Menu

Замена матерных слов на производстве – ( ) / .

Содержание

Правила русской речи на производстве

Дата последнего изменения: 19 Февраля 2010
Метки статьи:
Чтобы делать вкусное мороженое, барнаульские пищевики учатся говорить без мата

Чего только не сделаешь, ради победы над конкурентами. На барнаульском заводе, выпускающем мороженое, нашли потрясающий способ сделать продукт вкуснее. Сотрудникам велели отказаться от матерных слов и раздали мини-словарики, в которых каждому бранному слова дан литературный «перевод».

 


Говорят же, что у добрых пекарей булки получаются пышнее. Так, наверное, и мороженое станет слаще, если производители будут изъясняться культурно.

Тут, правда, возникла незадача. Бывает, охватят работника эмоции, а слова для их выражения – под запретом. Тогда взяли на вооружение опыт Доцента из «Джентльменов удачи». Помните, он учил уркаганов вместо «редиска» говорить «нехороший человек»?

- По отделам раздали небольшие словарики: таблицы с двумя колонками. В одной - матерные слова, в другой – их культурный аналог, - рассказала нам участница антибранной программы. – Правда, многие матерки так запросто не переведешь. Так что вместо одного емкого словца придется оперировать целым оборотом. Сказали выучить.

Вот такой словарик теперь есть у каждого работника предприятия:

«Разница не принципиальна», «не отвлекай меня, я занят», «простите, вы слишком назойливы», «ваше поведение не соответствует моим ожиданиям», - такие речевые конструкции даны в антиматерной части словарика. Есть, правда, варианты и попроще: «вау!», «боже мой».  Вычислили нецензурные соответствия этим словам?

Когда работники завода рассказывают о нововведении друзьям, те приходят в восторг от идеи. И отзываются о ней почти одинаково. Говорят: «я поражен» или что-то наподобие…

Подсказка «КП»

Правила русской речи на производстве

Ох…еть! Я поражен!
Эти пид….ы люди нетрадиционной ориентации
Какая нах… разница разница не принципиальна
Пошел на х… не отвлекайте меня, я занят!
Зае…ли простите, вы слишком назойливы
Что за х…ня? мне кажется, где-то ошибка
Бл…дь! меня переполняют эмоции
Распи…яй ваша мера ответственности оставляет желать лучшего
Ох…ли, что ли? ваше поведение не соответствует моим ожиданиям
Эта х…ня всем известный предмет
Его нужно вые…ать я буду вынужден сообщить об этом начальству
Б…ха-муха боже мой!
… твою мать вау!

Взято отсюда: «Ох...еть!» - «Я поражен!» (Комсомольская Правда)

www.s3blog.org

Матерные приколы - Правила русской речи на производстве - Памятка рабочим







Эпиграф.
Поначалу «аз» да «буки»,
А потом хуишко в руки.
И.С. Барков


За соседним столиком сидит мужик и с кем-то нежно воркует по телефону

- Да он уже, бля, уехал. В деревню, нахуй. А я тут, нахуй. Может приеду потом, бля.

Я сижу рядом и замечаю, что у меня начинает подергиваться глаз.

Основное ощущение от речи незнакомца – грязно. «Хм, удивительно. Неужели я тоже начала ханженски относится к языку и падать в обморок при слове «хуй»? Вот уж никогда бы не подумала». Пару чашек кофе спустя, я осознала, что меня так покоробило в подслушанном телефонном разговоре. Дело не в мате, нет. Дело в хуевом его использовании.
Для начала немного теории.

Обсценная лексика в любом языке – это очень особенный пласт, ярко маркированный, крайне эмоциональный и табуированный. Табу в данном случае значит не то, что «нельзя ни в коем случае», а то, что «можно только среди своих». Дети не матерятся при взрослых, взрослые при детях, подчиненные при начальниках, начальники при подчиненных, во время половых игр женщины при мужчинах и мужчины при женщинах. Да-да-да, говоря человеку «ты - хуй», ты одновременно подразумеваешь «ты - свой». Хоть и хуй. Зато свой.

В русском языке за последнее столетие произошло много удивительного. «Русский матерный» из 4х корней с небольшим разнообразием производных слов превратился в полноценный способ коммуникации, матерные конструкции разрослись, разветвились и теперь могут встраиваться в любое предложение, выполняя роль любой части речи, как дополняя остальные слова, так и полностью заменяя их.

Как пример можно вспомнить старую хохму про строителей, которые переговариваются конструкциями «Нахуя дохуя нахуячил? Расхуячивай обратно, а то ухуячимся нахуй!». Прошу обратить внимание – здесь использован вообще только один корень, на котором вполне удачно держится вся смысловая нагрузка двух предложений, одно из которых сложносоставное. (Голос из зала: «На том хую чо хошь удержится!»)

То есть, если, скажем, английским факом можно разве что дополнять предложения, посыпать как приправой, то в России матом теперь можно полноценно говорить! Как тебе такое, Илон Маск?

Можно то можно, но вот только это, как и все остальное в жизни можно делать хорошо или плохо. Так как мат – штука очень яркая, выразительная и сразу бросающаяся в глаза (и уши), то шансы объебаться очень велики. При некачественном использовании мата речь звучит грязно, скучно и неприятно. Прямо как отчитывали родители и МарьВасильевна в школе.

Мне кажется, никто еще не писал советов по качественному использованию ненормативной лексики, так что давайте я попробую положить начало этому волнующему процессу.

Правило номер раз. Матерные междометия не должны быть словами-паразитами. Есть хорошее правило, которое звучит как «слово «блядь» используется в устной речи вместо запятых». Я бы даже дополнила – вместо значимых запятых. То есть там, где накал драматизма требует приостановиться, дать собеседнику паузу, чтобы проникнуться.
Сравните: «Петя ушел за молоком, блядь, а Маша за творогом» и «Петя купил молока, творога, блядь, а Маша ушла за водкой!» Заметили, как во втором случае вы споткнулись после творога и сразу почуяли неладное? Как сразу поняли, что Маша не права и Петя очень расстроился? Вот она – блядская сила.

Правило номер два. Постарайтесь не использовать мат в качестве оскорблений. Обзываться вообще нехорошо, а топорно называть Катю блядищей, а Васю хуем моржовым – еще и глупо. Если хотите кого-то по-настоящему задеть, используйте неиссякаемые возможности цензурого русского языка. Во-первых, так получается ядренее, во-вторых повышается индекс цитирования.

«Залупу подзаборную» не отправишь массовой рассылкой в вотсапе, а «угрюмая мартышка» может и прицепиться. Мне помнится, как года два подряд большинство кавалеров отсеивались с формулировкой «у него интеллект, как у хлебушка» и это было гораздо, гораздо обиднее завязшего на зубах определения «еблан», например.

Если вам все-таки очень хочется использовать «ругательства» именно как ругательства, то есть доносить до слушателя глубину своего отчаяния или разочарования каким-либо персонажем или явлением, лучше использовать более витиеватые и менее затасканные определения. Например, пенсионную реформу в Российской Федерации лучше назвать «бляхомудией», чем обыкновенным «блядстом», юношу, прокачавшему эльфа, а себя нет «ебонавтом», а не «задротом», про однокурсницу, не упускающую случая монетизировать первичные половые признаки можно сказать, что она «держит пизду козырьком», а не «блядует».
Больше креатива, господа!

Правило номер три. Сформулировано прекрасной Линор Горалик. «Все, что можно выразить матом, можно выразить и без мата, но хуёво». Мат должен придавать дополнительные смыслы вашему выражению

Преступно называть хуёвую погоду просто «плохой», это может ввести человека в заблуждение. «Дурак» и «ебанько» два разных состояния души человеческой и путать их зачастую опасно. «Много работы» - очень тупа отмазка от участия в социально-значимых событиях, тогда как «ебанистически много работы» - вполне себе резон.

Наверное, можно выделить еще с десяток пунктов и подпунктов в этом непростом искусстве виртуозного владения словесными пиздюлями, но я бы хотела остановиться здесь и напомнить уважаемым читателям главную заповедь любого словотворчества, вне зависимости от того, хотите ли вы написать великий эпический роман или продать подгнивших яблок на одесском рынке.

Язык создан нами и для нас и пересоздаётся под сиюминутные нужды в каждый грёбаный момент говорения. Язык – наша сучка, как было сформулировано, к сожалению, не мной. Он не великий и могучий диктатор с кучей нерушимых догм и правил, за нарушение коих грядет страшная расплата. Он – супер гибкий и богатый на что попало инструмент, который тем лучше работает, чем точнее выражает мысли чувства и настроения. Если для достижения этой максимальной точности необходимо употребить «кофе» в среднем роде – то именно так на данный момент и правильно. Особенно, если кофе то – хуёвое.

Все, кто со мной не согласен, конечно же могут считать иначе и продолжать зачитываться статьями о влиянии "матерных слов" на "генетический код человека". Я буду рада, если подобные люди не будут использовать ненормативный пласт языка никогда, ибо виртуозное владение языком напрямую связано с уровнем образования и интеллектом говорящего. Иначе получается как у того чувака в аэропорту. А слушать это - ужасно.





Кафедра русского языка. Две доцентши, одна курит, вторая разгадывает кроссворд.
- Мария Ивановна,- " Полный крах всех надежд " -, шесть букв, вторая "и"...
Курящая долго думает, потом: - Ну, не может быть! в газете?
- Да.
- Пиздец?!
- Подходит...
Входит завкафедрой, профессорша.
- Софья Марковна, вот вы доктор наук!
"Полный крах всех надежд" ? шесть букв, вторая "и"?
- Пиздец! Однозначно!
- Ну не может же быть в российской газете - "пиздец"!
- Сейчас все может быть!

Входит аспирантка Машенька, юное невинное созданьице.
- Вот молодежь всё знает! Машенька, полный крах всех надежд, шесть букв, вторая "и"! У нас только один вариант - "пиздец"!
Машенька краснеет до корней волос и шепчет: - Фиаско.
Остальные хором:
- Ну пиздеееец!




Девушки бывают разные. Возможно, и на слово "зараза" не все обижаются, но комплиментом его уж точно не назовешь. И тем не менее, изначально это был все-таки комплимент. В первой половине XVIII века светские ухажеры постоянно "обзывали" прекрасных дам "заразами", а поэты даже фиксировали это в стихах.

А все потому, что слово "заразить" изначально имело не только медицински-инфекционный смысл, но и было синонимом "сразить". В Новгородской Первой летописи под 1117 годом стоит запись: "Единъ от дьякъ зараженъ былъ отъ грома". В общем, заразило так, что и поболеть не успел. Так слово "зараза" стало обозначать женские прелести, которыми те сражали (заражали) мужчин.

Дурак

Очень долгое время слово дурак обидным не было. В документах XV–XVII вв. это слово встречается в качестве имени. И именуются так отнюдь не холопы, а люди вполне солидные – "Князь Федор Семенович Дурак Кемский", "Князь Иван Иванович Бородатый Дурак Засекин", "московский дьяк Дурак Мишурин". С тех же времен начинаются и бесчисленные "дурацкие" фамилии – Дуров, Дураков, Дурново…

А дело в том, что слово "дурак" часто использовалось в качестве второго, нецерковного, имени. В старые времена было популярно давать ребенку второе имя с целью обмануть злых духов – мол, что с дурака взять?

Кретин

Если бы мы перенеслись где-то веков на пять-шесть назад в горный район французских Альп и обратились к тамошним жителям: "Привет, кретины!", никто бы вас в пропасть за это не скинул. А чего обижаться – на местном диалекте слово cretin вполне благопристойное и переводится как… "христианин" (от искаженного франц. chretien). Так было до тех пор, пока не стали замечать, что среди альпийских кретинов частенько встречаются люди умственно отсталые с характерным зобом на шее. Позже выяснилось, что в горной местности в воде частенько наблюдается недостаток йода, в результате чего нарушается деятельность щитовидной железы, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Когда врачи стали описывать это заболевание, то решили не изобретать ничего нового и воспользовались диалектным словом "кретин", чрезвычайно редко употреблявшимся. Так альпийские "христиане" стали "слабоумными".

Идиот

Греческое слово "идиот" первоначально не содержало даже намека на психическую болезнь. В Древней Греции оно обозначало "частное лицо", "отдельный, обособленный человек". Не секрет, что древние греки относились к общественной жизни очень ответственно и называли себя "политэс". Тех же, кто от участия в политике уклонялся (например, не ходил на голосования), называли "идиотэс" (то есть, занятыми только своими личными узкими интересами). Естественно, "идиотов" сознательные граждане не уважали, и вскоре это слово обросло новыми пренебрежительными оттенками – "ограниченный, неразвитый, невежественный человек". И уже у римлян латинское idiota значит только "неуч, невежда", откуда два шага до значения "тупица".

Болван

"Болванами" на Руси называли каменных или деревянных языческих идолов, а также сам исходный материал или заготовку – будь то камень или дерево (ср. чешское balvan – "глыба" или сербохорватское "балван" – "бревно, брус"). Считают, что само слово пришло в славянские языки из тюркского.

Лох

Это весьма популярное ныне словечко два века назад было в ходу только у жителей русского севера и называли им не людей, а рыбу. Наверное, многие слышали, как мужественно и упорно идет к месту нереста знаменитый лосось (или как его еще называют – семга). Поднимаясь против течения, он преодолевает даже крутые каменистые пороги. Понятно, что, добравшись и отнерестившись, рыба теряет последние силы (как говорили "облоховивается") и, израненная, буквально сносится вниз по течению. А там ее, естественно, ждут хитрые рыбаки и берут, как говорится, голыми руками.

Постепенно это слово перешло из народного языка в жаргон бродячих торговцев – офеней (отсюда, кстати, и выражение "болтать по фене", то есть общаться на жаргоне). "Лохом" они прозвали мужичка-крестьянина, который приезжал из деревни в город и которого было легко надуть.

Шаромыжник

1812 год. Ранее непобедимая наполеоновская армия, измученная холодами и партизанами, отступала из России. Бравые "завоеватели Европы" превратились в замерзших и голодных оборванцев. Теперь они не требовали, а смиренно просили у русских крестьян чего-нибудь перекусить, обращаясь к ним "сher ami" ("дорогой друг"). Крестьяне, в иностранных языках не сильные, так и прозвали французских попрошаек – "шаромыжники". Не последнюю роль в этих метаморфозах сыграли, видимо, и русские слова "шарить" и "мыкать".

Шваль

Так как крестьяне не всегда могли обеспечить "гуманитарную помощь" бывшим оккупантам, те нередко включали в свой рацион конину, в том числе и павшую. По-французски "лошадь" – cheval (отсюда, кстати, и хорошо известное слово "шевалье" – рыцарь, всадник). Однако русские, не видевшие в поедании лошадей особого рыцарства, окрестили жалких французиков словечком "шваль", в смысле "отрепье".

Шантрапа

Не все французы добрались до Франции. Многих, взятых в плен, русские дворяне устроили к себе на службу. Для страды они, конечно, не годились, а вот как гувернеры, учителя и руководители крепостных театров пришлись кстати. Присланных на кастинг мужичков они экзаменовали и, если талантов в претенденте не видели, махали рукой и говорили "Сhantra pas" ("к пению не годен").

Подлец

А вот это слово по происхождению польское и означало всего-навсего "простой, незнатный человек". Так, известная пьеса А. Островского "На всякого мудреца довольно простоты" в польских театрах шла под названием "Записки подлеца". Соответственно, к "подлому люду" относились все нешляхтичи.

Шельма

Шельма, шельмец – слова, пришедшие в нашу речь из Германии. Немецкое schelmen означало "пройдоха, обманщик". Чаще всего так называли мошенника, выдающего себя за другого человека. В стихотворении Г. Гейне "Шельм фон Бергер" в этой роли выступает бергенский палач, который явился на светский маскарад, притворившись знатным человеком. Герцогиня, с которой он танцевал, уличила обманщика, сорвав с него маску.

Мымра

"Мымра" – коми-пермяцкое слово, и переводится оно как "угрюмый". Попав в русскую речь, оно стало означать прежде всего необщительного домоседа (в словаре Даля так и написано: "мымрить" – безвылазно сидеть дома"). Постепенно "мымрой" стали называть и просто нелюдимого, скучного, серого и угрюмого человека.



Одна моя знакомая купила в Подмосковье участок, где выстроила дом. Соседкой у них была крепкая подвижная бабка в возрасте то ли 90, то ли 100 лет. Материлась она филигранно. Такого разнообразия выражений и эпитетов, которые неслись через забор, когда она утром выгоняла во двор куриц, в наше время уже не услышишь. А от прежних хозяев на заднем дворе осталась яблоня, которая не плодоносила несколько лет. Уже хотели срубить ненужное дерево, но решили обратиться к бабке за советом. Та подошла к дереву, внимательно осматривая, обошла его со всех сторон, зачем-то пощупала кору и листья и, почти приблизив лицо к стволу, прошипела:

- Слышь, ты, блядь!!! Если плодоносить не станешь, вырубим к ебеням!!!!

После чего, не сказав больше ни слова, развернулась и пошла на свой участок. Чудо в том, что по весне яблоня стояла вся обсыпанная цветами, а летом ветки уже клонились к земле от огромного количества яблок.

Вот что русский мат животворящий делает!!!




Проект Матно.ру - относительно молодой, но амбициозный проект. 

Сайту уже несколько лет. За это время сетевую энциклопедию мата посетило порядка 2 миллионов посетителей. Прочитано около 5 миллионов страниц. На настоящий момент среднесуточная аудитория сайта составляет более 1000 человек. Приток новых посетителей обеспечивают поисковые системы Yandex и Google. Это говорит о том, что энциклопедия неплохо оптимизирована и контент практически уникален.

Хотелось бы отметить тот факт, что наш сетевой проект нигде не рекламируется. И такие результаты, при фактически полном невмешательстве администрации в жизнь сетевого проекта, плывущего в автономном режиме по волнам интернет-океана, говорит о многом. Значит мы не зря старались и данный проект интересен и востребован. Дополнили проект социальными функциями. Теперь Вы можете делиться понравившимися постами, комментировать их и добавлять новые, регистрируясь через социалки!

 

В общем, продолжаем общаться, знакомиться и делиться интересными девиациями с другими пользователями - развиваемся вместе! Внесите и Вы свою лепту в развитие сетевой энциклопедии мата и словаря иностранного мата.

 


Тчоэ, дисюдана

Внимание: РОЗЫСК!
Самые активные члены
союза писателей-девиаторов
Словарь мата | ТОП
Энциклопедия мата | ТОП
Поднять бабла...
Автобусом дешевле!

Засветились у забора
 

У забора собрались: 1

Хулиганья: 1

Отчаянных: 0


matno.ru

Мат в тексте: как и зачем использовать

Пока авторы корпоративных блогов сглаживают острые углы в статьях, Артемий Лебедев матерится в каждом посте и отлично себя чувствует. Это не значит, что мат — хорошо. Но у него определенно есть свои плюсы.

Нецензурные выражения могут быть полезными, а могут навредить. Разберемся, какие задачи они выполняют при правильном употреблении и к каким последствиям приводят.

Что такое мат?

Под матом филологи и Роскомнадзор понимают все производные от четырех слов: «х...», «п...», «б...» и «е...». Бранно-просторечные, жаргонные слова и выражения не относятся к мату. Слова-«заменители» (вроде «очленеть» или «совокупленный») тоже не считаются нецензурными. Дальше мы будем говорить именно о нецензурной лексике.

Мат выполняет 5 главных функций:

  • Привлекает внимание
  • Добавляет экспрессии
  • Помогает привлечь «свою» аудиторию
  • Отделяет «своих» от «чужих»
  • Дополняет образ автора

Пойдем по порядку.

Привлечь внимание

Люди не привыкли видеть в публикациях мат. Если у них в ленте появляется статья с нецензурщиной — они будут читать ее внимательнее. Это касается и вебинаров, видеороликов, «живых» выступлений.

Тот же эффект возникает, если обычно у автора корректные публикации, а однажды он пишет эмоциональный пост со словами на «б» и «п». Читатели понимают: если человек такое написал — случилось что-то совсем уж необычное. Это помогает разово поднять читаемость и охват, увеличить отклик.

Что учесть. Внимание не всегда полезно. Можно получить шквал возмущенных комментариев и отписок от рассылки.

Усилить и добавить эмоций

Мат — высшая форма проявления эмоций. Это тот случай, когда одно-два емких слова заменяют целые фразы. Читать становится интереснее, текст оживает.

Некоторые слова просто не заменишь. «Я зашел, открыл дверь, посмотрел, увидел нечто, и это был п...ц!». Можно вместо «это был п...ц» сказать «остолбенел», «мороз пробежал по коже», но это не то. Какое бы ты ни взял словосочетание на замену — оно не передаст в полной мере те эмоции, которые передает мат.

С помощью мата можно сделать контент более естественным и искренним. Это ценно, когда каждый день появляются тысячи статей, написанных только ради продвижения в поиске — однотипных, скучных и безликих.


Здесь мат заметно подчеркивает и усиливает утверждение

Что учесть. Мат может не усилить эмоции, а добавить неясности. Это как прилагательные и другие оценочные слова: иногда они к месту, но чаще их можно убрать без ущерба для выразительности текста.

При редактировании статьи посмотрите, можно ли заменить матерное слово обычным без потери экспрессии и эмоциональности. Если можно — замените.

Привлечь «свою» аудиторию

Матерятся не только школьники и гопники. Строители, автомеханики, таксисты, менеджеры и даже директора — многие из нас употребляют мат в жизни. Возможно, это относится и к вашей аудитории. Это не хорошо и не плохо, просто так есть.


Согласно исследованию HeadHunter, мат можно услышать в 85% российских офисов

Когда вы разговариваете на языке читателя — становитесь для него «своим». К своим всегда больше доверия.

Мат определенно может расслабить читателя, действуя как распознаватель «свой-чужой». Но при этом может и отсеять других, потенциальных своих.

Что учесть. Многие люди, которые матерятся в жизни, все равно не терпят мат в тексте. Он может сработать, а может и нет.

Отделить «своих» от «чужих»

В публикации главное — не мат, а то, что автор доносит до читателей. Люди, которые видят только грубые выражения и не вникают в суть — не самая теплая аудитория. Поэтому мат может стать разделительной чертой. Те, кому автор действительно интересен, останутся. А другие уйдут, и на них не придется тратить время.

У меня очень раздолбайское общение со своей аудиторией. Но оно дружеское — мы все свои. Если чувак читает мои посты, его коробит мат, и он уходит — это знак, что нам с ним не по пути. Зачем мне люди, которые отказываются меня читать только из-за мата?

Пример отвязного стиля исключительно для «своих» от автора сообщества «Я и мой вэн»

Что учесть. Главное — не начать деградировать. Бывает так: матерится автор, матерятся комментаторы, новые читатели видят этот трэш и в шоке уходят.

Использовать как часть образа

Есть люди, которые употребляют мат потому, что им так нравится — и не стыдятся этого. Вспомним самые известные примеры: Артемий Лебедев, Елена Торшина. У них нецензурная лексика стала естественной частью образа.


Отрывок из статьи Торшиной в блоге

Наверняка многие бы рады делать так же, но не могут — не поймет работодатель, должность не позволяет. Поэтому мат чаще употребляют «фрилансеры» — люди, которые не состоят в штате, а руководят бизнесом или продвигают самих себя. Им не страшны корпоративные стандарты.

По поводу мата — сам я такого не допускаю и не приветствую, ни в каком формате, разве что в цитате с запикиванием.

Но допускаю, что это может работать для определенных аудиторий, которые относятся к мату терпимее. Популярность группы «Ленинград» и блогеров типа Торшиной говорит о том, что экспрессивная лексика находит своего благодарного читателя.

Что учесть. Смелость и дерзость — это хорошо. Но напускная развязность и фальшь чувствуются сразу. Тут либо материться искренне и от души, либо даже не пытаться. Несоответствие между настоящей личностью и внешним образом обязательно проявится.

Чем опасна нецензурная лексика

С матом легко попасть в западню. Вроде бы сперва все нормально, но потом вас перестают серьезно воспринимать, а читателей и клиентов становится меньше. Вот основные ошибки, которые могут привести к такому концу.

Легко опуститься до примитивизма

Каждое матерное слово должно нести смысловую нагрузку. Редактор Максим Ильяхов утверждает:

Чтобы мат звучал мощно и увесисто, его используют редко. Пересеченная матом местность выглядит жалко и комично, а не устрашающе.

Тяжело воспринимать текст, где мат через слово. Автор производит впечатление маргинала — нормальные люди так не пишут и не говорят.

Отрицательная реакция может перевесить положительную

Недовольные появятся в любом случае — это нормально. Но если читателей будет становиться все меньше и меньше, придется пересмотреть стратегию и отказаться от мата.

Мат нельзя использовать, когда вы пишете для широкой аудитории. Если вас читают тысячи человек, среди которых и дальнобойщики, и домохозяйки, и студенты — нет смысла рисковать. В целом отношение к публичной матерщине в обществе негативное. Поэтому для компаний (от маленьких агентств до крупных брендов) мат — табу.

Есть риск привлечь некачественную аудиторию

Обилие мата привлекает подростков и людей из нижней социальной прослойки. Вряд ли это ваша целевая аудитория. Такие люди не будут у вас ничего покупать, не станут дополнять материал умными и ценными комментариями по теме. Их можно банить, чтобы уровень адекватности не опускался, но на это придется тратить время.

Мат в социальных сетях, блогах и СМИ

Чаще всего мат встречается в соцсетях. Соцсети — это площадки для общения друзей и единомышленников, поэтому там к мату относятся терпимее.


Опрос в группе «Подслушано Копирайтинг». 33,7% респондентов считают, что в социальных сетях материться иногда можно

Пост во ВКонтакте или на Фейсбуке можно сравнить с высказыванием близкого человека в неформальной обстановке. В таких условиях не обязательно тщательно подбирать слова. Ну сказал приятель за чашкой чая что-то злобно или восхищенно нецензурное. Бывает.

Тут есть два минуса:

  • Публикации с матом набирают меньше репостов. Людям важно, что о них подумают друзья, которые увидят репост — а многие из этих друзей нецензурщину не переносят.

  • Сообщество, в котором много постов с ненормативной лексикой, сложнее рекламировать — у модераторов могут возникнуть претензии.

С блогами и рассылками сложнее. В «большом интернете» терпимость к мату в публикациях снижается. Пост во ВКонтакте прочитают только друзья и подписчики, а статью в блоге может через поисковую выдачу найти человек, который к такому не готов. Осторожнее с матом в статьях.


Удачная концовка статьи Максима Ильяхова «Почему всех так бесит логотип Канделаки»

В СМИ запрещено использовать мат в любых видах и формах (согласно статье 4 Закона РФ «О средствах массовой информации»). Если ваше издание зарегистрировано как СМИ — за нецензурную лексику оштрафуют.

Мнения авторов и читателей

В комментариях к опросу в группе «Подслушано Копирайтинг» копирайтеры рассказали о своем отношении к мату в тексте.

Наталья Курганова:

Не люблю мат в письменном виде, в статьях — особенно. Есть люди, которые виртуозно вставляют мат — так, что ты не ощущаешь ни пошлости его, ни стыдливости за сквернословие автора, настолько это все в тему и метко! Но тут талант нужен.

Виктория Закальная:

Не люблю мат в письменном виде. Русский мат — эмоция, ее надо выражать голосом.

Но вот некоторые иллюстрации мат украшает. То, что не напишешь в статье — можно выразить художественно на картинке.

Юрий Уленгов:

В последнее время какой-то тренд нездоровый на мат пошел. Когда вижу мат в «профессиональных текстах» или слышу в выступлениях — становится смешно. Как будто человек думает, что он так круче кажется, на деле же — признак незрелости и неуверенности в себе. Эдакий напускной мачизм.

Зы. Сам матерюсь, и много. Люблю красивый мат. Но в описанных случаях он как-то совсем не к месту.

Екатерина Кушнир:

Может быть в рассылке на определенную аудиторию. А так нет, не нужен он в статьях. Да и в соцсетях не все умеют уместно материться.

Катя Cat:

Мат — как граната в руках обезьяны. Либо взорвет аудиторию, либо автора дискредитирует. У Торшиной мне не нравится он. Хотя встречала брань, которая органически вписывалась в текст и не вызывала негатива. Надо знать и чувствовать, уместно ли.

Что в итоге

Мат — это тонкий инструмент. Он сработает, только если вы умеете обращаться с ним филигранно. Редактор Сергей Король советует обращаться с матом осторожно и использовать его, только если к этому есть талант.

Мне кажется, что мат — это клевый выразительный прием, но его нужно уметь использовать. Мне кажется что мат подобен юмору. Есть особое искусство шутить смешно и к месту, вот и с матом так же.

Я бы дал общую рекомендацию — стараться не использовать мат. Почти всегда можно обойтись без него. А если использовать — то только в тексте, который мимикрирует под личное общение.

С другой стороны, мат — вовсе не что-то страшное и недопустимое, он не расшатывает нравственность и никого не доводит до инфаркта. Вопрос только в уместности и адекватности.

А вы знаете примеры правильного или неправильного употребления мата в статьях, постах или рассылках? Расскажите, в каких случаях он вас привлекает, а в каких отталкивает.

ru.content.guru

Как нецензурная лексика повышает эффективность — The Village

 

Алексей ГИСАК

Основатель «Воккера» (фастфуд)

На старте у нас работала очень вежливая девушка, которая почему-то занималась стройками. Ну а строители понимают только один язык. Уважительное и человеческое отношение их почему-то только веселит, вызывает снобизм. А это, в свою очередь, сдвигает приоритет работ на последний план. Всё по принципу «кто сильнее и опаснее, того работу делай первой». Ну а сила, в свою очередь, измеряется способностью выражать мысль строго и честно, минимально используя обычные слова из обиходной речи.

И когда возникали такие запущенные ситуации, меня, как следует заведённого, выпускали на решение спорных вопросов — как артиллерию. Много криков, много скандалов. Но, например, проблема со сломанной наглухо по вине наладчиков кассой, остановившей работу нашей точки перед вечерним пиком в первый же день, была урегулирована уже через час. Менеджеры компании обещали приехать на следующее утро и «глянуть, как там чего». К тому моменту я уже осознал, что всё зависит от вашего искреннего желания решить ваш вопрос, а дальше как на войне — все средства хороши.

Я выхватил трубку из рук нашей девушки и сказал, что если разговаривавший со мной руководитель — дальше мат — не соберётся в течение минуты и через полчаса не будет тут, то вся упущенная выгода с момента закрытых рольставен станет сначала ответственностью его компании, а затем — исключительно его ответственностью. Человек приехал через полчаса.

Часто бывает, что вопросы, выдаваемые за сложные, при упорном нажатии с  упоминаниями начальников, направлений, перспектив и усиленные знакомыми всем нам фразами можно решить в сжатые сроки. Дневное ожидание сократится до нескольких часов или даже минут.

 

 

Никита ГОРЧАКОВ

CEO ItBoat (продажа яхт)

Когда я работал на верфи Timmerman Yachts, мы строили большие яхты (более 40 метров) в России. В том числе и президентскую. Так вот, при освящении яхт священником их отдельно и долго отмаливали от мата, которому якобы лодка подвергалась все полтора-два года в процессе постройки. Ну то есть отмаливание от мата — это такая стандартная опция. Причём инициатива — священников. Как выяснилось, именно в России все суда освящаются при закладке и спуске на воду, и в этот момент очень важно очиститься от ругательств.

Как это выглядит: священник говорит — вы тут матерились над ней два года, давайте это отдельно отмолим. А так как всё-таки заказчики на Руси все православные... Короче, на моей памяти никто не отказывался. Нет, конечно, среди заказчиков были и мусульмане, и евреи, но лодку освящали всё равно. Строит-то русский завод.

 

 

Владимир ШРЕЙДЕР

Основатель Glitche (приложение для digital art)

Я не могу сказать, что мат как таковой способен решать проблемы — это скорее способ привлечь внимание к важным аспектам. В работе я предпочитаю цитировать одного известного бизнесмена, героя видео «Случай в казино». Эти универсальные фразы не теряют своей актуальности вот уже несколько лет. Если возикает какая-то проблема — например, разница вёрстки в браузерах, — рассказ о ней всегда уместно начать со слов «..... рот этого казино». И сразу всем всё понятно — что случилось, что с этим делать.

 

 

Павел ВЛАСОВ-МРДУЛЯШ

СЕО СМИ2 (медиа)

Мат — важнейший двигатель производственного процесса в России. Многие ключевые для командной работы термины нецензурны, а адекватных аналогов в литературном русском для них нет. К чему долго и высокопарно объяснять то, для чего достаточно одного-двух грубых слов? Важно, конечно, не переходить на хамство и оскорбления, но это уже вопрос внутренней культуры человека, к лексике не имеющий отношения.

В 2009 году мы запускали Slon.ru, который начинал работать в виртуальном офисе. Основным инструментом коммуникации был скайп. Чего только не происходило в общих и личных чатах — дружба, ссоры, романы, политические и обычные срачи, застолья с песнопениями. 

Однажды томным июньским вечером в чате «Детская комната милиции» редактор Игорь Терентьев, устав от засилья сквернословия, бросил ссылку на исследование профессора, экспериментально доказавшего, что мат наносит непоправимый вред окружающим. Редакции идея понравилась, и журналисты решили бороться с матом и отныне обсуждать производственные проблемы,  меняя нехорошие слова в своей речи на богоугодные обороты.

Леонид Бершидский, 9:30 PM

О, братие, стоило мне покинуть вас, а какая благодать снизошла на вас и какое благолепие объяло. Ладно, пока так возлюблены все друг другом, а и лучезарный наш техдиректор купается в посланных нами лучах доброты, покину вас сызнова, дорогие мои, а тексты богохульные про маммону приму с первыми лучами рассветными. Крест мой таков, принимаю к маммоне зовущие тексты. Плачет о горнем душа, когда запятые в них правлю.

Dmitry Kuznets, 9:37 PM

Надобно добрейший текст про цены заменить на что-то столь же благолепное. А потом насадить тот текст на крепкое древко и сделать стяг из текста того. И повесить его в ротацию с другими знамёнами.

Ольга Романова, 9:58 PM

Может ли кто благородный из этого чата сильно тугую задачу помочь разрешить мне? Может ли автор, достойный вершин олимпийских, дважды поститься на морде иль трижды за некие сутки? Я про Квашу, что нам пишет про славные цифры.

Леонид Бершидский, 9:59 PM

Может четырежды даже постами за час разразиться, всяко угодны богам плодовитые экономисты... Чуть не забыл: ведь и тексты, коллеги, стихами должно теперь сочинять, чтоб читателю скрасить минуты, что он на сайте проводит, забив на постылую службу.

Ольга Романова, 10:06 PM

Что же до блогеров, им это будет в новинку. Что развлечёт и Квашу, и кого-нибудь из авербухов.

Dmitry Kuznets, 10:18 PM

Слышу умолкнувший звук божественной редакторской речи. То означает, что текстов сегодня не будет? Что же, тогда направлю стопы я к выходу из этого чудного чата.

Ольга Романова, 10:20 PM

Хочешь ли блогов, написанных крепким хореем, или подождём мы с перстами пурпурными утра?

Dmitry Kuznets, 10:22 PM

Нету уж смысла тревожить ночную прохладу слогами этими, жаркими как поцелуи.

Ольга Романова, 10:23 PM

Спи же спокойно, геройский наш старший редактор.

Dmitry Kuznets, 10:23 PM

Даже постави мы их на самое видное место, наших стараний, увы, никто не оценит.

Ольга Романова, 10:23 PM

Так и проходит сик глория мунди....

Dmitry Kuznets, 10:24 PM

Не в тот размер, но в тему: «И когда, лёгши в казарме, я почувствовал,\ Что спящий рядом Марций\ Трогает мою руку обычным движением,\ Я притворился спящим».

Igor Terentyev, 10:24 PM

Что-то я уже жалею, что запостил ту хрень.

Леонид Бершидский, 10:25 PM

Игорь, мой брат, не жалей о свершившемся. Полно, это не ты виноват — Соколов и Овидий.

На следующий день, конечно, в Slon.ru говорили как обычно — в СМИ такого теперь не процитируешь! Проекту на днях исполнилось пять лет, он обзавёлся офисом, но от мата избавляться, надеюсь, не планирует. Пуританство и медиа несовместимы.

 

 

Яков КАРДА

Основатель Getwear

Девизом нашего отдела поддержки в скайпе долгое время было «Это х.... (мат.: нечто, весьма неприятное по своему эффекту. — Прим. H&F), полное говно, потому — нет». Это как ответ на вопрос, почему нельзя сделать действие, не предусмотренное нашим онлайн-конструктором одежды. Мы даже думали такие футболки напечатать, но потом решили, что это всё-таки не сочетается с образом клиентоориентированной компании.

 

 

Виктор ЛЫСЕНКО

Основатель RocketBank

Мат — лишь один из жанров, всё зависит от талантливости исполнителя и контекста. Большинство или просто загрязняют свою речь, или грубят, но есть люди, которые так красиво материться умеют, что заслушаешься. Первым до вторых — как до неба. Нам в RocketBank очень редко клиенты звонят: в основном переписываются с нами в чате.

А однажды смотрю: девочка из службы поддержки с кем-то разговаривает, и у неё аж слёзы на глазах. Выяснилось, что на неё какой-то мужик начал матом орать по телефону. Причём агрессия немотивированная. То есть у него недовольству было просто неоткуда взяться. Он карточку получил, но пользоваться ещё не стал, просто позвонил и оскорблять начал.

Ну мы ему карту аннулировали и контракт расторгли. Такие клиенты нам не нужны. От таких потом хлопот не оберёшься, а сотрудников беречь надо — они нашим пользователям добро несут и свет.

 Фотография на обложке: Fredrik Brodén

www.the-village.ru

Мат - неотъемлемая часть русской речи? | Мир вокруг нас

Другие языки мира тоже содержат ненормативную лексику, но только в русском считается особой доблестью использовать ее не только в профессиональной деятельности, а буквально повсюду.

Давайте представим себе день из жизни иностранца в России. Изнеженный бытом, он не ездит в метро. Вообще-то, в метро правила русской речи, используемые на производстве, люди почти и не применяют, поскольку быстро бегут по делам, на работу, с работы — ругаться некогда. Слышно лишь изредка вялую словесную разминку спросонья.

Едет наш персонаж на деловые переговоры, скорее всего, в автомобиле, не пересекаясь с особо талантливой в области мата частью российского общества. Так, обзовут его пешеходы по дороге пару раз крокодилом беспонтовым или профурой синебатюшной, так у нас это комплимент.

«Джентельменский набор» деловых переговоров в России

Подходя к кабинету переговоров, пунктуальный иностранец вполне может застать конец планерки и тут впервые услышать правила русской речи, применяемые на производстве. Он совершенно не в состоянии будет понять, что означают истеричные выкрикивания в стиле «Быстронах!», «Гдебля?», «Шозанах!», «Нетбабланах!». Заключительный аккорд «Нувсёбля!» может показаться ему предсмертным выкриком папуаса в момент принесения его в жертву.

Начальственная личность, живущая по принципу «Я начальник, все остальные недоумки», с трудом подбирая слова без мата, руководя процессом, судорожно пытается соблюдать правила русской речи.

Такие мелочи, как чихание без платков и салфеток на собеседника, вручение визитки после переговоров (если дать раньше, ею вполне могут в зубах поковырять или «кофэ» помешать), угрюмо поставленная с утра бутылка водки, гашение сигарет о тыльную сторону стола, иностранца уже не удивляют и не расстраивают. А вот выведенная заранее на монитор компьютера умная статья с заумными графиками — русское ноу-хау — ни одному иностранцу не понятна.

При этом приехавших к нам работать (и нам же платить налоги!) «фудзиямов и иносранцев» мы встречаем правилами русской речи в сопровождении нашей национальной ироничной ухмылки — мол, знай наших!

…Что же мы за варвары, бабушку нашу в тридцать три тропа, табуированную вдоль и поперек, с присвистом и вперехлест через семантический разбор, через семь эвфемизмов в толковый словарь!

Между тем, как пишут на форумах, «это обыкновенный наш язык, на котором мы базарим».

Участники дискуссий о пользе и вреде русского мата аргументируют неизбежность его использования тем, что трудно, когда держишь КПП от газона, а напарника рядом нет, во всю глотку крикнуть культурное: «Коля! Ну куда же ты не вовремя отлучился с рабочего места, иди быстрей сюда, пожалуйста!»

Однако при желании заменить мат литературными оборотами все-таки можно. Есть мужчины, которые мат не употребляют вообще, есть те, которые не используют его в семье. Однако в мужском коллективе, особенно на производстве, подразумевающем тяжелый физический труд (вот где проявляется русский коллективизм!), не принято быть индивидуальностью, нужно быть в доску своим и для полного взаимопонимания ругаться матом.

Сегодня и феминизм по-русски выражается в том, что молодые женщины (а за ними вслед и девочки) без мата не обходятся. Если бы наш воображаемый иностранец шел следом за компанией русской молодежи, то он ни слова бы не понял из того набора семиэтажного художественного мата, на котором они общаются. Скоро их дети станут говорить: «Мама, епт, купи мороженое, нах!» А потом состарившееся поколение молодых будет поражаться цинизму и потоку мата своих повзрослевших детей. А учителя кто?

Молилась ли ты на ночь, …здемона?

Сегодня и по телевидению считается нормальным давать в эфир еле прикрытый «пищалками» мат. Это уже обычное дело, даже более того — привычное! Общество в части легализации мата развивается с русским размахом! Мало нам телевидения, так культура тоже туда. Мат пришел в театр и кино.

Режиссеры объясняют свои «шедевры» необходимостью оптимального решения творческих задач, прекрасно зная, что делают это на потребу публике, в глубине души ни в грош ее не ставя. Но надо же выгодно продавать свои творения…

Всем известна формула о пипле и о том, что, если он хавает, то ему скормят все. Хочет мата — получит мат. Только зачем тогда народу режиссеры? Народ и без них умеет материться.

«Шаганэ ты моя, Шаганэ», или стихи XXI века

Стихи пишутся в соответствии с нормами времени.

В октябре природа плачет,
Об утраченной поре:
Все «хреначит» и «хреначит»
Частый дождик на дворе.
(Юрий Орлов, Иваново)

А дети наши наверняка напишут такие стихи.

«Хренотень ты моя, хренотень…»

Как вместе нам с тобой дышалось,
Давно так счастлив не был я.
«Какого…» — ты сказала.
В ответ сказал я: «Ни…»

В глазах твоих как в море тонешь,
Ты пахнешь, как в саду сирень…
«Иди ты нах, чего ты гонишь!»
Вот привязалась всяка хрень!

И в заключение

…На строительстве церкви святой отец работал вместе с бригадой, ее бригадир пользовался русским языком только для того, чтобы связать слова матерные. Батюшка пытался их урезонить, но бесполезно.

Можете себе представить, как затихли все работники на стройке в ожидании, когда поп звезданул-таки себе по пальцам молотком. А он, тряся рукой, все приговаривал: «Ах ты, Господи, как больно-то!» — и улыбался сквозь проступившие от боли слезы. Бригадир его зауважал, при нем больше не матерился, да и других одергивал.

Человек может поделиться только тем, что у него есть. Так что же есть у нас? Чем мы делимся с миром?

shkolazhizni.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о