Как найти человека по имени и фамилии или номеру телефона в Одноклассниках

Наладить потерянный контакт в эпоху социальных сетей стало значительно проще, чем раньше. Теперь, если вы потеряли связь с человеком, есть сразу несколько способов его найти. Один из самых надежных — это поиск по имени и фамилии в Одноклассниках. Социальная сеть изначально позиционировала себя, как способ найти давнего друга по школе, институту, техникуму, другим учебным заведениям или местам работы. Чаще всего именно в Одноклассниках у пользователей максимально заполненный профиль, что позволяет с легкостью найти давнего друга или подругу.

Оглавление: 
1. Как найти человека по имени и фамилии в Одноклассниках
- Поиск человека по имени и фамилии в Одноклассниках с компьютера
- Поиск человека по имени и фамилии в Одноклассниках с телефона
2. Как найти человека по номеру телефона в Одноклассниках

Как найти человека по имени и фамилии в Одноклассниках

Имя и фамилия — два базовых параметра, по которым удобнее всего осуществлять поиск в социальных сетях. От этих параметров можно отталкиваться, но проще найти друга или подругу можно только в том случае, если вы знаете еще и другие сведения о них — дату рождения, место обучения, город рождения и проживания и так далее. Ниже будет рассмотрен способ, как найти человека по имени и фамилии в Одноклассниках с компьютера или мобильного устройства через официальное приложение.

Поиск человека по имени и фамилии в Одноклассниках с компьютера

Рассмотрим веб-версию социальной сети Одноклассники. В верхнем правом углу экрана имеется строка поиска. Чтобы найти человека, введите в нее его имя и фамилию, после чего нажмите Enter на клавиатуре.

Откроется страница с результатами поиска.

Здесь вы сразу увидите найденных людей с указанными именем и фамилией. Но шансов, что среди первых отображаемых результатов будет ваш друг, довольно мало (за исключением случая, когда вы имеете общих друзей в Одноклассниках). Чтобы сузить поиск и не листать сотни страниц в поисках похожего по фотографиям человека, можно воспользоваться фильтрами.

В правой части страницы с результатами поиска имеются фильтры по различным параметрам, среди которых:

• Пол
• Возраст
• Место (страна, город)
• Школа
• ВУЗ
• Колледж
• Организация
• Воинская часть
• Место отдыха

Если вы помните что-то из перечисленного о человеке, которого ищете, нужно установить эти параметры. В ситуации, когда он их отразил в своем профиле, это поможет проще его найти.

Например, задайте в правой части страницы с результатами поиска дату рождения искомого человека или возраст. После этого результаты поиска сразу обновятся.

Обратите внимание: Чем больше параметров об искомом человеке вы укажете, тем проще будет его найти по имени и фамилии. При этом запомните, что если вы знаете о человеке много данных, сначала лучше указывать его базовые параметры — возраст, место, школа, а уже потом (при необходимости) такие параметры как воинская организация или место отдыха. Это связано с тем, что не все пользователи заполняют свой профиль до конца, из-за чего базовые параметры могут быть указаны, а более детальные нет.

Таким образом вы сможете максимально отфильтровать число найденных результатов по имени и фамилии, после чего найти нужного человека по фото.

Поиск человека по имени и фамилии в Одноклассниках с телефона

Алгоритм поиска с телефона не отличается от поиска с компьютера. Также нужно сначала ввести имя и фамилию искомого человека, после чего фильтровать найденные результаты по остальным параметрам. Поэтому рассмотрим только, как сделать это в приложении Одноклассники именно с точки зрения пользовательского интерфейса программы.

Запустите приложение Одноклассники на телефоне и войдите в свой профиль. После этого в верхней части экрана в строке “Поиск” введите имя и фамилию человека, которого вы ищите.

Будут отображены найденные результаты. Чтобы их отфильтровать по дополнительным параметрам, нажмите на “Уточнить поиск”.

Здесь вы можете выбрать дополнительные параметры, чтобы отфильтровать поиск.

Важно: С мобильного приложения предлагается значительно меньше параметров для фильтрации найденных результатов. Если вы хотите точно найти старого друга, о котором вы знаете много сведений, лучше пользоваться поиском через веб-сайт, а не через приложение, поскольку с сайта можно задать больше параметров.

Как найти человека по номеру телефона в Одноклассниках

Социальная сеть ВКонтакте не так давно вела функцию импорта телефонной книги при авторизации через мобильный телефон. При импорте предоставляется возможность посмотреть, кто из добавленных в вашу телефонную книгу людей зарегистрирован в соцсети. Соответственно, таким образом можно найти человека по номеру телефона.

Обратите внимание: Это возможно только в том случае, если человек в настройках приватности установил, что его можно искать при импорте контактов по номеру.

В Одноклассниках разработчики также планируют реализовать функцию, которая подобным образом позволит найти человека по номеру телефона. Но сейчас этого сделать нельзя.

Единственный вариант, который можно рассмотреть для поиска человека по номеру телефона, это поиск его имени, фамилии и другой информации через поисковики по номеру телефона, а после по этим данным можно попробовать его найти через Одноклассники. Но шансов подобным образом отыскать человека достаточно мало.

датских имен — полезно для генеалогии. Традиции относительно датских имен

150-200 лет назад выбор имен был ограничен. Большой процент населения получил одно из 20-25 самых популярных имен. Отчасти это было связано с традицией называть новорожденного в честь умершего члена семьи. Естественно, это означало, что было трудно вводить новые имена.

Нет правил без исключений; тем не менее, люди часто следовали определенной схеме, когда им нужно было назвать новорожденного ребенка:

Первая дочь
бабушка по отцовской линии

Вторая дочь
бабушка по материнской линии

Первый сын
дедушка по отцовской линии

Второй сын
дедушка по материнской линии

Правила с исключениями

«Правила» не всегда соблюдались.Долгое время было принято не использовать имена живых людей. Например, пара, чьи родители были еще живы, могла выбрать имена более отдаленных поколений и назвать ребенка именем прабабушки. Кроме того, например, если дед ребенка по материнской линии имел более высокий социальный статус, чем дед по отцовской линии, пара может решить использовать его имя для своего первого сына; точно так же, если они унаследовали ферму или дом, которые изначально принадлежали этому деду.

Назван в честь умершего супруга

Если кто-то потерял супруга и вступил в повторный брак, было принято называть первого ребенка от нового брака в честь умершего.Ребенок мог быть назван в честь родителя, если он родился после смерти отца или если мать умерла при родах. Ребенка также могут назвать в честь умершего старшего брата или сестры.

Мальчики названы в честь женщин…

Обычно ребенок был того же пола, что и человек, в честь которого его или ее назвали, но это не всегда было правилом. В память об умершем дедушке по имени «Сёрен» маленькую девочку можно было окрестить «Сёрин», что является женской версией того же имени. Маленького мальчика могли назвать в честь бабушки по имени «Мари», и он получил бы имя «Маринус».

Несколько имен стали модными

В период примерно с 1880 по 1920 год стало популярным давать детям несколько христианских имен – часто до четырех или пяти! В моде были и «иностранные» или «необычные» имена. В этот период можно было встретить такие имена, как «Торвальд Юлий Готфред Амандус» или «Альвильда Маргрете Дагмар Эрнестина» и так далее. Естественно, дети, обремененные таким образом, обычно использовали только одно имя или, возможно, просто его аббревиатуру. В этот период также можно увидеть имя «Скильдфри» (что означает «Невинность»), используемое как женское имя; это было особенно популярно среди незаконнорожденных девушек.

Понимание происхождения ваших шведских корней

Препятствия, связанные с иностранным языком, и модели именования по отчеству часто называют причинами, по которым избегают шведских генеалогических исследований. Но при понимании нескольких основных концепций исследование шведской генеалогии может быть простым, увлекательным и успешным! В этом посте вы узнаете больше о происхождении шведских фамилий и получите подсказки и советы, как узнать больше о своем шведском имени в Интернете. Вы можете начать прямо сейчас с поиска в миллионах шведских канцелярских записей в экзаменационных книгах домохозяйств Швеции за 1860–1947 годы.

Что такое отчество?

Отчество – это имя, которое образуется при присоединении приставки или суффикса к имени отца. Например, фамилия-отчество Йоханссон может быть разбита на две части: сын Йоханс. Это означает, что кто-то с фамилией Йоханссон был сыном Йохана. Точно так же фамилия Йохансдоттер — это версия отчества, используемая для дочери кого-то по имени Йохан. Из-за этого шаблона именования по отчеству брат и сестра могли иметь похожие, но не идентичные фамилии друг от друга.

В образце именования по отчеству фамилии сына и дочери будут основаны на имени их отца, но будут отличаться, чтобы отразить их пол.

Хотя во многих англоязычных странах принято брать фамилию и передавать ее из поколения в поколение, в странах Северной Европы это не так. Фамилия-отчество менялась в каждом поколении. Еще одно интересное замечание, касающееся шведских фамилий, заключается в том, что женщины не брали фамилию мужа, а сохраняли девичью фамилию-отчество.

Фамилии без отчества

В то время как фамилии отчества были обычным явлением, некоторые фамилии были установлены на основе других идентифицирующих характеристик, таких как физические признаки, род занятий или место, где человек жил или работал. Эта практика обычно использовалась солдатами как средство различения других солдат с той же фамилией отчества. После окончания военной службы многие солдаты решили отказаться от присвоенных им фамилий, но некоторые предпочли использовать эту фамилию на протяжении всей своей жизни.

Призыв на военную службу в Швеции около 1918 г.

Современные шведские фамилии

В середине-конце 19 века система именования по отчеству начала исчезать. Суффикс -dotter был заменен женщинами, адаптировавшими суффикс -son. Фамилии стали чаще передаваться из поколения в поколение, и женщины чаще брали фамилию своего мужа. Часто, когда шведы мигрировали в другие страны, они меняли свою фамилию, чтобы она больше напоминала язык новой страны.

Погружение в шведские записи, даже если вы не говорите по-шведски

Понимание того, как менялись шведские фамилии на протяжении многих лет, поможет вам погрузиться в шведские исторические записи. В частности, в записях конца 18 и 19 веков форматы записей являются табличными, и для совершения захватывающих открытий не требуется глубокого знания языка. Кроме того, различные типы церковных записей регулярно ссылаются друг на друга, что позволяет исследователям проследить их шведских предков за каждый год их жизни от рождения до смерти.Даже когда исторический след предка становится холодным, недавние публикации и индексы, созданные активными шведскими генеалогическими обществами, позволяют найти следы неуловимых предков в более ранних и более поздних записях. Мало того, что обычные шведские записи предоставляют материал для проведения генеалогических связей, уровень детализации этих записей также дает достаточный материал для построения биографических повествований — даже если вы не говорите по-шведски.

Шведские церковные записи

Шведские церковные записи являются одним из наиболее часто используемых источников шведской генеалогии.В дополнение к записям о рождении и крещении (födelse och dop), браке и помолвке (vigsel och lysning) и смерти и погребении (död och begravning), шведские церковные записи также включают списки въезжающих (inflyttade), списки выезжающих ( utflyttade) и уникальная запись, известная как «husförhörslängd» — канцелярский экзамен. Вы можете выполнить поиск по более чем 100 миллионам канцелярских записей в коллекции MyHeritage, Шведских домашних экзаменационных книгах, 1860–1947 гг.

Домашняя экспертиза ( husförhörslängd ) в списке любимой шведской певицы и актрисы Барбро Маргареты Свенссон, более известной как «Lill-Babs»

Шведские церковные записи в 18-м и 19-м веках часто велись в таблицах и в основном состояли из имен, дат и мест жительства.Даты часто записывались в числовом формате по европейской системе (дд-мм-гггг). В результате любой, кто интересуется шведскими генеалогическими исследованиями, может многое узнать из шведских документов, не зная шведского языка. Чтобы узнать несколько слов, которые вам, возможно, придется выучить, просмотрите этот список слов, часто встречающихся в шведских документах, доступных на FamilySearch.org. Более длинные аннотации можно расшифровать и интерпретировать с помощью бесплатных инструментов, таких как Google Translate.

Как упоминалось ранее, шведские церковные записи часто ссылаются друг на друга. В частности, канцелярский экзамен или «husförhörslängd» может выступать в качестве указателя важных семейных событий. Начиная с 1686 года каждый приход должен был вести такие записи для каждого домашнего хозяйства. Ранние записи, возможно, были выброшены, но в конечном итоге статистические таблицы и налоговые ведомости потребовали сохранения этих документов. Копии этих записей существуют для многих приходов в Швеции примерно после 1780 года.В рамках домашнего экзамена приходские священники Шведской лютеранской церкви должны были посещать членов своего прихода не реже одного раза в год и проверять их знание катехизиса. Бухгалтерские книги, которые они использовали, повторно использовались в течение нескольких лет и включают не только информацию о религиозных обязанностях семьи, но и дополнительную информацию о миграции, структуре семьи, месте жительства и важных семейных событиях.

Свадебное фото начала 1900-х годов, Даларна. Фото: Nordiska Museet

Подробная информация о шведских предках

Как правило, эти регистры включают информацию о семье в течение 5–10 лет.Если рождался ребенок, его причисляли к канцелярскому освидетельствованию и отмечали дату его рождения и дату крещения. Если человек или семья переезжали в пределах прихода, в канцелярской экспертизе делалась отметка, а также делалась ссылка на номер страницы нового места жительства семьи. Если они выезжали за пределы прихода, дата их отъезда часто записывалась вместе с номером их записи в книгах о выезде. Также записывались даты смертей, конфирмаций, браков, прививок и причастий.Если вам повезет, в дополнительных заметках могут быть комментарии о преступлениях, физических характеристиках, занятиях, наказаниях, социальном положении, экономическом статусе или других жизненных событиях со ссылками на соответствующие записи.

Список домашних экзаменов (husförhörslängd) для Пера Йоханссона (1866-1875)

Приведенная выше запись из прихода Далс-Эд в Эльвсборге охватывает период с 1866 по 1875 год и показывает домашнее хозяйство Пера Йоханссона на ферме Лиллы Вальберг в Бельнесе. В документе указываются даты и места рождения каждого члена семьи.На нем видно, что сын Пера, Андреас, переехал в Норвегию в 1872 году. Другой сын, Эмануэль, переехал в приход, но вернулся всего через месяц. Среди других примечаний к документу мы узнаем, что у Эмануэля был только один глаз и что он был карликом.

Не только записи осмотра домохозяйства ссылаются на другие церковные записи, но записи о рождении, браке, смерти и миграции часто ссылаются на записи осмотра домохозяйства. В записях о рождении может быть указан номер страницы семьи ребенка в домашнем обследовании.В брачных записях будут указаны соответствующие страницы резиденций жениха и невесты. В записях о смерти указывается место жительства умершего. В записях о въезде и выезде часто указываются соответствующие номера страниц фермы, где в конечном итоге поселился мигрант, или прихода, из которого он прибыл. Даже если в этих записях не указаны конкретные страницы, представляющие интерес, они все равно могут содержать указанные места жительства, которые затем могут быть обнаружены в записях канцелярских экзаменов.

Большинство томов канцелярской экспертизы включают перечень ферм и жилых домов в округе.В случае некоторых более крупных приходов и городов местные генеалогические общества иногда индексировали всех лиц в томе по именам. При исследовании нескольких томов обратите внимание на ферму или местожительство вашего предка в предыдущей записи, а затем выполните поиск в указателе жилищ в начале или в конце следующего тома канцелярской экспертизы. Обычно это сужает область поиска до нескольких страниц книги, а не всего тома.

Стратегии преодоления кирпичных стен в шведских генеалогических исследованиях

Иногда предок мог переехать в течение года, для которого в настоящее время нет записей о миграции, или он мог переехать в более крупный город с большим количеством приходов.В других случаях их миграция могла быть не отмечена или границы юрисдикции могли быть изменены, что привело к образованию новой фермы и места жительства. В этих случаях может быть трудно продолжить отслеживание записи предка. Одной из стратегий выхода из таких ситуаций является поиск канцелярских экзаменов по заявленной дате рождения. Даты рождения или возраст шведских предков записаны во многих их записях. Если вы просматриваете большие коллекции, рассмотрите возможность поиска по дате рождения, а не по имени.Поскольку даты рождения часто записывались в отдельный уникальный столбец и их легче узнать, чем имена, это может ускорить ваш поиск. Если эти стратегии по-прежнему не приносят результатов, поиски в индексах могут помочь раскрыть неуловимый след записи предка.

Интернет-ресурсы для генеалогических исследований Швеции

В последние годы онлайн-указатели и базы данных сделали генеалогические исследования в Швеции проще, чем когда-либо. MyHeritage имеет большую коллекцию записей актов гражданского состояния из Швеции, включая записи о рождении, браке и смерти.Кроме того, MyHeritage сотрудничает с ArkivDigital для индексации экзаменационных книг Швеции за 1860–1947 гг. Если след вашего предка или другого родственника иссякнет, вы можете найти его снова, выполнив поиск в некоторых из этих индексов записей до их самой ранней известной записи или после их последней известной записи. Часто, сверяясь с соответствующими церковными записями, упомянутыми в указателях, можно закрыть пробел в их записях. Учитывая ресурсы, доступные для генеалогических исследований в Швеции, успех неизбежен.Не позволяйте языку или отчеству отпугнуть вас от удивительных генеалогических открытий, ожидающих своего раскрытия.

Если у вас шведские корни и вы хотите помочь в отслеживании своей родословной, эксперты Legacy Tree Genealogists могут помочь! Legacy Tree Genealogists — генеалогическая исследовательская фирма с самым высоким рейтингом клиентов в мире и рекомендованный исследовательский партнер MyHeritage. Основанная в 2004 году, компания предоставляет полный комплекс услуг по генеалогическим исследованиям для клиентов по всему миру, помогая им узнать свои корни и личную историю с помощью записей, рассказов и ДНК.Для получения дополнительной информации о Legacy Tree и их услугах посетите: www.legacytree.com.

Управление идентификацией: структуры имен и способы их записи в Глобальной системе управления делами (GCMS)

Точность является ключевым фактором при идентификации имени, поскольку она может оказать существенное влияние на удобство поездки клиента, доступ к Канаде и доступ к канадским услугам. Это повышает целостность программы и повышает эффективность работы.

В этом разделе приведены указания по различным структурам имен, которые могут появляться в иностранных проездных документах, и по способам их записи в системе учета IRCC.

На этой странице

Структуры имен

Орден имен

Имя владельца обычно представляется в проездном документе в виде двух частей: основного идентификатора и вторичного идентификатора. IRCC распознает фамилию как первичный идентификатор, а данное имя (имена) — как вторичный идентификатор. Если у клиента есть несколько (составных) имен или фамилий, их нельзя произвольно разбивать на различные поля имен в системе записи IRCC.Если неясно, как имя клиента разбивается на первичный и вторичный идентификаторы, просмотр машиночитаемой зоны (МСЗ) документа покажет, как орган, выдавший документ, установил это имя.

Если МСЗ и зона визуального осмотра (ЗВП) обеспечивают одинаковую точность, но не соответствуют порядку имен , МСЗ будет полагаться на для определения порядка имен в системе учета IRCC и в выданных документах. по IRCC. Изменения в порядке имен будут записаны как ака (псевдоним) или другое имя в системе записи IRCC.

Примечание: Если заявитель просит указать порядок имен в соответствии с ЗВП, а не МСЗ, он должен предоставить дополнительные подтверждающие документы, например, другие документы государственного образца, которые четко демонстрируют порядок имен, под которыми заявитель известен.

Например, в поле имени ЗВП имя отображается как Мари Элизабет Смит, а в МСЗ имя отображается как: ЭРИМари<<Элизабет<Смит. Мари указана в той части МСЗ, где должна быть указана фамилия.Элизабет и Смит показаны как имена. Однако заявитель представил другие официальные документы, в которых Смит указан как фамилия, а Мари и Элизабет - как имена.

В ситуации, подобной этой, следует принять во внимание знание местных обычаев именования, и, если не будет препятствий для поездки человека в Канаду, основное имя, записанное для целей IRCC, которое будет отображаться в документах, выданных IRCC. покажет фамилию, указанную в другом документе, выданном государством.Порядок имен в соответствии с МСЗ будет введен в систему записи IRCC как ака (псевдоним) или другой тип имени.

Одно поле имени

Если для имени в ЗВП проездного документа используется одно поле имени, вторичный идентификатор должен быть отделен от основного идентификатора одной запятой (,). Запятая не нужна, если для разделения идентификаторов используется несколько полей.

Если полное имя владельца записывается без различия между фамилией и именем, следует проконсультироваться с МСЗ, чтобы определить, как полное имя разбивается на имя (имена) и фамилию (имена).

Например, в МСЗ на приведенном ниже документе в качестве фамилии указана фамилия Аль-кааби, поскольку она стоит первой и отделена от других имен двойными шевронами (<<). Таким образом, Аль-Кааби будет записан в поле фамилии, а другие имена в МСЗ будут записаны как имена в системе записи IRCC.

Если будет установлено, что имя человека не может быть разделено на две части, имя, указанное в документе, будет определено как первичный идентификатор и будет записано в поле фамилии в системе записи IRCC.Это соответствует рекомендациям Международной организации гражданской авиации (ИКАО) и облегчит поиск имен в будущем.

Например, если в проездном документе клиента указано имя Джордж в поле имени, а поле фамилии пусто, Джордж становится основным идентификатором и будет записан в поле фамилии. Поле имени будет оставлено пустым в системе записи IRCC.

Знаки пунктуации

Знаки пунктуации не допускаются в МСЗ.Если они появляются как часть имени, с ними следует обращаться следующим образом:

Дефис

Дефис в имени должен быть записан сотрудником в качестве основного имени при его воспроизведении в ЗВП, даже если в МСЗ он указан с шевроном (<), что соответствует пробелу. Имя, указанное в МСЗ, будет записано как ака (псевдоним) или имя другого типа.

Согласно приведенному ниже образцу документа основное имя будет записано как Линь в поле фамилии и Мей-хуа с дефисом в поле имени.Ака (псевдоним) или другой тип имени будет записан как Лин в поле фамилии и Мэй Хуа в поле данного имени.

Апострофы

Апостроф в имени должен быть записан офицером в качестве основного имени, когда оно появляется в ЗВП, даже если оно опущено в МСЗ и нет пробела между частями имени, которые разделены апострофом в ЗВП. ВИЗ. Имя, указанное в МСЗ, будет записано как ака (псевдоним) или имя другого типа.

Например, если фамилия клиента указана как О’Нил с именем Роберт в ЗВП, но представлена ​​как Онейл<<Роберт в МСЗ, фамилия будет записана как О'Нил с именем Роберт. как основное имя в системе записи IRCC.Фамилия Oneill с данным именем Robert будет записана как ака (псевдоним) или другой тип имени.

Усеченные имена в МСЗ

Если имя клиента усечено в МСЗ из-за нехватки места, но полное имя указано в ЗВП и MRC (при наличии), полное имя в ЗВП будет записано в качестве основного имени в системе записи IRCC и на документах, выданных IRCC. Усеченное имя будет записано как ака (псевдоним) или другое имя в системе записи IRCC.

Когда «Наблюдения» имеют приоритет над МСЗ

Некоторые паспорта или проездные документы будут содержать официальную поправку в разделе «Примечания» проездного документа (например, фамилия в браке). В таких случаях поправка в «Замечаниях» будет использоваться для установления основного имени в системе записей IRCC. Имя в МСЗ паспорта должно быть записано как ака (псевдоним) или другое имя в системе записи IRCC.

Правила наименования проездных документов

Нестандартные поля имени в ВИЗ

В некоторых случаях проездные документы могут включать поле в ЗВП, например, почтовое имя или название сообщества.В таких случаях МСЗ следует использовать для предоставления информации о том, будет ли это имя зарегистрировано в качестве основного имени в системе регистрации IRCC. Если имя в поле необычного имени не указано в МСЗ, имя будет записано как ака (псевдоним) или имя другого типа в системе записи IRCC.

Используя приведенный ниже документ в качестве примера, имя Линь будет записано как фамилия в соответствии с МСЗ, а имя Чиен-шэн будет записано как имя (имена) с дефисом, как указано в части ЗВП. паспорта.Имя «Петерсон Лин» будет записано как ака (псевдоним) или другой тип имени в системе записи IRCC.

Примечание: Если заявитель просит, чтобы необычное имя в ЗВП было зарегистрировано как часть записи его основного имени в GCMS, он должен предоставить дополнительные подтверждающие документы, например, другие документы государственного образца, которые ясно демонстрируют, что необычное имя является частью их официального названия.

Отчества и матронимы в именах

Отчество – составная часть имени, основанная на имени, полученном от отца, деда или более раннего предка мужского пола.Компонент имени, основанный на имени матери или предка женского пола, является матронимом.

Существуют различные способы обозначения отчества и матронимики. Например, отчество в России происходит от личного имени отца и применяется одинаково к детям обоих полов, но с разными окончаниями:

• Русский мужчина, чье имя отца Иван может быть Михаил Иванович Карлов (имя+отчество+фамилия).
• Русская женщина, чье имя отца Иван может быть Анастасия Ивановна Карлова (имя+отчество+фамилия).

Отчество и матронимия будут регистрироваться в системе учета IRCC, если они идентифицируются как часть имени в МСЗ проездного документа. Например, если отчество находится в части МСЗ, посвященной фамилии, оно должно быть записано в поле фамилии в системе записи IRCC.

При отсутствии МСЗ отчество и матронимия будут идентифицированы как часть имени только в том случае, если они встречаются в латинском алфавите в документе, используемом для идентификации имени. Отчество и матронимика не определяются в основном имени, если они не фигурируют в основном документе, используемом для определения имени. Однако они должны быть зарегистрированы как ака (псевдоним) или другой тип имени в системе записи IRCC.

Титулы, префиксы, степени или награды

Звания, префиксы, суффиксы, профессиональные и академические квалификации, награды, почести, награды и наследственный статус не должны указываться как часть имени, если только они не включены в МСЗ документа, что означает, что государство выдачи считает его неотъемлемая часть имени.

В приведенном ниже примере ЗВП включает заголовок «мистер». в поле данного имени, но оно не отображается в МСЗ. Поэтому «господин». не должны быть зарегистрированы в системе регистрации IRCC.

Супружеские отношения, указанные в имени

Если государство выдачи включило супружеские отношения в МСЗ или ЗВП документа, должностное лицо опускает это как часть основного имени. Другое имя будет записано как тип имени ака (псевдоним) или другое имя в системе записи IRCC.Супружеские отношения обычно обозначаются следующим образом:

• «Эпоуз де»
• «эпсе»
• «эп.»
• «супруга»
• «жена»
• «муж»

Например, если в паспорте клиента указано Ноур еп. paul sajan в поле фамилии фамилия будет записана как Nour. Версия имени, включающая имя супруга, будет записана как тип имени ака (псевдоним) или другой в системе записи IRCC.

Родственные связи, указанные в имени

Если государство выдачи включило слова «сын» или «дочь» и имя родителя в МСЗ или ЗВП документа, должностное лицо пропускает это как часть основного имени. Имя, которое включает «сын» или «дочь», будет записано как тип имени ака (псевдоним) или другое в системе записи IRCC.

Примечание: До 29 апреля 2021 года IRCC рассматривала «Bin» или «Bint» как родственные отношения, и офицеры опускали это как часть основного имени в системе записей IRCC.Однако с тех пор политика именования была пересмотрена, и если «Bin» или «Bint» появляется в МСЗ проездного документа клиента, оно должно быть включено как часть основного имени в систему записи IRCC. Если сотрудник получает заявку от существующего клиента, где «Bin» или «Bint» ранее были опущены в их записи GCMS, следует связаться с клиентом, чтобы подтвердить, желает ли он внести соответствующие изменения в запись своего основного имени. Должностные лица должны зафиксировать решение клиента в примечаниях GCMS.

Имена, содержащие «ака» или «псевдоним» в МСЗ

В некоторых случаях государства выдачи включают в документ имя «ака» или «псевдоним». Если псевдоним появляется только в ЗВП, офицер должен записать основное имя в соответствии с МСЗ, а псевдоним будет записан как тип имени ака (псевдоним) или другой в системе записи IRCC.

Если псевдоним также указан в МСЗ, а клиент не указывает, какое имя является предпочтительным в его заявке, то первый вариант, который появляется в МСЗ, должен быть записан как основное имя, а все другие комбинации имен должны быть включены как тип имени. ака (псевдоним) или другой в системе записи IRCC.

Например, в МСЗ индийского паспорта одно имя указывается следующим образом: indnour<.

• Основное имя: Nour, Manpreet
• ака (Псевдоним) или другое: Nour, Manpreet псевдоним Chanpreet
• ака (псевдоним) или другой: Nour, Chanpreet

Транслитерация

Государства-выдачи несут ответственность за транслитерацию идентификаторов своих проездных документов латинским алфавитом.Написание документа латинским алфавитом, за исключением французского акцента, в основном используется для установления записи имени в системе записей IRCC и будет напечатано на документах, выпущенных IRCC. Сюда входят случаи, для которых в штате не существует стандартов транслитерации.

Исключения для французского акцента

Если документ, используемый для идентификации имени, содержит имя с французским акцентом в ЗВП, такое же написание может использоваться при установлении записи имени в системе записей IRCC.GCMS принимает следующие французские акценты: Â — À — É — Ê — Ë — È — Ï — Î — Ô — Ü — Ù — Û — Ç.

Знаки иностранного алфавита

Если документ, используемый для идентификации имени, содержит имя или часть имени на иностранном алфавите, МСЗ будет иметь приоритет над ЗВП для определения имени и его написания.

Например, в ВИЗ шведского паспорта имя может быть представлено как «Pöllä», а транслитерация в МСЗ означает «Poellae». В таком случае написание имени в том виде, в котором оно указано в МСЗ, имеет приоритет над любым другим написанием.

Варианты транслитерации в МСЗ

В некоторых случаях проездной документ, выданный на другом языке, может включать несколько вариантов транслитерации как в ЗВП, так и в МСЗ. Если клиент не указывает, какой вариант написания является предпочтительным в его форме заявки, и не имеет подтверждающих документов, подтверждающих предпочтение, первый вариант написания в МСЗ будет иметь приоритет. Все другие комбинации имен будут записаны как ака (псевдоним) или другое имя в системе записи IRCC.

Например:

• В МСЗ греческого паспорта фамилия указывается как «Сути или Шути», а имя как «Мария или Мэри». Клиент заполнил раздел имени в форме заявки, точно расшифровав то, что указано в его паспорте. Таким образом, первый вариант написания будет основным именем, а все остальные комбинации будут записаны в GCMS как тип имени ака (псевдоним) или другой:
  • Основное имя: Сути, Мария
  • ака (Псевдоним) или Другое: Сути или Шути, Мария или Мэри  
  • ака (Псевдоним) или Другое: Шути, Мария
  • ака (псевдоним) или другое: Шути, Мэри
  • ака (псевдоним) или другое: Сути, Мэри

Нетранслитерированные имена или части имен

В тех случаях, когда приемлемый документ содержит как имя, транслитерированное латинским алфавитом, так и имя на языке оригинала, транслитерированное имя будет именем, используемым в официальных целях.Это также относится к случаям, когда имя на латинице не такое полное, как имя на языке оригинала. Руководство ИКАО по транслитерации, которое можно найти в Приложении 9 к Документу ИКАО 9303 на сайте www.icao.int, следует использовать в качестве справочного пособия.

Если документ не содержит транслитераций на латиницу, заявитель должен предоставить официальный перевод.

Любой запрос на изменение транслитерации, который не может быть подкреплен дополнительными государственными документами, следует рассматривать как запрос на изменение имени.

Соображения при записи имени в GCMS

Ограничения символов и усечение в GCMS

Когда имя клиента записывается в GCMS, для фамилии (фамилий) и имени (имен) используется по 50 символов. Таким образом, полное имя клиента, указанное в документации, используемой для идентификации имени, будет записано в GCMS в точном порядке, указанном в документе.

Любые имена, пропущенные из-за нехватки места, будут записаны как ака (псевдоним) или другое имя и в файл клиента необходимо вставить примечание с объяснением.

Продвижение имен из FOSS в GCMS

При переносе клиента из системы поддержки полевых операций (FOSS) в GCMS убедитесь, что имя клиента указано правильно, а имя, отображаемое в GCMS, является точным и не усеченным. Если есть какие-либо ошибки, офицер должен немедленно их исправить. Имя, отображаемое в GCMS, должно совпадать с именем в основном документе.

Изменение имени иммигранта | USCIS

Когда новое имя иммигранта больше не соответствует тому, что указано в его официальной иммиграционной записи (списке пассажиров корабля), он или она могут столкнуться с трудностями при голосовании, в судебных разбирательствах или при натурализации.Ниже приведены несколько образцов писем, представляющих типичные случаи. Все примеры взяты из официальных отчетов Службы иммиграции и натурализации (INS), которые в настоящее время хранятся в Национальном архиве (группа записей 85) в Вашингтоне, округ Колумбия, в частности, из административных отчетов, касающихся натурализации, 1906–1944 гг. (Запись 26).

Как можно найти подобные письма в файлах Бюро натурализации в Национальном архиве? Прочтите об указателе имен в бюро корреспонденции натурализации.

(эссе от 4 июля)

Обратите внимание на следующую историю, которая является прекрасным образцом особого качества американского ума, имеющего немалое отношение ко Дню независимости:

У меня есть друг, который рассказывает историю своего предка, выходца из одной из славянских стран, и он, конечно, не говорил по-английски.На острове Эллис, когда его обрабатывали и задавали любой вопрос, он кивал головой и улыбался. Поскольку все, что он делал, это улыбался, когда они спрашивали его имя, клерк написал его фамилию «Смайлик». С тех пор это была семейная фамилия.

Всякий раз, когда я вижу одну из этих историй о смене имени, мне вспоминаются прекрасные истории о сотворении мира коренных американцев, например, «Как медведь потерял свой хвост». Эти истории содержат важную правду. Они помогают нам понять наш мир.Но мы глупы, если воспринимаем каждое буквально, без дальнейшего исследования. Идея о том, что у всех медведей короткие хвосты, потому что хвост древнего медведя был вморожен в лед, не совсем научное объяснение. Точно так же идея о том, что имя всей семьи было изменено одним клерком, особенно на острове Эллис, редко подтверждается историческими исследованиями и анализом.

Американские истории о смене имени имеют тенденцию быть апокрифическими, то есть они развивались позже, чтобы объяснить события, окутанные туманом времени.Учитывая факты иммиграционной процедуры США на острове Эллис, вышеприведенная история вызывает подозрения. По сюжету иммигрант прибыл на остров Эллис, а затем была создана запись кем-то, кто не мог общаться с иммигрантом и поэтому присвоил ему описательное имя. На самом деле списки пассажиров на острове Эллис не составлялись. Они были созданы за границей, начиная с дома иммигранта, когда иммигрант покупал свой билет. Вряд ли кому-то в местной пароходной конторе не удалось пообщаться с этим человеком.Его имя, скорее всего, было записано с высокой степенью точности в то время.

Это правда, что имена иммигрантов были искажены в процессе. Первый кассир, возможно, ошибся в написании имени (при условии, что было «правильное написание» — большое предположение). Если иммигрант совершил несколько связей в своем путешествии, на каждом этапе может быть создано несколько записей. Каждая транскрипция его информации давала возможность написать с ошибкой или изменить его имя. Таким образом, чем более прямой маршрут иммигранта к месту назначения, тем меньше вероятность того, что его имя каким-либо образом изменилось.

Подозрительно и сообщение о том, что клерк «записал» фамилию иммигранта. Во время проверки иммигрантов на острове Эллис иммигрант столкнулся с инспектором, у которого уже был составлен список пассажиров за границей. Этот инспектор действовал в соответствии с правилами и положениями, предписывающими ему не изменять имя или идентификационную информацию, найденную для любого иммигранта, если только это не было запрошено иммигрантом или проверка не показала, что исходная информация была ошибочной.

Кроме того, почти невозможно, чтобы никто не мог общаться с иммигрантом.На острове Эллис ок. С 1892 по 1924 год треть всех инспекторов-иммигрантов сами были иностранцами, и все инспекторы-иммигранты говорили в среднем на трех языках. Им было поручено проверять группы иммигрантов на основе языков, на которых они говорили. Если инспектор не мог общаться, Эллис-Айленд нанимал штатную армию переводчиков и привлекал временных переводчиков по контракту для перевода иммигрантов, говорящих на самых непонятных языках.

Несмотря на эти факты, история с переименованием на острове Эллис (или Касл-Гарден, или более ранние версии той же истории) такая же американская, как яблочный пирог (и, вероятно, такая же распространенная в Канаде, а?).Почему?

Объяснение лежит в таких простых идеях, как языковые и культурные различия, и столь же сложных, как корень американской культуры. Мы все знаем, что в Америке имена были англизированы (даже слово «англизировано» было американизировано!). Как узнает любой воспитанник детского сада, мы живем в мире, где люди спрашивают наше имя, а затем записывают его, не спрашивая, как пишется или произносится это имя. Оказавшись в Америке, у иммигрантов обычно спрашивали их имя и вносили в официальные записи те, кто «сделал это» в Америке и, таким образом, уже говорил по-английски (т.д., учителя, домовладельцы, работодатели, судьи и т. д.). Тот факт, что те, кто имел право создавать официальные записи, говорили по-английски, во многом объясняет небольшие изменения в написании некоторых имен с течением времени.

Многие иммигранты приветствовали это изменение. Любой житель Восточной Европы, чье имя было длинным по согласным и коротким по гласным, узнавал, что его имя часто мешало собеседованию при приеме на работу или становилось предметом насмешек в школе его ребенка. Любое изменение, которое могло бы облегчить их путь к американской мечте, рассматривалось как шаг в правильном направлении.Возможно, так было и с мистером Смайли. Так было с другой семьей из России по имени Смилофф или Смиликофф, эмигрировавшей в Канаду на рубеже веков. К тому времени, когда их сын иммигрировал из Канады в США в 1911 году, его имя стало Смайли.

Некоторые изменения имени не так просто отследить. Вместо другого написания того же звучащего имени было принято совершенно новое имя. Это самые американские истории из всех.

«Кто этот новый человек, этот американец?» — спросил Кревкер.Он был Адамом в Саду, человеком, начавшим заново, оставившим позади всю историю и горе Старого Света. В основе демократической теории Джефферсона лежит идея о том, что уникальной Америку сделала возможность для человека жить в естественном состоянии, в обществе фермеров, чье восприятие Истины не ограничено древними социальными и политическими условностями. Новый Мир стал местом, где человечество могло начать заново, местом, где каждый человек может переродиться и воссоздать себя. В таких условиях принятие нового имени неудивительно.Нет ничего удивительного и в случаях иммигрантов, приехавших в Америку, чтобы бросить жену и семью или избежать призыва в европейскую армию. Было множество причин, политических и практических, чтобы взять новое имя.

В 1990-х годах в калифорнийской газете была опубликована история вьетнамского иммигранта с длинным вьетнамским именем, столь странным для англоязычных глаз. Молодой человек приехал в эту страну и начал работать и учиться. Каждый день он начинал с того, что заходил в круглосуточный магазин, чтобы купить «бонусную упаковку» жевательной резинки.Жевание всех этих жевательных резинок помогло ему пережить долгие дни работы на нескольких работах и ​​изучения английского по ночам. Когда он, наконец, стал гражданином США, он попросил изменить свое имя на Дон Бонус — фамилию, взятую из «Бонус Пак» и выбранную для обозначения всей его работы и усилий, направленных на то, чтобы стать американцем. Он был новым человеком.

Если бы не газетная история, мы бы не поняли эту смену имени. В документах г-на Бонуса о натурализации будет просто указано изменение имени, но не причины, стоящие за ним.Если бы он не натурализовался, потомки его семьи Бонус через поколения были бы в полной растерянности, чтобы объяснить происхождение своего имени.

Документация об изменении имени во время процедуры натурализации в США требуется только с 1906 года. До этого только те иммигранты, которые обратились в суд и официально изменили и зарегистрировали свое имя, оставили нам какие-либо записи. Конгресс написал требование в 1906 году из-за общеизвестного факта, что иммигранты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО меняли свои имена и, как правило, делали это в течение первых 5 лет после прибытия.Без каких-либо записей иммигранты и их потомки вынуждены придумывать свои собственные объяснения смены имени. Часто, когда внуки спрашивали, почему они изменили свое имя, старые иммигранты отвечали, что «оно было изменено на острове Эллис».

Люди воспринимают это буквально, как будто клерк на острове Эллис на самом деле записал другое имя. Но следует рассмотреть и другую интерпретацию «Острова Эллис». Этот иммигрант вспоминает свое первоначальное столкновение с американской культурой. Остров Эллис был не только обработкой иммигрантов, но и поиском пути в городе, изучением английского языка, получением первой работы или квартиры, посещением школы, ношением американской одежды и, возможно, адаптацией имени к новому написанию или произношению.Все эти переживания в течение первых нескольких лет были «опытом острова Эллис». Вспоминая свою иммиграцию десятилетия назад, многие иммигранты называли весь этот опыт «островом Эллис».

Итак, в этот день, когда мы празднуем разрыв нашей связи со Старым Светом, давайте поприветствуем мистера Смайли и всех новых иммигрантов, которые в ближайшие несколько лет, став американцами, изменят свое имя, что смущать и смущать их потомков для грядущих поколений.

Филиппинская культура — Атлас культуры

Соглашения об именах

История испанской и американской колонизации Филиппин привела к тому, что на филиппинские соглашения об именах сильно повлияли как испанская, так и западная практика. Филиппинские имена следуют испанской традиции использования как отцовских, так и материнских фамилий, при этом имена структурируются в соответствии с западным порядком имен: имя, отчество и фамилия.

• В соответствии с филиппинскими соглашениями об именах имена располагаются следующим образом: [личное имя(а)] [фамилия отца по материнской линии] [фамилия отца по отцовской линии].Например, J ose Mario BELLO PINEDA (мужской) и Maria CRUZ SANTOS (женский).
• «Личное имя» (или «имя») выбирается при рождении в качестве личного идентификатора человека.
• У некоторых людей может быть два имени (например, Хосе Марио ), что отражает испанский обычай двойных имен.
• Отцовская фамилия матери (или девичья фамилия) фактически действует как «отчество» лица, а отцовская фамилия отца действует как «фамилия» лица.
• Отчество и фамилия являются общими для всех остальных братьев и сестер в семье.
• Некоторые люди могут использовать в качестве второго имени только инициал девичьей фамилии матери (например, Хосе Марио Б. ПИНЕДА ).
• Девичья фамилия матери является юридическим требованием для филиппинских паспортов и других официальных документов. Поэтому, если филиппинец родился в другой стране, девичья фамилия его матери будет автоматически применена к его официальному имени на Филиппинах.
• Женщины, как правило, меняют фамилию при замужестве, заменяя девичью фамилию на девичью фамилию и беря вместо нее фамилию мужа. Например, если Мария КРУС САНТОС вышла замуж за Хосе Марио БЕЛЛО ПИНЕДА , она может быть известна как Мария САНТОС ПИНЕДА. ¹  
• Два других юридически признанных способа, которыми женщина может принять фамилию мужа, — это использование только своей девичьей фамилии и фамилии мужа (например, Мария ПИНЕДА ) или использование полного имени мужа с префиксом, указывающим, что она его жена (e .г. «Миссис.»). ^2,3
• Некоторые замужние филиппинские женщины могут использовать через дефис свою девичью фамилию с фамилией своего мужа (например, Мария САНТОС-ПИНЕДА ). Это позволяет другим легче идентифицировать их после брака и является обычной практикой в ​​социальной или профессиональной среде (например, при общении по электронной почте). Однако это изменение не будет отражено в юридической документации.
• Филиппинские женщины не обязаны менять свою фамилию при замужестве, и некоторые из них могут оставить свою полную девичью фамилию.
• В некоторых случаях имена могут быть отформатированы с использованием испанского обычая добавления «y» (что означает «и») между именем их матери и именем отца (например, Maria CRUZ y SANTOS ). Однако этот обычай обычно используется только при написании имен в очень формальной обстановке (например, в судебных документах) или некоторыми пожилыми филиппинцами.

Имена

• Обычно люди носят испанские имена, особенно те, которые имеют библейское происхождение.Некоторые филиппинцы могут использовать испанские переводы христианских имен, например, католических святых (например, Мигель вместо Майкл ).
• Такие библейские имена могут быть взяты из календарей, в которых каждому месяцу соответствует католический святой. Родители выбирают имя, соответствующее дате рождения их ребенка, и изменяют его в соответствии с полом ребенка (например, Manolito (мужской) или Manolito (женский)).
• Однако традиционные испанские имена, не связанные с католицизмом (напр.г. Corazon, Rosario ) стали менее популярными, считаясь несколько старомодными. ⁴
• Английские имена сегодня наиболее популярны среди филиппинцев.
• Также принято выбирать имена, относящиеся к популярной культуре. Например, дети могут носить то же имя, что и восходящая знаменитость или популярный политик.
• По данным Статистического управления Филиппин, наиболее распространенными именами в 2018 году были Натаниэль, Джеймс, Джейкоб, Габриэль, Джошуа (мужской) и Алтея, Саманта, Ангел, Анджела, Принцесса (женский). ⁵  
• Существует тенденция изменять стандартное написание английских и испанских имен, чтобы сделать их более уникальными. Например, Irene становится Airyn, Charlene становится Charlyn или Charlin, Janine становится Johnine и так далее.
• Имена также могут быть адаптацией испанских или английских имен, чтобы они звучали более филиппински. Например, Мариано становится Нано , Эдвин становится Авенг, Роберто становится Бертинг и т. д.
• Некоторые филиппинские имена были образованы путем изменения написания западного имени в обратном порядке. Например, « Дранреб » — это « Бернар » наоборот.
• Филиппинские женщины, у которых « Мария » в качестве одного из двух имен (например, Мария Кристина ), могут сократить его до простого « Ма » (например, Ма. Кристина ). Некоторые мужчины могут делать то же самое с именем «Хосе», хотя это менее распространено (например, Хосе Марио может быть известен как Джо.Марио ).
• Обычно родители называют детей мужского пола в честь своего отца, добавляя суффикс « Младший » (сокращенно «младший»), чтобы различать поколения.
• Наиболее распространенные филиппинские фамилии часто имеют испанское происхождение, например. S АНТОС, РЕЙЕС, КРУЗ, БАУТИСТА, ГАРСИА. ⁶
• Некоторые фамилии могут иметь префикс «de» или «del» (например, DE CASTRO, DEL ROSARIO ). Хотя эти префиксы первоначально означали буквально «от» или «из», теперь они считаются частью полной фамилии человека. ⁷
• Филиппинцы китайского происхождения также могут иметь фамилию, полученную из китайских фамилий, например. « ONG» (ВАН), «TIONG» (ZANG), «AUYONG» или «AWYOUNG» (YANG).
• Фамилии некоторых людей могут быть образованы от слов их местного языка или диалекта, таких как тагальский, висаянский (кебуано и хилигайнон), илокано, капампанган и пангасинан. Эти фамилии часто описывают личную характеристику, например. « DIMAYUGA » (по-тагальски «неповиновение»).

Прозвища

• Близкие друзья и родственники обычно обращаются друг к другу по прозвищам, а не по полному имени.Люди могут иметь несколько псевдонимов в зависимости от того, кто с ними разговаривает.
• Псевдоним может быть аббревиатурой имени человека, напр. Марио становится « март », Тересита становится « Тери ».
• Более длинные имена могут быть сокращены различными способами. Например, Эммануэль может стать Эман, Мануал, Маноло, Мэнни или Маной.
• Некоторые прозвища могут быть созданы путем объединения букв и слогов полного имени человека (например,г. Jo se Ma rio Pi neda становится ‘ Jomapi ’ или даже ‘ JP ’). ⁸
• Некоторые люди могут носить прозвища, данные им членами семьи в детстве (например, Baby, Girlie ).
• Обычно у кого-то есть прозвище, которое часто является повторением слога из имени этого человека (например, « Mon Mon » как прозвище для « Ramon »). Этот вид прозвища является более ласковым и защищенным от близких родственников и друзей.
• Другие прозвища могут быть не связаны с именем человека, выбранными из-за их эстетической привлекательности, сентиментальных соображений или для описания характеристики или события. Например, кого-то, кто хорошо играет в карты, можно назвать « Джокер ».
• Многие филиппинцы используют английские слова в качестве своих прозвищ, например. Арахис, Бэмби . Они могут быть выбраны, потому что они относятся к определенным темам, таким как страны, товарные знаки автомобилей или популярные торговые марки.
• В некоторых случаях значение этих слов может звучать своеобразно как прозвище для носителя английского языка.Однако шутить или умалять выбор имени неуместно.

Обращение к другим

• Друзья одного возраста или статуса могут обращаться друг к другу, используя только имя или прозвище в случайном контексте (см. Прозвища выше). Однако неуместно называть кого-то по прозвищу, если вас не пригласили сделать это.
• Чаще всего к людям обращаются с почетным титулом, демонстрирующим вежливость и уважение.Эти названия зависят от контекста и варьируются в зависимости от пола, возраста и социального отношения людей друг к другу. Обычно они имеют семейные коннотации, такие как «дядя» или «тетя», а не профессиональные значения.
• К пожилым мужчинам и женщинам обычно обращаются как « Лоло » (дедушка) и « Лола » (бабушка), в то время как пожилые мужчины и женщины среднего возраста могут называться « Тито » (дядя) и ‘ Тита ‘ (тетя).
• Термины « Куя » (старший брат) и « Ате » (старшая сестра) используются для выражения уважения к любому человеку немного старше себя, но с таким же статусом.Это один из самых распространенных способов обращения к знакомым, коллегам и незнакомцам в повседневной жизни (например, к продавцам), а также к братьям, сестрам и двоюродным братьям и сестрам.
• Титулы могут использоваться с фамилией, именем или псевдонимом человека в зависимости от родства. Например, филиппинец, скорее всего, будет обращаться к своей тете, используя титул « Тита » (тетя), за которым следует прозвище человека. Некоторые титулы могут использоваться без имени человека (например, просто « Тита »).
• Также принято обращаться к людям по их профессиональной должности или должностной инструкции (например,г. юрист, врач, инженер, учитель).
• Филиппинцы редко используют полное имя человека (например, Хосе Марио БЕЛЛО ПИНЕДА ), если только в очень формальной обстановке. Чаще всего отчество опускают и обращаются к кому-либо по имени и фамилии (например, Хосе Марио  ПИНЕДА). ⁹
• Лучше всего обращаться к людям с двойными именами, используя оба имени, если вы не очень хорошо их знаете (например, Хосе Марио ).
• Отчество (отчество матери) редко употребляется в быту и разговоре.Неправильно обращаться к кому-либо только по этому имени.

_____________________

^{1 Посольство Филиппин в Канберре, 2013 г.}

^{2 The Manila Times, 2013 г.}

^{3 Комиссия Филиппин по делам женщин, 2021 г.}

^{4 Пинеда, 2014}

^{5 Статистическое управление Филиппин, 2018 г.}

^{6 тагальский язык, 2020}

^{7 Рей, 2020}

^{8 Пинеда, 2014}

^{9 Пинеда, 2014}

Откуда берутся фамилии?

Нравится ли вам обществознание? Узнать о прошлом может быть очень весело.Приятно узнать о том, где мы были и как прошлое формирует будущее.

Конечно, бывает трудно запомнить много дат. Не говоря уже обо всех этих именах! Джордж Вашингтон. Элеонора Рузвельт. Амелия Эрхарт. Роза Паркс. Малкольм Икс.

Да, в истории наверняка много важных имен. Вы когда-нибудь останавливались и ЗАДАВАЛИСЬ, откуда взялись все эти имена? Возьмем, к примеру, фамилии — как вы получили свои? Возможно, это пришло от ваших родителей. Но откуда они это взяли? Если вы продолжаете прослеживать события в прошлом, ваша фамилия (или фамилия) должна была где-то начинаться, верно?

Конечно! На самом деле у людей не всегда были фамилии.Китай был одной из первых цивилизаций, использовавших фамилии. Сообщается, что люди там взяли фамилии более трех тысяч лет назад, чтобы улучшить свою перепись. На протяжении многих лет фамилии передавались по наследству от матерей. Однако сегодня большинство детей в Китае берут фамилию своего отца, как и дети в большинстве стран мира.

Фамилии появились в Европе позже. Их можно проследить до средневековья. В то время большинство европейцев жили в небольших деревнях, разделенных большими участками сельскохозяйственных угодий.Люди редко встречали выходцев из других областей. Все знали всех остальных, кто жил в их деревне, так что в фамилиях особой нужды не было.

Однако со временем эти деревни и население росли. Люди стали больше путешествовать. Они торговали с другими местами. Вскоре им понадобился способ отличить людей с одинаковыми именами. Фамилии начинались как способ отделить одного «Джона» от другого «Джона».

европейских фамилии имели множество источников. Однако их можно разделить на четыре группы: отчественные, местные, профессиональные или статусные и прозвища.Первые фамилии были достаточно простыми. С годами они становились все более разнообразными и сложными.

Отчества идентифицируют людей как детей их отцов. Например, у отца по имени Ричард может быть дочь по имени Брук. Она могла бы стать известной как Брук Ричардс.

Точно так же отец по имени Джон мог усыновить сына по имени Стивен. Стивен, возможно, носил имя Стивен Джонсон. Это означало бы, что он был тем Стефаном, который был сыном Иоанна.

Местные фамилии определяют людей в зависимости от того, где они родились, жили или работали.Например, Сара Йорк, вероятно, была той Сарой, которая жила в городе Йорк. Местные названия также могут относиться к земельным особенностям. Теодор Андерхилл или Карен Этвуд, вероятно, получили свои имена от ссылок на холмы или леса рядом с тем местом, где они жили.

Профессиональные или статусные имена также были обычным явлением. Они были основаны на работе или социальном статусе. Андреа Бейкер, вероятно, была той Андреа в деревне, которая была пекарем. Роберт Найт мог выбрать свою фамилию, чтобы отразить его социальное положение как рыцаря.

Другие распространенные фамилии были основаны на прозвищах. Обычно это были слова, которые каким-то образом помогали описать человека. Они могли быть основаны на размере (длинный, низкий, маленький) или характеристике личности (толстый, суровый, веселый).

Многие из этих европейских фамилий попали в Соединенные Штаты во время колонизации. Сегодня некоторые американцы могут проследить свои фамилии вплоть до мест, откуда эмигрировали их семьи. Однако многие другие фамилии со временем были утеряны.

Это было особенно распространено, когда людей привозили из Африки для порабощения в Соединенных Штатах. Рабовладельцы часто лишали этих людей имени и фамилии. За поколениями порабощения их первоначальные фамилии были забыты.

После окончания рабства ранее порабощенные люди сами выбрали себе фамилии. Некоторые взяли имена своих бывших владельцев. Другие взяли фамилии важных деятелей американской истории или выбрали совершенно новые фамилии.Сегодня некоторые люди все еще выбирают себе фамилию. Они делают это, чтобы их имена соответствовали их личностям или убеждениям.

Откуда взялась ваша фамилия? Могло ли это быть занятием далеких предков? Может быть, это говорит вам, как выглядели ваши пра-пра-пра-пра-пра-бабушка и дедушка! Какой бы ни была ваша фамилия, за ней определенно стоит история. Покопайтесь и узнайте, что это такое!

Как называют детей иммигрантов?

У меня есть несколько вопросов по отчествам:
1) Как называют детей иммигрантов? Меня зовут Лукас Питерс, я бельгиец.Предположим, я перееду в Исландию, женюсь на исландке и получу исландское гражданство. У нас родился ребенок, и мы хотим назвать его Эрик. Его полное имя будет Эрик Лукассон или Эрик Питерс? Первое звучит нормально, но что, если бы у меня было имя вроде Жан-Клод или Франсуа-Ксавье?
2) Как называют детей эмигрантов? Предположим, Лейф Эрикссон переезжает в Бельгию, женится на бельгийке и получает бельгийское гражданство. У них есть девочка, и они хотят назвать ее Сигридур. Согласно бельгийскому законодательству, ее имя будет Сигридур Эрикссон.Это звучит абсурдно. Могут ли родители сделать так, чтобы ее звали Сигридур Эриксдоттир? А как же р? Вероятно, он будет преобразован в d, не так ли?
Заранее спасибо за ответ,
Лукас Питерс

Привет Лукас

Несмотря на то, что исландцы имеют прочные традиции именования, как в отношении реестра допустимых имен, так и в отношении отчеств, правовая база, касающаяся как имен, так и фамилий, за последние десятилетия значительно смягчилась. В последние годы даже ходили разговоры о полном роспуске комитета по именам и предоставлении людям свободы действий, чтобы называть своих детей, как им заблагорассудится.Некоторые выразили свою обеспокоенность, желая защитить старую систему именования, но другие указали, что система именования была законом только для небольшой части истории страны. Их аргумент заключается в том, что традиция, которая сохраняется только из-за требований закона, не обязательно лучше для людей, и что она может быть сильнее, если она сохраняется, потому что это выбор людей.

Ограничительные законы об именах заставляли новых граждан отказываться от своего имени

Раньше при получении исландского гражданства люди должны были выбрать новое имя из исландского реестра допустимых имен и взять отчество.Сегодня это уже не так. Что касается детей одного родителя-исландца и одного родителя-иностранца, они могут назвать своего ребенка одним именем или отчеством, которое действительно в родной стране родителя, даже если оно не соответствует исландским правилам именования. В соответствии с исландским законодательством он все равно должен получить одно имя. В вашем примере это не будет проблемой, так как Эрик находится в реестре исландских имен, несмотря на нетрадиционное написание.

Классификация имен

Согласно действующему законодательству, любой, кто получает исландское гражданство, может сохранить свое имя без изменений.Они также могут выбрать имя, отчество или фамилию, которые соответствуют исландскому законодательству. Те, кто получил исландское гражданство в соответствии с более ранним законодательством, требующим от них взять исландское имя, могут подать заявление в Реестр Исландии, чтобы полностью или частично изменить свое имя. То же самое относится и к их потомкам.

Фамилии

Иностранный гражданин, вступающий в брак с исландцем, может сохранить свою фамилию или взять фамилию своего партнера, независимо от того, фамилия это или отчество.Они также могут взять отчество на основе имени родителя своего партнера.

Пример. Мэри Смит выходит замуж за Йона Йонссона. Она может использовать имя Мэри Смит, Мэри Йонссон или Мэри Йонсдоттир. Джон Смит, женившийся на Марии Йонсдоттир, может свободно использовать Джона Смита или Джона Йонссона.

Отчества могут быть образованы от имени любого из родителей. Когда отчество образовано от иностранного имени, оно может быть адаптировано к исландскому языку, хотя это не является обязательным требованием. Мужчина по имени Свен может дать своим детям отчество Свейнссон, Свейнсдоттир или Свейнсбур, но он также может использовать Свенссон, Свенсдоттир или Свенсбур.Люди, у которых есть фамилии, могут продолжать использовать их, как и их потомки, но в настоящее время никто не может взять новую фамилию в Исландии.

Отчества

Кроме того, люди, у которых есть фамилия, также могут использовать ее в тандеме со своим отчеством или использовать свою фамилию в качестве отчества, отдельную форму имен, иногда используемую в качестве неофициальных фамилий для идентификации семей. В отличие от вторых имен, отчества не зависят от пола и, как и фамилии, не склоняются в соответствии с четырьмя случаями.

Гражданин Исландии не может брать фамилию своего партнера, но может использовать фамилию своего партнера в качестве второго имени.

Имена

Как известно, имена в Исландии подлежат утверждению Исландским комитетом по именам. Существует реестр допустимых имен на выбор, но вы также можете подать заявку на добавление имени в реестр, если вы чувствуете себя творчески. Имя должно соответствовать исландским правилам правописания и грамматики и не причинять вреда своему носителю.Комитет по именам был горячей темой для обсуждения в течение нескольких лет, так как некоторые люди считают, что его полномочия ущемляют право людей давать имена своим детям или быть названными в соответствии со своими предпочтениями. Некоторые недавние шаги, предпринятые для обеспечения свободы людей, когда речь идет об именах, отказывающихся от требования гендерных имен.

Короче…

Как видите, большинство людей имеют право претендовать на несколько разных фамилий, поэтому выбор другой фамилии не считается изменением имени.Это означает, что для этого не требуется заявка, вы просто отправляете запрос на изменение в реестры Исландии. В исключительных случаях, например, когда ребенок должен быть назван отчеством от имени приемного родителя, заявление требует одобрения Реестра Исландии.

Чтобы ответить на вопросы:

• Если вы переехали в Исландию и родили ребенка от партнера-исландца, вы могли бы назвать его Эриком, так как имя находится в утвержденном реестре имен, несмотря на нетрадиционное написание.Если вы хотите назвать их Франсуа-Ксавье, вам нужно будет также дать им другое утвержденное имя, например, Франсуа-Ксавье Эйрикур. Что касается фамилии, у вас есть несколько вариантов. Вы можете использовать свою фамилию, так как ваши потомки имеют право использовать ее. Вы также можете дать им отчество, основанное на вашем имени, например, Лукассон, Лукасдоттир или Лукасбур, если ребенок выберет нейтральное с гендерной точки зрения отчество. Вы можете адаптировать свое имя к исландскому написанию: Lúkasarson, Lúkasardóttir или Lúkasarbur.Вы также можете составить отчество от другого родителя ребенка, скажем, его зовут Анна Йонсдоттир. Ребенок мог быть Оннусоном, Оннудоттиром или Оннубуром. Однако они не могли использовать Йонсдоттир, поскольку это означало бы создание новой фамилии. Если вы решите образовать отчество от имени матери, вы также можете дать им свою фамилию или дать ребенку свою фамилию в качестве второго имени, сделав его полным именем Франсуа-Ксавье Эйрикур Петерс Оннусон или Франсуа-Ксавье Эйрикур Оннусон Петерс. .
• Если Лейфур Эйрикссон получит бельгийское гражданство и родит ребенка от бельгийского партнера, их ребенок, скорее всего, получит имя в соответствии с законами об именах, принятыми в их стране.Многие исландцы, вероятно, предпочтут дать своим детям фамилию супруга или найти законный способ дать им отчество, основанное на их собственном имени, поскольку изменение отчества на фамилию кажется странным.

  Добавить комментарий Отменить ответ

  Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  Комментарий *

  Имя *

  Email *

  Сайт