1. [ləʋ]
1. самый низкий уровень
to reach a new low — снова /ещё больше/ упасть ()
the pound reached an all-time low — курс фунта упал до небывало низкого уровня
2. pl низина
3. область низкого барометрического давления; циклон
4. 1) младший козырь
2) фоска ()
5. самый маленький счёт
6. первая, низшая скорость
2. [ləʋ]
1. 1) низкий, невысокий
low wall [ceiling, fence, table] — низкая стена [-ий потолок, -ая изгородь, -ий стол]
low range of hills — невысокий ряд холмов
low forehead — низкий лоб
low latitudes — низкие широты
low pressure — низкое давление
low frequency — , тлв. низкая частота
low polymer — низший полимер
low trajectory — настильная /отлогая/ траектория ()
low head — малый напор воды
low cover — подрост, нижний ярус ()
low gear — низшая /первая/ передача
of (a) low stature — невысокого роста
the moon was low in the sky — луна стояла низко над горизонтом
the glass is low — ртуть в барометре опустилась (низко)
2) низкий, низменный
trees growing in low, shady places — деревья, растущие в низких тенистых местах
2. 1) низкий, ниже обычного
желаемого уровняlow price [wages, rates, temperature] — низкая цена [заработная плата, -ие ставки, -ая температура]
low attendance — плохая посещаемость
low level of employment — низкий уровень занятости, большая безработица
low visibility — плохая /слабая, ограниченная, пониженная/ видимость
low tide — отлив, малая вода
to get low — понижаться, падать
the well is low — вода в колодце /в водоёме/ стоит на низком уровне
the river is low — река обмелела
we are getting low on sugar — у нас остаётся маловато сахару
2) открытый ()
low slippers — открытые туфли
low dress — открытое /декольтированное/ платье
low neck — глубокий вырез, декольте
3. 1) тихий, негромкий
low whisper — тихий шёпот
to speak in a low voice — говорить тихим голосом /понизив голос/
2) низкий ()
4. низкого происхождения, низкого социального положения
all sorts of people, high and low — всякие люди, люди разных классов
a man of low birth /origin/ — человек низкого происхождения
to have a low station in life — занимать очень скромное положение
5. 1) невысокоразвитый, стоящий на низкой ступени цивилизации
low tribes — племена, стоящие на низкой ступени развития
2) низший
low forms of life — низшие формы жизни /живых существ/
low organisms — низшие организмы
6. 1) вульгарный, грубый; низкий; невоспитанный
low manners — плохие манеры; вульгарные манеры
low language — сквернословие
low fellow — невоспитанный /грубый/ человек, хам
low conduct — низкое поведение, хамство
low tastes — грубые вкусы
2) низкий, подлый
low trick — подлая выходка
low cunning — коварство; изворотливость
low stunt to pull — грязная проделка
low company — подозрительная компания; ≅ шпана
7. 1) слабый, пониженный, небольшой
low pulse — слабый пульс
low state of health — слабое здоровье
low fever — небольшой /несильный/ жар
in a low condition — в плохом /жалком/ состоянии
2) слабый, подавленный
to be feeling low — чувствовать себя неважно
to be in low spirits — быть в подавленном состоянии
3) подавленный, униженный
to bring low — подавлять, угнетать; унижать
to be brought low — быть униженным, подвергнуться унижениям
8. плохой, неблагоприятный
low opinion of smb. — плохое мнение о ком-л.
low estimate of smth. — плохая оценка чего-л.; неблагоприятный отзыв о чём-л.
9. скудный, недостаточный; непитательный; истощённый, исчерпанный
low diet — а) скудное питание; б) низкокалорийная диета
in low supply — дефицитный
to run low — истощаться ()
to be low in pocket — остаться без денег
to be in low supply — быть дефицитным
oil is in low supply — нефти не хватает; нефть поступает в недостаточном количестве
our stock of coal is very low — у нас осталось очень мало угля
10. сравнительно недавний, стоящий ближе к современности ()
low Latin — поздняя /народная, средневековая/ латынь
11. ( Low) принадлежащие к низкой церкви [ Low Church]
to be low in the lay, to be in low water — сидеть без денег /на мели/, страдать от безденежья3. [ləʋ]
1. низко
low at board — на (нижнем) конце стола
to bow low — низко кланяться; отвесить низкий поклон
to aim low — целить низко
to hang low — висеть низко
to sink low in the water — глубоко погрузиться в воду
stocks are running low — запасы кончаются
I hope I shall never fall as low as that — я надеюсь, что никогда не паду так низко
he sank low in my esteem — он низко пал в моих глазах
you value yourself too low — вы недостаточно /слишком мало/ себя цените
2. 1) тихо, негромко
to speak [to talk, to read] low — говорить [разговаривать, читать] тихо
2) на низких нотах
he cannot get so low — он не может взять такую низкую ноту
3. дёшево, по дешёвой цене
to buy low — покупать дёшево, купить по дешёвке
to play low — играть по маленькой ()
4. скудно; бедно, в бедности
to live low — жить в бедности, скудно питаться
5. слабо
to burn low — слабо гореть
6. поздно, недавно
you can find it as low as the 18th century — это можно обнаружить ещё и в XVIII веке
to lie low — а) припасть к земле, лежать распростёртым; б) лежать во прахе, быть мёртвым; в) быть униженным; г) притаиться, молчать, выжидатьto lay low — а) опрокинуть; свалить, повалить; б) унизить; в) похоронить
II1. [ləʋ]
мычание
2. [ləʋ]
мычать
Новый большой англо-русский словарь. 2001.
dic.academic.ru
мычание, рёв
Syn:
2. гл.1)
а) мычать, реветь
Syn:
б) мычать, произносить нечленораздельные звуки
Syn:
2)
а) гудеть, выть, завывать
Syn:
б) отражать эхо
II 1. прил.1)
а) низкий, невысокий
low ceiling — низкий потолок
low forehead — низкий лоб
low stature — невысокий рост
low bridge — невысокий мост
low obeisance — низкий реверанс
The sun is low. — Солнце стоит низко.
Syn:
Ant:
б) низкий, низменный
low ground — низина, низменность
2) мелкий, неглубокий
low water / tide — отлив
3) открытый; низкий
low oxfords — невысокие полуботинки
low neck — глубокий вырез, декольте
low (cut) dress — платье с глубоким вырезом; декольтированное платье
4)
а) тихий
б) низкий ; муз. на полтона ниже
A low — ля бемоль
Syn:
в) низко настроенный
5)
а) слабый, ослабленный
to be very low with pneumonia — слечь с пневмонией
Syn:
б) упавший духом, безжизненный; унылый; подавленный
low frame of mind — пессимистический склад характера
to feel low — быть в депрессии
They bring me low. — У меня от них ухудшается настроение.
Syn:
в) подавленный, униженный
6)
а) низкий, ниже желаемого или должного уровня
low birth — низкая рождаемость
low pressure — низкое давление
low visibility — плохая видимость
low level of employment — низкий уровень занятости
low prices — низкие цены
low wages — низкая заработная плата
Syn:
б) скудный, недостаточный; истощённый, исчерпанный
low supply — недостаточное обеспечение; недостача, дефицит
in low circumstances — в стеснённых обстоятельствах
to run low — истощаться
He is in low pocket. — разг. Он на мели.
Syn:
7) низкий; низший
low gear — авто первая передача, первая скорость
low polymer — хим. низший полимер
low frequency — радио низкая частота
low head — малый напор воды
low vowel — лингв. гласный нижнего подъёма
men low in the social scale — люди, занимающие низшие ступени в общественной иерархии
The thermometer / glass is low. — Ртутный столбик в термометре / барометре упал.
8)
а) заурядный, рядовой; низкий по развитию
low intelligence — низкий интеллект
Syn:
б) низкий, вульгарный; непристойный
Syn:
в) невоспитанный, грубый, вульгарный
low mannered man — очень невоспитанный человек
Syn:
9)
а) низкого происхождения, сословия
of low birth / origin — низкого происхождения
Syn:
б) низший, невысокоразвитый; находящийся на ранних стадиях эволюции
low organisms — низшие организмы
10) подлый, низкий, низменный
low trick — подлость, подлый поступок
— low action
— low actSyn:
11) плохой, нелестный; неприятный
to have a low opinion of smb. — быть плохого мнения о ком-л.
Syn:
•
Gram:
[ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]low[/ref]
••
to be low in the lay, to be in low water — сидеть на мели, без копейки в кармане
— lay low
2. нареч.1) низко; глубоко прям. и перен.
at low board — в дальнем конце стола
to dance low — танцевать, приподнимая ноги только чуть-чуть
to sink low — глубоко погрузиться, утонуть
to fall low — низко пасть
2) скудно, бедно, в бедности
We lived very low. — Жили мы в жуткой бедности.
Syn:
3) слабо
to burn low — слабо гореть
4)
а) негромко, тихо
to speak low — говорить тихо
Syn:
б) низко, на низкой ноте
to get low — взять низко во время пения
5) недавно; поздно
as low as the time of Pope Alexander the third — до времени самого Папы Римского Александра Третьего
••
to breed smb. low — плохо воспитать, недоучить (кого-л.)
to play low — играть по-мелкому; не делать крупных ставок
3. сущ.1)
а) низина, ложбина между дюнами
б) вода, остающаяся в таких ложбинах после отлива
•
Syn:
2) метео область низкого барометрического давления
3) самый низкий уровень чего-л., минимум
4) низшая температурная отметка
5) спорт. самый низкий счёт
6) карт. козырная двойка, самый младший козырь
7) первая передача, первая скорость
Англо-русский современный словарь. 2014.
top_english.academic.ru
электропроводка низкого напряжения на воздушном судне
authorized low flyingразрешенные полеты на малой высоте
fly at a low levelлетать в режиме бреющего полета
fuel low level switchсигнализатор остатка топлива
(в баке) low air areaнижнее воздушное пространство
low air routeмаршрут нижнего воздушного пространства
low altitude en-route chartмаршрутная карта полетов на малых высотах
low altitude flight planning chartкарта планирования полетов на малых высотах
low annoyance aircraftмалошумное воздушное судно
low aspect wingкрыло малого удлинения
low bypass ratio engineдвигатель с низкой степенью двухконтурности
low ceilingнизкая облачность
low cloudsоблака нижнего яруса
low control areaнижний диспетчерский район
low drifting snowпоземка
lower airspaceнижнее воздушное пространство
lower atmosphereнижние слои атмосферы
lower coaxial rotorнижний соосный винт
lower flight levelнижний эшелон полета
lower limitнижняя граница
lower linkнижнее звено
lower pitch propellerоблегченный воздушный винт
lower stayнижнее звено
(складывающегося подкоса шасси) lower the nose wheelопускать носовое колесо
lower wingнижнее крыло
lowest admissible minimaнаименьший допустимый минимум
lowest weather conditionsнаиболее неблагоприятные погодные условия
low fareльготный тариф
low fare ticketльготный билет
low flightполет на малых высотах
low float switchпоплавковый сигнализатор остатка
(топлива) low flyingполеты на малых высотах
low flying operationполет на малой высоте
low latitudesнизкие широты
low level wind-shear alert systemсистема предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
low pitchмалый шаг
low pressure filterфильтр низкого давления
low pressure pumpнасос низкого давления
low pressure rotorротор низкого давления
low pressure tireпневматическая шина низкого давления
low pressure turbineтурбина низкого давления
low quantity indicatorуказатель остатка
low visibilityслабая видимость
low visibility conditionsусловия ограниченной видимости
low visibility landingпосадка при ограниченной видимости
low visibility takeoffвзлет в условиях плохой видимости
low weatherсложные метеоусловия
low weather minima pathтраектория полетов по низким минимумам погоды
low weather operationsполеты по низким метеоминимумам
low wingнизкорасположенное крыло
practice low approachтренировочный заход на посадку
wing lower surfaceнижняя поверхность крыла
English-Russian aviation dictionary. 2015.
avia_context_en_ru.academic.ru
| Low | |
| Основная информация | |
|---|---|
| Жанры | инди-рок |
| Годы | 1993 — настоящее время |
| Страна | США |
| Город | Дулут, Миннесота |
| Язык песен | английский |
| Лейблы | Sub Pop, Vernon Yard, Kranky, P-Vine |
| Состав | Алан Спархок |
| Бывшие участники | Джон Николс |
| Другие проекты | The Black-Eyed Snakes |
| chairkickers.com | |
Low — американская инди-рок группа из Дулута, штат Миннесота, созданная в 1993 году. В неё входят: Алан Спархок (гитара и вокал), Мими Паркер (ударные и вокал) и Стив Гаррингтон (бас-гитара).
Их музыку часто относят к жанру «слоукору», для которого характерны медленный темп композиций и минималистичные аранжировки. Несмотря на то, что сами музыканты не согласны с этим термином, Low считается одной из первых и самых значимых групп в данном направлении.
Группа образовалась весной 1993 года.
Дебютный альбом группы I Could Live in Hope вышел на лейбле Vernon Yard, принадлежащем Virgin Records. В этой записи участвовал басист Джон Николс, на смену которому перед записью альбома Long Divison пришёл Зак Салли.
Long Division и последовавший за ним альбом The Curtain Hits the Cast получили лестные отзывы критиков, а благодаря многочисленным выступлениям у группы сформировалась преданная группа поклонников. Сингл Over The Ocean попал в широкую ротацию на студенческом радио.
Перед записью следующего полноформатного альбома (Secret Name, 1999) группа перешла на независимый лейбл Kranky. В это же время Low выпустили несколько синглов и EP, а также приняли участие в проекте In The Fishtank, записав 6 совместных композиций с группой Dirty Three. В 2001 году увидел свет альбом Things We Lost in the Fire.
В 2002 году коллектив выпустил альбом Trust. В работе над всеми тремя альбомами, изданными на лейбле Kranky, принимали участие известные продюсеры: звукорежиссёром Secret Name и Things We Lost in the Fire выступил Стив Альбини; Trust был записан Томом Херберсом и сведён Чедом Блэйком в Real World Studios.
В апреле 2003 года появилось сообщение о том, что Зак Салли покинул группу. Вскоре после этого Low опубликовали на своём сайте официальное заявление, в котором говорилось, что несмотря на возникшие трудности, Зак остаётся в группе. В 2003 году группа отправилась в европейское турне вместе с Radiohead. Вскоре после окончания тура в начале 2004 года, группа подписала контракт с известным лейблом Sub Pop. В том же году было выпущено трёх-дисковое собрание редких записей группы.
Участникам группы принадлежит лейбл Chairkickers’ Union, на котором выпускается их сольный материал, а также работы других местных музыкантов, таких как Rivulets и Haley Bonar. Спархок принимает активное участие в музыкальной жизни Дулута: он владеет студией звукозаписи, располагающейся в помещении, ранее принадлежавшем церкви, благодаря чему достигается особый, узнаваемый звук группы.
dic.academic.ru