Volvo s40 система сигнализации требует обслуживания: Attention Required! | Cloudflare

Сообщения бортового компьютера 6 языков

▉ Немецкий
▉ Французский
▉ Итальянский
▉ Голландский (Нидерландский)
▉ Шведский
▉ Испанский

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Основные моменты (из инструкции):

SICHER ANHALTEN — остановитесь и выключите двигатель, высокий риск повреждения.
MOTOR ABSTELLEN — остановитесь и выключите двигатель, высокий риск повреждения.
WARTUNG DRINGEND — требуется немедленное сервисное обслуживание вашего автомобиля.
SIEHE HANDBUCH — обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего автомобиля.
WART. ERFORDERL. — в кратчайшие сроки обратитесь в сервис.
NÄCHSTE WARTUNG — необходима проверка автомобиля при прохождении следующего планового технического обслуживания.
STANDARDWARTUNG DURCHFÜHREN — Когда появляется такое сообщение, это означает что настало время для планового технического обслуживания. Дата устанавливается в зависимости от пробега, количества месяцев с момента прохождения последнего ТО и износа двигателя.

A

█ABS REM SERVICE VEREIST — требуется обслуживание системы ABS
█ALARM LANGEN WART ERFODERL — система охранной сигнализации требует проверки (ремонта)
█ALE GURTE IM FOND VERWENDET — все задние ремни безопасности используются (защёлкнуты)

B

█BATT. FERNBED. NIEDR. SPANNUNG — низкий заряд батареи пульта дистанционного управления
█BREMSASSISTENT WART. ERFORDERL — требуется техническое обслуживание системы Brake Assist (система помощи при экстренном торможении)
█BREMSAUSFALL SICHER ANHALTEN — отказ тормозной системы, остановитесь в безопасном месте (критическая ошибка)
█BREMSLICHT PRÜFEN — проверьте стоп-сигналы

C

█CRUISE — функция круиз-контроля активна

D

█DIESEL PARTIKELABSCHEIDER, AUSTAUSCH — сажевый фильтр заполнен более чем на 80%, см. руководство по эксплуатации (дизель)
█DIESEL VORHEIZEN — работает дополнительный обогреватель, подогрев дизельного топлива
█DIREKTSTART EIN/AUS — прямая активация топливного нагревателя (Webasto) вкл./выкл.
█DURCHSCHNITTLICHER KRAFTSTOFFVERBRAUCH — средний расход топлива с момента последнего сброса (кнопка RESET). Внимание: использование топливного нагревателя (Webasto) может исказить показания
█DURCHSCHNITTSGESCHWINDIGKEIT — средняя скорость. При отключении питания компьютер сохраняет среднюю скорость и затем использует это значение в дальнейших расчётах при продолжении движения

E

█ELEKTR. ANLAGE WARTE DRINGEND — требуется срочное обслуживание электросистемы
█EMISSIONEN WART ERFODERL. — неисправность в системе выпуска, требуется техническое обслуживание (возможно, проблемы с катализатором)

█ERNEUT VERSUCHEN — попробуйте ещё раз (ошибка считывания иммобилайзера)

G

█GEGENWÄRTIGER KRAFTSTOFFVERBRAUCH — текущий расход топлива. Расчитывается раз в секунду, значение на дисплее обновляется раз в 2 секунды. При остановке дисплей показывает “—”
█GETRIEBE WARTUNG DRINGEND — необходимо срочное обслуживание коробки переключения передач
█GETRIEBE WART. ERFORDERL — коробка переключения передач требует обслуживания
█GLEITSCHUTZ WART. ERFORDERL — ошибка системы противоскольжения — неправильные показания датчика угла поворота рулевого колеса
█GLÜHBIRNE POS. LEUCHTEN — неисправность габаритных огней
█GLÜHBIRNE ABBLENDICHT DEF. — неисправность ближнего света
█GLÜHLAMPE DEFEKT ANHANGER — неисправность световых приборов прицепа

█GLÜHLAMPE DEFEKT NEBELSCHLUSSL — неисправность заднего противотуманного фонаря
█GLÜHLAMPE STANDLICHT DEF. — неисправность парковочных (габаритных) огней

H

█HEIZUNG AUS WENIG KRAFTST. — низкий уровень топлива, дополнительный обогреватель (Webasto) отключен
█1 (2,3) HINT. GURTE VERWENDET — 1 (2 или 3) задний ремень безопасности используется (для машин с датчиком веса в задних сиденьях)
█HINTERER GURT VERWENDET — задние ремни безопасности используются (защёлкнуты)
█HOHE MOTORTEMP SIEHE HANDBUCH — высокая температура двигателя, см. руководство по эксплуатации (возникла после часовой стоянки с включенным зажиганием, сбросилась при перезапуске двигателя)

K

█KEINE HINT. GURTE VERWENDET — задние ремни безопасности не используются (в машинах с датчиками веса в задних сиденьях)

█KEINE MITTEILUNGEN (KEINE NACHRICHT) — нет сообщений
█KÜHLMITTEL NIEDR MOTOR ABSTELLEN — низкий уровень охлаждающей жидкости, заглушите двигатель (критическая ошибка)

L

█LAADSYSTEEM SERVICE VEREIST. — низкое напряжение аккумулятора
█LANGSAM FAHREN OD. HOHSCHALTEN — езжайте медленно, плавно переключая передачи — снижение мощности двигателя (щадящий режим при серьёзных неисправностях, двигатель не даёт поднимать обороты выше 2000)

M

█MOTORSYST. REPAR. NÄCHSTE. WART. (MOTORSYSTEM REPARATUR NÄCHSTE WARTUNG) — система управления двигателем, устраните неисправность при проведении очередного обслуживания
█MOTORSYSTEM SERV. ERFORDAS — система управления двигателем, требуется сервисное обслуживание
█MOTORSYSTEM WART. ERFORDERL (MOTOR WARTUNG ERFODERLICH) — система управления двигателем, требуется техническое обслуживание

█MOTORSYSTEM WARTUNG DRINGEND — необходимо срочное обслуживание двигателя

N

█NACHFULLEN WASCHANLAGE — низкий уровень омывающей жидкости (меньше одного литра)
█NIEDRIGE BREMS FLÜSSIGKEITS LEVEL — низкий уровень тормозной жидкости

O

█ÖLSTAND NIEDRIG – ÖL NACHFÜLLEN — низкий уровень масла в двигателе, остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень
█ÖLSTAND NIEDRIG – SICHER ANHALTEN — критично низкий уровень масла в двигателе, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень
█ÖLSTAND NIEDRIG – MOTOR ABSTELLEN — критично низкий уровень масла в двигателе, немедленно заглушите двигатель и проверьте уровень
█ÖLSTAND NIEDRIG – SIEHE HANDBUCH — критично низкий уровень масла в двигателе, остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень (см. руководство по эксплуатации)

P

█PANNE FREINAGE ARRET IMMEDIAT (PANNE FREINTAGE REPAR URGENTE) — неполадки в тормозной системе, остановитесь в безопасном месте (критическая ошибка)
█PARKHILFE WART. ERFORDERLICH — необходим ремонт датчика парковки

R

█REICHWEITE BIS ZU LEEREM KRAFTSTOFFTANK — остаток топлива в баке. Расчёт основывается на данных среднего потребления на протяжении 30 последних км. Когда топлива остаётся меньше, чем на 20 км, дисплей показывает “—”
█REDUZIERT. MOTOR MOTORLEISTUNG — снижение мощности двигателя (щадящий режим при серьёзных неисправностях, двигатель не даёт поднимать обороты выше 2000)
█REMBEKRACHTIGING SERVICE VEREIST — требуется техническое обслуживание тормозной системы (проверьте уровень тормозной жидкости)
█RFD WART. ERFORDERL. (RFD WARTUNG ERFORDERLICH) — система RFD (Road Friction Detection) требует обслуживания

█RUTSCHSICHERUNG VORÜBERGEH. AUS — система стабилизации STC/DSTC временно отключена
█RUTSCHSICH. WART. ERFORDERL. (RUTSCHSICHERUNG WARTUNG ERFORDERLICH) — система стабилизации STC/DSTC отключена из-за ошибок. Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель. Если сообщение не исчезает после перезапуска двигателя, рекомендуется обратиться в сервисный центр Volvo

S

█SCHEINWERFER DEF WART. ERFORDERL — требует обслуживания фара
█SCHLÜSSEL FEHLER ERNEUT VERSUCHEN — ошибка ключа, повторите ещё раз (ошибка считывания иммобилайзера)
█SIE HABEN 1 MITTEILUNG/EN — у вас есть одно новое сообщение (конечно, может быть 2, 3, 4 и т. д.)
█SRS/AIRBAG WARTUNG DRINGEND. — требуется обслуживание SRS/подушек безопасности
█STABEKRACHTIGING SERVICE VEREIST — требуется обслуживание гидроусилителя руля

█STABILITATSKONT. WART. ERFORDERL. — необходимо проверить работу системы стабилизации (DSTC)
█STANDARDWARTUNG DURCH FÜHREN — пропущен срок планового технического обслуживания
█STANDHEIZ.-TIMER 1 (2) — установка Таймера 1 (2) топливного нагревателя (Webasto)
█START VERHINDERT ERNEUT VERSUCHEN — запуск предотвращён, попробуйте ещё раз (ошибка считывания иммобилайзера)
█STC/DSTC AUS (STC/DSTC REIFENREGEL. AUS) — система STC/DSTC временно отключена
█STC/DSTC EIN — STC/DSTC включена
█STC/DSTC VORÜBERGEH. AUS — система стабилизации STC/DSTC временно отключена в связи с высокой температурой тормозных дисков. Система включится обратно автоматически, как только температура дисков войдёт в норму

T

█TIMER 1 (2) — 1 или 2 таймер топливного нагревателя (Webasto)
█TIMER GESTELLT KRAFTSTOFF HEIZUNG

— таймер подогревателя (Webasto) установлен
█TRACTION CONTROL VORÜBERGEH. AUS — система Traction Control была временно отключена из-за высокой температуры тормозов. Система влючится автоматически, как только тормоза вновь остынут до нормальной температуры.

V

█VERMINDERTE MOTORLEISTUNG — снижение мощности двигателя (может быть связано с качеством топлива)

W

█WASCHFLÜSSIGHEIT AUFFÜLLEN — заполните бачок омывателя
█WASHFLÖSSI.. AUFFOLLEN — низкий уровень омывающей жидкости
█WEGFAHRSPERRE SIEHE HANDBUCH — ошибка иммобилайзера, см. руководство по эксплуатации
█WENIG KÜHLMITTEL MOTOR ABSTELLEN — низкий уровень охлаждающей жидкости, заглушите двигатель (критическая ошибка)
█WENIG KÜHLMITTEL STAND PRÜFEN — проверьте уровень охлаждающей жидкости двигателя

Z

█ZEIT FUR REGELM. WARTUNG. — время для регулярного/периодического технического обслуживания (сбрасывается у дилера при проведении ТО, либо самостоятельно)

ИнструкцияВключить зажигание в положение » 1 «. Нажать кнопку сброса и держать. Зажигание в течение 2 сек включить в положение » 2″. Удерживать нажатой кнопку сброса до тех пор , пока индикация тех. обслуживания не будет сброшена. Отпустить кнопку сброса в течение 4 сек. Звучит звуковой сигнал. Выключить зажигание. теперь периодичность тех. обслуживания сброшена. Если не отпустить кнопку сброса в течение 4 сек., то периодичность тех. обслуживания интервала не сбрасывается.

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

Основные моменты (из инструкции)

ARRET PRUDENT — остановитесь и выключите двигатель, риск серьёзных повреждений
COUPER MOTEUR — остановитесь и выключите двигатель, риск серьёзных повреждений
REPAR. URGENTE — рекомендуется немедленная проверка автомобиля в сертифицированном сервисе
VOIR MANUEL — смотрите инструкцию по технической эксплуатации автомобиля
REPAR DEMANDEE — рекомендуется пройти техническое обслуживание в сертифицированном сервисе в кратчайшие сроки
REPAR. PROCH. REVISION — рекомендуется пройти техническое обслуживание в сертифицированном сервисе как можно скорее
ENTRETIEN RÉGULIER NÉCESSAIRE — данное сообщение означает что пришло время прохождения планового технического обслуживания. Дата обслуживания определяется исходя из пробега, времени прощедшего с предыдущего ТО и срока службы двигателя.

A

█ AIDE AU STAT REPAR DEMANDE — необходим ремонт датчика парктроника
█ AIDE STATIONNEM ACTIVE — система помощи при парковке (парктроник) активна
█ AIRBAG SRS REPAR URGENTE — требуется ремонт подушки безопасности
█ AJOUTER TÉLÉPHONE — добавить телефон (при наличии штатной функции Bluetooth)
█ ANTI-PATINAGE ARRET TEMPORAIRE — функция антискольжения временно отключена в связи с высокой температурой тормозных дисков. Система включится обратно автоматически, как только температура дисков войдёт в норму
█ ANTI-PATINAGE REPAR DEMANDEE — функция антискольжения отключена из-за ошибок. Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель. Если сообщение не исчезает после перезапуска двигателя, рекомендуется обратиться в сервисный центр Volvo
█ ANTI-PATINAGE TEMPORAIREM OFF DSTC — система динамической стабилизации DSTC временно отключена
█ ANTIPOLLUTION REPAR DEMANDEE — сажевый фильтр заполнен более чем на 80%, требуется очистка
█ AUCUNE CEINTURE BOUCLEE ARRIRE — не пристёгнуты ремни безопасности задних пассажиров

B

█ BATTERIE DEPORT TENSION FAIBLE — напряжение аккумулятора слишком низкое
█ BLIS ANGLE MORT RÉPAR DEMANDEÉ — система мониторинга “слепых зон” BLIS (Blind Spot Information System), требуется сервисное обслуживание
█ BOITE VITESSE REPAIR DEMANDE — проблема с коробкой переключения передач

C

█ CHAUFFSTAT ON — топливный обогреватель (Webasto) работает
█ CONSOMMATION ACTUELLE DE CARBURANT — текущий расход топлива. Расчитывается раз в секунду, значение на дисплее обновляется раз в 2 секунды. При остановке дисплей показывает “—”
█ CONSOMMATION MOYENNE DE CARBURANT — средний расход топлива с момента последнего сброса (кнопка RESET). Внимание: использование топливного нагревателя (Webasto) может исказить показания
█ COUFFRE OUVERTE — открыта крышка багажника
█ CRUISE-ON/OFF — круиз-контроль включён/выключен

D

█ DÉFAUT AMPOULE — перегорела одна из ламп внешних осветительных приборов
█ DEFAUT AMPOULE FEUX POSITION — повреждение лампы габаритных огней
█ DEMARRAGE BLOQUE ESSAYER ENCORE — ошибка иммобилайзера, попробуйте ещё раз
█ DSTC CTL PATINAGE OFF — система курсовой устойчивости DSTC временно отключена
█ DSTC CTL ON — система курсовой устойчивости DSTC включена

E

█ ENTRETIEN RÉGULIER NÉCESS (NÉCESSAIRE) — данное сообщение означает что пришло время прохождения планового технического обслуживания. Дата обслуживания определяется исходя из пробега, времени прощедшего с предыдущего ТО и срока службы двигателя.

F

█ FREIN ASSIST REPAR DEMANDEE — требуется техническое обслуживание системы Brake Assist (система помощи при экстренном торможении)

G

█ GESTION MOTEUR FIXER PROCH ENTR — ошибка системы управления двигателем
█ GESTION MOTEUR REPAR DEMANDEE — требуется техническое обслуживание двигателя
█ GESTION MOTEUR REPAR URGENTE — необходимо срочное техническое обслуживание двигателя

H

█ HAYON OUVERT — открыта задняя дверь

K

█ KM AUTONOMIE — остаток топлива в баке. Расчёт основывается на данных среднего потребления на протяжении 30 последних км. Когда топлива остаётся меньше, чем на 20 км, дисплей показывает “—”

L

█ LIQ FREIN BAS REPAR URGENTE — низкий уровень тормозной жидкости, срочно проверьте уровень

M

█ MARRAGE/DEMARRAGE DIRECT — прямая активация топливного нагревателя (Webasto)
█ MOTEUR REPAIR DEMANDEE — система управления двигателем, требуется техническое обслуживание

N

█ NIV LIQ REFR BAS COUPER MOTEUR — низкий уровень охлаждающей жидкости, заглушите двигатель (критическая ошибка)
█ NIVEAU HUILE BAS — ARRÊT PRUDENT — низкий уровень масла в двигателе, остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень
█ NIVEAU HUILE BAS — COUPER MOTEUR — критично низкий уровень масла в двигателе, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень
█ NIVEAU HUILE BAS — VOIR MANUEL — низкий уровень масла в двигателе, остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень (см. руководство по эксплуатации)

P

█ PLUSIEURS AMPUL GRILLEES — одна из ламп перегорела, проверьте лампы освещения
█ POLLUTION REPAR DEMANDEE — неисправность в системе управления двигателем (система контроля отработанных газов), ошибка катализатора
█ PORTE AVANT OUVERTE D — правая дверь открыта
█ PORTE AVANT OUVERTE G — левая дверь открыта

R

█ REMPLIR LIQUIDE LAVE GLACE — долейте омывающую жидкость

S

█ SRS-AIRBAG/REPAR. URGENTE — необходимо срочное техническое обслуживание системы SRS (подушки безопасности)
█ STC CTL PATINAGE OFF — система антискольжения STC временно отключена
█ STC CTL ON — система антискольжения STC включена
█ SUIE PLEIN VOIR MANUEL — сажевый фильтр, смотрите инструкцию (руководство по чтобы запустить регенерацию фильтра эксплуатации автомобиля)
█ SYST ANGLE MORT CAMERA D BLOQUEE — правая камера системы BLIS покрыта льдом или снегом, очистите линзу
█ SYST ANGLE MORT CAMERA G BLOQUEE — левая камера системы BLIS покрыта льдом или снегом, очистите линзу
█ SYST ANGLE MORT CAMERAS BLOQUEE — обе камеры системы BLIS покрыты льдом или снегом, очистите линзы
█ SYST ANGLE MORT MORT ACTIVE/DESACTIVE — система мониторинга “слепых зон” включена/отключена
█ SYST ANGLE MORT FONCTION REDUITE — функционирование системы BLIS нарушено (это может быть вызвано туманом или засветкой камеры, система вернётся в рабочий режим как только внешние условия станут нормальными)
█ SYST ANGLE MORT REPAR. DEMANDEE — система мониторинга “слепых зон” BLIS (Blind Spot Information System), требуется сервисное обслуживание

T

█ TIMER CHAUFSTAT 1 (2) — 1 или 2 таймер топливного нагревателя (Webasto)

V

█ VÉRIFIER FEUX STOP — проверьте работу стоп-сигнала
█ VITESSE EN MILES PER HOUR — средняя скорость в милях/час (для некоторых стран)
█ VITESSE MOYENNE — средняя скорость. При отключении питания компьютер сохраняет среднюю скорость и затем использует это значение в дальнейших расчётах при продолжении движения
█ VOUS AVEZ 0 MESSAGE(S) — у вас 0 сообщений

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК

A

█ ANOMALIA FARO LUCE ANABAGGL — перегорела лампа ближнего света
█ ANOMALIA FRENI ASSISTENZA URG. — проблемы с тормозной системой (проверьте уровень тормозной жидкости)
█ ANOMALIA LAMPADA INDICATORE FX — проблема с лампой индикатором неисправности

B

█ BATTERIA REMOTA VOLTAGGIO BASSO — низкий уровень заряда батареи пульта дистанционного управления
█ BAULE APERTO — открыта крышка багажника

C

█ CAMBIO NECESSITA ASSIST — необходима диагностика коробки переключения передач
█ CAMBIO RICH. ASSISTENZA — необходимо обслуживание коробки переключения передач
█ CINTURE POST NON ALLACCIA — ремень безопасности не пристёгнут

E

█ EMISSIONI SCAR. NECESITA ASSIST — неисправность в системе выпуска, требуется техническое обслуживание (возможно, проблемы с катализатором)
█ ERRORE CHIAVE RIPROVARE — ошибка распознавания ключа, повторите (ошибка считывания иммобилайзера)

F

█ FAP PIENO VEDERE MANUALE — сажевый фильтр, смотрите инструкцию (руководство по эксплуатации автомобиля)
█ FERMARSI E RIPARTIRE — остановка и запуск (остановите автомобиль в безопасном месте, заглушите двигатель и запустите его снова)

G

█ GUASTO FARI — неисправность ближнего света
█ GUASTO FRENI — неисправность тормозной системы
█ GUASTO LAMPADA LUCE ANABBAG (GUASTO LAMPADA LUCE ANABBAGLIANTI) — неисправность зоны освещения ламп (повреждён корректор света фар?)
█ GUASTO LAMPADA LUCE POSIZONE — неисправность габаритных огней
█ GUIDARE ADAGIO ASSISTANZA URG. — снижение мощности двигателя (щадящий режим при серьёзных неисправностях, двигатель не даёт поднимать обороты выше 2000)

L

█ LAMPADE LUCI NON FUNZIONANTI — перегорела одна из ламп ближнего света
█ LIQUIDO RAFFRED. SCARSO, SPEGNERE — низкий уровень охлаждающей жидкости, немедленно заглушите двигатель (критическая ошибка)
█ LIV. REFR. BASSO CONTR. LIVELLO (LIVELLO REFRIGERANTE BASSO. CONTROLLO LIVELLO) — низкий уровень охлаждающей жидкости, проверьте уровень

M

█ MOTORE NECESSITA ASSIST — система управления двигателем, требуется срочное техническое обслуживание
█ MOTORE RICH. ASISTENZA — ошибка системы управления двигателем, требуется дигностика

O

█ OLIO FRENI BASSA ASISTENZA URG. — низкий уровень тормозной жидкости

P

█ PORTIERA LATO GUIDA APERTA — открыта дверь со стороны водителя
█ PRERISC DIESEL — подогрев топлива (свечей) — дизельные автомобили

R

█ RABBOCCARE LAVAVETRO — низкий уровень омывающей жидкости

S

█ SCADENZA TAGLIANDO — подошёл срок планового технического обслуживания
█ SISTEMA AIRBAG ASSISTENZA URG. — система SRS нуждается в диагностике
█ SISTEMA ALLARME NECESSITA ASSIST — необходим ремонт системы охранной сигнализации
█ SISTEMA ALLARME RICH. ASISTENZA — ошибка системы охранной сигнализации
█ SISTEMA MOTOR RICH ASISTENZA — ошибка системы управления двигателем, требуется сервис
█ SISTEMA MOTORE PROSS.TAGLIANDO. — требуется техническое обслуживание двигателя
█ SPEGNERE MOTORE — заглушите двигатель
█ STC NECESSITA ASSIST — необходимо обслуживание системы STC

T

█ TAGLIANDO SCADENZA — необходимо плановое сервисное обслуживание автомобиля

V

█ VERIF LIQ REFR — проверьте уровень охлаждающей жидкости

ГОЛЛАНДСКИЙ ЯЗЫК (НИДЕРЛАНДЫ)

A

█ ACCUSPANNING LAAG — низкое напряжение аккумулятора
█ ACHTERGORDELS NIET IN GEBRUIK — задние ремни безопасности не используются (для машин с датчиками веса задних сидений)

C

█ CONTROLEER KOELVLOEISTOF — необходима проверка охлаждающей жидкости
█ CONTROLEER REMLICHT — необходима проверка ламп стоп-сигнала
█ CHECK LOW COON COOLING — низкий уровень охлаждающей жидкости

D

█ DEFECTE LAMP MEERDERE LAMPEN — перегорело несколько ламп в фаре
█ DIESEL VOORVERW — работает дополнительный обогреватель, подогрев дизельного топлива

E

█ EXTERNE ACCU LAGE SPANNING — низкий уровень заряда батареи пульта дистанционного управления

G

█ GEEN OLIEDRUK ZET DE MOTOR AF — отсутствие давления масла, не включайте/выключите двигатель (критическая ошибка)

K

█ KLVLOEISTOF LAAG ZET DE MOTOR AF — низкий уровень охлаждающей жидкости, заглушите двигатель (критическая ошибка)
█ KONTROLEED REMLICHT — неисправность стоп-сигнала

L

█ LAADSYSTEM SERVICE SPOED — проблема с уровнем заряда (генератор перегружен) — неисправность генератора

M

█ MOTOR MANAGEMENT SERVICE SPOED — ошибка системы управления двигателем, требуется срочное обслуживание
█ MOTOR SERVICE VEREIST — система управления двигателем, требуется техническое обслуживание

R

█ REMVLOEIST. LAAG SERVICE SPOED — авария тормозной системы, низкий уровень тормозной жидкости
█ RIJD LANGZAAM SERVICE SPOED — езжайте медленно, требуется срочное сервисное обслуживание — снижение мощности двигателя (щадящий режим при серьёзных неисправностях, двигатель не даёт поднимать обороты выше 2000)
█ ROETFILTER VOL ZIE HANDLEIDING — сажевый фильтр, смотрите инструкцию (руководство по эксплуатации автомобиля)

S

█ SLEUTEL BATTERIJ LAGE SPANNING — низкое напряжение батареи в пульте дистанционного управления
█ SPROEIVLOEISTOF BIJVULLEN — залейте омывающую жидкость
█ SRS AIRBAG SERVICE SPOED — требуется осмотр подушек безопасности
█ STORJE RAMMEN SERVICE SPOED — дефект в тормозной системе (проверьте уровень тормозной жидкости)
█ STORING LAMPJE ACHTERMISTLICH — неисправна лампа задних противотуманных фонарей
█ STORING LAMPJE DIMLICHT — перегорела лампа ближнего света
█ STORING LAMPJE PARKEERLICHT — перегорела лампа габаритных огней

T

█ TIJD VOOR REG SERVICE — время для прохождения регулярного технического обслуживания автомобиля
█ TREKKERSYSTEEM SERVICE VEREIST — неисправность при подключения прицепа (проблемы с электрикой)

V

█ V HEEFT O MELDING — нет сообщений
█ VERSNELLINGSBAK SERVICE VEREIST — требуется обслуживание коробки переключения передач

ШВЕДСКИЙ ЯЗЫК

Основные моменты (из инструкции)

STANNA SNARAST — остановитесь и заглушите двигатель. Серьёзный риск повреждения. Volvo рекомендует обратиться в сертифицированный сервис.
STOPPA MOTOR — остановитесь и заглушите двигатель. Серьёзный риск повреждения. Volvo рекомендует обратиться в сертифицированный сервис.
SERVICE SNARAST — Volvo рекомендует немедленную проверку автомобиля в сертифицированном сервисе
SERV. ERFORDRAS — Volvo рекомендует пройти техническое обслуживание в сертифицированном сервисе как можно скорее
SE HANDBOK — смотрите инструкцию по технической эксплуатации автомобиля
BOKA TID FÖR SERVICE — запишитесь на приём в сертифицированную мастерскую Volvo для прохождения планового технического обслуживания
TID FÖR SERVICE — время для прохождения планового технического обслуживания. Дата обслуживания назначается, исходя из количества пройденных км, времени с момента последнего технического обслуживания, износа двигателя и качества масла.
TID FÖR SERVICE ÖVERSKRIDEN — пропущен срок планового технического обслуживания. При несоблюдение интервала сервисного обслуживания гарантия на повреждённые узлы не распространяется. Volvo рекомендует Вам обратиться в сертифицированный сервисный центр Volvo.
TILLFÄLLIGT AV — функция была временно приостановлена и будет восстановлена автоматически во время движения или перезагрузки системы
ENERGISPARLÄGE — режим энергосбережения. Аудиосистема отключается, чтобы сэкономить электроэнергию. Зарядите аккумулятор.

A

█ ANTISLADD SERVICE ERFORDRAS — система курсовой устойчивости DSTC, требуется сервисное обслуживание

B

█ BAKLUCKAN ÖPPEN — задняя дверь открыта
█ BARNSPAR AVSTÅND — функция родительского контроля (блокировка задних дверей), требуется сервис
█ BILNYCKEL EJ HITTAD — ошибка при чтении PCC (Personal Car Communicator) во время запуска, попробуйте запустить автомобиль снова (только для автомобилей с Keyless запуском)
█ BLIS AV — система мониторинга “слепых зон” отключена
█ BLIS PÅ — система мониторинга “слепых зон” включена (работает)
█ BLIS KAMERA TÄCKT — камеры системы BLIS покрыты льдом или снегом, очистите линзы
█ BLIS NEDSATT FUNKTION — функционирование системы BLIS нарушено (это может быть вызвано туманом или засветкой камеры, системы вернётся в рабочий режим как только внешние условия станут нормальными)
█ BLIS SERVICE ERFORDRAS — система мониторинга “слепых зон” BLIS (Blind Spot Information System), требуется сервисное обслуживание
█ BOKA TID FÖR SERVICE — запишитесь на приём в сертифицированную мастерскую Volvo для прохождения планового технического обслуживания
█ BRÄNSLEVÄRMARE PÅ — топливный нагреватель (Webasto) включен и работает
█ BROMS SERVICE ERFORDRAS — неисправность тормозной системы, требуется сервисное обслуживание (проверьте уровень тормозной жидкости)
█ BROMSHJÄLPEN HAR AKTIVERATS — система помощи торможению BRAKE ASSIST активирована

D

█ DRIVER ALERT AV — система оповещения водителя отключена
█ DRIVER ALERT DAGS FÖR EN PAUS — водителю необходим отдых (сообщение системы оповещения водителя, основано на статистике рыскания автомобиля), сообщение дублируется звуковым сигналом
█ DRIVER ALERT EJ TILLGÄNGLIG — система оповещения водителя недоступна (скорость ниже 60 км/ч, дорога не имеет чётких полос, либо датчик камеры вышел из стоя)
█ DRIVER ALERT SYS SERV. ERFORDRAS — система оповещения водителя не работает, требуется сервисное обслуживание
█ DSTC PÅ — система DSTC работает (включена)
█ DSTC PÅ FÖR ATT STARTA FARTHÅLL — включите (либо дождитесь её стабильной работы) систему DSTC чтобы запустить круиз-контроль
█ DSTC ANTISLADDKONTROLL AV — система противоскольжения DSTC временно отключена
█ DSTC SERV. ERFORDRAS — система динамической стабилизации DSTC отключена из-за ошибок. Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель. Если сообщение не исчезает после перезапуска двигателя, рекомендуется обратиться в сервисный центр Volvo
█ DSTC TILLFÄLLIGT AV — система динамической стабилизации DSTC временно отключена в связи с высокой температурой тормозных дисков. Система включится обратно автоматически, как только температура дисков войдёт в норму

E

█ EMISSIONER SERVICE ERFORDRAS — неисправность в системе выпуска, требуется техническое обслуживание (возможно, проблемы с катализатором)
█ ENERGISPARLÄGE — режим энергосбережения. Аудиосистема отключается, чтобы сэкономить электроэнергию. Зарядите аккумулятор.

F

█ FARTHÅLLARE EJ TILLGÄNGLIG — функция круиз-контроля не может быть активирована. Это может быть связано с высокой температурой тормозных дисков или с блокировкой радарного датчика, например из-за мокрого снега или дождя
█ FARTHÅLLARE SERV. ERFORDRAS — круиз-контроль не работает, обратитесь в сервис
█ FARTHÅLLARE URKOPPLAD — круиз-контроль отключён. Дальнейшее регулирование скорости осуществляется водителем
█ FULLT SKYDD — функционирование системы охраны восстановлено в полном объёме

G

█ GLÖDLAMPSFEL — SLÄP STOPPLJUD — неисправность стоп-сигналов в прицепе
█ GLÖDLAMPSFEL — SLÄPETS BLINKER — неисправность световых приборов прицепа

H

█ HÖG MOTORTEMPERATUR STANNA SÄKERT — высокая температура двигателя, остановитесь в безопасном месте (остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите машину, чтобы двигатель остыл)

K

█ KROCKVARNING AV — система предупреждения об опасности столкновения отключена (отображается при запуске двигателя, сообщение должно исчезнуть через 5 секунд или при нажатии на кнопку READ)
█ KROCKVARNING EJ TILLGÄNGLIG — система предупреждения об опасности столкновения не может быть активирована (сообщение появляется на 5 секунд при попытке включить систему)
█ KROCKVARNING SERV. ERFORDRAS — система предупреждения об опасности столкновения не работает, требуется сервисное обслуживание

L

█ LÅG KYLU. NIVA STANNA MOTORN (LÅG KYLVÄTSKENIV STANNA MOTORN) — низкий уровень охлаждающей жидкости, заглушите двигатель (критическая ошибка)
█ LÅG OLJENIVÅ. FYLL PÅ 1L OLJA — низкий уровень масла в двигателе, залейте 1 литр моторного масла (для двигателей с электронным щупом)
█ LAMP FEL POSITIONS LJUS — неисправность габаритных огней
█ LANE DEPART WARN EJ TILLGÄNGLIG — система контроля разметки LDW (Lane Depart Warning) недоступна (скорость ниже 60 км/ч, дорога не имеет чётких линий разметки, либо датчик камеры вышел из строя)
█ LANE DEPART WARN TILLGÄNGLIG — система контроля разметки LDW работает (читает разметку дороги)
█ LANE DEPART WARNING PÅ/AV — система контроля разметки LDW вкл./выкл.
█ LARMSYSTEM SERVICE ERFORDRAS — система охранной сигнализации требует проверки (ремонта)

M

█ MOTORSERVICE ERFORDRAS — ошибка системы управления двигателем, требуется сервисное обслуживание

N

█ NEDSATT SKYDD SE HANDBOK — функции системы охраны снижены, см. руководство по эксплуатации автомобиля
█ NYCKELFEL SÄTT IN NYCKEL IGEN — ошибка запуска, попробуйте ещё раз (ошибка считывания иммобилайзера)

P

█ PARK. VÄRMARE SERV. ERFORDRAS — топливный обогреватель (Webasto) не работает, обратитесь в сервисный центр для ремонта
█ PARKERINGSHJÄLP SERV. ERFORDRAS — системе помощи в парковке (парктроник) требуется сервисное обслуживание

R

█ RADARN BLOCKERAD SE HANDBOK — радарный датчик заблокирован, см. руководство по эксплуатации автомобиля (датчик не может обнаружить другие транспортные средства, это может быть, например, из-за загрязнения, вызванного сильным дождём или слякотью)

S

█ SÄKERHETSLÄGE SE HANDBOK — “режим безопасности”, см. руководство по эксплуатации атомобиля (ограничение функций автомобиля при аварии или при серьёзных неисправностях)
█ SOTFILTER FULLT SE HANDBOK — сажевый фильтр заполнен более чем на 80%, см. руководство по эксплуатации автомобиля
█ STANNA SÄKERT OCH STARTA OM — остановитесь в безопасном месте и перезапустите двигатель
█ STARTSPÄRR NYTT START FÖRSÖ — ошибка иммобилайзера — если неисправность повторится ещё раз, обратитесь к дилеру Volvo

T

█ TID FÖR SERVICE — время для прохождения планового технического обслуживания. Дата обслуживания назначается, исходя из количества пройденных км, времени с момента последнего технического обслуживания, износа двигателя и качества масла.
█ TID FÖR SERVICE ÖVERSKRIDEN — пропущен срок планового технического обслуживания. При несоблюдение интервала сервисного обслуживания гарантия на повреждённые узлы не распространяется
█ TIDUR AKTIVT FÖR BRÄNSLEVÄRMARE — таймер для топливного нагревателя (Webasto) установлен. Отсчёт времени начнётся с того момента, как ключ будет вынут из замка зажигания автомобиля

V

█ VÄNTA — инициализация системы, появляется в течение 2 секунд (для двигателей с электронным щупом)
█ VÄRMARE AVSTÄNGD LÅG BATTERINIVÅ — топливный обогреватель (Webasto) выключен из-за низкого уровня заряда батареи (электроника отключила обогреватель, чтобы обеспечить возможность запуска двигателя)
█ VÄRMARE EJ TILLG LÅG BRÄNSLENIVÅ — запуск топливного обогревателя (Webasto) не представляется возможным в связи с низким уровнем топлива (менее 7 литров)
█ VÄXELLÅDAN KYLS — LÅT MOTORN GÅ — коробка передач охлаждается, обеспечьте равномерные обороты двигателя
█ VÄXELLÅDA — NEDSATT FUNKTION — коробка переключения передач не может выполнять свои функции в полном объёме, будьте осторожны пока сообщение не погаснет. При повторном появлении этого сообщения Volvo рекомендует обратиться в авторизованную сервисную мастерскую Volvo
█ VÄXELLÅDA ÖVERH. — BROMSA F.A HÅLLA — коробка передач перегрелась, снизьте скорость (для охлаждения: двигатель на холостом ходу, переключить передачу в положение N или P, пока ошибка не погаснет)
█ VÄXELLÅDA ÖVERH. — PARKERA SNARAST — коробка передач перегрелась, срочно припаркуйтесь (для охлаждения: двигатель на холостом ходу, переключить передачу в положение N или P, пока ошибка не погаснет)
█ VÄXELLÅDA SERV. OMGÅENDE — требуется срочное сервисное обслуживание коробки переключения передач
█ VÄXELLÅDA VARM — SÄNK HASTIGHETEN — перегрев коробки переключения передач — снизьте скорость (едьте медленнее, либо остановите автомобиль и обеспечьте работу двигателя на холостом ходу, пока сообщение не погаснет)
█ VÄXELLÅDA VARM — STANNA SNARAST — коробка передач перегрелась, срочно остановитесь (критическая ошибка)
█ VÄXELLÅDSOLJA — BEHÖVER BYTAS — ошибка коробки переключения передач, трансмиссионное масло нуждается в замене
█ VINDRUTA SENSORER TÄCKTA — неисправность системы предупреждения об опасности столкновения с функцией торможения (может быть вызвана, например, загрязнением поверхности лобового стекла или сильными осадками/туманом — после очистки стекла системе может потребоваться несколько минут чтобы убрать ошибку)

ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК

Основные моменты (из инструкции)

PARE ENSEGUIDA — остановитесь и заглушите двигатель. Риск серьёзных повреждений.
PARE EL MOTOR — остановитесь и заглушите двигатель. Риск серьёзных повреждений.
REVISIÓN URGENTE — необходимо срочное техническое обслуживание в авторизованном сервисном центре Volvo
CONSULTE MANUAL — см. руководство по технической эксплуатации автомобиля
REVISIÓN NECES — требуется техническое обслуживание автомобиля в авторизованном сервисном центре Volvo в кратчайшие сроки
MOMENTO DE REVISIÓN RUTIN — время для прохождения планового технического обслуживания. Дата обслуживания назначается, исходя из пройденного километража, количества месяцев с момента последнего технического обслуживания и количества моточасов (время работы двигателя)
CONTROLAR NIVEL DE ACEITE — проверьте уровень моторного масла (сообщение появляется каждые 10 000 км пробега)

A

█ ANTIDESLIZANTE REVISIÓN NEC — система STC/DSTC была отключена из-за неисправности
█ ARRANQUE DIRECTO. ON/OFF — прямая активация топливного нагревателя (Webasto)
█ AUTONOMÍA HASTA DEPÓSITO VACÍO — остаток топлива в баке. Расчёт основывается на данных среднего потребления на протяжении 30 последних км. Когда топлива остаётся меньше, чем на 20 км, дисплей показывает “—”
█ AYUDA ESTACIONAM ACTIVADA EXIT PARA DESACTIV. — работает система помощи при парковке (парктроник), нажмите EXIT чтобы её отключить
█ AYUDA ESTACIONAM DESACTIVADA ENTER PARA ACTIVA — система помощи при парковке (парктроник) отключена, нажмите ENTER чтобы её включить
█ AYUDA ESTACIONAM REVISIÓN NECES. — системе помощи при парковке (парктроник) требуется техническое обслуживание

B

█ BOMBILLA FUNDIDA — перегорела одна из ламп внешних световых приборов

C

█ CAPÓ ABIERTO — открыта крышка багажника
█ CLIMAT AUTOM. — автоматическая регулировка климата
█ COMPRUEBE LUZ DE FRENO — проверьте стоп-сигнал (перегорела одна из ламп стоп-сигнала)
█ CONTROL TRACCIÓN TEMPORALM. DESC. — функционирование системы стабилизации STC/DSTC ограничено из-за высокой температуры тормозных дисков. Система возобновит свою работу при возврате температуры в норму
█ CONTROLAR NIVEL DE ACEITE — проверьте уровень моторного масла (сообщение появляется каждые 10 000 км пробега)
█ CONSUMO DE COMBUSTIBLE ACTUAL — текущий расход топлива. Расчитывается раз в секунду, значение на дисплее обновляется раз в 2 секунды. При остановке дисплей показывает “—”
█ CONSUMO MEDIO DE COMBUSTIBLE — средний расход топлива с момента последнего сброса (кнопка RESET). Внимание: использование топливного нагревателя (Webasto) может исказить показания
█ CRUISE-ON/OFF — круиз-контроль включён/выключен

F

█ FILTRO DE CARBONILLA LLENO — VER MANUAL — сажевый фильтр заполнен более чем на 80%, см. руководство по эксплуатации для запуска регенерации фильтра

M

█ MODO ACCIDENTE — CONSULTE MANUAL — аварийный режим, см. руководство по эксплуатации (система сократила функционирование автомобиля после аварии, так как есть вероятность повреждения топливных или тормозных магистралей, либо других важных узлов автомобиля)
█ MOMENTO DE REVISIÓN RUTIN — подошёл срок прохождения планового технического обслуживания автомобиля. Дата обслуживания назначается, исходя из пройденного километража, количества месяцев с момента последнего технического обслуживания и количества моточасов (время работы двигателя)

N

█ NIVEL REFR. BAJO PARE EL MOTOR — низкий уровень охлаждающей жидкости, заглушите двигатель (критическая ошибка)
█ NO CINTUR. TRAS. EN USO — задние ремни безопасности не пристёгнуты

P

█ PILA MANDO BAJO VOLTAJE. — низкое напряжение батареи на пульте дистанционного управления
█ PUERTA ACOMPAÑANTE ABIERTA — открыта пассажирская дверь
█ PUERTA CONDUCTOR ABIERTA — открыта водительская дверь
█ PUERTA TRASERA DERECHA ABIERTA — правая задняя дверь открыта
█ PUERTA TRASERA IZQUIERDA ABIERTA — левая задняя дверь открыта

R

█ REPONER LAVAPAR — закончилась омывающая жидкость

S

█ STC/DSTC CTRL ROTAC BLOQU — система стабилизации STC/DSTC временно отключена. При запуске двигателя система запускается автоматически.

T

█ TEMPORIZADOR 1 (2) — 1 или 2 таймер топливного нагревателя (Webasto)

V

█ VELOCIDAD MEDIA — средняя скорость. При отключении питания компьютер сохраняет среднюю скорость и затем использует это значение в дальнейших расчётах при продолжении движения
█ VELOCIDAD EN MILLAS POR HORA — средняя скорость в милях/час (для некоторых стран)

 

 

Подборка секретов для владельцев VOLVO

Автор Николай Бобров На чтение 4 мин Просмотров 8.8к. Обновлено 03.03.2021

Данная статья посвящена небольшим, но полезным секретам, которыми делятся на форумах владельцы автомобилей Volvo. Конечно, не все функции, описанные ниже, будут входить комплектацию различных моделей данной марки автомобиля, но будет совсем неплохо, если даже малая часть автовладельцев сможет воспользоваться полученной информацией и использовать ее на практике.

Включение диагностического меню DTCS (Diagnostics Trouble Codes) на автомобилях Вольво

Для включения DTCS необходимо завести двигатель или повернуть ключ в положение II. Нажать и держать кнопку READ, которая находится в торце левого подрулевого переключателя, и одновременно трижды быстро нажать кнопку задних противотуманных фар, расположенную на блоке управления головным освещением справ от кнопки передних противотуманных фар. После чего повторно нажать READ для перехода в меню. При попытке включить диагностическое меню на движущемся автомобиле в информационном окне появляется сообщение NO MESSAGE

Меню точно работает на автомобилях volvo S60 и volvo ХС90.

Сброс межсервисного интервала на автомобилях Вольво

Чтобы вручную сбросить межсервисный интервал нужно повернуть ключ во второе положение, затем нажать и держать кнопку сброса дневного пробега до тех пор, пока на панели не загорится желтый треугольник и через три секунды отпустить.

Если первый вариант не дал результата, можно попробовать совершить сброс следующим образом:

• Ключ зажигания в положение I;
• Нажать и удерживать кнопку одометра до сброса суточного пробега;
• Не отпуская кнопку быстро, в течение 2 секунд, перевести ключ зажигания в положение II;
• Удерживать кнопку, пока на одометре вновь не появятся цифры суточного пробега;
• После загорания оранжевого треугольника отпустить кнопку сброса.

Самозакрывание замков на автомобилях Volvo

Включить функцию самозакрывания замков при достижении автомобилем скорости 7-10 км/ч можно следующим способом:

• Сесть в машину и захлопнуть двери;
• Повернуть ключ в положение II;
• Зажать и держать кнопку, запирающую водительскую дверь.

На дисплее высветится надпись ***** off или on, означающая, что автозапирание выключено или включено.

Функция «проводи меня домой»

Опция включается следующим способом:

Необходимо заглушить двигатель и вынуть ключ, затем отвести на себя левый подрулевой переключатель. При этом включается ближний свет, время горения которого можно установить через меню. Этого времени достаточно для того, чтобы выйти из машины, закрыть ее и дойти до подъезда (парадного). Свет выключается автоматически.

Закрываем автомобиль с работающим двигателем

Удобная функция, когда необходимо ненадолго выйти из автомобиля (например, за газетой или сигаретами), особенно в зимнее время. Чтобы запереть автомобиль таким образом, нужно изнутри закрыть все двери, выйти из машины и, не закрывая водительскую дверь, нажать и держать у топленной кнопку запирания двери в течение трех секунд. После чего дверь можно закрыть и отправляться по своим делам.

Важный момент: открыть двери запертого таким образом автомобиля может только человек, у которого находится брелок. Так что, не стоит оставлять его в закрытой машине.

Запоминание положения водительского кресла

Компьютер запоминает настройки водительского кресла для каждого ключа-брелока. Для этого:

1. Открываем дверь первым ключом;
2. При включенном зажигании настраиваем кресло и зеркала и заводим в память бортового компьютера;
3. Выключаем зажигание и с помощью пульта ДУ на ключе закрываем машину;
4. Повторяем процедуры с другим (другими) ключом.

Компьютер запоминает настройки для каждого из ключей (пультов ДУ) и автоматически ставит кресло и зеркала в положение, зависящее от ключа, которым открыт автомобиль.

Сброс ошибок на автомобилях Volvo

Если загорелся значок «чек енджин» или компьютер выкинул какую-либо иную ошибку, а вы уверены, что неисправности нет,то можно попытаться сбросить ее следующим образом:

• Ключ в положение I, затем назад в нулевое положение;
• Нажать кнопку сброса суточного пробега и одновременно повернуть ключ в первое положение;
• Дождаться звукового сигнала или мигания какого-либо индикатора на панели приборов;
• В левом табло через запятую отобразятся ошибки, которые должны сброситься.

Проблемы с сигнализацией

Многие владельцы Volvo частенько жалуются, что машина при постановке на сигнализацию закрывает двери, но не встает на охрану. Чаще всего в этом виноват концевой выключатель в левом замке капота. При мягком закрывании капота «концевик» не срабатывает в 50% случаев, вызывая отказ в работе охранной системы.

Вместо заключения еще несколько полезных для некоторых владельцев Вольво мелочей.

На отдельных моделях устанавливается компас, который можно активировать через отверстие, расположенное в салонном зеркале сзади.

Можно отключить сигнализацию непристегнутых ремней безопасности. Делается это при заглушенном двигателе и поставленном в положение II ключе зажигания. Необходимо вставлять и вытаскивать скобу ремня в замок до тех пор, пока не раздастся пикающий звуковой сигнал, после чего сигнализация будет отключена.

Неисправности вольво и руководство по ремонту volvo. anti skid service.

Неисправности и признаки	Возможные причины неисправностей	Способы устранения
Volvo	Система непрерывной синхронизации клапанов распредвалов	Клапан муфты CVVT
Горит лампа неисправности двигателя или надпись «CHECK ENGINE» Неисправность может сопровождаться посторонними звуками или неправильной работой ДВС	Неисправность муфты переменной синхронизации клапанов (муфта CVVT)	Выполняется опрос эл. систем а/м и производится поиск неисправности
	Неисправность восстановительного клапана управления муфтой CVVT распределительного вала	По результатам диагностики производиться ремонт (чистка) замена узла или отдельной детали, а именно муфты (CVVT) или клапана
	Низкий уровень или качество масла ДВС Засорение сеточки масляного канала	При замене муфты CVVT может потребоваться заменить передние сальники распредвалов и ремень ГРМ, как сопутствующие работы.
Volvo	Система зажигания	Пропуск зажигания
Горит лампа неисправности двигателя	Неисправность катушки или модуля зажигания	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности
Неустойчивая работа ДВС на холостом ходу	Несправная или дефектная свеча зажигания	Выполняется только замена элелементов системы зажигания
Потеря мощности	Неисправный высоковольтный провод зажигания	Элементы системы зажигания ремонту не подлежат
Повышенный расход топлива	нарушение проводки а/м катушки зажигания	Возможен ремонт электропроводки
Volvo	Система подачи воздуха	Датчик массового расхода воздуха.
Горит лампа неисправности двигателя	Загрязнение дроссельной заслонки	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности
Неустойчивая работа или неровная работа	Неисправный датчик массового расхода воздуха	Выполняется чистка дроссельной заслонки, а также герметизация системы подачи воздуха или меняются отдельные компоненты (маслоотделитель системы вентиляции картерных газов)
ДВС на холостом ходу	Негерметичность сиситемы подачи воздуха
Сообщение бортового компьютера	Нарушение проводки а/м датчика массового расхода воздуха
«ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED»	Забитый воздушный фильтр	Замена датчика массового расхода воздуха
		Замена или чистка воздушного фильтра
Volvo	Система контроля выхлопа	Датчик кислорода
Загорается лампа неисправности двигателя	Неисправный датчик кислорода	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности
Повышеный расход топлива	Утечка системы выпуска отработавших газов	Производится замена датчика кислорода
Volvo	Система контроля рециркуляции отработавших газов (дизель)	Клапан EGR.
Загорается лампа неисправности двигателя	Загрязнение клапана рециркуляции отработавших газов	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности
Сообщение бортового компьютера	Заедание или клин клапана EGR	В первую очередь выполняется чистка клапана EGR
«ENGINE SYSTEM SERVIS REQURED»	Неисправный датчик положения клапана EGR	Производится только замена узла клапана рециркуляции выхлопных газов (клапан EGR). При замене клапана EGR производится чистка дроссельного узла, как профилактика увеличения срока службы дроссельной заслонки
Невозможен запуск ДВС	Нарушение проводки а/м клапана EGR
Неустойчивая работа ДВС на холостом ходу
Потеря мощности
Volvo	Система управления двигателем	Датчик температуры поступающего воздуха
Загорается лампа неисправности двигателя	Неисправный датчик тепературы поступающего воздуха	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности
Непрерывная работа вентилятора	Нарушение проводки а/м датчика	Выполняется чистка датчика, контактов датчика. Если не пропадает неисправность, производится замена датчика
охлаждения ДВС
Volvo	Система управления двигателем	Датчик положения коленчатого вала
Загорается лампа неисправности двигателя	Помехи сигналу датчика положения коленчатого вала	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности
Сообщение бортового компьютера	Неисправный датчик положения коленчатого вала	В итоге может оказаться отсутствующий болт крепления коробки пере
Невозможен запуск ДВС	Нарушение проводки а/м датчика коленчатого вала	дач (из-за которого идут помехи), который следует установить.
Неустойчивая работа ДВС на холостом ходу	Неправильно установленый датчик	Если неисправность не пропадает меняется поврежденые детали (пло
Трудный запуск ДВС	Сломаная площадка крепления датчика	щадка) или ремонтируется проводка а/м. После меняется датчик
	Поврежденный маховик или зубчатый венец	Замена маховика в сборе с зубчатым венцом
Volvo	Система газораспределительного механизма (ГРМ)	Неправильное положение распределительного вала
Загорается лампа неисправности двигателя	Неправильно отрегулированные распределительные валы	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности
Сообщение бортового компьютера	Ремень ГРМ соскочил с зубьев или оборван	Проверяется правильная установка ремня ГРМ (метки ГРМ) с использо
Неустойчивая работа ДВС на холостом ходу	Неисправность муфты переменной синхранизации клапанов (муфта CVVT)	ванием специального инструмента VOLVO , если же метки ГРМ в норме,
Невозможен запуск ДВС	Неисправность восстановительного клапана управления муфтой CVVT	производят рег-ку распредвалов. Если неисправность не обнаружена
Потеря мощности	Стёртые шлицы шестерни коленчатого вала	проверяют шестерню коленчатого вала. Если неисправность остаётся,
		то меняются муфта CVVT и клапан уравления муфтой CVVT
Volvo	Система запуска ДВС	Стартер
При повороте ключа некрутится стартер	Неисправный стартер	Выполняется диагностика электрооборудования и производится ремонт,
При повороте ключа стартер крутит, а	Неисправная проводка а/м	если ремонт не возможен то идёт замена компонентов системы запуска
ДВС не вращается	Разряженная аккумуляторная батарея (АКБ)
	Неисправный замок зажигания
Volvo	Система зарядки	Генератор
Загорается контрольная лампа «аккумулятор»	Неисправный генератор (щётки, реле регулятор)	Производится замер напряжения, выдаваемый генератором.
	Слабо натянутый или отсутствующий приводной ремень	После замера напряжения, неисправный генератор снимается и ремонтируется, если же он ремонту не подлежит, то его меняют на новый. В случае плохо натянутого ремня меняют ролик натяжителя, если ремень не возможно подтянуть. Так же может быть заменён ремень по состоянию. Если есть неисправность в проводке а/м, то её можно отремонтировать или заменить жгут проводки.
Не заряжается аккумулятор	Нарушение проводки а/м
Не возможен запуск ДВС
Volvo	Топливная система	Электробензонасос Вольво
Загорается лампа неисправности двигателя	Неисправный топливный насос	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности.
Потеря мощности при разгоне	Забитый топливный фильтр	Неисправностью может служить забитый фильтр грубой очистки (сеточка)
Глохнет ДВС	Забиты или пережаты топливные магистрали	В этом случае выполняется чистка сеточки и полости бензобака.
Невозможен запуск ДВС	Некачественное топливо	Неисправные элементы топливной системы не подлежат ремонту и требуют только замены. Неисправный модуль управления так же подлежитзамене. Неисправная проводка может быть отремонтирована или меняется жгут проводки. При замене насоса производится чистка бензобака, каксопутствующая работа, для обеспечения нормальной работы нового насоса. Так же устанавливается новый топливный фильтр.
	Неисправный модуль управления топливным насосом
	Нарушение проводки а/м
Volvo	Система управления двигателем	Электронная дроссельная заслонка
Загорается лампа неисправности двигателя	Грязная дроссельная заслонка	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности
Неустойчивая работа ДВС на холостом ходу	Неисправная дроссельная заслонка	В первую очередь выполняется чистка дроссельной заслонки volvo
Сообщение бортового компьютера	Нарушеная проводка а/м	Если неисправность не устраняется, то неисправный дроссель подлежит замене. Некоторые модели дроссельных заслонок при замене подлежат загрузке программного обеспечения и адаптации. Неисправная проводка подлежит ремонту или замене.
«ENGINE SYSTEM SERVIS REQURED»
Глохнет на ходу
Volvo	Система управления двигателем	Датчик давления наддува
Загорается лампа неисправности двигателя	Неисправный клапан управления турбонагнетателем	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. Производится опресовка системы впуска на наличие утечки воздуха. Если утечка воздуха отсутствует, меняется датчик давления наддува.
Неудовлетворительные рабочие характе	Повреждённый датчик давления наддува
ристики	Незакреплёный датчик давления наддува
	Утечка воздуха в системе впуска
Volvo	Система турбонагнетания	Турбонагнетатель
Загорается лампа неисправности двигателя	Неисправный клапан управления турбонагнетателем	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. Неисправный клапан управления турбонагнетателем подлежит замене. Заедающий клапан управления давлением наддува так же подлежит замене. Неотрегулированый сервопривод подлежит регулировке. Забитые шланги прочищают, повреждённые заменяют на новые.
Неудовлетворительные рабочие характеристики	Сервопривод давления клапана управления давлением наддува непра
	вильно отрегулирован
	Заедающий клапан управления давлением наддува (
	Поврежденный сервопривод давления клапана управления давлением
	наддува
	Забиты или повреждены резиновые шланги между клапаном управления
	турбонагнетателем и турбонагнетателем
Volvo	Система охлаждения ДВС	Вентилятор охлаждения ДВС
Перегревается ДВС	Неисправный вентилятор охлаждения ДВС	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. Неисправный вентилятор охлаждения может быть отремонтирован, если же ремонту он не пригоден, то производится замена на новый.Термостат и насос неремонтопригодны и подлежат замене. Забитый пакет радиаторов снимают с а/м и промывают (прочищают). При съёме пакета радиаторов дополнительной работой является перезаправка А/С
Долго нагревается ДВС	Неисправный термостат
При влючении кондиционера греется ДВС	Неисправный насос охлаждения
Вентилятор охлаждения работает постояно	Забитый пылью и грязью пакет радиаторов (радиатор охлаждения ДВС,
	кондиционера, турбонагнетателя)
Volvo	Система кондиционирования воздуха (А/С)
Не работает систесма кондиционирования	Неисправный датчик давления системы кондиционирования	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. В первую очередь система проверяется на наличие давления, при помощи специальной станции заправки А/С. Если давление отсутствует, значитсистема не герметична и требуется опресовка системы. После опресовки выявляется негерметичная трубка, конденсатор или компрессор А/С. Негерметичные элементы системы подлежат замене. Неисправностью так же может являться механическая неисправность (клин) компрессора А/С. Заклинивший компрессор подлежит замене. При замене компрессора выполняется промывка системы, чтобы недопустить выхода из строяновую запчасть. Неисправный ТРВ не ремонтируется подлежит замене. При наличии давления в системе, неисправностью может служить неисправный датчик давления А/С. Датчик давления подлежит замене.
Не дует холодный воздух из дефлектора	Незаправленная система кондиционирования хладагендом
	Негерметичная трубка
	Негерметичный конденсатор (радиатор) А/С
	Не рабочий компрессор А/С
	Неисправный терморегулирующий вентиль (ТРВ)
	Нерабочий вентилятор охлаждения ДВС
Volvo	Система завихрения поступающего воздуха (дизель)	Механизм вихревых заслонок
Загорается лампа неисправности двигателя	Неисправный мотор вихревой заслонки	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. Элементы системы завихрения поступающего воздуха не ремонтопригодны и меняются на новые. При замене вихревых заслонок замене подлежат топливные трубки высокого давления, т. к. они одноразовые и при повторном использовании могут потечь.
Сообщение бортового компьютера	Слетевшая тяга вихревой заслонки
«ENGINE SYSTEM SERVIS REQUIRED»	Заедает вихревая заслонка
Недостаток мощности при разгоне	Нарушение проводки а/м
Низкая приемистость
Volvo	Система управления двигателем (дизель)	Датчик массового расхода воздуха
Загорается лампа неисправности двигателя	Загрязнёный датчик массового расхода воздуха	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. В первую очередь надо произвести чистку датчика массового расхода воздуха. Если чистка не помогает, следует заменить датчик на новый. Слетевший патрубок можно одеть на место, если это невозможно меняется патрубок и уплотнители с хомутами.
Сообщение бортового компьютера	Неисправный датчик массового расхода воздуха
«ENGINE SYSTEM SERVIS REQUIRED»	Нарушение проводки а/м
Недостаток мощности при разгоне	Негерметичная система подачи поступающего воздуха
ДВС не раскручивается более 3000 об.	(слетевший патрубок)
Volvo	Система управления двигателем (дизель)	Уровень масла в ДВС Вольво
Сообщение бортового компьютера	Неисправный датчик температуры и уровня масла в ДВС	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. Проверяется уровень масла в ДВС, если уровень низкий, то доливается до нормы. При высоком уровне масла его сливают или откачивают. Неисправный датчик меняют на новый.
«ENGINE SYSTEM SERVIS REQUIRED»	Уровень масла низкий в ДВС
	Уровень масла высокий в ДВС
	Нарушение проводки а/м
Volvo	Система управления двигателем (дизель)	Дроссельная заслонка
Загорается лампа неисправности двигателя	Неисправная дроссельная заслонка	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности
Сообщение бортового компьютера	Нарушение проводки а/м	Неисправный дроссельный узел ремонту не подлежит и требует замены.
«ENGINE SYSTEM SERVIS REQUIRED»		Неисправная проводка подлежит ремонту или замене.
Недостаток мощности при разгоне		После установки нового дросселя требуется его адаптация
Volvo	Система управления двигателем	Датчик положения педали тормоза
Загорается лампа неисправности двигателя	Некисправность системы управления тормозами	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. Так как эта неисправность принадлежит системе ABS, то следует проводить диагностику системы ABS.
Сообщение бортового компьютера	Нарушение проводки а/м
«ENGINE SYSTEM SERVIS REQUIRED»
Volvo	Система управления двигателем	Скорость автомобиля Вольво
Загорается лампа неисправности двигателя	Некисправность системы управления тормозами	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. Так как эта неисправность принадлежит системе ABS, то следует проводить диагностику системы ABS.
Сообщение бортового компьютера	Нарушение проводки а/м
«ENGINE SYSTEM SERVIS REQUIRED»
Volvo	Система управления тормозами (ABS)	Датчик положения педали тормоза
Загорается лампа неисправности ABS	Неисправный датчик положения педали тормоза	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. Неисправный датчик положения педали тормоза не ремонтируется и подлежит только замене. Неисправная проводка подлежит ремонту или замене.
Сообщение бортового компьютера	Нарушение проводки а/м
Volvo	Система управления тормозами (ABS)	Датчик частоты вращения колеса
Загорается лампа неисправности ABS	Неисправный датчик частоты вращения колеса	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. Неисправностью может являться незатянутый болт привода колеса, его следует затянуть определённым моментом. Неисправный датчик подлежитзамене. Неисправный модуль управления может быть отремонтированили заменён на новый. После установки нового модуля, в него требуется загрузить программное обеспечение. Повреждённая магнитная лента меняется в сборе с подшипником ступицы. Слетевшее считывающее колесо можно установить на своё место, если это невозможно, деталь (ШРУС) требуется заменить.
Сообщение бортового компьютера	Неисправный модуль управления тормозами
Антиблокировочная система тормозов	Поврежденое считыващее колесо или магнитная лента датчика
не работает	Незатянутый или отсутствующий болт привода
Контроль пробуксовки колес не работает	Нарушение проводки а/м
Система контроля устойчивости не работает
Volvo	Система динамической устойчивости и контроля пробуксовки колёс	(DSTC) Датчик велечины поворота вокруг вертикальной оси
Сообщение бортового компьютера	Неисправный датчик велечины поворота вокруг вертикальной оси	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. Неисправный датчик не ремонтируется и подлежит замене. После установки нового датчика его следует откалибровать (сделать адаптацию). Ослабленное крепление надо подтянуть. Гнутый кронштейн выгнуть или заменить.
Контроль пробуксовки колес не работает	Датчик установлен неправильно
Система контроля устойчивости не работает	Кронштейн датчика изогнут или крепление датчика ослабло
Загорается лампа DSTC	Неисправный модуль управления тормозами
Volvo	Система динамической устойчивости и контроля пробуксовки колёс	(DSTC) Акселерометр поперечных ускорений
Сообщение бортового компьютера	Неисправный акселерометр поперечных ускорений	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. Для этого датчика (акселерометр) применятся точно такая же диагностика, что и для датчика величины поворота вокруг вертикальной оси. Так как акселерометр поперечных ускорений, датчик величины поворота вокруг вертикальной оси, датчик угла наклона и акселерометр образуют единый блок — датчик активного управления поворотом вокруг вертикальной оси. В случае выхода из строя одного из датчиков замене подлежит весь блок
«ANTI-SKID SERVIS REQUIRED»	Неисправный акселрометр
Контроль пробуксовки колес не работает	Неисправный датчик угла наклона
Система контроля устойчивости не работает	Неисправный модуль управления тормозами
Загорается лампа DSTC
Volvo	Система динамической устойчивости и контроля пробуксовки колёс	(DSTC) Модуль датчика положения рулевого управления (модуль SAS)
Сообщение бортового компьютера	Неисправный модуль SAS	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности
«ANTI-SKID SERVIS REQUIRED»		Неисправный модуль SAS не ремонтируется и подлежит замене на новый
Система контроля устойчивости не работает		После замены моудля SAS требуется его калибровка (адаптация)
Загорается лампа DSTC
Volvo	Полный привод, привод на 4 колеса (AWD) anti skid service	Масляный насос модуля управления дифференциалом (модуль DEM)
Неработает привод на 4 колеса	Неисправный масляный насос	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. Неисправный масляный насос не ремонтнопригодный и подлежит замене. Неисправный насос может привести к выходу из строя модуль DEM. Вместе с насосом так же меняется масляный фильтр и масло муфты заднего привода. При замене насоса производят чистку масляных каналовв целях профилактики и увеличения срока службы муфты и насоса.
Сообщение бортового компьютера
«ANTI-SKID SERVIS REQUIRED»
Volvo	Полный привод, привод на 4 колеса (AWD)	Датчик давления и температуры масла
Неработает привод на 4 колеса	Неисправный датчик давления и температуры масла (неверное значение	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности
Сообщение бортового компьютера	давления)	Неисправный датчик подлежит замене.
«ANTI-SKID SERVIS REQUIRED»	Нет уровня масла в муфте Haldex
Volvo	Полный привод, привод на 4 колеса (AWD)	Соленоид регулирования давления масла
Неработает привод на 4 колеса	Неисправный соленоид регулирования давления масла	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности
Сообщение бортового компьютера	Неисправный модуль DEM	Неисправный соленоид регулирования давления масла меняют на новый
«ANTI-SKID SERVIS REQUIRED»	Неисправный блок муфты сцепления (муфта Haldex)
	Нет уровня масла в муфте Haldex
Volvo	Полный привод, привод на 4 колеса (AWD)	Втулка угловой передачи Вольво
Нет привода на задние колёса	Изношенная втулка угловой передачи	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. Если никаких кодов неисправностей нет, то требуется диагностика переходной втулки угловой передачи. Для этого требуется снятие угловой передачи. Изношенная втулка подлежит замене.
	Механическая неисправность
Volvo	Полный привод, привод на 4 колеса (AWD)	Модуль управления дифференциалом
Неработает привод на 4 колеса	Неисправный модуль DEM	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. Неисправный модуль DEM может быть отремонтирован, если ремонт невозможен его требуется заменить на новый. После установки нового модуля DEM, в него требуется загрузить программное обеспечение.Неисправная проводка подлежит ремонту или замене.
Сообщение бортового компьютера	Нарушение проводки а/м
«ANTI-SKID SERVIS REQUIRED»
Volvo	Система динамической устойчивости и контроля пробуксовки колёс	(DSTC) Клапан нагнетания давления усилителя тормозов
Сообщение бортового компьютера	Неисправный клапан нагнетания давления усилителя тормозов	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. Клапан нагнетания давления расположен на вакуумном усилителе тормозов и при выходе его из строя требуется замена. Клапан является неотъемлимой частью вакуумного усилителя и меняется узел в сборе. Неисправная проводка подлежит ремонту или замене.
«ANTI-SKID SERVIS REQUIRED»	Нарушение проводки а/м
Контроль пробуксовки колес не работает
Система контроля устойчивости не работает
Загорается лампа DSTC
Volvo	Система управления тормозами (ABS)	Электродвигатель насоса
Сообщение бортового компьютера	Неисправный електродвигатель насоса	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. Неисправный электродвигатель насоса ремонту не подлежит и требует замены на новый. Неисправный модуль управления можно отремонтировать, если ремонт невозможен, требуется заменить на новый. После установки нового модуля ABS, в него следует загрузить программное обеспечение. Неисправная проводка подлежит ремонту или замене.
Контроль пробуксовки колес не работает	Неисправный модуль ABS
Система контроля устойчивости не работает	Нарушение проводки а/м
Активное управление поворотом вокруг вер
тикальной оси заблокировано
Система ABS не работает
Volvo	Система управления микроклиматом	Модуль обогрева сиденьем
Дует холодный воздух из дефлекторов	Неисправный модуль обогрева сиденьем	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. Неисправностью является неисправный модуль обогрева сиденьем, т.к.он замыкает связь климат-контроля на массу и заслонки не регулируются. Неисправный модуль подлежит замене на новый. После его замены требуется выполнить калибровку электрдвигателей заслонок.
Плохо регулируются направление обдува
Не работает подогрев сиденья
Volvo	Система управления микроклиматом	Электродвигатель вентилятора обдува салона
Нет обдува салона	Неисправный вентилятор обдува салона	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности
Не работает система кондиционирования	Неисправный модуль управления микроклиматом	Неисправный вентилятор можно отремонтировать или заменить на новый
		Так же неисправностью может являться неисправный модуль управления
		Модуль управления можно отремонтировать или заменить на новый. Пос
		ле установки нового модуля требуется загрузить программное обеспечение
Volvo	Система управления микроклиматом	Дтачик температуры в салоне
Температура в салоне не соответствует	Неисправный датчик температуры в салоне	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправностиНеисправный датчик подлежит только замене, т.к. датчик интегрирован в модуль климат-контроля, замене подлежит весь модуль. После заменымодуля на новый,в него требуется загрузить программное обеспечение.
установленому положению
Не коректно работает климат-контроль
в режиме «AUTO»
Volvo	Система управления микроклиматом	Датчик качества воздуха
Плохое качество воздуха в салоне	Неисправный датчик качества воздуха	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности
		Неисправный датчик подлежит только замене.
Volvo	Система управления микроклиматом	Электродвигатель заслонки
Постоянное переключение воздуха с холод	Неисправный модуль управления	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности
ного на горячий обдув и наооборот	Нарушена калибровка заслонок климат-контроля	Требуется выполнить калибровку (адаптация) заслонок климат-контроля
Постоянный звук «жужания» под торпедой
Volvo	Информационно развлекательная система XC90	Модуль управления информационно-развлекательной системой (ICM)
Не работает магнитола	Неисправный модуль ICM	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправностиПричиной неисправности является нерабочий модуль ICM. Модуль ICM может быть отремонтирован или заменён на новый. При установке нового модуля требуется загрузить программное обеспечение. При обрыве оптоволоконного кабеля требуется заменить весь жгут проводки, т.к. ремонту он неподлежит по технической причине.
Не загорается дисплей	Нарушение оптоволоконной проводки а/м
Может загораться лампа неисправности	Нарушение проводки а/м
системы безопасности «AirBag»
Сообщение бортового компьютера
«SRS-AIRBAG SERVIS URGEN»
Volvo	Информационно развлекательная система XC90	Модуль звуковоспроизведения (AUD) (Усилитель)
Нет звука из громкоговорителей	Неисправный модуль AUD	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности
Не включается магнитола	Нарушение проводки а/м	Нерабочий модуль AUD подлежит замене на новый, после установки тре
Не загорается дисплей	Нарушение оптоволоконной проводки а/м	буется загрузить программное обеспечение.
Volvo	Информационно развлекательная система XC90	Встроенный модуль звуковоспроизведения (CD-чейнджр).
Не принимаются компакт-диски	Неисправный модуль CD-чейнджера	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности
Не вынимаются компакт диски	Застрял диск в CD приводе	Модуль CD-чейнджера может быть отремонтирован или заменён на новый
Горит ошибка на дисплее ICM при выборе	Неисправный CD привод
СD на магнитоле
Volvo	Информационно развлекательная система XC90	Громкоговоритель
Нет звука из одного или нескольких громко	Неисправный громкоговоритель	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности
говорителей	Нарушение проводки а/м	Неисправный громкоговоритель заменяют на новый.
Volvo	Аудиосистема S80	Модуль звуковоспроизведения (магнитола AUM).
Не включается магнитола	Неисправный модуль AUM	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности
Нет звука из громкоговорителей	Неисправный усилитель мощности	Неисправная магнитола подлежит ремонту или замене на новую
Не работает CD привод	Нарушение проводки а/м
Volvo	Система безопасности AirBag (SRS)	Наддувная подушка безопасности
Загорается лампа неисправности	Неисправная или сработавшая подушка безопасности	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. Все элементы системы безопасности ремонту не подлежат и требуют только установки новых, в целях сохранения жизни и здоровья в безопасности. Для замены надувной подушки и натяжителей ремней безопасности требуется разборка салона, а для замены подушки в сиденьях требуется перешив обивки
системы безопасности «AirBag»	Оборванное подрулевое кольцо SRS
Сообщение бортового компьютера	Нарушение проводки а/м
«SRS-AIRBAG SERVIS URGEN»	Неисправный датчик удара
Не работает система безопастности	Неисправный модуль снабжения информацией (Модуль DIM) приборная
	панель
	Неисправное натяжное устройство ремня безопасности
	Неисправный замок ремня безопасности
	Неисправный модуль безопасности
Volvo	Модуль снабжения водителя информацией (модуль DIM)	Приборная панель
Приборная панель погасла и не включается	Неисправная панель приборов (модуль DIM)	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. Неисправная приборная панель подлежит ремонту, или замене на новую. При установки новой панели требуется загрузить программное обеспечение.
Сообщение бортового компьютера	Нарушение проводки а/м
«SRS-AIRBAG SERVIS URGENT»
Не загораются контрольные лампы
Не работают стрелки приборов
Панель временами гаснет и включается
снова
Нет подсветки приборов
«Бегут» часы
Volvo	Центральный электронный модуль управления (модуль СЕМ)
Не загораются лампы ближнего света	Неисправный центральный электронный модуль	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправностиНеисправный модуль CЕМ может быть отремонтирован или заменён на новый. В новый модуль СЕМ требуется загрузить программное обеспечение.
Не включаются стеклоочиститель	Нарушение проводки а/м
Невозможен запуск ДВС
Самопроизвольное срабатывание стеклоочистителей, световой и звуковой индикации
Прочии неисправности
Volvo	Задний электронный модуль (модуль REM)	Модуль помощи при парковке (модуль РАМ)
Не работает передний или задний парктроник	Неисправный модуль помощи при парковке	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. Неисправные модуль REM и модуль помощи при парковке могут быть отремонтированы или заменены на новые. Неисправный датчик парковки требуется заменить на новый. Для замены датчиков парковки требуется снятие бампера.
	Неисправный задний электронный модуль
Сообщение бортового компьютера	Неисправный датчик парковки
	Нарушение проводки а/м
Volvo	Верхний электронный модуль (модуль UEM)	Модуль сирены
Не работает штатная сигнализация	Неисправный модуль сирены	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. Неисправный модуль сирены подлежит замене на новый. Модуль сиреныменяется по сроку службы, т.е. со временем садятся внутреннии батарейкикоторые отдельно не меняются. После установки нового модуля требуется его калибровка
Не работает люк в крыше
Volvo	Модуль управления двери водителя/пассажира (DDM/PDM)	Стеклоподъёмник
Не работают сткелоподъёмники	Неисправный модуль управления двери (модуль DDM)	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. При самопроизвольном опускании стекла требуется выполнить инициализацию стеклоподъёмника той двери, где стекло само опускается. В случае если стеклоподъёмник не опускается и не поднимается, неисправностью может служить неисправный модуль DDM. Модуль DDM можетбыть отремонтирован или заменён на новый. Неисправный мотор ремонтуне подлежит и требует замены. После замены какого либо элемента системы необходимо выполнить инициализацию положения окна.
Стекло поднимается и сразу опускается	Стелклоподъёмник не инициализирован (адаптация)
	Неисправный мотор стеклоподъёмника
	Нарушение проводки а/м
Volvo	Модуль управления двери водителя/пассажира (DDM/PDM)	Приводные замки дверей
Не запираются замки дверей	Неисправный замок двери	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправностиНеисправный замок двери не ремонтнопригодный и подлежит замене нановый. Сообщение о открытой двери (при закрытой двери) также высвечивается из-за неисправного замка двери. Или дверь не полностью закрывается. В этом случае требуется регулировка замка двери или если это не помогает, может потребоваться кузовной ремонт.
Не отпираются замки дверей	Неисправный модуль управления двери
Сообщение бортового компьютера	Неполностью закрытая дверь
«DOOR OPEN»
Volvo	Модуль управления двери водителя/пассажира (DDM/PDM)	Электрорегулируемые зеркала с подогревом
Зеркало не регулируется	Неисправный мотор регулировки зеркала	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. Неисправные моторы подлежат только замене и отдельно не меняются, поэтому замене подлежит зеркало в сборе. Так же при неисправных датчиках положения зеркала, зеркало меняется целиком. В случае если перегорел нагревательный элемент зеркала, можно заменить только зеркальныйэлемент. Если зеркала складываются в разные стороны требуется выполнить адаптацию.
Зеркало не складывается	Неисправный мотор складывания зеркала
Не обогревается зеркальный элемент	Перегоревший нагревательный элемент зеркала
Не работает память зеркала	Неисправные датчики положения зеркала
Зеркала складываются в разные стороны	Неисправный модуль двери
Volvo	Автоматическая коробка переключения передач (АКПП)	Трансмиссия
Нет передачи мощности на колёса	Механическая неисправность АКПП	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. В первую очередь проверяется состояние и уровень масла. Если масло черное или горелое его меняют, после замены масла требуется сбрасывать счётчик замены масла АКПП Вольво и адаптацию. В некоторых случаях неисправные АКПП после замены смасла окончательно ломаются. В этом случае АКПП снимается с а/м и ремонтируется или меняется на новую. Неисправный модуль управления может быть отремонтирован или заменён на новый. Неисправная проводка или жгут можно отремонтировать или заменить на новый.
Рывки при переключении передач	Неисправные электромагнитные соленоиды
Самопроизвольное переключение передач	Неисправный гидравлический блок
Нет парковочного положения	Неисправный гидротрансфарматор
Стуки при переключении передач	Плохое качество масла
Неудовлетворительные рабочие характеристики	Низкий уровень масла
	Неисправность проводки а/м
	Неисправный датчик температуры масла
	Неисправные датчики частоты вращения валов
	Неисправный модуль управления
Volvo	Автономный стояночный нагреватель (WEBASTO)	Блок стояночного нагревателя
Не включается стояночный нагреватель	Неисправный модуль управления стояночного обогревателя (модуль СРМ)	Производится опрос эл. систем а/м и выполняется поиск неисправности. Для выявления некоторых неисправностей может потребоваться снятие блока нагревателя, разборка и диагностика. Неисправностью может служить загрязнёный датчикпламени, из-за которого нагреватель может не запуститься, т.к. датчик не будет видеть пламя. В этом случае чистится датчик и прилегающая поверхность. Элементы стояночного нагревателя ремонту не подлежат и требуют замены детали. Необходимо поддерживать уровень топлива в баке и уровень (ОЖ) в расширительном бачке для успешного запуска стояночного нагревателя. При выходе из строя одного из датчиков можно заменить один датчик или жгут проводки с датчиками целиком.
Не прогретый салон	Неисправный датчик пламени
	Неисправный термостат защиты от перегрева
	Неисправный датчик температуры
	Неисправный топливный насос
	Низкий уровень топлива в топливном баке
	Низкий заряд аккумуляторной батареи
	Неисправная свечя накала
	Низкий уровень охлаждающей жидкости (ОЖ) в расширительном бачке
	Неисправный вентилятор стояночного нагреваетля
	Нарушение проводки а/м

Сообщения БК — Latvian Volvo Club

Английский, Голландский, Датский, Испанский, Итальянский, Немецкий, Французскийб, Шведский

Английский

Фраза «ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ» на английском языке «SERVICE REQUIRED» означает, что для устранения неисправности, необходимо в ближайшее время пройти техничское обслуживание у официального дилера VOLVO.

Фраза «ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ» на английском языке «SERVICE URGENT» означает, что для устранения неисправности, необходимо как можно скорее пройти техническое обслуживание у официального дилера VOLVO. Эксплуатация автомобиля с указанной неисправностью, может вызвать дополнительные неисправности или привести к невозможности эксплуатации автомобиля.

—
— KILOMETRES TO EMPTY TANK — — КИЛОМЕТРОВ ДО ПУСТОГО БАКА
— KM/H AVERAGE SPEED — — СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ (КМ В ЧАС)
—.- L FUEL REMAINING — —.- Л ТОПЛИВА ОСТАЛОСЬ
—.- L/100 KM AVERAGE — —.- СРЕДНИЙ РАСХОД ТОПЛИВА (ЛИТРЫ НА 100КМ)
—.- L/100 KM INSTANTANEOUS — —.- МГНОВЕННЫЙ РАСХОД ТОПЛИВА (ЛИТРЫ НА 100КМ)

A
ABS BRAKE SERVICE REQUIRED — СИСТЕМА ABS, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ABS SERVICE REQUIRED — СИСТЕМА ABS, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ABS/ANTI-SKID SERVICE REQUIRED — ABS/DSTC, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED — ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ALARM TRIGGERED CHECK CAR — СРАБОТАЛА ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ, ПРОВЕРЬТЕ АВТОМОБИЛЬ
ANTI-SKID SERVICE REQUIRED — НЕИСПРАВНОСТЬ В СИСТЕМЕ DSTC, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

B
BOOK TIME FOR MAINTENANCE — ЗАРЕГ. ВРЕМЯ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ
BOOK TIME FOR SERVICE — ЗАРЕГ. ВРЕМЯ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ
BOOT LID OPEN — ОТКРЫТ БАГАЖНИК
BRAKE ASSIST SERVICE REQUIRED — СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ТОРМОЖЕНИИ, ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ
BRAKE FAILURE SERVICE URGENT — НЕИСПРАВНОСТЬ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ, ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
BRAKE FAILURE STOP SAFELY — НЕИСПРАВНОСТЬ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ, ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ И ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ, СЕРЬЕЗНАЯ ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ
BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP — НЕИСПРАВНОСТЬ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ, ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ И ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ, СЕРЬЕЗНАЯ ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ
BRAKE FLUID LOW SERVICE URGENT — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ, ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
BULB FAILURE DIPPED BEAM — НЕИСПРАВНОСТЬ БЛИЖНЕГО СВЕТА
BULB FAILURE LEFT TURN SIGNAL — НЕИСПРАВНОСТЬ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА, ЛЕВАЯ СТОРОНА
BULB FAILURE POSITION LIGHT — НЕИСПРАВНОСТЬ ГАБАРИТНЫХ ОГНЕЙ
BULB FAILURE REAR FOG LIGHT — НЕИСПРАВНОСТЬ ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ
BULB FAILURE RIGHT TURN SIGN. — НЕИСПРАВНОСТЬ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА, ПРАВАЯ СТОРОНА

C
CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE — ЗАМЕНИТЕ МАСЛО В АКПП ПРИ СЛЕДУЮЩЕМ ОБСЛУЖИВАНИИ
CHECK BRAKE LIGHT — ПРОВЕРЬТЕ СТОП-СИГНАЛЫ
CHECK COOLANT — ПРОВЕРЬТЕ ОХЛАЖДАЮЩУЮ ЖИДКОСТЬ
CHECK STOP LAMP — ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ СТОП-СИГНАЛА
COLLISION WARN SERVICE REQUIRED —
COOLANT LEVEL LO STOP ENGINE — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ, ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ
COOLANT LEVEL LO STOP SAFELY ASAP — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ, ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ И ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ, СЕРЬЕЗНАЯ ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ
COOLANT LEVEL LOW STOP ENGINE — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ, ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ
COOLANT LEVEL LOW STOP SAFELY ASAP — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ, ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ И ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ, СЕРЬЕЗНАЯ ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ
COOLANT LOW CHECK COOLANT — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ. ПРОВЕРИТЬ УРОВЕНЬ.
COOLANT LOW STOP SAFELY — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ. ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ И ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ, СЕРЬЕЗНАЯ ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ

D
DIESEL PRE-HEAT — РАБОТАЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ, ПОДОГРЕВ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА
DIRECT START PARK HEAT — ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ (ПРЯМОЙ ЗАПУСК) ВЫКЛЮЧЕН
DOORS OPEN — ОТКРЫТЫ ДВЕРИ
DRIVE SLOWLY SERVICE URGENT — ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ДВИГАЙТЕСЬ НА МАЛОЙ СКОРОСТИ
DRIVER DOOR OPEN — ОТКРЫТА ДВЕРЬ ВОДИТЕЛЯ
DSTC OFF — DSTC ОТКЛЮЧЕНА
DSTC OFF REDUCE SPEED — DSTC ОТКЛЮЧЕНА, СНИЗИТЬ СКОРОСТЬ
DSTC ON — DSTC ВКЛЮЧЕНА
DSTC SERVICE — СИСТЕМА DSTC ТРЕБУЕТ ОБСЛУЖИВАНИЯ
DSTC SERVICE REQUIRED — НЕИСПРАВНОСТЬ DSTC, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

E
EL CURRENT HIGH STOP SAFELY — ПОВЫШЕННЫЙ ТОК (В ЦЕПИ ЗАРЯДКИ АКБ), ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ И ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ, СЕРЬЕЗНАЯ ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ
EL.POWER SYSTEM SERVICE REQUIRED — НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
EL.POWERSYSTEM SERVICE REQUIRED — НЕИСПРАВНОСТЬ ГЕНЕРАТОРА, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
EL.POWERSYSTEM SERVICE URGENT — НЕИСПРАВНОСТЬ ГЕНЕРАТОРА, ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ELECTRIC HEATER ON — ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ВКЛЮЧЕН
ELECTRICAL OVERRIDE — БЛОКИРОВКА ЭЛЕКТР. СИСТЕМЫ
EMISSION SYSTEM SERVICE REQUIRED — НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ВЫПУСКА, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ENGINE SERVICE REQUIRED — ДВИГАТЕЛЬ, ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ENGINE SYSTEM FIX NEXT SERVICE — СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ, УСТРАНИТЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ОЧЕРЕДНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED — СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ENGINE SYSTEM SERVICE URGENT — СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ, ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

F
FILL WASHER FLUID — ДОЛЕЙТЕ ЖИДКОСТЬ В БАЧОК ОМЫВАТЕЛЯ
FRONT PASSENGER NOT BELTED — ПАССАЖИР НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНИИ НЕ ПРИСТЕГНУТ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ
FUEL FILLER CAP OPEN-LOOSE — ОТКРЫТА ТОПЛИВОЗАЛИВОЧНАЯ ГОРЛОВИНА
FUEL HATCH UNLOCKED — ОТКРЫТ ЛЮЧОК БЕНЗОБАКА
FUEL HEATER ON — ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ВКЛЮЧЕН
FUEL LOW RE-FUEL — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ТОПЛИВА. ДОЗАПРАВИТЬСЯ.
FULL GUARD — РЕЖИМ ПОЛНОЙ ОХРАНЫ

G
GEAR SELECTOR REDUCED FUNCTION — ОГРАНИЧЕННАЯ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ СЕЛЕКТОРА АКПП

H
HEADLAMP FAILURE SERVICE REQUIRED — НЕИСПРАВНОСТЬ ГОЛОВНОГО ОСВЕЩЕНИЯ. ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
HEATER STOPPED LOW BATTERY — ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ОТКЛЮЧЕН ИЗ-ЗА НИЗКОГО НАПРЯЖЕНИЯ БАТАРЕИ
HEATER STOPPED LOW FUEL LEVEL — ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ОТКЛЮЧЕН ИЗ-ЗА НИЗКОГО УРОВНЯ ТОПЛИВА
HIGH EMISSIONS SERVICE REQUIRED — ВЫСОКАЯ ТОКСИЧНОСТЬ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ. ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
HIGH ENGINE TEMP — ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ДВИГАТЕЛЯ
HIGH ENGINE TEMP SEE MANUAL — ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ДВИГАТЕЛЯ, СМ. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HIGH ENGINE TEMP STOP ENGINE — ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ДВИГАТЕЛЯ, ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ
HIGH ENGINE TEMP STOP SAFELY ASAP — ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ДВИГАТЕЛЯ, ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ И ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ, СЕРЬЕЗНАЯ ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ

I
IMMOBILIZER SEE MANUAL — ИММОБИЛАИЗЕР, СМ. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

L
LEFT REAR DOOR OPEN — ОТКРЫТА ЛЕВАЯ ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ
LOW BATTERY VOLTAGE — НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ БАТАРЕИ

M
MAX ENGINE SPEED REDUCE SPEED — ПРЕДЕЛЬНО ДОПУСТИМЫЕ ОБОРОТЫ ДВИГАТЕЛЯ, УБАВЬТЕ ОБОРОТЫ

N
NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED — НЕ РАБОТАЕТ ИММОБИЛАИЗЕР, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
NO OIL PRESSURE CHECK OIL LEVEL — НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ МАСЛА, ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ МАСЛА
NO OIL PRESSURE STOP ENGINE — НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ МАСЛА, ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ
NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP — НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ МАСЛА, ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ И ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ, СЕРЬЕЗНАЯ ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ

P
PARK HEAT TIMER —:- AM — ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ, ТАЙМЕР УСТАНОВЛЕН НА -:— часов (ВРЕМЯ ДО ПОЛУДНЯ)
PARK HEAT TIMER —:— — ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ, ТАЙМЕР УСИАНОВЛЕН НА — -:— часов
PARK HEAT TIMER —:— PM — ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ, ТАЙМЕР УСТАНОВЛЕН НА -:— часов (ВРЕМЯ ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ)
PASSENGER DOOR OPEN — ОТКРЫТА ДВЕРЬ ПАССАЖИРА
POWER STEERING SERVICE REQUIRED — УСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
POWER SYSTEM SERVICE URGENT — НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОСИСТЕМЫ, ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

R
REDUCED ENGINE PERFORMANCE — ОГРАНИЧЕННАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ
REDUCED GUARD SEE MANUAL — РЕЖИМ ЧАСТИЧНОЙ ОХРАНЫ, СМ. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY — ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ, ЗАМЕНИТЕ ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ
RIGHT REAR DOOR OPEN — ОТКРЫТА ПРАВАЯ ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ

S
SKID WARNING SERVICE REQUIRED SKID — СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ ПРИ ЗАНОСЕ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
SOOT FILTER FULL SEE OWNER MANUAL — САЖЕВЫЙ ФИЛЬТР ПОЛНЫЙ СМОТРИТЕ РУКОВОДСТВО
SRS AIRBAG — НАДУВНЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
SRS-AIRBAG SERVICE URGENT — НАДУВНЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ, ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
START PREVENTED TRY AGAIN — ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ЗАПРЕЩЕН, ПОВТОРИТЕ ПОПЫТКУ ЗАПУСКА
STC OFF REDUCE SPEED — STC ОТКЛЮЧЕНА, СНИЗИТЬ СКОРОСТЬ
STC ON — STC ВКЛЮЧЕНА
STC SERVICE REQUIRED — НЕИСПРАВНОСТЬ В STC, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ STC OFF STC ОТКЛЮЧЕНА
STOP SAFELY AND RESTART — ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ, ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ И ЗАПУСТИТЕ ЕГО СНОВА

T
TAILGATE OPEN — ОТКРЫТА ПЯТАЯ ДВЕРЬ
TIME FOR REGULAR SERVICE — НЕОБХОДИМО ПРОЙТИ ОЧЕРЕДНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
TIMER IS SET FOR ELECTRIC HEATER — ТАЙМЕР УСТАНОВЛЕН ДЛЯ РАБОТЫ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПОДОГРЕВАТЕЛЕМ
TIMER IS SET FOR FUEL HEATER — ТАЙМЕР УСТАНОВЛЕН ДЛЯ РАБОТЫ С АВТОНОМНЫМ ПОДОГРЕВАТЕЛЕМ
TIMER IS SET FOR VENTILATION — ТАЙМЕР УСТАНОВЛЕН В РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦИИ
TRACTION CONTROL TEMPORARILY OFF — ФУНКЦИЯ КОНТРОЛЯ ТЯГИ ВРЕМЕННО НЕ РАБОТАЕТ
TRANSMISSION FIX NEXT SERVICE — АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ, УСТРАНИТЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ОЧЕРЕДНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
TRANSMISSION OIL FIX NEXT SERVICE — ПРОВЕРИТЬ КАЧЕСТВО И УРОВЕНЬ МАСЛА В АКПП ПРИ ОЧЕРЕДНОМ ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ
TRANSMISSION OIL TEMP HIGH — АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ, ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА МАСЛА
TRANSMISSION SERVICE REQUIRED — АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
TRANSMISSION SERVICE URGENT — АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ, ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
TRUNK LID OPEN — ОТКРЫТА КРЫШКА БАГАЖНИКА

V
VENT. STOPPED LOW BATTERY — РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦИИ ПОДОГРЕВАТЕЛЯ ОСТАНОВЛЕН ИЗ-ЗА НИЗКОГО НАПРЯЖЕНИЯ АКБ
VENTILATION ON — ПОДОГРЕВАТЕЛЬ РАБОТАЕТ В РЕЖИМЕ ВЕНТИЛЯЦИИ

Голландский

A
ABS/ANTI-SKID SERVICE VEREIST — ABS/DSTC, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ACCUSPANNING LAAG — НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА
ACHTERGORDELS NIET IN GEBRUIK — ЗАДНИЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ (ДЛЯ МАШИН С ДАТЧИКАМИ ВЕСА ЗАДНИХ СИДЕНИЙ)
ALARMSYSTEEM SERVICE VEREIST — ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ANTI-SKID TIJDELIJK UIT — DSTC ВРЕМЕННО ОТЛЮЧЕНA

C
CHECK LOW COON COOLING — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
CONTROLEER KOELVLOEISTOF — НЕОБХОДИМА ПРОВЕРКА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
CONTROLEER REMLICHT — НЕОБХОДИМА ПРОВЕРКА ЛАМП СТОП-СИГНАЛА

D
DEFECTE LAMP MEERDERE LAMPEN — ПЕРЕГОРЕЛО НЕСКОЛЬКО ЛАМП В ФАРЕ
DIESEL VOORVERW — РАБОТАЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ, ПОДОГРЕВ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА
DIRECTE START PARK.VERW. UIT — ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ (ПРЯМОЙ ЗАПУСК) ВЫКЛЮЧЕН
DYNAMO OVERLADEN STOP VEILIG — ГЕНЕРАТОР ПЕРЕГРУЖЕН, ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ

E
EMISSIES SERVICE VEREIST — НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ВЫПУСКА, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
EXTERNE ACCU LAGE SPANNING — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА БАТАРЕИ ПУЛЬТАДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

G
GEEN OLIEDRUK ZET DE MOTOR AF — ОТСУТСТВИЕ ДАВЛЕНИЯ МАСЛА, НЕВКЛЮЧАЙТЕ/ВЫКЛЮЧИТЕ ДВИГАТЕЛЬ (КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА)

K
KLVLOEISTOF LAAG ZET DE MOTOR AF — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ, ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ (КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА)
KLVLOESTOF LAAG STOP AUTO —
KONTROLEED REMLICHT — НЕИСПРАВНОСТЬ СТОП-СИГНАЛА

L
LAADSYSTEM SERVICE SPOED — ПРОБЛЕМА С УРОВНЕМ ЗАРЯДА (ГЕНЕРАТОР ПЕРЕГРУЖЕН) -НЕИСПРАВНОСТЬ ГЕНЕРАТОРА

M
MINDER VERMORGEN —
MOTOR MANAGEMENT BIJ ONDERHOUD — СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
MOTOR MANAGEMENT SERVICE SPOED — ОШИБКА СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ, ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
MOTOR SERVICE VEREIST — СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

R
REMBEKRACHTIGING SERVICE VEREIST — ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ (ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ)
REMVLOEIST. LAAG SERVICE SPOED — АВАРИЯ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ, НИЗКИЙ УРОВЕНЬТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ
RIJD LANGZAAM SERVICE SPOED — ЕЗЖАЙТЕ МЕДЛЕННО, ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ — СНИЖЕНИЕ МОЩНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ (ЩАДЯЩИЙ РЕЖИМ ПРИ СЕРЬЁЗНЫХ НЕИСПРАВНОСТЯХ, ДВИГАТЕЛЬ НЕ ДАЁТ ПОДНИМАТЬ ОБОРОТЫ ВЫШЕ 2000)
ROETFILTER VOL ZIE HANDLEIDING — САЖЕВЫЙ ФИЛЬТР, СМОТРИТЕ ИНСТРУКЦИЮ (РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ)

S
SLEUTEL BATTERIJ LAGE SPANNING — НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ БАТАРЕИ В ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
SPROEIVLOEISTOF BIJVULLEN — ЗАЛЕЙТЕ ОМЫВАЮЩУЮ ЖИДКОСТЬ
SRS AIRBAG SERVICE SPOED — ТРЕБУЕТСЯ ОСМОТР ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ
STORING LAMPJE ACHTERMISTLICH — НЕИСПРАВНА ЛАМПА ЗАДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФОНАРЕЙ
STORING LAMPJE DIMLICHT — ПЕРЕГОРЕЛА ЛАМПА БЛИЖНЕГО СВЕТА
STORING LAMPJE PARKEERLICHT — ПЕРЕГОРЕЛА ЛАМПА ГАБАРИТНЫХ ОГНЕЙ
STORJE RAMMEN SERVICE SPOED — ДЕФЕКТ В ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЕ (ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ)

T
TIJD VOOR REG SERVICE — ВРЕМЯ ДЛЯ ПРОХОЖДЕНИЯ РЕГУЛЯРНОГО ТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЯ
TIMER INGESTELD OP B. VERWARMING —
TREKKERSYSTEEM SERVICE VEREIST — НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПРИЦЕПА (ПРОБЛЕМЫ С ЭЛЕКТРИКОЙ)

V
V HEEFT O MELDING — НЕТ СООБЩЕНИЙ
VERSNELLINGSBAK SERVICE VEREIST — ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОРОБКИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

W
WISSERVLOEISTOF BIJVULLEN — ДОЛЕЙТЕ ЖИДКОСТЬ В БАЧОК ОМЫВАТЕЛЯ

Датский

Фраза «ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ» на датском языке «SERVICE PÅKRÆVET» означает, что для устранения неисправности, необходимо в ближайшее время пройти техничское обслуживание у официального дилера VOLVO.

Фраза «ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ» на датском языке «SERVICE SNAREST» означает, что для устранения неисправности, необходимо как можно скорее пройти техническое обслуживание у официального дилера VOLVO. Эксплуатация автомобиля с указанной неисправностью, может вызвать дополнительные неисправности или привести к невозможности эксплуатации автомобиля.

—
— KILOMETER TIL TOM TANK — — КИЛОМЕТРОВ ДО ПУСТОГО БАКА
— KM/T GNS HASTIGHED — — СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ (КМ В ЧАС)
—.- L/100 KM AKTUAL FORBRUG — —.- ФАКТИЧЕСКИЙ РАСХОД ТОПЛИВА (ЛИТРЫ НА 100КМ)
—.- L/100 KM GNS FORBRUG — —.- СРЕДНИЙ РАСХОД ТОПЛИВА (ЛИТРЫ НА 100КМ)

A
ABS/ANTISKRID SERVICE PÅKRÆVET — ABS/DSTC, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ANTISKRIDSIKRING MIDLERTIDIG FRA — Dstc временно отлючено

B
BREMSEFORSTÆRKER SERVICE PÅKRÆVET — Неисправность тормозной системы, требуется техническое обслуживание

D
DU HAR 1 MEDDELELSE — У ВАС ЕСТЬ ОДНО НОВОЕ СООБЩЕНИЕ (КОНЕЧНО, МОЖЕТ БЫТЬ 2, 3, 4 И Т. Д.)

F
FLADT BATTERI — НАПРЯЖЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА СЛИШКОМ НИЗКОЕ
FLADT BATTERI STRØMSPAR. FUNK — НАПРЯЖЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА СЛИШКОМ НИЗКОЕ, ВКЛЮЧЕН ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ
FØRERDØR ÅBEN — ОТКРЫТА ДВЕРЬ ВОДИТЕЛЯ

I
INGEN MEDDELELSE — нет сообщений

O
OLIESTAND LAV PAFYLD ILIE — НИЖКИЙ УРОВЕНЬ МАСЛА, НЕОБХОДИМО ДОЛИТЬ МАСЛО

P
PÅFYLD SPRINKLERVÆSKE — Долейте омывающей жидкости

V
VENSTRE BAGDØR ÅBEN — открыта левая задняя дверь

Испанский

M
MOMENTO DE REVISION RUTIN — ВРЕМЯ ДЛЯ ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЯ

N
NIVEL REFR. BAJO PARE EL MOTOR — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ,ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ (КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА)
NO CINTUR.TRAS.EN USO — ЗАДНИЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ПРИСТЁГНУТЫ

R
REPONER LAVAPAR — ЗАКОНЧИЛАСЬ ОМЫВАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ

Итальянский

Фраза «ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ» на итальянском языке «RICH. ASSISTENZA» означает, что для устранения неисправности, необходимо в ближайшее время пройти техничское обслуживание у официального дилера VOLVO.

Фраза «ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ» на итальянском языке «ASSISTENZA URG.» означает, что для устранения неисправности, необходимо как можно скорее пройти техническое обслуживание у официального дилера VOLVO. Эксплуатация автомобиля с указанной неисправностью, может вызвать дополнительные неисправности или привести к невозможности эксплуатации автомобиля.

—
— CHILOMETRI DI AUTONOMIA — — КИЛОМЕТРОВ ДО ПУСТОГО БАКА
—.- L CARBUR.RIMANENTE — —.- Л ТОПЛИВА ОСТАЛОСЬ

A
ABS/ANTI SKID RICH. ASSISTENZA — ABS/DSTC, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ANOMALIA FARO LUCE ANABAGGL — ПЕРЕГОРЕЛА ЛАМПА БЛИЖНЕГО СВЕТА
ANOMALIA FRENI ASSISTENZA URG. — ПРОБЛЕМЫ С ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМОЙ (ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ)
ANOMALIA LAMPADA INDICATORE FX — ПРОБЛЕМА С ИНДИКАТОРОМ ЛАМПЫ НЕИСПРАВНОСТИ
ANTISKID MOMENT. ESCLUSO — DSTC временно отлюченa
ANTISKID RICH. ASISTENZA — НЕИСПРАВНОСТЬ В СИСТЕМЕ DSTC, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

B
BATTERIA REMOTA VOLTAGGIO BASSO — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА БАТАРЕИ ПУЛЬТАДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
BATTERIA SCARICCA — БАТАРЕЯ РАЗРЯЖЕНА
BAULE APERTO — ОТКРЫТА КРЫШКА БАГАЖНИКА

C
CAMBIO NECESSITA ASSIST — НЕОБХОДИМА ДИАГНОСТИКА КОРОБКИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ
CAMBIO RICH. ASSISTENZA — НЕОБХОДИМО ОБСЛУЖИВАНИЕ КОРОБКИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ
CINTURE POST NON ALLACCIA — РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ПРИСТЁГНУТ
CONTROL. LIVELLO OLIO MOTORE — НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ МАСЛА, ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ МАСЛА
CONTROLLARE LUCI STOP — ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ СТОП-СИГНАЛА

E
EMISSIONI SCAR. NECESITA ASSIST — НЕИСПРАВНОСТЬ В СИСТЕМЕ ВЫПУСКА, ТРЕБУЕТСЯТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (ВОЗМОЖНО, ПРОБЛЕМЫ С КАТАЛИЗАТОРОМ)
ERRORE CHIAVE RIPROVARE — ОШИБКА РАСПОЗНАВАНИЯ КЛЮЧА, ПОВТОРИТЕ (ОШИБКАСЧИТЫВАНИЯ ИММОБИЛАЙЗЕРА)

F
FAP PIENO VEDERE MANUALE — САЖЕВЫЙ ФИЛЬТР, СМОТРИТЕ ИНСТРУКЦИЮ (РУКОВОДСТВОПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ)
FERMARSI E RIPARTIRE — ОСТАНОВКА И ЗАПУСК (ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ В БЕЗОПАСНОЕ МЕСТЕ, ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ И ЗАПУСТИТЕ ЕГО СНОВА)
FERMARSI E RIPARTIRE — ОСТАНОВКА И ЗАПУСК (ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ В БЕЗОПАСНОММЕСТЕ, ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ И ЗАПУСТИТЕ ЕГО СНОВА)

G
GUASTO FARI — НЕИСПРАВНОСТЬ БЛИЖНЕГО СВЕТА
GUASTO FRENI — НЕИСПРАВНОСТЬ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ
GUASTO LAMPADA LUCE ANABBAG (GUASTO LAMPADA LUCE ANABBAGLIANTI) — НЕИСПРАВНОСТЬ ЗОНЫ ОСВЕЩЕНИЯ ЛАМП (ПОВРЕЖДЁН КОРРЕКТОР СВЕТА ФАР?)
GUASTO LAMPADA LUCE ANABBAGLIANTI — ПЕРЕГОРЕЛА ЛАМПОЧКА БЛИЖНЕГО СВЕТА
GUASTO LAMPADA LUCE POSIZONE — НЕИСПРАВНОСТЬ ГАБАРИТНЫХ ОГНЕЙ
GUIDARE ADAGIO ASSISTANZA URG. — СНИЖЕНИЕ МОЩНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ (ЩАДЯЩИЙ РЕЖИМ ПРИ СЕРЬЁЗНЫХ НЕИСПРАВНОСТЯХ, ДВИГАТЕЛЬ НЕ ДАЁТ ПОДНИМАТЬ ОБОРОТЫ ВЫШЕ 2000)

L
LAMPADE LUCI NON FUNZIONANTI — ПЕРЕГОРЕЛА ОДНА ИЗ ЛАМП БЛИЖНЕГО СВЕТА
LIQUIDO RAFFRED. SCARSO SPEGNERE — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ, НЕМЕДЛЕННО ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ (КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА)
LIV. OLIO BASSO RABBOCCARE — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ МОТОРНОГО МАСЛА
LIV. REFR. BASSO CONTR. LIVELLO (LIVELLO REFRIGERANTE BASSO. CONTROLLOLIVELLO) — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ, ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ

M
MOTORE NECESSITA ASSIST — СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ, ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
MOTORE RICH. ASSISTENZA — ОШИБКА СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ, ТРЕБУЕТСЯ ДИAГНОСТИКА

N
NO PRESS. OLIO SPEGENERE MOTORE — НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ МАСЛА, ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ
NO PRESS. OLIO STOP IMMEDIATO — НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ МАСЛА, ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ И ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ, СЕРЬЕЗНАЯ ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ

O
OLIO FRENI BASSA ASISTENZA URG. — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ

P
PORTIERA LATO GUIDA APERTA — ОТКРЫТА ДВЕРЬ СО СТОРОНЫ ВОДИТЕЛЯ
PORTIERA LATO PASSEGG APERTA — ОТКРЫТА ДВЕРЬ ПАССАЖИРА
PRERISC DIESEL — РАБОТАЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ, ПОДОГРЕВ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА

R
RABBOCCARE LAVAVETRO — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ОМЫВАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ

S
SCADENZA TAGLIANDO — ПОДОШЁЛ СРОК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
SISTEMA AIRBAG ASSISTENZA URG. — СИСТЕМА SRS НУЖДАЕТСЯ В ДИАГНОСТИКЕ
SISTEMA ALLARME NECESSITA ASSIST — НЕОБХОДИМ РЕМОНТ СИСТЕМЫ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
SISTEMA ALLARME RICH. ASISTENZA — ОШИБКА СИСТЕМЫ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
SISTEMA MOTOR RICH. ASISTENZA — СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ, ТРЕБУЕТ ОБСЛУЖИВАНИЕ
SISTEMA MOTORE PROSS.TAGLIANDO. — ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ
SPEGNERE MOTORE — ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ
STC NECESSITA ASSIST — НЕОБХОДИМО ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ STC

T
TAGLIANDO SCADENZA — НЕОБХОДИМО ПЛАНОВОЕ СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
TEMPERATURA MOTORE ALTA — ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ДВИГАТЕЛЯ

V
VERIF LIQ REFR — ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ

Немецкий

Фраза «ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ» на немецком языке «SERVICE VEREIST» означает, что для устранения неисправности, необходимо в ближайшее время пройти техничское обслуживание у официального дилера VOLVO.

Фраза «ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ» на немецком языке «WARTUNG DRINGEND» означает, что для устранения неисправности, необходимо как можно скорее пройти техническое обслуживание у официального дилера VOLVO. Эксплуатация автомобиля с указанной неисправностью, может вызвать дополнительные неисправности или привести к невозможности эксплуатации автомобиля.

H
1 (2,3) HINT. GURTE VERWENDET — 1 (2 ИЛИ 3) ЗАДНИЙ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ (ДЛЯ МАШИН С ДАТЧИКОМ ВЕСА В ЗАДНИХ СИДЕНЬЯХ)

A
ABS REM SERVICE VEREIST — ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ ABS
ALARM LANGEN WART ERFODERL — СИСТЕМА ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ТРЕБУЕТ ПРОВЕРКИ (РЕМОНТА)
ALE GURTE IM FOND VERWENDET — ВСЕ ЗАДНИЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ (ЗАЩЁЛКНУТЫ)

B
BATT. FERNBED. NIEDR. SPANNUNG — НИЗКИЙ ЗАРЯД БАТАРЕИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
BREMSASSISTENT WART. ERFORDERL — ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ BRAKE ASSIST (СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ЭКСТРЕННОМ ТОРМОЖЕНИИ)
BREMSAUSFALL SICHER ANHALTEN — ОТКАЗ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ, ОСТАНОВИТЕСЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ (КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА)
BREMSLICHT PRÜFEN — ПРОВЕРЬТЕ СТОП-СИГНАЛЫ

D
DIESEL PARTIKELABSCHEIDER, AUSTAUSCH — НЕОБХОДИМА ЗАМЕНА САЖЕВОГО ФИЛЬТРА (ДИЗЕЛЬ)
DIESEL VORHEIZEN — РАБОТАЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ, ПОДОГРЕВ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА
DSTC WART. ERFODERL. — НЕИСПРАВНОСТЬ DSTC, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

E
ELEKTR. ANLAGE WARTE DRINGEND — ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРОСИСТЕМЫ
EMISSIONEN WART ERFODERL. — НЕИСПРАВНОСТЬ В СИСТЕМЕ ВЫПУСКА, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (ВОЗМОЖНО, ПРОБЛЕМЫ С КАТАЛИЗАТОРОМ)
ERNEUT VERSUCHEN — ПОПРОБУЙТЕ ЕЩЁ РАЗ (ОШИБКА СЧИТЫВАНИЯ ИММОБИЛАЙЗЕРА)

G
GETRIEBE WART. ERFORDERL — КОРОБКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ ТРЕБУЕТ ОБСЛУЖИВАНИЯ
GETRIEBE WARTUNG DRINGEND — НЕОБХОДИМО СРОЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОРОБКИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ
GLEITSCHUTZ WART. ERFORDERL — ОШИБКА СИСТЕМЫ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ -НЕПРАВИЛЬНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ДАТЧИКА УГЛА ПОВОРОТА РУЛЕВОГО КОЛЕСА
GLUHBIRN POS. LEUCHTEN — НЕПРАВИЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ/ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ ЛАМП (НЕРАБОТАЕТ КОРРЕКТОР СВЕТА?)
GLUHBIRNE ABBLENDICHT DEF. — НЕИСПРАВНОСТЬ БЛИЖНЕГО СВЕТА
GLUHLAMPE DEFEKT ANHANGER — НЕИСПРАВНОСТЬ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ ПРИЦЕПА
GLUHLAMPE DEFEKT NEBELSCHLUSSL — НЕИСПРАВНОСТЬ ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ
GLUHLAMPE STANDLICHT DEF. — НЕИСПРАВНОСТЬ ГАБАРИТНЫХ ОГНЕЙ

H
HEIZUNG AUS WENIG KRAFTST. — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ТОПЛИВА, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ (WEBASTO) ОТКЛЮЧЕН
HINTERER GURT VERWENDET — ЗАДНИЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ (ЗАЩЁЛКНУТЫ)
HOHE MOTORTEMP SIEHE HANDBUCH — ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ДВИГАТЕЛЯ, СМ.РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (ВОЗНИКЛА ПОСЛЕ ЧАСОВОЙ СТОЯНКИ С ВКЛЮЧЕННЫМ ЗАЖИГАНИЕМ, СБРОСИЛАСЬ ПРИ ПЕРЕЗАПУСКЕ ДВИГАТЕЛЯ)

K
KEINE HINT. GURTE VERWENDET — ЗАДНИЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ (В МАШИНАХ С ДАТЧИКАМИ ВЕСА В ЗАДНИХ СИДЕНЬЯХ)
KEINE MITTEILUNGEN (KEINE NACHRICHT) — НЕТ СООБЩЕНИЙ
KOFFERRAUM DECKEL OFFEN — ОТКРЫТА КРЫШКА БАГАЖНИКА
KUHLMITTEL NIEDR MOTOR ABSTELLEN — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ, ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ (КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА)

L
LAADSYSTEEM SERVICE VEREIST. — НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА
LANGSAM FAHREN OD. HOHSCHALTEN — ЕЗЖАЙТЕ МЕДЛЕННО, ПЛАВНО ПЕРЕКЛЮЧАЯПЕРЕДАЧИ — СНИЖЕНИЕ МОЩНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ (ЩАДЯЩИЙ РЕЖИМ ПРИ СЕРЬЁЗНЫХНЕИСПРАВНОСТЯХ, ДВИГАТЕЛЬ НЕ ДАЁТ ПОДНИМАТЬ ОБОРОТЫ ВЫШЕ 2000)

M
MOTOR WART. ERFORDERL. — ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ
MOTORSYST. REPAR. NÄCHSTE. WART — СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ, УСТРАНИТЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ОЧЕРЕДНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
MOTORSYST. REPAR. NACHSTE. WART. (MOTORSYSTEM REPARATUR NÄCHSTE WARTUNG) — СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ, УСТРАНИТЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ОЧЕРЕДНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
MOTORSYSTEM SERV. ERFORDAS — СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ, ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ
MOTORSYSTEM WART. ERFORDERL (MOTOR WARTUNG ERFODERLICH) — СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
MOTORSYSTEM WARTUNG DRINGEND — НЕОБХОДИМО СРОЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

N
NACHFULLEN WASCHANLAGE — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ОМЫВАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ (МЕНЬШЕ ОДНОГОЛИТРА)
NIEDRIGE BREMS FLÜSSIGKEITS LEVEL — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ

P
PANNE FREINAGE ARRET IMMEDIAT (PANNE FREINTAGE REPAR URGENTE) — НЕПОЛАДКИ В ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЕ, ОСТАНОВИТЕСЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ (КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА)
PARKHILFE WART. ERFORDERLICH — НЕОБХОДИМ РЕМОНТ ДАТЧИКА ПАРКОВКИ

R
REDUZIERT. MOTOR MOTORLEISTUNG — СНИЖЕНИЕ МОЩНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ (ЩАДЯЩИЙ РЕЖИМ ПРИ СЕРЬЁЗНЫХ НЕИСПРАВНОСТЯХ, ДВИГАТЕЛЬ НЕ ДАЁТ ПОДНИМАТЬ ОБОРОТЫ ВЫШЕ 2000)
REMBEKRACHTIGING SERVICE VEREIST — ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ (ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ)
RFD WART. ERFORDERL. (RFD WARTUNG ERFORDERLICH) — СИСТЕМА RFD (ROAD FRICTION DETECTION) ТРЕБУЕТ ОБСЛУЖИВАНИЯ
RUßFILTER VOLL SIEHE HANDBUCH — САЖЕВЫЙ ФИЛЬТР ПОЛНЫЙ СМОТРИТЕ РУКОВОДСТВО.
RUTSCHSICHERUNG VORÜBERGEH. AUS — АНТИПРОБУКСОВОЧНАЯ СИСТЕМА ВРЕМЕННО ОТКЛЮЧЕНА
RUTSCHSICHERUNG WART. ERFORDERL. — СИСТЕМА DSTC БЫЛА ОТКЛЮЧЕНА ИЗ-ЗА СБОЯ

S
SCHEINWERFER DEF WART. ERFORDERL — ТРЕБУЕТ ОБСЛУЖИВАНИЕ ФАР
SCHLÜSSEL FEHLER ERNEUT VERSUCHEN — ОШИБКА КЛЮЧА, ПОВТОРИТЕ ЕЩЁ РАЗ (ОШИБКА СЧИТЫВАНИЯ ИММОБИЛАЙЗЕРА)
SERVOSYSTEM WART. DRINGEND — НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОСИСТЕМЫ, ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
SIE HABEN 1 MITTEILUNG/EN — У ВАС ЕСТЬ ОДНО НОВОЕ СООБЩЕНИЕ (КОНЕЧНО, МОЖЕТ БЫТЬ 2, 3, 4 И Т. Д.)
SRS/AIRBAG WARTUNG DRINGEND. — ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ SRS/ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ
STABEKRACHTIGING SERVICE VEREIST — ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ ГИДРОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЯ
STABILITATSKONT. WART. ERFORDERL. — НЕОБХОДИМО ПРОВЕРИТЬ РАБОТУ СИСТЕМЫСТАБИЛИЗАЦИИ (DSTC)
STANDARDWARTUNG DURCH FÜHREN — ПРОПУЩЕН СРОК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
START VERHINDERT ERNEUT VERSUCHEN — ЗАПУСК ПРЕДОТВРАЩЁН, ПОПРОБУЙТЕ ЕЩЁ РАЗ (ОШИБКА СЧИТЫВАНИЯ ИММОБИЛАЙЗЕРА)
STC/DSTC AUS (STC/DSTC REIFENREGEL. AUS) — СИСТЕМА STC/DSTC ВРЕМЕННО ОТКЛЮЧЕНА
STC/DSTC EIN — STC/DSTC ВКЛЮЧЕНА

T
TERMIN BUCHEN FÜR WARTUNG — ЗАРЕГ. ВРЕМЯ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ
TIMER GESTELLT KRAFTSTOFF HEIZUNG — ТАЙМЕР ПОДОГРЕВАТЕЛЯ (WEBASTO) УСТАНОВЛЕН
TRACTION CONTROL VORÜBERGEH. AUS — СИСТЕМА TRACTION CONTROL БЫЛА ВРЕМЕННО ОТКЛЮЧЕНА ИЗ-ЗА ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ТОРМОЗОВ. СИСТЕМА ВЛЮЧИТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ, КАК ТОЛЬКО ТОРМОЗА ВНОВЬ ДОСТИГНУТ НОРМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ.

V
VERMINDERTE MOTORLEISTUNG — СНИЖЕНИЕ МОЩНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ (МОЖЕТ БЫТЬ СВЯЗАНО С КАЧЕСТВОМ ТОПЛИВА)

W
WASCHFLÜSSIGHEIT AUFFÜLLEN — ЗАПОЛНИТЕ БАЧОК ОМЫВАТЕЛЯ
WASHFLÖSSI.. AUFFOLLEN — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ОМЫВАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
WEGFAHRSPERRE SIEHE HANDBUCH — ОШИБКА ИММОБИЛАЙЗЕРА, СМ. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
WENIG KÜHLMITTEL MOTOR ABSTELLEN — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ, ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ (КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА)
WENIG KÜHLMITTEL STAND PRÜFEN — ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ

Z
ZEIT FUR REGELM. WARTUNG. — ВРЕМЯ ДЛЯ РЕГУЛЯРНОГО/ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (СБРАСЫВАЕТСЯ У ДИЛЕРА ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ТО, ЛИБО САМОСТОЯТЕЛЬНО)

Французский

A
AIDE AU STAT REPAR DEMANDE — НЕОБХОДИМ РЕМОНТ ДАТЧИКА ПАРКОВКИ
AIRBAG SRS REPAR URGENTE — ТРЕБУЕТСЯ РЕМОНТ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ANTI-PATINAGE REPAR DEMANDEE — ТРЕБУЕТСЯ РЕМОНТ СИСТЕМЫ ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ DSTC
ANTI-PATINAGE TEMPORAIREM OFF DSTC — СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ DSTC ВРЕМЕННО ОТКЛЮЧЕНА
ANTIPOLLUTION ENTRETIEN REQUIS — ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ ВЫБРОСОВ, ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ANTIPOLLUTION REPAR DEMANDEE — ТРЕБУЕТСЯ ОЧИСТКА САЖЕВОГО ФИЛЬТРА
AUCUNE CEINTURE BOUCLEE ARRIRE — НЕ ПРИСТЁГНУТЫ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАДНИХ ПАССАЖИРОВ

B
BATTERIE DEPORT TENSION FAIBLE — НАПРЯЖЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА СЛИШКОМ НИЗКОЕ
BOITE VITESSE REPAIR DEMANDE — ПРОБЛЕМА С КОРОБКОЙ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ
BOÎTE VITESSE REPAIR DEMANDE — ПРОБЛЕМА С КОРОБКОЙ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

C
COUFRE OUVERTE — ОТКРЫТА КРЫШКА БАГАЖНИКА

D
DEFAUT AMPOULE FEUX CROISEMENT — НЕИСПРАВНОСТЬ БЛИЖНЕГО СВЕТА
DEFAUT AMPOULE FEUX POSITION — ПОВРЕЖДЕНИЕ ЛАМПЫ ГАБАРИТНЫХ ОГНЕЙ
DEMARRAGE BLOQUE ESSAYER ENCORE — ОШИБКА ИММОБИЛАЙЗЕРА, ПОПРОБУЙТЕ ЕЩЁ РАЗ
DÉMARRAGE BLOQUÉ ESSAYEZ ENCORE — ОШИБКА ИММОБИЛАЙЗЕРА, ПОПРОБУЙТЕ ЕЩЁ РАЗ

E
ENTRETIEN REGULIER NECC (NECCES) — ВРЕМЯ ДЛЯ РЕГУЛЯРНОГО/ПЕРИОДИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

F
FREIN ASSIST REPAR DEMANDEE — ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ BRAKE ASSIST (СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ЭКСТРЕННОМ ТОРМОЖЕНИИ)

G
GESTION MOTEUR FIXER PROCH ENTR — ОШИБКА СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ
GESTION MOTEUR REPAR DEMANDEE — ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ
GESTION MOTEUR REPAR URGENTE — НЕОБХОДИМО СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

H
HAYON OUVERT — ОТКРЫТА ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ

L
LIQ FREIN BAS REPAR URGENTE — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ, СРОЧНО ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ

M
MOTEUR REPAIR DEMANDEE — СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ, ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

N
NIV LIQ REFR BAS COUPER MOTEUR — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ,ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ (КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА)

P
PLUSIEURS AMPUL GRILLEES — ОДНА ИЗ ЛАМП ПЕРЕГОРЕЛА, ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ
POLLUTION REPAR DEMANDEE — НЕИСПРАВНОСТЬ В СИСТЕМЕ УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ (СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОТРАБОТАННЫХ ГАЗОВ), ОШИБКА КАТАЛИЗАТОРА
PORTE AVANT OUVERTE D (PORTE AVANT OUVERTE G) — ДВЕРЬ ОТКРЫТА (ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЬ ДАТЧИКА)

R
REMPLIR LIQUIDE LAVE GLACE — ДОЛЕЙТЕ ОМЫВАЮЩУЮ ЖИДКОСТЬ

S
SUIE PLEIN VOIR MANUEL — САЖЕВЫЙ ФИЛЬТР, СМОТРИТЕ ИНСТРУКЦИЮ (РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ)

V
VOUS AVEZ 0 MESSAGE(S) — У ВАС 0 СООБЩЕНИЙ

Шведский

B
BARNSPAR AVSTAND — ДЕТСКИЙ ЗАМОК, ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ

L
LAG KYLU. NIVA STANNA MOTORN — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ, ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ (КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА)

S
STANNA SAKERT OCH STARTA OM — ОСТАНОВИТЕСЬ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ И ПЕРЕЗАПУСТИТЕ ДВИГАТЕЛЬ
STOPPA MOTOR — ОСТАНОВИТЕ ДВИГАТЕЛЬ

V
VÄRMARE AVSTÄNGD L&ARING (G BRÄNSLENIV&ARING) — НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ТОПЛИВА, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ (WEBASTO) ОТКЛЮЧЕН

Volvo Immobilizer См. Руководство

Автомобили Volvo могут отказаться запускаться. Сообщение об ошибке, например «Иммобилайзер, см. Руководство» или «Иммобилайзер, попробуйте снова» , отображается на комбинации приборов.

Если ваш Volvo не заводится, не паникуйте. Ознакомьтесь с несколькими советами, которые помогут вам снова запустить Volvo или помогут решить проблему.

Эта проблема затрагивает многие модели, включая XC70, V70, S60, S40, V40, V50, XC60, XC90, S60, S70, S80, C30.

[TOC]

Что означает Volvo Immobilizer, см. Руководство?

Иммобилайзер. См. сообщение об ошибке на приборной панели вручную. Это означает, что ваш Volvo не распознает ключ и поэтому не позволяет запустить двигатель. Проблема может быть вызвана рядом проблем, в том числе неисправным ключом, неисправным зажиганием или неисправным модулем CEM.

Быстрые советы

Если вы застряли на парковке, попробуйте эти советы, так как в большинстве случаев один из них поможет вам запустить свой Volvo.

1. Сидя в машине, нажмите кнопку брелок и пять раз разблокируйте кнопки. Теперь попробуйте завести свой Volvo.

2. Если первый совет не сработал, выходите из машины. Заблокировать машину. Нажмите кнопку Panic на брелоке, и будильник погаснет. Нажмите кнопку разблокировки. Войдите в машину и запустите двигатель.

3. Поверните ключ в положение II, затем выключите его пять раз. С шестой попытки попробуйте запустить двигатель.

Если ни один из этих советов не работает, следуйте приведенным ниже инструкциям по устранению неполадок.

Общие причины

Давайте рассмотрим некоторые наиболее распространенные проблемы, которые мешают запуску Volvo и вызывают сообщения об ошибках Immobilizer.

Центральный электронный модуль

Если ваш Volvo не запускается и вы получаете сообщение Immobilizer, плюс ваш Volvo ведет себя странно и отображает несколько случайных сообщений, таких как ABS, Подушка безопасности, Рулевое управление, есть вероятность, что Central Electronic Модуль (CEM) является виновником. Эти устройства, как известно, выходят из строя. Другая возможность состоит в том, что один из жгутов проводов к модулю CEM ослаблен. Вы можете убедиться в этом, убедившись, что жгуты проводов к CEM под приборной панелью не ослаблены.

Нераспознанный ключ

Ваш ключ Volvo не распознается. Это может быть связано с проблемой с иммобилайзером или поврежденным ключом.

Кольцо антенны зажигания

Слот, куда вы вставляете свой ключ Volvo, имеет кольцо. Внутри этого есть проводная петля, которая служит антенной. Когда антенна выходит из строя, ваш ключ Volvo больше не будет распознаваться при вставке в замок зажигания.

Низкое напряжение аккумулятора

Автомобильный аккумулятор частично разряжен, и в этом случае недостаточно заряда для питания всех модулей. Это часто бывает, когда включается подсветка приборной панели, но вы не можете запустить двигатель. Вы можете использовать зарядное устройство для зарядки аккумулятора Volvo или вернуться в дорогу, чтобы начать работу с Volvo.

Устранение неисправностей Volvo, который не запускается

1. Попробуйте завести автомобиль с переключателем в нейтральном положении. Если это не помогло, верните переключатель в положение Park и попробуйте снова. Если автомобиль заводится с переключателем в нейтральном положении, виновником могут быть модуль переключения или парковочный нейтральный переключатель .
   
2. Отсоедините отрицательную клемму аккумулятора не менее чем на 5 минут. Подключите аккумулятор. Нажмите разблокировку на пульте Volvo. Вставьте ключ в замок зажигания и попробуйте запустить двигатель.
   
3. Переведите ключ в положение II (не запускайте двигатель) пять раз. В шестой раз попробуйте запустить двигатель.
   
4. Снять предохранитель модуля управления двигателем. Если иммобилайзер активирован, но он не должен, вы можете сбросить его, отключив питание от модуля управления двигателем. Посмотрите на блок предохранителей в моторном отсеке или на боковой панели. Найдите предохранитель с надписью Модуль управления двигателем (ECM) и отсоедините его как минимум от 5 минут. Подключите его и попробуйте запустить двигатель.
   
5. Под приборной панелью со стороны водителя или пассажира находится так называемый электронный модуль управления (CEM). Проверьте клеммы CEM на наличие коррозии.
   
   Жгуты проводов в CEM могут ослабнуть, особенно если вы попадаете в выбоину или едете по ухабистым городским дорогам. Проверьте жгуты проводов и убедитесь, что ни один из них не ослаблен.
6. Проблема может быть в самом ключе. Если вы недавно уронили ключ или намокли, ваш Volvo может его больше не узнавать. Что вы можете сделать, чтобы исключить плохой ключ, это попробовать запасной ключ и посмотреть, заводит ли он машину.
   
7. Проверьте напряжение аккумуляторной батареи с помощью цифрового мультиметра. Только потому, что включаются приборные панели, это не означает, что батарея не исключена. Батарея может быть частично разряжена. Оставшегося заряда на аккумуляторе может быть достаточно, чтобы включить светодиодные индикаторы на приборной панели, которые не требуют много энергии. Заряд батареи может быть недостаточным для включения всех модулей. Чтобы исключить неисправный аккумулятор, попробуйте запустить Volvo с помощью коробки для прыжков. Или следуйте этим инструкциям, чтобы полностью зарядить аккумулятор Volvo с помощью зарядного устройства.
   
8. Сирена тревоги, как известно, тоже выходит из строя. Самый простой способ проверить это – опустить окно водителя , закрыть дверь и заблокировать автомобиль с помощью брелока. Это вооружит машину.

   Пока двери заперты, откройте дверь водителя, потянув ручку внутри автомобиля через открытое окно . Это должно вызвать срабатывание будильника. Ваши огни должны также мигать. Если ничего из этого не произошло, скорее всего, система сигнализации плохая. Когда ваша сигнализация Volvo не срабатывает, она устанавливает коды неисправности, связанные с иммобилайзером, которые могут отключить запуск двигателя.

9. Теперь у нас заканчиваются варианты. Следующим логическим шагом является диагностика вашего автомобиля с помощью сканера, который может считывать определенные коды неисправностей Volvo.
   
   Одним из вариантов является буксировка вашего Volvo хорошему механику или дилеру, что в большинстве случаев может быть довольно дорогим.

   Возможно, вы захотите приобрести специальный сканер Volvo и прочитать коды неисправностей самостоятельно. Эти сканеры позволяют выполнять полное сканирование системы, что означает, что они могут считывать и очищать коды со всех модулей. В большинстве случаев код неисправности будет храниться в модуле зажигания, что в большинстве случаев достаточно информации, чтобы выяснить, почему ваш Volvo не запускается.

Если ни один из этих советов не сработал, ознакомьтесь с этой статьей, посвященной поиску и устранению неисправностей Volvo, который не запускается.

Общие симптомы

• Volvo не заводится
• Иммобилайзер См. Ручную ошибку
• Отказ тормоза Остановите безопасно
• Заводит, но не заводится
• Проверьте свет двигателя на P1670 P1671 P1672
• Требуется обслуживание системы охранной сигнализации
• Пуск отключен Попробуйте еще раз

Часто задаваемые вопросы

Мой Volvo иммобилайзер, если неисправен. Сколько стоит ремонт?

Замена иммобилайзера на Volvo стоит более 700 долларов. Деталь дорогая, ее также должен запрограммировать дилер.

[Страница 71/434] — Руководство: Автомобиль VOLVO XC60 MY12 руководство по эксплуатации

02 Замки и сигнализация

 Сигнализация*

02

«

*

 

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

69

•

Диод не горит – охранная сигнализация
отключена

•

Диод мигает один раз в две секунды –
сигнализация подключена

•

Диод часто мигает после отключения
сигнализации (и до момента, когда
дистанционный ключ вставлен в замок
запуска и установлен в положение I) –
сигнализация срабатывала.

Включение сигнализации

–

Нажмите кнопку запирания на дистан-
ционном ключе.

Отключение сигнализации

–

Нажмите кнопку отпирания на дистан-
ционном ключе.

Отключение сработавшей
сигнализации

–

Нажмите кнопку отпирания на дистан-
ционном ключе или вставьте дистан-
ционный ключ в замок зажигания.

Прочие функции охранной
сигнализации

Автоматическое повторное
подключение сигнализации

Данная функция предотвращает возмож-
ность по ошибке оставить автомобиль с
отключенной сигнализацией.

Если автомобиль отпирается дистанцион-
ным ключом (и сигнализация отключается),
но ни одна из дверей или дверь задка не
открываются в течение 2-х минут, сигнали-
зация автоматически вновь включается.
При этом автомобиль вновь запирается.

Дистанционный ключ не работает

Если сигнализация не отключается дистан-
ционным ключом, например, разряжены
батарейки в ключе, автомобиль можно отпе-
реть, снять с сигнализации и запустить дви-
гатель следующим образом:

1.

Откройте дверь водителя с помощью
вставного плоского ключа – см. стр. 59.

> Сигнализация срабатывает, индика-

тор сигнализации быстро мигает и
звучит сирена.

2.

Вставьте дистанционный ключ в замок
запуска.

> Сигнализация отключается и индика-

тор гаснет.

3.

Запустите двигатель.

Сигналы охранной сигнализации

При срабатывании охранной сигнализации:

•

Сирена звучит в течение 30 секунд или
до отключения сигнализации. Сирена
снабжена отдельным аккумулятором и
работает независимо от аккумулятора
автомобиля.

•

Все указатели поворотов мигают в тече-
ние 5 минут или до отключения сигнали-
зации.

Тест geely emgrand 8 Скутер honda dio super

Тест geely emgrand 8 Скутер honda dio super Спортивные приборы subaru, Скутер honda dio super

Сюда входит проведение технического осмотра, замена расходных материалов, устранение мелких неисправностей, настройка и регулировка работы различных систем и т.д. Honda fit gd1 год выпуска Тест geely emgrand 8
 Поверхность затирают шкуркой вручную до появления матовости детали. Когда удалятся все недочёты, поверхность обрабатывается абразивными пастами и финиш  полиролью. В конце работы желательно применить консервирующий полироль, придающий блеск и защищающий покрытие от внешних воздействий. Subaru xv в фото салона nude girls
 Тест geely emgrand 8 Раздел содержит сведения об автосервисах и магазинах Тулы. Вы найдёте здесь информацию и перечень ассортимента тульских магазинов, специализирующихся на продаже автозапчастей, узнаете о дополнительно предоставляемых услугах по диагностике, техобслуживанию и ремонту автомобилей. Скутер honda dio super
 В любом случае, при появление нехарактерных звуковых эффектов в районе генератора необходимо самостоятельно проводить диагностику либо же обращаться за помощью к специалистам. Помните, что подобные звуки раздражают не только вас и окружающих участников дорожного движения, но и могут говорить о более серьезных неисправностях, которые присутствуют в вашем автомобиле.										Особенности сухого картера			Особенности сухого картераЧаще всего разновидность смазочной системы под понятием «сухой картер» используют в автомобилях класса «спорт». Однако, некоторые производители внедорожников решили внедрить их в свою конструкцию. Это связано с тем, что другой механизм смазки окажется в конкретной конструкции не эффективным. Фара правая geely mk купить
 Toyota camry иномарка Также вы имеете возможность заказать в нашем автоцентре любые запчасти для вашей машины. Мы заказываем их из стран со всего мира, поэтому можете быть уверены, что у нас вы найдете то, что нужно именно вам! Хотите заказать качественный и профессиональный ? Обращайтесь к нам! Все работы в техцентре осуществляются в соответствии с рекомендациями завода-изготовителя автомобиля. Мы всегда придерживаемся правил и выполняем всю работу кропотливо и качественно, и в этом наш залог успеха! Отзывы двигателей bmw Vin код skoda octavia tour

Тест geely emgrand 8

Кузовной ремонт автомобиля представляет собой комплекс мероприятий по восстановлению повреждений кузова автомобиля. Предусматривает устранение дефектов и при необходимости, покраску. В зависимости от объема работ бывает:  Отзывы двигателей bmw
 Предлагая запчасти для иномарок со своего склада в Архангельске, мы до минимума сокращаем время ремонта Вашего авто - наши клиенты могут получить запчасти в кратчайшие сроки. Vin код skoda octavia tour salondavydkovov
 Фара правая geely mk купить Вам предоставили возможность просмотреть объявления в разделе  «Аксессуары для авто» доски бесплатных объявлений. В данном разделе вы можете найти частные и деловые объявления на тему продажи Аксессуары для авто, Гомель, покупки Аксессуары для авто, Гомель, аренды Аксессуары для авто, Гомель. Если Вы найдете необходимые вам товары или услуги, администрация Интернет - рынок будет довольна, что помогла. При необходимости отредактировать или просмотреть обращения к вашим объявлениям воспользуйтесь вкладкой «Мои объявления» в верхнем меню. 
 Владимир: Цвет серо-голубой. Требуется либо локальная покраска, либо полная (т.к. дефекты ЛКП дверей, порогов, крыши). Стоимость работ (примерная, от и до) 
 Subaru xv в фото салона В сервисном центре на Оболони применяются только качественные расходные материалы, инструменты и ремонтные средства. Грамотное техническое исполнение и выгодная стоимость услуг убеждают в необходимости доверить профессионалам вопросы восстановления и улучшения автомобиля  Honda fit gd1 год выпуска

Скутер honda dio super

 
ТГМ-126 ХТЗ-10Н, ХТЗ-3Н, ХТЗ-26Н. Запасные части к транспортерам-тягачам ГТ-Т , ГПЛ-520. Запасные части к автомобилям УРАЛ, КАМАЗ, КРАЗ новые и с консервации.Томск, Энергетическая 3 68-16-16 22-23-09  Тест geely emgrand 8
 Автозапчасти, запчасти для иномарок в наличии и на заказ, продажа новых и контрактных автозапчастей, каталог автозапчастей для авто в интернете - магазин Бизнес Восток  мебель Сергиев Посад интернет магазин недорого https://mgs-sergiev-posad.ru/
 Распорки на toyota altezza Защита картера - конструкция,  предназначенная для предотвращения механических повреждений узлов и агрегатов,  расположенных в низших точках автомобиля. 
 Спортивные приборы subaru Сеть шинных центров Шиномаркет "Пит-Стоп" в Красноярске, специализируется на продаже автомобильных  и . Мы готовы предложить Вам широкий ассортимент автошин и автодисков для легковых, легкогрузовых и грузовых автомобилей. Кроме того, мы занимаемся продажей шин для сельскохозяйственной и спецтехники.  
 Тесты geely emgrand х7 Многих интересует, к примеру, сколько стоит покраска двери автомобиля. Это в основном связанно с тем, что не всегда приходится загонять автомобиль на полную покраску. Иногда это излишне. Бывают ситуации, когда серьезные царапины, сколы или другие дефекты лакокрасочного покрытия требуют ремонта одной или нескольких деталей автомобиля. Это как раз и есть тот случай, когда требуются услуги колеровщика, ведь неправильно подобранный оттенок краски явно испортит весь вид машины.  Тюнинг соболь в оренбурге

Toyota camry иномарка

 
Каждый клиент компании  имеет возможность получить грамотную консультацию, как по вопросам эксплуатации  бытовой техники, так и использования определенных средств бытовой химии.  Фото гранта спорт тюнинг
 Коллектив нашего автосервиса — это сплав опыта и молодости, который позволяет выполнять работу качественно и всегда вовремя. Наши сотрудники ответят на любые Ваши вопросы, возникающие в процессе эксплуатации и ремонта автомобиля на простом и понятном для рядового автолюбителя языке.  игры 
Honda civic крыло с аркой cyberpunk 2077 цена Toyota camry иномарка
 Chevrolet niva 2004 года Диагностика и ремонт автомобилей всех марок. Автоэлектрика, ремонт ДВС, МКПП, рулевых реек, тормозной системы, глушителей, турбин, стартеров и генераторов.  Шиномонтаж, заправка кондиционеров, промывка и ремонт печек автомобилей. Гарантия качества!  Все о suzuki gsf 1200
 Очень хорошие специалисты работают в данной компании. Сталкивался с тем, что во многих авто-сервисах откровенно обманывают своих клиентов, задирая цены или выполняя работу так, чтобы ты потом к ним ещё раз 5-ть приехал. До первого раза, я конечно, и к этой компании относился скептически, но результат работы и отношение сотрудников ко мне изменили моё мнение. Обязательно порекомендую своим друзьям!  Skoda yeti челябинск

Vin код skoda octavia tour

 
Иногда необходим и ремонт деталей из пластика. Как правило, это восстановление бампера, крепления фар, арок и пр. Мастеру важно корректно выполнить варку и склеивание.  Автосалон jeep в спб
 Полировка. Заключительный этап предполагает очищение краски от мельчайших частичек и доведение поверхности до идеально гладкой и блестящей. Для этого используются специальные полирующие средства.  kuhni-top.ru/
 Kia rio с пробегом 2002 Во-первых, специалисты по непонятной причине расположили цепной привод ГРМ за маховиком. В целом в этом нет никакой проблемы если не учитывать тот факт, что максимальный ресурс цепи составляет не более 60 000 км. В результате только по гарантийным талонам проводилось бесчисленное количество ремонтов. 
 Цена фара toyota spacio Все работы и необходимые запчасти для обслуживания и ремонта вашего автомобиля согласовываются до начала проведения работ. Вы сразу будете знать стоимость и сроки обслуживания вашего автомобиля. Украина тюнинг оптики Volvo s40 2003Г цена
 На заметку! Температура в помещении тоже играет немаловажную роль при подготовке комнаты для покраски. Если вы надумали заняться этим делом в зимний период, то обязательно воспользуйтесь приборами дополнительного отопления. Volvo s40 2003Г цена Украина тюнинг оптики

usariarigan

Как исправить сообщение Volvo «Требуется обслуживание системы сигнализации» (Volvo P2 S60, S80 и V70)

При появлении сообщения «Требуется обслуживание системы сигнализации» на приборной панели Volvo S60, S80 или V70 2000+ , проблема почти всегда связана с модулем сирены, устройством, расположенным за кожухом переднего бампера на стороне пассажира автомобиля, сразу за колесной аркой. Замена модуля сирены невероятно проста и должна устранить сообщение об ошибке, с которым вы сталкиваетесь.

Обычно понимают, что чем больше система полагается на электронику и сложные технологии, тем больше вероятность того, что система столкнется с неисправностями и проблемами.В начале 2000-х производители автомобилей класса люкс начали использовать больше сетей, управляемых блоком управления двигателем, для управления всем, от люка на крыше до климат-контроля. Volvo не является исключением из этой тенденции, и в их моделях P2 есть некоторые особенно сложные проблемы, возникающие из-за плохих технологий и техники.

Детали, необходимые для замены модуля сирены Volvo

Как заменить модуль сирены

Перед заменой убедитесь, что предохранитель системы охранной сигнализации на CEM под рулевым колесом не перегорел.Если он взорван, замените его, а затем продолжите ремонт, если необходимо.

Модуль заключен в заклепанный металлический ящик, предназначенный для предотвращения того, чтобы потенциальные воры не повредили модуль, чтобы заставить его замолчать. Внутри сирены находятся перезаряжаемые батареи, которые к настоящему времени, вероятно, вышли из строя и не могут удерживать заряд. Со временем батареи имеют тенденцию протекать и могут разрушить печатную плату модуля. Начните с удаления внутренней облицовки подкрылка, чтобы получить доступ к сирене.

• Поверните передние колеса полностью вправо. или Поднимите переднюю часть автомобиля и снимите переднее колесо пассажира для облегчения доступа.
• Высверлите заклепки на переднем крае пластикового внутреннего подкрылка.
• Снимите пластиковые гайки с защитной панели в подкрылке и снимите подкрылок.
• Выверните винт из сирены. Снимите сирену.
• Установите новую сирену, затем приклепайте коробку и подкрылок на место.

После установки новой сирены и заклепки подкрылка может потребоваться простая загрузка программного обеспечения VIDA независимым техническим специалистом или представительством Volvo.Это соединит сирену с автомобилем и устранит все оставшиеся ошибки.

Мы надеемся, что это руководство было информативным и полезным. Если у вас есть какие-либо вопросы об исправлении сообщения Volvo Alarm System Service Required, задавайте их в разделе комментариев ниже.

Включение и отключение сигналов тревоги * | Сигнализация | Ключ, замки и сигнализация | XC60 2018

Включение сигнализации

Заблокируйте и активируйте автомобильную сигнализацию следующим образом:

• нажмите кнопку блокировки на дистанционном ключе
• прикоснитесь к отмеченной поверхности на внешней стороне дверных ручек или прорезиненной прижимной пластине задней двери

  Применимо только в автомобиль с замком и отпиранием без ключа * (Passive Entry).

  .

Если автомобиль оборудован системой запирания / отпирания без ключа * и дверью багажника с электроприводом *, кнопку на нижней стороне двери багажника можно также использовать для запирания автомобиля и включения автосигнализации.

Красный светодиод на панели приборов мигает каждые две секунды, когда автомобиль заперт и сигнализация включена.

Отключите сигнализацию

Разблокируйте и снимите автосигнализацию следующим образом:

• Нажмите кнопку разблокировки на дистанционном ключе
• возьмитесь за одну из дверных ручек или нажмите на прорезиненную прижимную пластину задней двери

  Относится только к автомобилю с системой бесключевого доступа блокировка и разблокировка * (пассивный вход).

  .

Отключить сигнализацию без исправного дистанционного ключа

Автомобиль можно отпирать и снимать с охраны, даже если дистанционный ключ не работает, например если в дистанционном ключе разрядилась батарея.

Откройте дверь водителя с помощью съемного плоского ключа.

Расположение резервного считывателя в подстаканнике.

Поместите дистанционный ключ на символ ключа в резервном считывателе в подстаканнике туннельной консоли.

Поверните ручку запуска по часовой стрелке и отпустите.

Авария отключена.

Автоматическое включение и включение сигнализации

Автоматическое включение сигнализации предотвращает непреднамеренное оставление автомобиля с отключенной сигнализацией.

Если автомобиль отпирается дистанционным ключом (который отключает сигнализацию), но ни одна из дверей или задняя дверь не открывается в течение двух минут, сигнализация автоматически включается снова. При этом автомобиль повторно запирается.

На некоторых рынках сигнализация включается автоматически через определенную задержку после того, как дверь водителя была открыта и закрыта без блокировки.

Нажмите на «Настройки» в верхней части центрального дисплея.

Выберите «Деактивация пассивной постановки на охрану», чтобы временно отключить функцию.

VOLVO АККУМУЛЯТОРНАЯ СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ СООБЩЕНИЕ 7.2V 320mAh Сирена 5081949949464

Почтовые отправления:

по всему миру

Исключено: Эритрея, Майотта, остров Святой Елены, Бурунди, Марокко, Чад, Конго, Республика, Маврикий, Гвинея-Бисау, Южная Африка, Зимбабве, Руанда, Замбия, Мозамбик, Буркина-Фасо, Лесото, Бенин, Кот-д’Ивуар ( Кот-д’Ивуар), Мадагаскар, Эфиопия, Сьерра-Леоне, Ботсвана, Коморские Острова, Конго, Демократическая Республика, Гамбия, Ангола, Габонская Республика, Либерия, Гана, Сейшельские острова, Центральноафриканская Республика, Реюньон, Мавритания, Сенегал, Танзания, Уганда, Ливия , Западная Сахара, Камерун, Тунис, Алжир, Джибути, Экваториальная Гвинея, Нигер, Того, Кения, Нигерия, Острова Зеленого Мыса, Мали, Свазиленд, Малави, Намибия, Египет, Сомали, Гвинея, Азербайджанская Республика, Туркменистан, Грузия, Кыргызстан, Пакистан, Непал, Таджикистан, Узбекистан, Бутан, Индия, Шри-Ланка, Корея, Юг, Китай, Япония, Афганистан, Армения, Казахстан, Бангладеш, Мальдивы, Монголия, Гренада, Барбадос, Нидерландские Антильские острова, Белиз, Доминика, Сальвадор, Тринидад и Тобаго, Острова Теркс и Кайкос, Британские Виргинские острова, До миниканская республика, Монтсеррат, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Гондурас, Никарагуа, Гватемала, Сент-Люсия, Мартиника, Панама, Гаити, Ангилья, Аруба, Багамы, Гваделупа, Каймановы острова, Ямайка, Пуэрто-Рико, Сент-Китс-Невис , Виргинские острова (США.S.), Коста-Рика, Кипр, Венгрия, Польша, Эстония, Македония, Албания, Черногория, Андорра, Франция, Монако, Босния и Герцеговина, Словакия, Словения, Хорватия, Республика, Молдова, Беларусь, Шпицберген и Ян-Майен, Литва , Болгария, Румыния, Греция, Украина, Сербия, Мальта, Латвия, Португалия, Чехия, Сан-Марино, Иордания, Оман, Объединенные Арабские Эмираты, Кувейт, Ирак, Катар, Турция, Йемен, Бахрейн, Израиль, Ливан, Саудовская Аравия, Гренландия, Мексика, Сен-Пьер и Микелон, США, Канада, Бермудские острова, Кирибати, Палау, Ниуэ, Новая Каледония, Уоллис и Футуна, Тонга, Микронезия, Папуа-Новая Гвинея, Американское Самоа, Тувалу, Вануату, Западное Самоа, Науру, Маршалл Острова, Соломоновы острова, Малайзия, Вьетнам, Тайвань, Сингапур, Лаос, Филиппины, Камбоджа, Макао, Бруней-Даруссалам, Индонезия, Таиланд, Бразилия, Парагвай, Венесуэла, Колумбия, Фолклендские острова (Мальвинские острова), Гайана, Чили, Уругвай, французский Гвиана, Суринам, Эквадор, Боливия, Аргентина, Перу, а / я

Volvo Cars Гилберт | Дилер по продаже новых автомобилей Volvo и подержанных автомобилей

Добро пожаловать в Volvo Cars Gilbert!

Если вы ищете надежную, безопасную и высокопроизводительную роскошную модель в районе Гилберта, наша команда Volvo Cars Gilbert всегда рядом, чтобы помочь.С гордостью обслуживая водителей от Феникса до Чендлера, наш новый инвентарь включает в себя все последние обновления звездной линейки Volvo, а наш обширный выбор подержанных автомобилей предлагает доступные цены для широкого круга популярных автопроизводителей. Независимо от того, какой стиль тела или модель вы выбрали, мы здесь, чтобы помочь вам найти идеальное соответствие вашему образу жизни в Аризоне. Посетите нас на Саут-Гилберт-роуд сегодня, чтобы поближе познакомиться с нашими возможностями и услугами!

Совершенно новые модели Volvo для продажи в Гилберте, штат Аризона

От надежных роскошных внедорожников до универсальных моделей кроссоверов — в нашем новом ассортименте найдется что-то для каждого.Вы можете ожидать найти все самые последние обновления в линейке Volvo, от Volvo XC40 до Volvo V60.

Внедорожники и кроссоверы Volvo

• Volvo XC40: роскошный интерьер премиум-класса сочетается с компактной универсальностью, мощностью до 248 лошадиных сил и удобными сиденьями для всей семьи.
• Volvo XC60: XC60 — идеальный выбор для занятых семей в районе Меса, с просторными сиденьями во втором ряду, множеством стандартных функций безопасности и наличием подключаемого гибрида.
• Volvo XC90: самый большой роскошный внедорожник Volvo имеет достаточно места для личных вещей и групповых поездок, с просторными сиденьями во втором и третьем ряду. Мощность двигателя достигает 316 лошадиных сил, а передовые технологии безопасности и помощи водителю обеспечивают безопасность в пути.
• Volvo V60: эта универсальная модель предлагает непревзойденное грузовое пространство и пассажирское пространство для своего класса, обеспечивая при этом постоянный комфорт и плавность вождения в любых условиях.
• Volvo V90: от его отличительного внешнего вида в стиле универсал до множества стандартных технологических функций, V90 создан, чтобы произвести впечатление на всю территорию Темпе.

Седаны Volvo продаются в Volvo Cars Gilbert

Если вы ищете что-то более компактное, наша линейка роскошных седанов обязательно вам понравится. В наш текущий выбор входят популярные автомобили, такие как Volvo S60 , S60 Recharge Plug-In Hybrid , S90 и S90 T6 , который предлагает стандартные полноприводные характеристики. Найдите подходящего партнера в Volvo Cars Gilbert сегодня!

Финансирование и обслуживание Volvo теперь доступны в Гилберте, Аризона

Наш финансовый отдел готов помочь вам заключить самую выгодную сделку по модели Volvo, которая соответствует вашему стилю жизни в Аризоне.Подайте заявку на финансирование через наш веб-сайт сегодня, и наша команда вскоре свяжется с вами, чтобы обсудить ваши следующие шаги! Как только вы найдете свою новую модель Volvo по цене, соответствующей вашему бюджету, наш сервисный центр Volvo всегда будет здесь для регулярного технического обслуживания и ремонта. На нашем веб-сайте вы можете легко назначить встречу с сервисом и изучить наши текущие предложения, в том числе специальные предложения на запчасти!

Начните делать покупки с Volvo Cars Gilbert уже сегодня!

Приезжаете ли вы к нам из Гилберта или из Скоттсдейла, мы в Volvo Cars Gilbert всего в нескольких минутах езды! Наша команда рада работать с вами, поэтому остановитесь сегодня и начните знакомство с нашим обширным выбором новых и подержанных моделей Volvo.Для получения дополнительной информации о нашем представительстве посетите наш веб-сайт и свяжитесь с нашей командой в любое время. Мы всегда готовы помочь и надеемся на сотрудничество с вами в Volvo Cars Gilbert!

2007 Volvo S40 2.4i Бельвидер IL

• ** ВСЕ СТАНДАРТЫ 2007 ГОДА, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ **
• Бесступенчатая установка фаз газораспределения (CVVT)
• Система динамической стабилизации и контроля тяги (DSTC)
• Передний привод
• Радиатор с обработкой PremAir для уменьшения смога
• Подвеска передняя стойка Макферсон независимая с винтовой пружиной
• Многорычажная независимая задняя подвеска с винтовыми пружинами
• Передний / задний стабилизаторы поперечной устойчивости (2006)
• 205 / 55R16 шины
• 16 дюймов x 6.5-дюймовые легкосплавные диски «CALIGO»
• Электрогидравлическое реечное рулевое управление с регулируемой скоростью вращения
• Pwr Дисковые тормоза на 4 колеса
• 4-колесная антиблокировочная тормозная система (ABS) с электронным распределителем тормозов (EBD), система экстренного торможения (EBA)
• Цветные передний / задний бамперы и боковые молдинги
• Решетка для яиц, черная
• Галогенные фары
• Задний противотуманный фонарь с автоматическим выключением
• Safe Approach & Home Safe охранное освещение
• Дневные ходовые огни
• Тонировка стекол
• Pwr Зеркала с подогревом и встроенными поворотниками
• Двухскоростные дворники с прерывистым режимом работы
• Ковшеобразные передние регулируемые сиденья
• Сиденье водителя с ручным регулированием угла наклона и регулировкой поясницы
• Заднее сиденье, складываемое раздельно, 60/40, вкл.: Сквозной грузовой отсек, подголовники
• Посадочные поверхности T-Tec
• Подлокотник передний средний
• Мягкие коврики спереди / сзади
• Накладки на пороги
• (2) передние / (2) задние подстаканники
• Кожаное рулевое колесо с аудиосистемой
• Наклонно-телескопическая рулевая колонка
• Иммобилайзер зажигания противоугонная система
• Отображение информации о водителе
• Датчик наружной температуры
• Pwr windows-inc: автоматическое поднятие / опускание, функция защиты от захвата
• Удаленный доступ без ключа
• Pwr выпуск багажника
• Круиз-контроль
• Охранная сигнализация
• Память, вкл: блокировка, аудио
• Интеллектуальная информационная система для водителя (IDIS)
• Ручной климат-контроль
• Пыльцевый фильтр
• Обогрев заднего стекла с таймером
• Стерео AM / FM с проигрывателем компакт-дисков: светодиод для защиты от краж, Dolby, 80-ваттный усилитель, (6) динамиков
• Ультратонкая центральная панель управления
• Запираемый перчаточный ящик с подсветкой
• Карманы для хранения в передней двери
• Косметические зеркала заднего вида с двойной подсветкой
• Внутреннее освещение, вкл: свет в кабине с задержкой, вход водителя / переднего пассажира, передние / задние лампы для чтения, багажник
• Карманы для хранения в спинке передних сидений
• Антиблокировочная тормозная система (ABS) на 4 колеса с электронным распределителем тормозов (EBD), система экстренного торможения (EBA)
• Двухступенчатые подушки безопасности водителя / переднего пассажира с датчиком веса переднего пассажира
• Система защиты от бокового удара (SIPS) -inc: боковые подушки безопасности водителя / переднего пассажира, надувные занавески (IC) при боковом ударе спереди / сзади
• 3-точечные ремни безопасности с преднатяжителями для всех сидений
• Регуляторы высоты передних ремней безопасности
• Подвесные лампы напоминания о ремнях безопасности
• Замки задних дверей для безопасности детей
• Отключение заднего стекла
• Крепления для детских кресел ISO-FIX, вкл: фиксаторы сиденья с верхним страховочным ремнем
• Аварийный выпуск багажника
• Система динамической стабилизации и контроля тяги (DSTC)
• Система сидений для защиты шеи водителя / переднего пассажира (WHIPS)
• Колонка рулевая складная
• Каркас безопасности конструкции салона
• Противолодочные сиденья
• Дневные ходовые огни

• 6 динамиков
• AM / FM радио
• CD-проигрыватель
• HU-650 Встраиваемый одинарный CD / AM / FM стерео
• Радиосистема передачи данных
• Радио диапазона погоды
• Кондиционер
• Передний двухзонный кондиционер
• Обогрев заднего стекла
• Усилитель руля
• Электрические стеклоподъемники
• Удаленный доступ без ключа
• Органы управления аудиосистемой на рулевом колесе
• Независимая подвеска четырех колес
• Рулевое управление с датчиком скорости
• Противобуксовочная система
• Дисковые тормоза на 4 колеса
• Тормоза с АБС
• Передние подголовники с защитой от хлыста
• Двойные фронтальные подушки безопасности
• Двойные передние боковые подушки безопасности
• Передний стабилизатор поперечной устойчивости
• Подушка безопасности с контролем пассажира
• Верхняя подушка безопасности
• Задний стабилизатор поперечной устойчивости
• Ассистент торможения
• Электронный контроль устойчивости
• Задержка фар
• Задние противотуманные фары
• Паника
• Охранная система
• Регулятор скорости
• Молдинги кузова
• Бамперы: цвет кузова
• Обогрев зеркал заднего вида
• Электрорегулировка зеркал заднего вида
• Зеркала указателя поворота
• Контейнер двери водителя
• Косметическое зеркало водителя
• Передние лампы для чтения
• Вход с подсветкой
• Кожаное рулевое колесо
• Индикация наружной температуры
• Консоль потолочная
• Косметическое зеркало переднего пассажира
• Задние фонари для чтения
• Средний подлокотник заднего сиденья
• Тахометр
• Рулевое колесо выдвижное
• Наклон руля
• Сиденья Dynamic T-Tec
• Ковшовые передние сиденья
• Центральный подлокотник передний
• Раздельное складывающееся заднее сиденье
• Контейнер в двери переднего пассажира
• 16 дюймов x 6.5-дюймовые легкосплавные диски Caligo
• Литые диски
• Стеклоочистители с прерывистым режимом работы
• СВЕЖИЙ ТОРГОВЛЯ

• Классификация EPA: Компактный
• EPA Fuel Economy Est — City (MPG): 22
• EPA Fuel Economy Est — Hwy (MPG): 29
• Ток холодного пуска при 0 ° F (первичный): — Будет определено —
• Максимальная мощность генератора (амперы): — TBD —
• Общая емкость системы охлаждения (кварты): — TBD —
• Базовая масса в снаряженном состоянии (фунты): 3234
• Сцепное устройство с собственным весом — макс. Вес прицепа.(фунты): 2000
• Сцепное устройство мертвого груза — макс. (фунты): 200
• Wt Распределительное устройство — макс. Вес прицепа. (фунты): 2000
• Wt Распределительное устройство — Макс. (фунты): 200
• Тип подвески — Передняя: Макферсон
• Тип подвески — Задняя: Multi-Link
• Тип подвески — передняя (продолжение): с винтовой пружиной
• Тип подвески — задняя (продолжение): с винтовой пружиной
• Диаметр стабилизатора поперечной устойчивости — передний (дюймы): — подлежит уточнению —
• Диаметр стабилизатора поперечной устойчивости — задний (дюймы): — подлежит уточнению —
• Тип тормоза: Pwr
• Тормозная система ABS: 4-колесная
• Диск — передний (Да или): Да
• Диск — задний (Да или): Да
• Диаметр ротора переднего тормоза x толщина (дюймы): 11.8 x — подлежит уточнению —
• Диаметр ротора заднего тормоза x толщина (дюймы): 11,0 x — подлежит уточнению —
• Размер передней шины: 205 / 55R16
• Размер задней шины: 205 / 55R16
• Размер запасной шины: — TBD —
• Размер переднего колеса (дюймы): 16 x 6,5
• Размер заднего колеса (дюймы): 16 x 6,5
• Размер запасного колеса (дюймы): — TBD —
• Материал переднего колеса: Сплав
• Материал заднего колеса: Сплав
• Материал запасного колеса: — TBD —
• Тип рулевого управления: Pwr Speed ​​Sensitive
• Передаточное отношение рулевого управления (: 1), общее: 15.3
• От упора до упора (рулевое управление): 2,9
• Диаметр поворота — от бордюра до бордюра (фут): 34,9
• Диаметр поворота — от стены к стене (футы): — подлежит уточнению —
• Емкость топливного бака, приблизительно (галлон): 15,9
• Колесная база (дюйм): 103,9
• Длина, общая (дюйм): 175,9
• Ширина, макс. Без зеркал (дюймы): 69,7
• Высота, общая (дюймы): 57,2
• Ширина гусеницы спереди (дюймы): 60.4
• Ширина гусеницы сзади (дюймы): 60,3
• Мин. Клиренс (дюймы): — подлежит уточнению —
• Высота подъема (дюймы): — TBD —
• Объем багажника (фут³): 12,6
• Пассажировместимость: 5
• Пассажирский объем (фут3): — TBD —
• Передняя голова (дюймы): 38,9
• Комната для передних ног (дюймы): 41,6
• Переднее плечо (дюймы): 55,2
• Front Hip Room (дюйм): 53.7
• Вторая главная комната (дюйм): 37,2
• Комната второй ноги (дюйм): 34,4
• Вторая плечевая комната (дюйм): 54,1
• Вторая модная комната (дюйм): 50,7
• Название машины: Volvo S40
• Тип кузова: 4-дверный седан

Базовая гарантия: 48 месяцев / 50 000 миль

Гарантия на трансмиссию

: 48 месяцев / 50000 миль

Гарантия на коррозию: 144 месяца / Неограниченное количество миль

Гарантия помощи на дороге: 48 месяцев / Неограниченное количество миль

2010 Volvo S40 R-Design Форт-Коллинз CO

• Бесступенчатая установка фаз газораспределения (CVVT)
• Передний привод
• Независимая стойка Макферсон передняя подвеска
• Многорычажная независимая задняя подвеска
• Передний / задний стабилизаторы поперечной устойчивости
• Чувствительный к скорости гидроусилитель реечного рулевого управления
• Pwr Дисковые тормоза на 4 колеса
• Трубы выхлопные полированные
• 17 «x 7» легкосплавные диски «Serapis»
• P205 / 50R17 Michelin всесезонные шины
• Бамперы и боковые молдинги с цветными ключами
• Передний спойлер и пороги
• Задний спойлер
• Решетка в виде черного ящика с матовой серебряной окантовкой, логотип R-Design
• Передние противотуманные фары
• Задний противотуманный фонарь
• Safe Approach & Home Safe охранное освещение
• Тонировка стекол
• Pwr зеркала с подогревом со встроенными поворотниками, память
• Корпуса зеркал, матовое серебро
• Двухскоростные дворники с прерывистым режимом работы
• Стерео AM / FM с проигрывателем CD / MP3 / WMA — вкл: вход Aux, вход USB, HD Radio
• Bluetooth
• Ковшеобразные сиденья с регулируемой спинкой спереди и регулируемыми подголовниками
• Сиденье водителя Pwr с памятью, регулировка поясницы
• Плоское складывающееся переднее пассажирское сиденье
• Заднее сиденье, складываемое в пропорции 60/40, -inc: сквозное пространство в багажнике, задние подголовники
• Кожа / посадочные поверхности Flextech R-Design
• Коврики R-Design передние / задние
• Накладки на пороги
• Алюминиевые спортивные педали R-Design
• (2) передние / (2) задние подстаканники
• Кожаное рулевое колесо R-Design с подсветкой круиз / аудиосистема
• Наклонно-телескопическая рулевая колонка
• Часы R-Design с циферблатом, комбинация приборов
• Бортовой компьютер
• Датчик наружной температуры
• Pwr windows-inc: автоподъем / опускание, защита от захвата
• Центральный электропривод замков дверей-вкл: выпуск багажника
• Дистанционный вход без ключа: разблокировка багажника
• Блокировка камердинера
• Круиз-контроль
• Охранная сигнализация
• Иммобилайзер зажигания
• Интеллектуальная информационная система для водителя (IDIS)
• Электронный климат-контроль (ECC)
• Пыльцевый фильтр
• Обогрев заднего стекла с таймером
• Ультратонкая центральная панель управления
• Центральная консоль с отсеком для компакт-дисков, подлокотник
• Запираемый перчаточный ящик с подсветкой
• Алюминиевые вставки R-Design
• Розетка 12 В
• Карманы для хранения в передней двери
• Зеркало с автоматическим затемнением и компасом
• Косметические зеркала заднего вида с двойной подсветкой
• Внутреннее освещение -inc: свет кабины с задержкой, фонари входа водителя / переднего пассажира, передние / задние лампы для чтения, освещение багажника
• Кожаная ручка переключения передач с алюминиевой вставкой
• Кожаный ручной тормоз
• Карманы для хранения в спинке передних сидений
• 4-колесная антиблокировочная тормозная система (ABS) -inc: электронное распределение тормозов (EBD), система экстренного торможения (EBA)
• Система динамической стабилизации и контроля тяги (DSTC)
• Дневные ходовые огни
• Двухступенчатые подушки безопасности водителя / переднего пассажира -inc: выключатель отключения переднего пассажира
• Система защиты от бокового удара (SIPS) -inc: боковые подушки безопасности водителя / переднего пассажира, боковые надувные шторы (IC) спереди / сзади
• Трехточечные ремни безопасности -inc: регулировка высоты спереди, преднатяжители для всех боковых положений сиденья
• Подвесные лампы напоминания о ремнях безопасности
• Замки задних дверей для безопасности детей
• Отключение заднего стекла
• Крепления для детских кресел ISOFIX -inc: фиксаторы верхнего страховочного троса
• Аварийный выпуск багажника
• Система контроля давления в шинах
• Система сидений для защиты шеи водителя / переднего пассажира (WHIPS)
• Колонка рулевая складная
• Противолодочные сиденья

• Классификация EPA: Компактный
• Расчетная экономия топлива в комбинированном цикле (MPG): 24
• EPA Fuel Economy Est — город (MPG): 21
• EPA Fuel Economy Est — Hwy (MPG): 30
• Ток холодного пуска при 0 ° F (первичный): — Будет определено —
• Максимальная мощность генератора (амперы): — TBD —
• Общая емкость системы охлаждения (кварты): — TBD —
• Базовая масса в снаряженном состоянии (фунты): 3273
• Сцепное устройство с собственным весом — макс. Вес прицепа.(фунты): 2000
• Сцепное устройство мертвого груза — макс. (фунты): 200
• Wt Распределительное устройство — макс. Вес прицепа. (фунты): 2000
• Wt Распределительное устройство — Макс. (фунты): 300
• Тип подвески — Передняя: Макферсон
• Тип подвески — Задняя: Multi-Link
• Диаметр стабилизатора поперечной устойчивости — передний (дюймы): — подлежит уточнению —
• Диаметр стабилизатора поперечной устойчивости — задний (дюймы): — подлежит уточнению —
• Тип тормоза: Pwr
• Тормозная система ABS: 4-колесная
• Диск — передний (Да или): Да
• Диск — задний (Да или): Да
• Диаметр ротора переднего тормоза x толщина (дюймы): 11.8 x — подлежит уточнению —
• Диаметр ротора заднего тормоза x толщина (дюймы): 11,0 x — подлежит уточнению —
• Размер передней шины: P205 / 50R17
• Размер задней шины: P205 / 50R17
• Размер запасной шины: — TBD —
• Размер переднего колеса (дюймы): 17 x 7
• Размер заднего колеса (дюймы): 17 x 7
• Размер запасного колеса (дюймы): — TBD —
• Материал переднего колеса: Алюминий
• Материал заднего колеса: Алюминий
• Материал запасного колеса: — TBD —
• Тип рулевого управления: Pwr Speed ​​Sensitive
• Передаточное отношение рулевого управления (: 1), общее: 15.4
• От упора до упора (рулевое управление): 2,9
• Диаметр поворота — от бордюра до бордюра (фут): 34,9
• Диаметр поворота — от стены к стене (футы): — подлежит уточнению —
• Емкость топливного бака, приблизительно (галлон): 15,9
• Колесная база (дюйм): 103,9
• Длина, общая (дюйм): 176,2
• Ширина, макс. Без зеркал (дюймы): 69,7
• Высота, общая (дюймы): 57,2
• Ширина гусеницы спереди (дюймы): 60.4
• Ширина гусеницы сзади (дюймы): 60,3
• Мин. Клиренс (дюймы): — подлежит уточнению —
• Высота подъема (дюймы): — TBD —
• Объем багажника (фут³): 14,3
• Пассажировместимость: 5
• Пассажирский объем (ft³): 92
• Передняя голова (дюймы): 38,9
• Комната для передних ног (дюймы): 41,6
• Переднее плечо (дюймы): 55,2
• Передняя бедра (дюйм): 53,7
• Вторая головная комната (дюйм): 37.2
• Комната второй ноги (дюйм): 34,4
• Вторая плечевая комната (дюйм): 54,1
• Вторая модная комната (дюйм): 50,7
• Название машины: Volvo S40
• Тип кузова: 4-дверный седан
• Оценка по парниковым газам EPA: 7
• Тонны / год выбросов CO2 @ 15 тыс. Миль / год: 7,8

Базовая гарантия: 48 месяцев / 50 000 миль

Гарантия на трансмиссию

: 48 месяцев / 50000 миль

Гарантия на коррозию: 144 месяца / Неограниченное количество миль

Гарантия помощи на дороге: 60 месяцев / Неограниченное количество миль

2007 Volvo S40 2.4i Belvidere IL

• ** ВСЕ СТАНДАРТЫ 2007 ГОДА, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ **
• Бесступенчатая установка фаз газораспределения (CVVT)
• Система динамической стабилизации и контроля тяги (DSTC)
• Передний привод
• Радиатор с обработкой PremAir для уменьшения смога
• Подвеска передняя стойка Макферсон независимая с винтовой пружиной
• Многорычажная независимая задняя подвеска с винтовыми пружинами
• Передний / задний стабилизаторы поперечной устойчивости (2006)
• 205 / 55R16 шины
• 16 дюймов x 6.5-дюймовые легкосплавные диски «CALIGO»
• Электрогидравлическое реечное рулевое управление с регулируемой скоростью вращения
• Pwr Дисковые тормоза на 4 колеса
• 4-колесная антиблокировочная тормозная система (ABS) с электронным распределителем тормозов (EBD), система экстренного торможения (EBA)
• Цветные передний / задний бамперы и боковые молдинги
• Решетка для яиц, черная
• Галогенные фары
• Задний противотуманный фонарь с автоматическим выключением
• Safe Approach & Home Safe охранное освещение
• Дневные ходовые огни
• Тонировка стекол
• Pwr Зеркала с подогревом и встроенными поворотниками
• Двухскоростные дворники с прерывистым режимом работы
• Ковшеобразные передние регулируемые сиденья
• Сиденье водителя с ручным регулированием угла наклона и регулировкой поясницы
• Заднее сиденье, складываемое раздельно, 60/40, вкл.: Сквозной грузовой отсек, подголовники
• Посадочные поверхности T-Tec
• Подлокотник передний средний
• Мягкие коврики спереди / сзади
• Накладки на пороги
• (2) передние / (2) задние подстаканники
• Кожаное рулевое колесо с аудиосистемой
• Наклонно-телескопическая рулевая колонка
• Иммобилайзер зажигания противоугонная система
• Отображение информации о водителе
• Датчик наружной температуры
• Pwr windows-inc: автоматическое поднятие / опускание, функция защиты от захвата
• Удаленный доступ без ключа
• Pwr выпуск багажника
• Круиз-контроль
• Охранная сигнализация
• Память, вкл: блокировка, аудио
• Интеллектуальная информационная система для водителя (IDIS)
• Ручной климат-контроль
• Пыльцевый фильтр
• Обогрев заднего стекла с таймером
• Стерео AM / FM с проигрывателем компакт-дисков: светодиод для защиты от краж, Dolby, 80-ваттный усилитель, (6) динамиков
• Ультратонкая центральная панель управления
• Запираемый перчаточный ящик с подсветкой
• Карманы для хранения в передней двери
• Косметические зеркала заднего вида с двойной подсветкой
• Внутреннее освещение, вкл: свет в кабине с задержкой, вход водителя / переднего пассажира, передние / задние лампы для чтения, багажник
• Карманы для хранения в спинке передних сидений
• Антиблокировочная тормозная система (ABS) на 4 колеса с электронным распределителем тормозов (EBD), система экстренного торможения (EBA)
• Двухступенчатые подушки безопасности водителя / переднего пассажира с датчиком веса переднего пассажира
• Система защиты от бокового удара (SIPS) -inc: боковые подушки безопасности водителя / переднего пассажира, надувные занавески (IC) при боковом ударе спереди / сзади
• 3-точечные ремни безопасности с преднатяжителями для всех сидений
• Регуляторы высоты передних ремней безопасности
• Подвесные лампы напоминания о ремнях безопасности
• Замки задних дверей для безопасности детей
• Отключение заднего стекла
• Крепления для детских кресел ISO-FIX, вкл: фиксаторы сиденья с верхним страховочным ремнем
• Аварийный выпуск багажника
• Система динамической стабилизации и контроля тяги (DSTC)
• Система сидений для защиты шеи водителя / переднего пассажира (WHIPS)
• Колонка рулевая складная
• Каркас безопасности конструкции салона
• Противолодочные сиденья
• Дневные ходовые огни

• 6 динамиков
• AM / FM радио
• CD-проигрыватель
• HU-650 Встраиваемый одинарный CD / AM / FM стерео
• Радиосистема передачи данных
• Радио диапазона погоды
• Кондиционер
• Передний двухзонный кондиционер
• Обогрев заднего стекла
• Усилитель руля
• Электрические стеклоподъемники
• Удаленный доступ без ключа
• Органы управления аудиосистемой на рулевом колесе
• Независимая подвеска четырех колес
• Рулевое управление с датчиком скорости
• Противобуксовочная система
• Дисковые тормоза на 4 колеса
• Тормоза с АБС
• Передние подголовники с защитой от хлыста
• Двойные фронтальные подушки безопасности
• Двойные передние боковые подушки безопасности
• Передний стабилизатор поперечной устойчивости
• Подушка безопасности с контролем пассажира
• Верхняя подушка безопасности
• Задний стабилизатор поперечной устойчивости
• Ассистент торможения
• Электронный контроль устойчивости
• Задержка фар
• Задние противотуманные фары
• Паника
• Охранная система
• Регулятор скорости
• Молдинги кузова
• Бамперы: цвет кузова
• Обогрев зеркал заднего вида
• Электрорегулировка зеркал заднего вида
• Зеркала указателя поворота
• Контейнер двери водителя
• Косметическое зеркало водителя
• Передние лампы для чтения
• Вход с подсветкой
• Кожаное рулевое колесо
• Индикация наружной температуры
• Консоль потолочная
• Косметическое зеркало переднего пассажира
• Задние фонари для чтения
• Средний подлокотник заднего сиденья
• Тахометр
• Рулевое колесо выдвижное
• Наклон руля
• Сиденья Dynamic T-Tec
• Ковшовые передние сиденья
• Центральный подлокотник передний
• Раздельное складывающееся заднее сиденье
• Контейнер в двери переднего пассажира
• 16 дюймов x 6.5-дюймовые легкосплавные диски Caligo
• Литые диски
• Стеклоочистители с прерывистым режимом работы
• СВЕЖИЙ ТОРГОВЛЯ

• Классификация EPA: Компактный
• EPA Fuel Economy Est — City (MPG): 22
• EPA Fuel Economy Est — Hwy (MPG): 29
• Ток холодного пуска при 0 ° F (первичный): — Будет определено —
• Максимальная мощность генератора (амперы): — TBD —
• Общая емкость системы охлаждения (кварты): — TBD —
• Базовая масса в снаряженном состоянии (фунты): 3234
• Сцепное устройство с собственным весом — макс. Вес прицепа.(фунты): 2000
• Сцепное устройство мертвого груза — макс. (фунты): 200
• Wt Распределительное устройство — макс. Вес прицепа. (фунты): 2000
• Wt Распределительное устройство — Макс. (фунты): 200
• Тип подвески — Передняя: Макферсон
• Тип подвески — Задняя: Multi-Link
• Тип подвески — передняя (продолжение): с винтовой пружиной
• Тип подвески — задняя (продолжение): с винтовой пружиной
• Диаметр стабилизатора поперечной устойчивости — передний (дюймы): — подлежит уточнению —
• Диаметр стабилизатора поперечной устойчивости — задний (дюймы): — подлежит уточнению —
• Тип тормоза: Pwr
• Тормозная система ABS: 4-колесная
• Диск — передний (Да или): Да
• Диск — задний (Да или): Да
• Диаметр ротора переднего тормоза x толщина (дюймы): 11.8 x — подлежит уточнению —
• Диаметр ротора заднего тормоза x толщина (дюймы): 11,0 x — подлежит уточнению —
• Размер передней шины: 205 / 55R16
• Размер задней шины: 205 / 55R16
• Размер запасной шины: — TBD —
• Размер переднего колеса (дюймы): 16 x 6,5
• Размер заднего колеса (дюймы): 16 x 6,5
• Размер запасного колеса (дюймы): — TBD —
• Материал переднего колеса: Сплав
• Материал заднего колеса: Сплав
• Материал запасного колеса: — TBD —
• Тип рулевого управления: Pwr Speed ​​Sensitive
• Передаточное отношение рулевого управления (: 1), общее: 15.3
• От упора до упора (рулевое управление): 2,9
• Диаметр поворота — от бордюра до бордюра (фут): 34,9
• Диаметр поворота — от стены к стене (футы): — подлежит уточнению —
• Емкость топливного бака, приблизительно (галлон): 15,9
• Колесная база (дюйм): 103,9
• Длина, общая (дюйм): 175,9
• Ширина, макс. Без зеркал (дюймы): 69,7
• Высота, общая (дюймы): 57,2
• Ширина гусеницы спереди (дюймы): 60.4
• Ширина гусеницы сзади (дюймы): 60,3
• Мин. Клиренс (дюймы): — подлежит уточнению —
• Высота подъема (дюймы): — TBD —
• Объем багажника (фут³): 12,6
• Пассажировместимость: 5
• Пассажирский объем (фут3): — TBD —
• Передняя голова (дюймы): 38,9
• Комната для передних ног (дюймы): 41,6
• Переднее плечо (дюймы): 55,2
• Front Hip Room (дюйм): 53.7
• Вторая главная комната (дюйм): 37,2
• Комната второй ноги (дюйм): 34,4
• Вторая плечевая комната (дюйм): 54,1
• Вторая модная комната (дюйм): 50,7
• Название машины: Volvo S40
• Тип кузова: 4-дверный седан

Базовая гарантия: 48 месяцев / 50 000 миль

Гарантия на трансмиссию

: 48 месяцев / 50000 миль

Гарантия на коррозию: 144 месяца / Неограниченное количество миль

Гарантия помощи на дороге: 48 месяцев / Неограниченное количество миль

.