Menu

Что значит soon – перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

soon - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Low-income, but high-growth, countries will soon enter this category.

В данную категорию скоро перейдут страны с низкими доходами, но высокими темпами роста.

United Nations security professionals will soon pilot this computer-based tool.

Специалисты Организации Объединенных Наций по вопросам обеспечения безопасности скоро начнут использовать эту компьютерную систему на экспериментальной основе.

This post-disaster training is soon to be implemented in Montserrat.

Эти учебные занятия по вопросам деятельности в период после бедствий вскоре будут проводиться на Монтсеррате.

Clarification that this includes the Convention is expected soon.

И вскоре ожидается разъяснение на тот счет, что это включает и Конвенцию.

It also noted with appreciation that Cambodia would soon ratify the Convention.

Оно с удовлетворением приняло к сведению информацию о том, что вскоре Конвенцию ратифицирует Камбоджа.

They will likely be followed soon by other States.

За ними, по всей видимости, вскоре последуют и другие государства.

He asked how soon the assessments might be completed.

Он хотел бы узнать, как скоро может завершиться проведение таких оценок.

Despite his objections they said they would soon bring him those cassettes.

Хотя он и возражал, они сказали, что вскоре доставят ему эти кассеты.

The process had progressed steadily and would hopefully be concluded soon.

Этот процесс постепенно продвигается вперед, и есть надежда, что он вскоре завершится.

We hope that those declarations will soon translate into concrete actions.

Мы выражаем надежду на то, что эти заявления вскоре воплотятся в конкретные действия.

We believe we'll soon have stable subjects.

Мы полагаем, что у нас скоро будут устойчивые субъекты.

That reform would soon be introduced in the Legislative Assembly.

Проект закона о внесении соответствующих поправок будет скоро внесен на рассмотрение Законодательной ассамблеи.

The Deputy Commander (Administration) ceased his duties soon thereafter.

Вскоре после этого прекратил выполнять свои обязанности заместитель комиссара (по вопросам администрации).

Family members would soon be able to visit him.

Члены семьи должны были скоро получить разрешение на свидание с ним.

He hoped it would do so soon.

Он надеется на то, что вскоре это произойдет.

It therefore seems that persons trafficked into Pakistan soon disappear among the population.

Таким образом, получается, что лица, нелегально ввезенные в Пакистан, вскоре оказываются затерянными среди населения.

You will

soon say you never married Bourgeois.

Скоро вы скажете, что никогда не выходили замуж за Буржуа.

Only that can soon become like them.

Только то, что сами скоро станем на них похожи.

All Governments present committed to follow up to strengthen such partnership soon.

Все представленные на совещании правительства взяли на себя обязательство предпринимать последующие шаги по скорейшему укреплению такого партнерства.

We hope to conclude further agreements soon with South Korea and China.

Мы надеемся, что в скором времени мы также заключим соглашения с Южной Кореей и Китаем.

context.reverso.net

soon — с английского на русский

su:n
1. нареч.
1) скоро, вскоре;
быстро, в скором времени, в ближайшее время as soon as ≈ как только, не позже so soon as( ever) ≈ как только no sooner than ≈ как только
2) рано
3) охотно, с готовностью Syn: willingly, gladly
2. сущ.;
редк.. ближайшее будущее
3. прил.
1) ранний Syn: early
2) быстрый Syn: speedy скоро, вскоре - pretty * довольно скоро - come again * приходите поскорее опять - it is cold here in the morning but it * warms up по утрам здесь холодно, но потом быстро теплеет - how * can you come back? когда (как скоро) вы вернетесь? - we had no *er come than she burst into tears не успели мы прийти, как она расплакалась рано - you spoke about it too * вы слишком рано (преждевременно) заговорили об этом - the *er the better чем раньше, тем лучше - *er or later рано или поздно, когда-нибудь, в конце концов - let us leave * давайте уйдем пораньше - I can get there in two days at the *est я смогу добраться туда не раньше чем за два дня охотно, с готовностью - I would just as * stay at home я бы охотно остался дома - which would you *est do? что бы вы предпочли сделать? - I'd *er walk than drive я лучше пойду пешком( а не поеду) - *er than give in I would rather die я умру, но не сдамся в сочетаниях (см. примеры) - as * as, so * as как только - I'll come as * as I can я приду как только смогу - he got married as * as he graduated он женился сразу после окончания вуза - as * as possible как можно скорее > as * as not столь же вероятно;
скорее да, чем нет > no *er said than done сказано - сделано ~ скоро, вскоре;
быстро;
as soon as как только, не позже;
do it as soon as possible сделайте это как можно быстрее as ~ as possible( ASAP) с максимально возможной скоростью ~ скоро, вскоре;
быстро;
as soon as как только, не позже;
do it as soon as possible сделайте это как можно быстрее he had no sooner got well than he fell ill again не успел он выздороветь, как снова заболел soon охотно;
I would just as soon not go there я охотно не пошел бы туда совсем ~ рано;
if we come too soon we'll have to wait если мы придем слишком рано, нам придется ждать;
the soonerthe better чем раньше, тем лучше sooner or later рано или поздно, в конце концов;
it's too soon to tell what's the matter with him сейчас еще трудно сказать, что с ним so ~ as (ever) как только;
no sooner than как только so ~ as (ever) как только;
no sooner than как только soon охотно;
I would just as soon not go there я охотно не пошел бы туда совсем ~ рано;
if we come too soon we'll have to wait если мы придем слишком рано, нам придется ждать;
the soonerthe better чем раньше, тем лучше ~ скоро, вскоре;
быстро;
as soon as как только, не позже;
do it as soon as possible сделайте это как можно быстрее ~ рано;
if we come too soon we'll have to wait если мы придем слишком рано, нам придется ждать;
the soonerthe better чем раньше, тем лучше sooner or later рано или поздно, в конце концов;
it's too soon to tell what's the matter with him сейчас еще трудно сказать, что с ним

translate.academic.ru

so soon - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

I didn't realize later would come so soon.

Я не подозревал, что "потом" наступит так скоро.

Perhaps you shouldn't have forced them together so soon.

Возможно, Вам не стоило принуждать их к совместной работе так скоро.

I never surveyed a site so soon.

Я никогда не исследовала место событий так быстро после атак.

Don't need to lose another so soon.

I'm sorry you have to leave so soon.

What a tradegy she had to leave us so soon.

See, I wasn't anticipating leaving him so soon

.

Поймите, я не ожидала, что придется его оставить так скоро.

It was kind of you to return so soon.

You don't have to leave so soon.

I didn't know you had to reregister so soon.

You won't expect me to try again so soon.

Он не ожидает, что я попытаюсь сделать это так скоро.

The adoption of this outcome document is a tremendous achievement, one which only a few days ago we did not expect so soon.

Принятие этого итогового документа является огромным достижением, которого всего несколько дней тому назад мы не ожидали достичь так быстро.

Mr Rebus' I hadn't expected to see you again

so soon.

Мистер Ребус, я не ожидала увидеть вас снова так скоро.

Why marry her so soon - ?

It's good of you to agree to do this so soon.

Don't go so soon to London.

context.reverso.net

soon - перевод - Dictionarist.com

Dictionarist

нареч. скоро, вскоре; рано; быстро; охотно
adv. within a short time; quickly; at the nearest opportunity; willingly, readily
adv. bientôt, tôt; en peu de temps; vite; aussitôt; tout de suite
adv. bald, sobald; schnell; umgehend; früh; eher
adv. segera, lekas, bangat, pagi-pagi, hati: dgn suka hati

avv. fra poco, presto, fra breve; di buonora; in fretta, rapidamente; volentieri, di buon grado
adv. niebawem, prędko, wnet, wkrótce, zaraz, niedługo, niezadługo, niedaleko, rychło
adv. em breve; em pouco tempo; o mais rápido; já; cedo
adv. curând, repede, îndată, imediat, degrabă, timp: din timp, acuma, aproape, devreme, numaidecât
adv. pronto, a corto plazo, antes de mucho, dentro de poco, en breve, en fecha cercana, en próxima fecha, en seguida, presto, próximamente
zf. çok geçmeden, yakında, pek yakında, birazdan, biraz sonra, çabuk, erken, erkenden, hemen, neredeyse, seve seve
adv. скоро, незабаром, рано, охоче, затого, невзабарі, незабавки
bw. spoedig, snel; zo gauw mogelijk; onmiddelijk; vroeg
επίρ. σύντομα, ταχέως, ενωρίς, νωρίς, γρήγορα, προσεχώς
‏بعد قليل، قريبا، عاجلا، باكرا، سريعا، مبكرا‏
(副) 很快, 马上, 立刻
(副) 很快, 馬上, 立刻
adv. जल्दी, शीघ्र, सवेरे, शीघ्रता से, जल्दी से
(副) まもなく; そのうち; 早く; すぐに, 直ちに, 即刻
부. 곧; 빨리; 빠른 시일 내에; 기꺼이
adv. sớm, chẳng bao lâu, lập tức

ru.dictionarist.com

so soon as — с английского на русский

su:n
1. нареч.
1) скоро, вскоре;
быстро, в скором времени, в ближайшее время as soon as ≈ как только, не позже so soon as( ever) ≈ как только no sooner than ≈ как только
2) рано
3) охотно, с готовностью Syn: willingly, gladly
2. сущ.;
редк.. ближайшее будущее
3. прил.
1) ранний Syn: early
2) быстрый Syn: speedy скоро, вскоре - pretty * довольно скоро - come again * приходите поскорее опять - it is cold here in the morning but it * warms up по утрам здесь холодно, но потом быстро теплеет - how * can you come back? когда (как скоро) вы вернетесь? - we had no *er come than she burst into tears не успели мы прийти, как она расплакалась рано - you spoke about it too * вы слишком рано (преждевременно) заговорили об этом - the *er the better чем раньше, тем лучше - *er or later рано или поздно, когда-нибудь, в конце концов - let us leave * давайте уйдем пораньше - I can get there in two days at the *est я смогу добраться туда не раньше чем за два дня охотно, с готовностью - I would just as * stay at home я бы охотно остался дома - which would you *est do? что бы вы предпочли сделать? - I'd *er walk than drive я лучше пойду пешком( а не поеду) - *er than give in I would rather die я умру, но не сдамся в сочетаниях (см. примеры) - as * as, so * as как только - I'll come as * as I can я приду как только смогу - he got married as * as he graduated он женился сразу после окончания вуза - as * as possible как можно скорее > as * as not столь же вероятно;
скорее да, чем нет > no *er said than done сказано - сделано ~ скоро, вскоре;
быстро;
as soon as как только, не позже;
do it as soon as possible сделайте это как можно быстрее as ~ as possible( ASAP) с максимально возможной скоростью ~ скоро, вскоре;
быстро;
as soon as как только, не позже;
do it as soon as possible сделайте это как можно быстрее he had no sooner got well than he fell ill again не успел он выздороветь, как снова заболел soon охотно;
I would just as soon not go there я охотно не пошел бы туда совсем ~ рано;
if we come too soon we'll have to wait если мы придем слишком рано, нам придется ждать;
the soonerthe better чем раньше, тем лучше sooner or later рано или поздно, в конце концов;
it's too soon to tell what's the matter with him сейчас еще трудно сказать, что с ним so ~ as (ever) как только;
no sooner than как только so ~ as (ever) как только;
no sooner than как только soon охотно;
I would just as soon not go there я охотно не пошел бы туда совсем ~ рано;
if we come too soon we'll have to wait если мы придем слишком рано, нам придется ждать;
the soonerthe better чем раньше, тем лучше ~ скоро, вскоре;
быстро;
as soon as как только, не позже;
do it as soon as possible сделайте это как можно быстрее ~ рано;
if we come too soon we'll have to wait если мы придем слишком рано, нам придется ждать;
the soonerthe better чем раньше, тем лучше sooner or later рано или поздно, в конце концов;
it's too soon to tell what's the matter with him сейчас еще трудно сказать, что с ним

translate.academic.ru

soon Определения _ soon перевода _ soon объяснить _ Что такое soon_Онлайн словарь / Online Dictionary

soon около Russian (WD) Из Разъяснение:

= Inter: -en » - =
soon
Наречие

Произношение

Inter: transcription » |
Значение
скоро
Синонимы
==== Антонимы ====
Гиперонимы
==== Гипонимы ====

Родственные слова

Inter: родств-блок » |
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=

Этимология

= Inter: -et » - =
Inter: падежи et »
|nom-sg={{PAGENAME
|слоги=Inter: PAGENAM » E
|род=??
}}

Произношение

Inter: transcriptions » |
Значение
жила
Синонимы
==== Антонимы ====
Гиперонимы
==== Гипонимы ====

Родственные слова

Inter: родств-блок » |
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=

Этимология

Inter: noca » t
Inter: stu » b
Inter: длина слова » 4|lang=en
Inter: длина слова » 4|lang=et
Translation: el » soon
Translation: en » soon
Translation: eo » soon
Translation: es » soon
Translation: et » soon
Translation: fi » soon
Translation: fr » soon
Translation: hu » soon
Translation: io » soon
Translation: it » soon
Translation: ja » soon
Translation: kk » soon
Translation: kn » soon
Translation: ko » soon
Translation: ku » soon
Translation: li » soon
Translation: lo » soon
Translation: mg » soon
Translation: ml » soon
Translation: my » soon
Translation: nl » soon
Translation: oc » soon
Translation: pl » soon
Translation: pt » soon
Category: simple:soon -
Translation: sv » soon
Translation: ta » soon
Translation: te » soon
Translation: th » soon
Translation: tl » soon
Translation: tr » soon
Translation: vi » soon
Translation: zh » soon
Category: zh-min-nan:soon -

ru.oldict.com

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о