или телевизор вполне могут быть подключены к 20-амперному предохранителю или автоматическому выключателю)
Цепи питания и освещения ограничены количеством розеток в каждой цепи, которое определяется размером кабеля и используемым устройством защиты.В многоточечных переключателях света используется релейная система ( telerupteur ), но в качестве альтернативы доступны обычные двухпозиционные и промежуточные переключатели.
Отдельные цепи используются для более крупных источников питания, таких как водонагреватели, плиты, стиральные машины, морозильные камеры и более крупная кухонная техника.
Кабели французского производства имеют изолированный заземляющий провод такого же размера, как токоведущий и нейтральный проводники, также существует особый цветовой код для систем электропроводки, который связан с функцией каждого провода в установке.
Обычно провод под напряжением черный, однако используются другие цвета, кроме синего, который всегда НЕЙТРАЛЬНЫЙ, и зеленого / желтого цвета, который всегда является ЗАЗЕМЛЕНИЕМ. Красный становится стандартом для проводов под напряжением в новой установке.
К ванным комнатам и местам, где может присутствовать вода, применяются строгие правила; их следует всегда соблюдать для вашей же безопасности. Розетки в ванных комнатах — это нормально, но важно их расположение, чтобы избежать контакта с водой.
Существует минимальное требование к количеству розеток, светильников, плит и т. Д. В любой установке. Кроме того, ожидается, что во всех новых установках будут предусмотрены кабели для телефонов, телевизоров и компьютеров в соответствии с установленными стандартами, продиктованными электротехническими правилами. (, нормы )
Потребительские блоки (предохранители / выключатели)В старых французских домах на каждом этаже могут быть блоки предохранителей, в зависимости от того, сколько этажей в собственности. Современный подход заключается в размещении одного блока предохранителей в удобной для повседневной жизни зоне объекта с четко обозначенными в амперах номиналами предохранителей или автоматических выключателей.
Выбор предохранителей или автоматических выключателей полностью за вами, есть технические преимущества при выборе автоматических выключателей, но они более дорогие. Как предохранители, так и автоматические выключатели во французских системах являются двухполюсными, это означает, что и под напряжением, и нейтраль изолированы в случае отключения, номиналы одинаковы для обоих — обычно 2, 6, 10, 16, 20 и 32 А, и оба подключены. в распределительные щиты точно так же.
В систему распределения необходимо установить устройство защитного отключения (УЗО) с чувствительностью 30 мА.УЗО разработано, чтобы защитить вас от риска поражения электрическим током в случае замыкания на землю. Эти устройства могут иногда срабатывать во время грозы из-за своей чувствительности, и их также следует периодически проверять с помощью кнопки тестирования на передней панели устройства, чтобы убедиться, что оно сработало. Существует два типа УЗО и разные номинальные токи, соответствующие требованиям установки.
Распределительные панели предохранителей (потребительский блок) во Франции очень гибкие и могут быть настроены в соответствии с вашей установкой. Вы также можете купить их в собранном виде со стандартным набором предохранителей или автоматических выключателей для типичной домашней установки в большинстве магазинов DIY.Существуют некоторые особые правила для распределительных потребительских устройств, которых необходимо придерживаться при новых установках.
[mrb]
Принципы заземленияЗаземляющий провод всегда является основным проводником и наиболее важен в любой установке и всегда имеет зеленый или зеленый / желтый цвет с полосами.
В зависимости от того, где вы живете во Франции, подключение к общей массе земли может быть ответственностью потребителя, а не органа электроснабжения EDF.Соединение может быть достаточно глубоким, чтобы обеспечить хорошую проводимость, и используются различные методы.
Основное заземляющее соединение должно представлять собой многожильный медный кабель длиной не менее 25 мм, прикрепленный к стержню или пластине, в зависимости от используемого метода, который затем подключается к специальной клемме, предназначенной для отключения в целях тестирования. Отсюда размер кабеля может уменьшиться до того же размера, что и у основного питающего кабеля (обычно 16 мм или 10 мм), и он должен быть изолирован желто-зеленым, который затем подключается непосредственно к главному распределительному блоку предохранителей.
Заземляющий провод должен быть непрерывным по всей установке и заканчиваться в каждой точке розетки и розетке. Его должно быть достаточно, чтобы обеспечить эффективное сопротивление заземления не более 100 Ом максимум.
Все газовые и водопроводные трубы должны быть заземлены с помощью кабеля с изоляцией 2,5 мм, 4 мм или предпочтительно 6 мм вместе с любыми открытыми металлическими поверхностями или оборудованием, особенно в таких областях, как кухни и ванные комнаты. Это создает связанное соединение с равным потенциалом со всеми металлическими поверхностями, избегая риска поражения электрическим током.Специально разработанные зажимы для подсоединения к трубам можно приобрести у профессиональных поставщиков электрооборудования вместе с заземляющими стержнями, пластинами и испытательными клеммами.
Электрическое отопление и водонагревательПрежде чем выбирать отопительное оборудование, необходимо учесть несколько моментов — например, постройка вашей собственности, старая или современная? Камень или кирпич? Будет ли он использоваться только для отдыха или для постоянного проживания?
Перед выбором системы всегда обращайтесь за профессиональной консультацией.Электрический подогрев полов широко распространен во Франции, так как он хорошо подходит для плиточных полов и может управляться автоматически с помощью термостатов или таймеров, что делает его очень удобным. Конвекционные и накопительные радиаторы также являются обычным явлением с некоторыми системами автоматического управления и специальными тарифами, доступными от EDF для обеспечения эффективной работы и экономичных затрат.
Электрический водонагреватель эффективен и удобен, особенно в жаркие летние месяцы, доступны баки различных размеров, которые полностью изолированы, они разработаны с элементами малой мощности, которые медленно нагреваются обычно за 4-6 часов в зависимости от размера и размера. в горячем состоянии требуется мало энергии для поддержания своей температуры.
Имеются цилиндры косвенного нагрева с электрическими элементами для использования с котлами центрального отопления, которые переключаются на электрическую мощность летом, когда центральное отопление не используется. Популярны решения в области зеленой энергии, такие как солнечные, геотермальные, дровяные котлы и горелки, кроме того, в зависимости от ваших обстоятельств для таких установок могут быть доступны гранты.
Если у вас трехфазное электроснабжение, вам необходимо сбалансировать тепловую нагрузку, поэтому убедитесь, что отопительное оборудование подходит для вашего электроснабжения и, что более важно, подача соответствует тепловой нагрузке, которую вы рассматриваете.Это работа компетентного электрика только для того, чтобы избежать проблем с отключением в критические периоды нагрева.
Правила установки ( normes )Правила — это не только количество точек или источников света, которые вы можете установить в любой отдельной цепи. Они установлены по соображениям безопасности, и для полного понимания их применения необходимо понимание электрических принципов.
Большинство книг «Сделай сам» дадут основную информацию, но поскольку правила периодически меняются, только профессионалы в области электротехники будут полностью знакомы с последними обновлениями.Хотя было бы просто перечислить серию действующих правил для справки, на определенном этапе они будут заменены. Перед началом любых монтажных работ следует обратиться за профессиональной консультацией относительно последней ситуации.
С 1 апреля 2009 г. закон требует проведения проверки электрооборудования при продаже недвижимости, возраст которой превышает 15 лет. Это может сделать только квалифицированный, зарегистрированный подрядчик по электрике.
Приведенная выше информация предназначена для объяснения бытовых электрических систем во Франции, а не для самостоятельного изготовления.Электромонтажные работы должны выполняться только квалифицированными, зарегистрированными подрядчиками по электротехнике в целях вашей собственной безопасности.
• Благодаря Дэвиду Бродхерсту из DB Technical
Для получения информации о настройке электроснабжения прочтите «Электричество во Франции».
Словарь: как вызвать электрика или сантехника
Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *
Насколько я понимаю, если вы проводите «полный» ремонт, необходимо будет проверить и передать электроустановку Consuel за определенную плату, прежде чем вы сможете подключиться, и она должна быть на 100% до последней версии. .Однако, если, как и мы, вы выполняете только частичный ремонт, который не требует проверки перед повторным подключением, тогда вы можете законно отказаться от частей установки и перейти к более старым нормам, которые, предположительно, алюминиевые проводники встретились (или, возможно, все еще встречаются для конкретных приложений).
Однако алюминий не пропускает такой же ток для проводника определенного размера, как медный, и стандартные размеры 1,5 для освещения и 2,5 для питания не будут пропускать такой же ток, как медь для соответствующих применений.Таким образом, количество точек на цепь должно быть значительно меньше, чем в нормах для меди, и, как вы заметили, она намного жестче, чем медь, поэтому имеет тенденцию быть хрупкой и трескаться. Все это увеличивает риск возгорания и, возможно, перегрузка / перегрев — это то, что вызвало разрушение изоляции там, где она выступает в фитинге. (Это было причиной того, что наши оголенные провода питали старые главные предохранители, которые у нас были.)
Алюминий все еще используется, и кабели все еще продаются здесь с текущими нормативами — например.Кабель U-1000 AR2V, но они в основном огромных размеров для крупных распределительных сетей, а не для бытовых установок.
(У нас 3-фазные 18 кВА, 400 В, разделенные на 3 отдельные однофазные подсистемы 230 В вокруг дома и хозяйственных построек — балансирующий кошмар, и коммунальный поставщик электроэнергии отказывается обновлять и улучшать подачу электроэнергии, в том числе в настоящее время нестандартное положение первый главный выключатель, даже если мы заплатим за все это!)
Я не нашел четкого исчерпывающего списка всех допустимых возможностей электроники, но оценил лучшую (imo) книгу по этому вопросу, L’installation électrique »Галлаузио и Федулло.Они не упоминают союзника — хотя и говорят «généralement en cuivre» — обычно медь — так что, по-видимому, разрешены и другие металлы, хотя я никогда не встречал алюминий и лично ему не доверял.
Ключевым моментом может быть наличие заземляющих проводов на всех участках. Мне пришлось проложить землю ко всем моим розеткам наверху, поскольку все они были двухполюсными, но, к счастью, все они питались в разумных размерах с чердака по медным стенам, которые соответствуют текущим нормам. Если вам нужно получить новые земли для всех точек, вам все равно придется начинать заново на этом этаже.
Извините, но я думаю, вам придется укусить пулю и найти способ все это заменить. Удачи.
Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.
схема подключения (генератор aifh)
От профессиональных переводчиков, с предприятий, с веб-страниц и из свободно доступных хранилищ переводов.
Добавить перевод
Schéma de Câblage
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 6
Качество:
Ссылка: IATE
Schéma de Couplage
Последнее обновление: 14.11.2014
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE
Последнее обновление: 15.11.2014
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE
схема связей
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 3
Качество:
Ссылка: IATE
руководство по монтажной схеме
Мануэль де Шемас де Каблаж
Последнее обновление: 15.11.2014
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE
схема силового подключения
schéma de câblage de puissance
Последнее обновление: 2012-06-28
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE
электрическая схема подключения;
Schéma de l’installation électrique;
Последнее обновление: 16.11.2014
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE
(г) электрическая схема;
г) схема электроустановки;
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE
(ivd) электрическая схема подключения;
iv) схема электрической установки;
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE
(iv) электрическая схема подключения;
iv) схема электрической установки;
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: IATE
интеллектуальная система электрических схем
Système Intelligent pour schémas de câblage
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:
Ссылка: IATE
схема подключения прилагается.
le diagramme de câblage est inclus.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE
электрические схемы подключения (p / i схема)
5 электрическая схема установки (schéma détaillé)
Последнее обновление: 21.11.2014
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE
приложение f — электрическая схема — примеры
Приложение f — схема кабеля smcm — примеры p-e-04, схема кабеля smcm — примеры, версия pdf, 22 ko
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE
вот схема подключения печатной платы:
voici un shéma de câblage pour le circuit.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE
устройство для рисования элементарной схемы подключения
dispositif de traÇage de schema de cablage elementaire
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:
Ссылка: IATE
устройство для рисования элементарной схемы подключения
dispositif de traçage de schema de cablage elementaire
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE
подключение: см. электрическую схему.
филиал: se référer au schéma de raccordement.
Последнее обновление: 2019-05-21
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE
вот схема подключения платы.
Voici un schéma de câblage pour le circuit.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE
способ реализации электросхемы
procédé de réalisation d & # 39; un schéma de câblage électrique
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:
Ссылка: IATE
Предупреждение: содержит невидимое форматирование HTML.