Menu

Change oil перевод – oil change – перевод с английского на русский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика

oil change – Русский перевод – Словарь Linguee






























Perform the oil change quickly after you have switched off […]

the gear unit to prevent solids from settling.

download.sew-eurodrive.com

Чтобы не допустить оседания

[…]
твердых частиц, приступайте к замене масла сразу же после отключения […]

редуктора.

download.sew-eurodrive.com

The first oil change must be done after 10 working hours.

benassimeccanica.com

Первую замену масла произвести после первых 10 часов наработки.

benassimeccanica.com

Checking the oil level in a new car is especially important before the first scheduled oil change.

esd.volvocars.com

Важно проверять уровень масла в новом автомобиле до первой плановой замены масла.

esd.volvocars.com

Equipment maintenance (oil change, refuelling, etc) will be performed […]

outside the water protection zone boundaries or bodies

[…]

of water to minimize the potential for water pollution.

sakhalin-2.ru

Техническое

[…]
обслуживание оборудования (замена масла, заправка топливом и т.п.) должны […]

выполняться вне границ водозащитной

[…]

зоны или водотоков для минимизации опасности загрязнения воды.

sakhalin-2.ru

Equipped with an oil pump and oil filters, the new continuous oil

[…]

filtration system available for after-cooler models N 253 G

[…]
to N 1400 G extends the oil change interval to 2000 operating hours.

kaeser.com

Благодаря постоянной фильтрации масла с

[…]
помощью насоса и фильтра интервал замены масла в бустерах N 253G […]

– N 1400G составляет 2000 часов.

kaeser.ru

In the case of special

[…]
applications, the cleaning/oil change time may also have […]

been reached.

highvolt.de

В некоторых приложениях также может

[…]
быть достигнуто время для чистки и замены масла.

highvolt.de

It is possible that, if driving under the best conditions, the oil life system might indicate that an oil change is not necessary for up to a year.

chevrolet.com

При обнаружении системной неисправности в течение приблизительно одной минуты будет мигать контрольная лампа падения давления воздуха в шинах, затем она будет гореть постоянно до выключения зажигания.

chevrolet.ru

It is equipped with a number of safety devices and a maximum lifting height of 970 mm

[…]

which allows operators to fit and remove wheels

[…]
and perform mechanical work such as replacing brake pads or shock absorbers, oil change, and body repairs.

aziendainfiera.it

Оснащён многочисленными устройствами безопасности, позволяет максимальную высоту подъема 970 мм и

[…]

выполнение работ по монтажу и

[…]
демонтажу колес и механических работ, таких как замена тормозных колодок и амортизаторов, замена масла, кузовной […]

ремонт.

aziendainfiera.it

The display in the rev counter of your MINI tells you exactly

[…]

how much time is left

[…]
or how far you can still drive before the next oil change is due (intervals vary according to your driving […]

style and how frequently you’re on the road).

mini.co.nz

Расположенный в тахометре вашего MINI дисплей точно покажет, сколько времени

[…]

осталось или как далеко

[…]
еще можно ехать до выполнения следующей замены масла (интервалы могут меняться в зависимости от вашего […]

стиля вождения и от

[…]

того, как часто вы водите автомобиль).

mini.lv

Caution: Pay due

[…]
attention to the note on oil level check, oil change intervals, and low temperature limits […]

on Page 2.

zf.com

Внимание: учитывать

[…]
указания по контролю уровня масла, интервалам смены масла и консистентной смазки и предельным […]

низким температурам на стр. 2 и 3!

serviceline.zf.com

This extends oil change and service intervals and protects the pump […]

at start-up.

vacuubrand.com

Все это

[…]
приводит к увеличению интервалов сервисного обслуживания и смены масла.

vacuubrand.com

Brake fluid, Car alarm, Car alarmsystem, Car body works, Car body- and painting jobs, Car engine

[…]

repair, Car evaluation and determination of

[…]
price, Car maintenance and repair, Car rent, Car service, Carservices, Diesel engine repair, Engine maintenance, Engine repair, Fuel pump maintenance and repair, Oil change, Tires for a balanced, Tyre balancing, Tyre emplacement, Tyre installation and repairing, Tyre protecting and reconstructing, Tyre works

euroinfopage.eu

Tормозное масло, Автомобильная сигнализация, Автосигнализации, Аренда автомобиля, Балансировка шин, Балансировка шин, Експертиза и оценка автомобилей,

[…]

Замена масла,

[…]
Кузовные работы, Монтаж и ремонт шин, Обслуживание и ремонт автомобилей, Покраска и ремонт автомобильных корпусов, Ремонт автомобильных моторов, Ремонт дизельных моторов, Ремонт мотора, Техническое обслуживание двигателей, Топливные насосы, Услуги автосервиса, Шиномонтаж, Шиномонтажные, Шины протектирование и восстановление, […]

обслуживание и ремонт

euroinfopage.eu

For example, the Mobil SHC™ 600 Series — our top-of-the-line synthetic circulating and gear oil — is recommended by more than 1,000

[…]

major equipment builders who recognize

[…]
its performance in helping to reduce operating temperatures and wear, and extending oil change interval.

mobil.com

Например, наши лучшие циркуляционные и редукторные синтетические масла серии Mobil SHC™ 600 одобрены и рекомендованы более чем 1,000 ведущих производителей оборудования, которые дали

[…]

высокую оценку их эксплуатационных

[…]
свойств, таких как снижению рабочей температуры и защита от износа, увеличение интервала между заменой масел.

mobil.com

Only use a prescribed grade of oil for both filling and oil change, otherwise you will risk affecting service life, starting characteristics, fuel consumption and environmental impact.

esd.volvocars.com

Иначе это можете повлиять на срок службы, пусковые характеристики, нормы расхода топлива и окружающую среду.

esd.volvocars.com

The value

[…]
shown is a forecast value for the average operating conditions (cyclic duration factor, oil temperature, etc.) since the last oil change.

download.sew-eurodrive.com

Его значение рассматривается как

[…]

прогнозируемое для

[…]
средних условий эксплуатации (продолжительность включения, температура масла и т. д.), рассчитанных за период от даты последней замены масла.

download.sew-eurodrive.com

A more frequent oil change interval may be required if operating […]

in an extremely dirty environment or if the oil supplier

[…]

recommends it or if an oil analysis dictates it.

orion-d.com

Более частые интервалы смены масла могут потребоваться при работе […]

в чрезвычайно грязной среде, или если поставщик масла

[…]

рекомендует это, или если этого требуют анализы масла.

orion-d.com

A: (1) Use oil designed for Extended Service Interval (ESI) applications    (2) Use oil analysis designed for ESI to establish and verify change

[…]

intervals    (3) Consult your engine

[…]
manufacturer for recommendations on oil change intervals    (4) Use lube […]

filters designed for ESI applications

cumminsfiltration.com

O: (1) Используйте масло, предназначенное для оборудования с увеличенным интервалом сервисного обслуживания (ESI).    (2) Выполните анализ масла для ESI с целью

[…]

определения и проверки интервалов замены

[…]
   (3) За рекомендациями по интервалам замены масла обратитесь […]

к производителю двигателя    (4) Используйте масляные


[…]

фильтры, рассчитанные на оборудование ESI.

cumminsfiltration.com



Manufacturers engine oil recommendations: models up to 1998 service year BMW High Performance Mineral oil; models from 1999 model year, BMW High Performance Synthetic Oil (mandatory for certain models on extended oil change intervals).

lubematch.shell.com.my

Рекомендации производителей по

[…]
моторным маслам: модели до 1998 года обслуживания, Минеральное масло улучшенного качества BMW; модели с 1999 модельного года, Синтетическое масло улучшенного качества BMW (обязательно для нескольких моделей при увеличенных интервалах между сменами масла).

lubematch.shell.com.ru

It may be

[…]
necessary to perform an oil change or to obtain support […]

from a VIKING specialist dealer for this purpose.

stihl.co.uk

Если

[…]
потребуется, то произвести замену масла или обратиться при этом […]

за помощью в специализированный центр VIKING.

stihl.ru

Measures must be taken preventing accidental introduction of the

[…]
gearbox into operation during the oil change. 2.

tos-znojmo.cz

Редуктор или вариатор должны быть отключены от питания и

[…]
предохранены от внезапного включения во время замены. 2.

tos-znojmo.cz

No costs are incurred for wear parts or shutdown periods as a result of maintenance, and gone too

[…]

are the costs associated with operating an

[…]
oil-lubricated vacuum pump/ compressor such as oil change, new oil and disposal of used oil.

busch.de

Отсутствуют затраты на замену изнашивающихся деталей или потери в периоды отключения в результате техобслуживания, и также отсутствуют затраты,

[…]

связанные с эксплуатацией вакуумного

[…]
насоса / компрессора со смазкой маслом, такие как замена масла, новое масло и слив использованного […]

масла.

busch.ru

All models with service indicator: oil change interval varies with driving conditions, typically 15000 – 18000 miles/24000 […]

– 30000 km (Depending on year of manufacture)

lubematch.shell.com

Все модели с индикатором о необходимости обслуживания: интервал между заменами масла отличается в зависимости от условий […]

эксплуатации, как правило, 15000-18000 миль/24000-30000 км (в зависимости от года выпуска)

lubematch.shell.com.ru

Change oil after the first 20 hours and every 100 hours […]

thereafter.

hypropumps.com

Поменяйте масло после первых 20 часов, а затем – после […]

каждых 100 часов.

hypropumps.com

Change oil at normal recommended interval, […]

accounting for downtime as operating time.

spxcooling.com

Меняйте масло с рекомендованными интервалами, […]

считая время простоя за рабочее время.

spxcooling.com

Change oil after 100h at the latest.

pottinger.cz

Менять масло не позже, чем после 100 часов […]

работы.

pottinger.cz

Change oil after the first 50 operating hours […]

or after 100hat the latest.

poettinger.at

Менять масло после первых 50 часов работы, однако […]

не позднее, чем через 100 га.

poettinger.at

Bear in mind it is better to change oil at least once a year.

benassimeccanica.com

Рекомендуется менять масло один раз в год.

benassimeccanica.com

Change oil when at operating temperature.

pottinger.cz

Менять масло следует при рабочей температуре […]

аппарата.

pottinger.cz

Change oil every 10,000 operating hours or at least […]

every other year.

skandia-elevator.se

Заменяйте масло каждые 10 000 часов эксплуатации, […]

но по крайней мере каждые два года.

skandia-elevator.se

www.linguee.ru

🎓 oil change ⚗ с английского на русский 🧬

  • oil change — The act of draining and replacing the engine oil at regular intervals …   Dictionary of automotive terms

  • oil change — noun replacing dirty oil with clean • Hypernyms: ↑car care …   Useful english dictionary

  • Oil Change (TV Series) — Oil Change Format Documentary Reality Starring (Season 1) Edmonton Oilers 2010 2011 (Season 2) Edmonton Oilers 2011 2012 Country of origin Canada No. of seasons 2 …   Wikipedia

  • grease and oil change — noun 1. Motor Vehicles a routine maintenance operation in which the engine oil is changed and parts are greased. 2. Colloquial (humorous) a surgical operation or other procedure or designed to improve one s physical health, especially in relation …   Australian English dictionary

  • Oil Can Henry’s — Type Private Founded 1972 (Portland, Oregon) Headquarters Tualatin, Oregon …   Wikipedia

  • change — change1 W1S1 [tʃeındʒ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(become different/make something different)¦ 2¦(start doing/using something different)¦ 3¦(replace something)¦ 4 change your mind 5 change sides 6¦(clothes)¦ 7¦(bed)¦ 8¦(exchange goods)¦ 9¦(exchange money)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • change — 1 /tSeIndZ/ verb 1 BECOME DIFFERENT (I, T) to become different: Susan has changed a lot since I last saw her. | changing circumstances/attitudes etc: Animals must be able to adapt to changing conditions in order to survive. | change out of all… …   Longman dictionary of contemporary English

  • oil — A substance that lubricates and cools the moving parts of the engine and reduces the formation of rust and corrosion. It contains additives which fights the corrosion of bearings, keeps small particles in suspension, reduces engine wear, and… …   Dictionary of automotive terms

  • oil filter — A device used to strain the oil in the engine thus removing abrasive particles. Some filters are a can like container, others look like small air filters which fit into a canister. Most manufacturers recommend that the oil filter should be… …   Dictionary of automotive terms

  • change — To remove something and replace it with something else. Also see climate change downward change floor change oil change range change upward change …   Dictionary of automotive terms

  • oil pan — The removable metal chamber or bowl (usually of sheet steel or cast alloy) at the bottom of the crankcase into which the oil drains to be stored. The oil drain plug is found at the bottom of this pan and can be removed to allow the old oil to… …   Dictionary of automotive terms

  • translate.academic.ru

    oil change – Перевод на русский – примеры английский


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Because I give free oil change with every wedding.

    Maintenance interval (oil change) – 8,000 km

    You need an oil change, Madman.

    Case in point, an oil change for the pan of brownies in the backseat.

    I even paid for an oil change.

    This oil change isn’t so quick.

    So I just need a quick oil change and I’m good to go.

    Remember to take the car in after school – oil change.

    Don’t worry about the oil change; I got it.

    You need to let that boy under your hood for a little oil change before somebody else does.

    Тебе нужно сдать этого мальца под капотом на прочистку пока кто-то другой этого не сделал.

    Maybe she just needs an oil change.

    Hasn’t even needed an oil change.

    I could do an oil change in the living room.

    Not a full pit stop – just an oil change.

    A credit card receipt for an oil change was signed by Matt at the garage where the mechanic was killed.

    Квитанция по кредитной карте за замену масла была подписана Мэттом в авто мастерской, где был убит механик.

    Only my wife’s car needed an oil change.

    I can’t even pay for the oil change that they made me get to park here and talk to you.

    Я даже не могу заплатить за заправку, которую они заставили меня сделать, чтобы поговорить с тобой.

    We don’t all need to make a song and dance of an oil change.

    Let’s just say that we both agreed that I should come back for an oil change another day.

    Скажем, мы оба сошлись на том, что я должна вернуться туда в другой день.

    context.reverso.net

    change oil – Русский перевод – Словарь Linguee






























    Change oil when at operating temperature.

    pottinger.cz

    Менять масло следует при рабочей температуре […]

    аппарата.

    pottinger.cz

    Change oil after the first 20 hours and every 100 hours […]

    thereafter.

    hypropumps.com

    Поменяйте масло после первых 20 часов, а затем – после […]

    каждых 100 часов.

    hypropumps.com

    Change oil every 10,000 operating hours or at least […]

    every other year.

    skandia-elevator.se

    Заменяйте масло каждые 10 000 часов эксплуатации, […]

    но по крайней мере каждые два года.

    skandia-elevator.se

    Change oil at normal recommended interval, […]

    accounting for downtime as operating time.

    spxcooling.com

    Меняйте масло с рекомендованными интервалами, […]

    считая время простоя за рабочее время.

    spxcooling.com

    Change oil after 100h at the latest.

    pottinger.cz

    Менять масло не позже, чем после 100 часов […]

    работы.

    pottinger.cz

    Change oil after the first 50 operating hours […]

    or after 100hat the latest.

    poettinger.at

    Менять масло после первых 50 часов работы, однако […]

    не позднее, чем через 100 га.

    poettinger.at

    Bear in mind it is better to change oil at least once a year.

    benassimeccanica.com

    Рекомендуется менять масло один раз в год.

    benassimeccanica.com

    No costs are incurred for wear parts or shutdown periods as a result of maintenance, and gone too

    […]

    are the costs associated with operating an

    […]
    oil-lubricated vacuum pump/ compressor such as oil change, new oil and disposal of used oil.

    busch.de

    Отсутствуют затраты на замену изнашивающихся деталей или потери в периоды отключения в результате техобслуживания, и также отсутствуют затраты,

    […]

    связанные с эксплуатацией вакуумного

    […]
    насоса / компрессора со смазкой маслом, такие как замена масла, новое масло и слив использованного […]

    масла.

    busch.ru

    Perform the oil change quickly after you have switched off […]

    the gear unit to prevent solids from settling.

    download.sew-eurodrive.com

    Чтобы не допустить оседания

    […]
    твердых частиц, приступайте к замене масла сразу же после отключения […]

    редуктора.

    download.sew-eurodrive.com

    Only use a prescribed grade of oil for both filling and oil change, otherwise you will risk affecting service life, starting characteristics, fuel consumption and environmental impact.

    esd.volvocars.com

    Иначе это можете повлиять на срок службы, пусковые характеристики, нормы расхода топлива и окружающую среду.

    esd.volvocars.com

    A: (1) Use oil designed for Extended Service Interval (ESI) applications    (2) Use oil analysis designed for ESI to establish and verify change

    […]

    intervals    (3) Consult your engine

    […]
    manufacturer for recommendations on oil change intervals    (4) Use lube […]

    filters designed for ESI applications

    cumminsfiltration.com

    O: (1) Используйте масло, предназначенное для оборудования с увеличенным интервалом сервисного обслуживания (ESI).    (2) Выполните анализ масла для ESI с целью

    […]

    определения и проверки интервалов замены

    […]
       (3) За рекомендациями по интервалам замены масла обратитесь […]

    к производителю двигателя    (4) Используйте масляные


    […]

    фильтры, рассчитанные на оборудование ESI.

    cumminsfiltration.com



    A more frequent oil change interval may be required if operating […]

    in an extremely dirty environment or if the oil supplier

    […]

    recommends it or if an oil analysis dictates it.

    orion-d.com

    Более частые интервалы смены масла могут потребоваться при работе […]

    в чрезвычайно грязной среде, или если поставщик масла

    […]

    рекомендует это, или если этого требуют анализы масла.

    orion-d.com

    The first oil change must be done after 10 working hours.

    benassimeccanica.com

    Первую замену масла произвести после первых 10 часов наработки.

    benassimeccanica.com

    Equipment maintenance (oil change, refuelling, etc) will be performed […]

    outside the water protection zone boundaries or bodies

    […]

    of water to minimize the potential for water pollution.

    sakhalin-2.ru

    Техническое

    […]
    обслуживание оборудования (замена масла, заправка топливом и т.п.) должны […]

    выполняться вне границ водозащитной

    […]

    зоны или водотоков для минимизации опасности загрязнения воды.

    sakhalin-2.ru

    The value

    […]
    shown is a forecast value for the average operating conditions (cyclic duration factor, oil temperature, etc.) since the last oil change.

    download.sew-eurodrive.com

    Его значение рассматривается как

    […]

    прогнозируемое для

    […]
    средних условий эксплуатации (продолжительность включения, температура масла и т. д.), рассчитанных за период от даты последней замены масла.

    download.sew-eurodrive.com

    Checking the oil level in a new car is especially important before the first scheduled oil change.

    esd.volvocars.com

    Важно проверять уровень масла в новом автомобиле до первой плановой замены масла.

    esd.volvocars.com

    Manufacturers engine oil recommendations: models up to 1998 service year BMW High Performance Mineral oil; models from 1999 model year, BMW High Performance Synthetic Oil (mandatory for certain models on extended oil change intervals).

    lubematch.shell.com.my

    Рекомендации производителей по

    […]
    моторным маслам: модели до 1998 года обслуживания, Минеральное масло улучшенного качества BMW; модели с 1999 модельного года, Синтетическое масло улучшенного качества BMW (обязательно для нескольких моделей при увеличенных интервалах между сменами масла).

    lubematch.shell.com.ru

    All models with service indicator: oil change interval varies with driving conditions, typically 15000 – 18000 miles/24000 […]

    – 30000 km (Depending on year of manufacture)

    lubematch.shell.com

    Все модели с индикатором о необходимости обслуживания: интервал между заменами масла отличается в зависимости от условий […]

    эксплуатации, как правило, 15000-18000 миль/24000-30000 км (в зависимости от года выпуска)

    lubematch.shell.com.ru

    In the case of special

    […]
    applications, the cleaning/oil change time may also have […]

    been reached.

    highvolt.de

    В некоторых приложениях также может

    […]
    быть достигнуто время для чистки и замены масла.

    highvolt.de

    Equipped with an oil pump and oil filters, the new continuous oil

    […]

    filtration system available for after-cooler models N 253 G

    […]
    to N 1400 G extends the oil change interval to 2000 operating hours.

    kaeser.com

    Благодаря постоянной фильтрации масла с

    […]
    помощью насоса и фильтра интервал замены масла в бустерах N 253G […]

    – N 1400G составляет 2000 часов.

    kaeser.ru

    It is possible that, if driving under the best conditions, the oil life system might indicate that an oil change is not necessary for up to a year.

    chevrolet.com

    При обнаружении системной неисправности в течение приблизительно одной минуты будет мигать контрольная лампа падения давления воздуха в шинах, затем она будет гореть постоянно до выключения зажигания.

    chevrolet.ru

    This extends oil change and service intervals and protects the pump […]

    at start-up.

    vacuubrand.com

    Все это

    […]
    приводит к увеличению интервалов сервисного обслуживания и смены масла.

    vacuubrand.com

    It is equipped with a number of safety devices and a maximum lifting height of 970 mm

    […]

    which allows operators to fit and remove wheels

    […]
    and perform mechanical work such as replacing brake pads or shock absorbers, oil change, and body repairs.

    aziendainfiera.it

    Оснащён многочисленными устройствами безопасности, позволяет максимальную высоту подъема 970 мм и

    […]

    выполнение работ по монтажу и

    […]
    демонтажу колес и механических работ, таких как замена тормозных колодок и амортизаторов, замена масла, кузовной […]

    ремонт.

    aziendainfiera.it

    The display in the rev counter of your MINI tells you exactly

    […]

    how much time is left

    […]
    or how far you can still drive before the next oil change is due (intervals vary according to your driving […]

    style and how frequently you’re on the road).

    mini.co.nz

    Расположенный в тахометре вашего MINI дисплей точно покажет, сколько времени

    […]

    осталось или как далеко

    […]
    еще можно ехать до выполнения следующей замены масла (интервалы могут меняться в зависимости от вашего […]

    стиля вождения и от

    […]

    того, как часто вы водите автомобиль).

    mini.lv

    Caution: Pay due

    […]
    attention to the note on oil level check, oil change intervals, and low temperature limits […]

    on Page 2.

    zf.com

    Внимание: учитывать

    […]
    указания по контролю уровня масла, интервалам смены масла и консистентной смазки и предельным […]

    низким температурам на стр. 2 и 3!

    serviceline.zf.com

    Brake fluid, Car alarm, Car alarmsystem, Car body works, Car body- and painting jobs, Car engine

    […]

    repair, Car evaluation and determination of

    […]
    price, Car maintenance and repair, Car rent, Car service, Carservices, Diesel engine repair, Engine maintenance, Engine repair, Fuel pump maintenance and repair, Oil change, Tires for a balanced, Tyre balancing, Tyre emplacement, Tyre installation and repairing, Tyre protecting and reconstructing, Tyre works

    euroinfopage.eu

    Tормозное масло, Автомобильная сигнализация, Автосигнализации, Аренда автомобиля, Балансировка шин, Балансировка шин, Експертиза и оценка автомобилей,

    […]

    Замена масла,

    […]
    Кузовные работы, Монтаж и ремонт шин, Обслуживание и ремонт автомобилей, Покраска и ремонт автомобильных корпусов, Ремонт автомобильных моторов, Ремонт дизельных моторов, Ремонт мотора, Техническое обслуживание двигателей, Топливные насосы, Услуги автосервиса, Шиномонтаж, Шиномонтажные, Шины протектирование и восстановление, […]

    обслуживание и ремонт

    euroinfopage.eu

    For example, the Mobil SHC™ 600 Series — our top-of-the-line synthetic circulating and gear oil — is recommended by more than 1,000

    […]

    major equipment builders who recognize

    […]
    its performance in helping to reduce operating temperatures and wear, and extending oil change interval.

    mobil.com

    Например, наши лучшие циркуляционные и редукторные синтетические масла серии Mobil SHC™ 600 одобрены и рекомендованы более чем 1,000 ведущих производителей оборудования, которые дали

    […]

    высокую оценку их эксплуатационных

    […]
    свойств, таких как снижению рабочей температуры и защита от износа, увеличение интервала между заменой масел.

    mobil.com

    It may be

    […]
    necessary to perform an oil change or to obtain support […]

    from a VIKING specialist dealer for this purpose.

    stihl.co.uk

    Если

    […]
    потребуется, то произвести замену масла или обратиться при этом […]

    за помощью в специализированный центр VIKING.

    stihl.ru

    The workshop in Zimbabwe brought together women farmers active in local NGOs and agricultural experts in various fields who produced 23 illustrated post-literacy booklets on various

    […]

    techniques in organic planting; soil

    […]
    fertilization; crop marketing; cooking oil production; water conservation; […]

    and HIV/AIDS.

    unesdoc.unesco.org

    В семинаре, проведенном в Зимбабве, приняли участие женщины-фермеры, работающие в местных НПО, и сельскохозяйственные эксперты в различных областях; они выпустили 23 иллюстрированные брошюры, посвященные закреплению грамотности

    […]

    в отношении различных методов

    […]
    органического земледелия; удобрения почвы; сбыта сельскохозяйственной […]

    продукции; производства

    […]

    масла для приготовления пищи; хранения воды и ВИЧ/СПИДа.

    unesdoc.unesco.org

    www.linguee.ru

    change engine oil – Русский перевод – Словарь Linguee





























    The engine oil life system calculates engine oil life based on vehicle use and displays the CHANGE ENGINE OIL SOON message when it is time to change the engine oil and filter.

    chevrolet.com

    Важно: Не откидывайте верх, если он сырой, влажный или грязный, это может привести к появлению пятен, плесени на ткани обивки откидного верха и к повреждению внутренних элементов автомобиля.

    chevrolet.ru

    Change the engine oil and oil filter in accordance with the […]

    intervals specified in the Service and Warranty Booklet.

    esd.volvocars.com

    Замену моторного масла и масляного фильтра проводите согласно […]

    интервалам, указанным в Книжке по гарантии и сервису.

    esd.volvocars.com

    Fuel and engine oil consumption may be higher during […]

    the running-in period.

    opel.ie

    Во время обкатки

    […]
    возможен повы‐ шенный расход топлива и мотор‐ ного масла.

    opel.ru

    Change oil at normal recommended interval, […]

    accounting for downtime as operating time.

    spxcooling.com

    Меняйте масло с рекомендованными интервалами, […]

    считая время простоя за рабочее время.

    spxcooling.com

    A: (1) Use oil designed for Extended Service Interval (ESI) applications    (2) Use oil analysis designed for ESI to establish

    […]

    and verify change intervals

    […]
       (3) Consult your engine manufacturer for recommendations on oil change intervals    (4) […]

    Use lube filters designed for ESI applications

    cumminsfiltration.com

    O: (1) Используйте масло, предназначенное для оборудования с увеличенным интервалом сервисного обслуживания (ESI).    (2) Выполните анализ масла для ESI с целью

    […]

    определения и проверки интервалов

    […]
    замены    (3) За рекомендациями по интервалам замены масла обратитесь к производителю двигателя […]

       (4) Используйте масляные

    […]

    фильтры, рассчитанные на оборудование ESI.

    cumminsfiltration.com

    Manufacturers engine oil recommendations: models up to 1998 service year BMW High Performance Mineral oil; models from 1999 model year, BMW High Performance Synthetic Oil (mandatory for certain models on extended oil change intervals).

    lubematch.shell.com.my

    Рекомендации производителей по моторным маслам: модели до 1998 года обслуживания, Минеральное масло улучшенного качества BMW; модели с 1999 модельного года, Синтетическое масло улучшенного качества BMW (обязательно для нескольких моделей при увеличенных интервалах между сменами масла).

    lubematch.shell.com.ru

    It hauled a gun weighing 14 tons, the total moving weight of the laden outfit being 29

    […]
    tons 4 cwt. Originally to have a petrol engine, the order was changed to an oil engine in June 1943, the engine being the EN244 unit of 9.1 litres […]

    and by this time manufactured with a cast-iron crankcase in place of one from aluminum.

    trucksplanet.com

    Он мог тащить за собой пушку весом до 14 т, а полная масса автопоезда составляла

    […]
    до 29.2 т. Изначально грузовик должен был оснащаться бензиновым двигателем, но с первых заказов в июне 1943 г. вместо бензинового двигателя начали […]

    устанавливать дизельный EN244 объемом 9.1 л, а

    […]

    картер стали изготавливать из чугуна, вместо алюминия.

    trucksplanet.com

    The World Forum has also established a large number of measures for climate change mitigation within the framework of the 1958 and 1998 Agreements, and continues to work on new requirements to improve fuel efficiency through new engine and vehicle technologies.

    daccess-ods.un.org

    Всемирный форум также разработал широкий ряд мер по смягчению воздействия изменения климата в рамках соглашений 1958 и 1998 годов и продолжает работать над новыми требованиями с целью повышения эффективности сжигания топлива благодаря новым двигательным и транспортным технологиям.

    daccess-ods.un.org

    500 hour engine oil and filter change period reduces operating costs and machine […]

    downtime.

    witraktor.lt

    Увеличение интервала замены моторного масла и масляных фильтров до 50часов способствует […]

    снижению эксплуатационных затрат и времени простоя оборудования.

    witraktor.lt

    They are the custodians of the world’s

    […]
    cultures, traditions and norms, as well as the engine of global change.

    daccess-ods.un.org

    Она является хранителем мировых

    […]
    культур, традиций и норм, а также локомотивом глобальных перемен.

    daccess-ods.un.org

    Checking the oil level in a new car is especially important before the first scheduled oil change.

    esd.volvocars.com

    Важно проверять уровень масла в новом автомобиле до первой плановой замены масла.

    esd.volvocars.com

    Eventually the starboard engine lost oil pressure and the captain, concerned the Israelis […]

    might ram the boat, shut down the engines.

    daccess-ods.un.org

    В конечном счете в правом двигателе упало давление масла, и капитан судна, опасаясь, что […]

    израильтяне его протаранят, выключил двигатели.

    daccess-ods.un.org

    Equipment maintenance (oil change, refuelling, etc) will be performed […]

    outside the water protection zone boundaries or bodies

    […]

    of water to minimize the potential for water pollution.

    sakhalin-2.ru

    Техническое

    […]
    обслуживание оборудования (замена масла, заправка топливом и т.п.) должны […]

    выполняться вне границ водозащитной

    […]

    зоны или водотоков для минимизации опасности загрязнения воды.

    sakhalin-2.ru

    The most recent such papers have addressed the financial and economic crisis,

    […]

    South–South cooperation and regional

    […]
    integration and trade as an engine for growth, climate change and the Palestinian […]

    economy.

    daccess-ods.un.org

    Самые последние такие записки были посвящены финансово-экономическому кризису,

    […]

    сотрудничеству Юг-Юг и

    […]
    региональной интеграции и торговле как локомотиву роста, изменению климата и палестинской […]

    экономике.

    daccess-ods.un.org

    Change oil after the first 50 operating hours […]

    or after 100hat the latest.

    poettinger.at

    Менять масло после первых 50 часов работы, однако […]

    не позднее, чем через 100 га.

    poettinger.at

    Brake fluid, Car alarm, Car alarmsystem, Car body works, Car body- and painting jobs, Car engine repair, Car evaluation and determination of price, Car

    […]

    maintenance and repair,

    […]
    Car rent, Car service, Carservices, Diesel engine repair, Engine maintenance, Engine repair, Fuel pump maintenance and repair, Oil change, Tires for a balanced, Tyre balancing, Tyre emplacement, Tyre […]

    installation and repairing,

    […]

    Tyre protecting and reconstructing, Tyre works

    euroinfopage.eu

    Tормозное масло, Автомобильная сигнализация, Автосигнализации, Аренда автомобиля, Балансировка шин, Балансировка шин, Експертиза и оценка автомобилей, Замена масла, Кузовные работы, Монтаж и ремонт шин, Обслуживание и ремонт автомобилей,

    […]

    Покраска и ремонт

    […]
    автомобильных корпусов, Ремонт автомобильных моторов, Ремонт дизельных моторов, Ремонт мотора, Техническое обслуживание двигателей, Топливные насосы, Услуги автосервиса, Шиномонтаж, Шиномонтажные, Шины […]

    протектирование и восстановление,

    […]

    обслуживание и ремонт

    euroinfopage.eu

    Ensure that all of the vehicle’s

    […]
    fluid levels are full e.g. engine oil, windscreen washer, cooling […]

    system, power steering, etc.

    […]

    and also that you have enough fuel for your journey.

    kentroadsafety.info

    Проверьте уровни жидкостей – моторного масла, стеклоомывателя, системы […]

    охлаждения, гидроусилителя руля и т.д., а также убедиться,

    […]

    что топлива достаточно для поездки.

    kentroadsafety.info

    Full intrumentation: engine water temperature and engine oil pressure gauges, voltmeter, transmission oil temperature and transmission oil pressure […]

    gauges, tachometer/hourmeter speedometer/odometer,

    […]

    air pressure gauge and fuel gauge.

    foremost-russia.ru

    Полный

    […]
    комплект приборов: манометры температуры воды и масляного давления двигателя, вольтметр, манометры температуры и давления масла трансмиссии, тахометр/часометр, […]

    спидометр/одометр, манометр

    […]

    воздушного давления и топливный манометр.

    foremost-russia.ru

    In the case of special

    […]
    applications, the cleaning/oil change time may also have […]

    been reached.

    highvolt.de

    В некоторых приложениях также может

    […]
    быть достигнуто время для чистки и замены масла.

    highvolt.de

    The hydraulic pneumatic tire roller is equipped with Cummins engine, hydrostatic drive with stepless speed change, five tyres in front and six in rear, is super quality compaction […]

    equipments for high-class highway, airport,

    […]

    municipal road and industrial ground, especially for final compaction of asphalt surface on high-class highway.

    shlongji.com

    Гидравлические пневмошинные катки оснащены двигателем Cummins, гидравлической бесступенчатой системой переключения передач, пятью шинами в переднем и шестью шинами в заднем ряду, […]

    что делает их незаменимыми для дорожного строительства,

    […]

    особенно для создания высокоскоростных трасс, портов, автопарковок, взлетных полос, муниципальных объектов и т.д., где в качестве покрытия выступает асфальт.

    shlongji.ru

    To control the internal optical zoom lens

    […]
    elements has three built-stabilized engine, which change the focal length of 10 to 300 mm, the […]

    aperture Video control

    […]

    of F 1,5 up to 560 and focus from 2.2 meters to infinity.

    fsgroup.com.ua

    Для управления внутренними оптическими элементами

    […]

    трансфокатор имеет

    […]
    три встроенных стабилизированных двигателя, которые изменяют фокусное расстояние от 10 до 300 мм, […]

    диафрагму от F 1,5 до

    […]

    560 и фокусировку от 2,2 метров до бесконечности.

    fsgroup.com.ua

    For example, the Mobil SHC™ 600 Series — our top-of-the-line synthetic circulating and gear oil — is recommended by more than 1,000

    […]

    major equipment builders who recognize

    […]
    its performance in helping to reduce operating temperatures and wear, and extending oil change interval.

    mobil.com

    Например, наши лучшие циркуляционные и редукторные синтетические масла серии Mobil SHC™ 600 одобрены и рекомендованы более чем 1,000 ведущих производителей оборудования, которые дали

    […]

    высокую оценку их эксплуатационных

    […]
    свойств, таких как снижению рабочей температуры и защита от износа, увеличение интервала между заменой масел.

    mobil.com

    Other notable change is a reworked processing engine and a new layout […]

    for decreasing amount of XHTML code (I plan to continue

    […]

    development in this direction).

    nikita.melnichenko.name

    Кроме этого, был переработан движок построения диаграммы и введена […]

    новая разметка для сокращения объема выводимого XHTML

    […]

    кода (работа в этом направлении ожидается и в последующей разработке).

    nikita.melnichenko.name

    The value

    […]
    shown is a forecast value for the average operating conditions (cyclic duration factor, oil temperature, etc.) since the last oil change.

    download.sew-eurodrive.com

    Его значение рассматривается как

    […]

    прогнозируемое для

    […]
    средних условий эксплуатации (продолжительность включения, температура масла и т. д.), рассчитанных за период от даты последней замены масла.

    download.sew-eurodrive.com

    The bonneted version of the CX1 was the CX2, which started production in 1938 for similar

    […]

    payloads of 7.5 tons. After the war proprietary

    […]
    engines were not offered in the CX range, and the 6.0 litre oil engine had been increased to 6.6 litres to become the EN234.

    trucksplanet.com

    Капотная версия бескапотной модели CX1 получила обозначение CX2, производство которой началось в 1938 г., и имела схожую

    […]

    грузоподъемность 7.5

    […]
    т. После войны для модельного ряда CX не предлагались двигатели собственного производства, а 6-литровый дизельный двигатель увеличился […]

    в объеме до 6.6

    […]

    литров и стал обозначаться EN234.

    trucksplanet.com

    Engine oil, oil filter and fuel filters are at 500 hours.

    zeppelin.ru

    Большой интервал

    […]

    техобслуживания уменьшает

    […]
    эксплуатационные расходы Моторное масло, а также масляный […]

    и топливные фильтры заменяются через каждые 500 часов.

    zeppelin.ua

    Drain and discard engine oil in a designated container (the fuel […]

    distributors can collect your used oil).

    info.bm.ee

    Сливайте моторное масло в предусмотренную для этого емкость (использованное […]

    масло может принять у Вас поставщик топлива).

    info.bm.ee

    Swing-out doors on both sides of the engine compartment provide easy access to the engine oil dipstick and filler spout, S·O·SSM ports, fuel filters, air conditioner compressor, engine oil filters, alternator, starting receptacle, air filter service indicator, coolant fill tube and ether starting aid.

    cat.com

    Откидные

    […]
    дверцы, расположенные с обеих сторон моторного отсека, обеспечивают удобный доступ к масляному щупу и маслоналивной горловине двигателя, отверстиям для взятия проб по программе S·O·SSM, топливным фильтрам, компрессору кондиционера, масляным фильтрам двигателя, генератору, розетке для запуска от внешнего источника, […]

    индикатору засорения воздушного

    […]

    фильтра, горловине для заливки охлаждающей жидкости и устройству облегчения пуска с впрыском эфира

    rossiya.cat.com

    www.linguee.ru

    change the oil – Перевод на русский – примеры английский

    Возможно, Вы имели в виду:


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Teal’c changes sides more often than I change the oil in my car.

    Тилк переходит на сторону врагов чаще, чем я меняю масло в моем автомобиле.

    He gave me some beer because I helped him change the oil in his car.

    Did you change the oil in the car this morning?

    They change the oil on your car, they want a love letter!

    Change the oil, fill the tyres and park it out back.

    We can go to New York, to change the oil in your car.

    Предложить пример

    Другие результаты

    She also referred to the logistical changes made to the oil-for-food programme in accordance with resolution 1472.

    Она также коснулась материально-технических изменений, внесенных в программу «нефть в обмен на продовольствие» в соответствии с резолюцией 1472.

    Don’t worry about the oil change; I got it.

    I can’t even pay for the oil change that they made me get to park here and talk to you.

    Я даже не могу заплатить за заправку, которую они заставили меня сделать, чтобы поговорить с тобой.

    Remember I got the oil change?

    The achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, is seriously undermined by expenditures on armaments and likewise affected by the negative impacts of climate change, the oil crisis, the food crisis, and now the financial crisis in the world.

    Достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, включая Цели развития тысячелетия, серьезно подрывается из-за расходов на вооружение и негативных последствий изменения климата, нефтяного кризиса, продовольственного кризиса и в настоящее время – происходящего в мире финансового кризиса.

    In the CIS region, in particular in Kazakhstan and the Russian Federation, the booming oil sectors contributed to increased labour force participation and to some reduction in unemployment rates, but these changes were marginal as the oil sector is not a main contributor to employment generation.

    В регионе СНГ, в частности в Казахстане и Российской Федерации, переживающие бум нефтяные секторы способствовали расширению участия в рабочей силе и некоторому сокращению безработицы, однако эти изменения не оказали существенного воздействия, поскольку нефтяной сектор не является основным источником создания рабочих мест.

    Changes in the overall balance of payments are largely driven by changes in the price of oil, which affect not only the oil-exporting countries but also the more diversified countries.

    Specific examples of excess volatility were mentioned, such as the 25 per cent change in the price of oil over the course of a single day when the oil market was at its most volatile during the financial crisis.

    Были приведены конкретные примеры чрезмерной неустойчивости, в частности 25-процентное изменение цены на нефть на протяжении всего лишь одного дня, когда рынок нефти находился в стадии наибольшей неустойчивости во время финансового кризиса.

    It was investigating the death of the Shuar man who had been killed during protests over changes to the law on oil concessions.

    Ею ведется расследование гибели человека из племени шуар, который был убит в ходе протестов против внесения изменений в Закон о нефтяных концессиях.

    The African Oil Trade Conferences (organized yearly since 1996) are proving an effective tool in assisting the process of policy change in the area of oil marketing, risk management and finance.

    Конференции африканских стран по торговле нефтью, организуемые на ежегодной основе с 1996 года, выступают эффективным инструментом для стимулирования процесса обмена мнениями по важнейшим вопросам в области маркетинга, управления рисками и финансирования в нефтяном секторе.

    Changes in the price of oil accounted for the bulk of the commodity price increase, while metals, minerals and fertilizers contributed significantly to the rise in non-energy commodity prices.

    Повышение цен на сырьевые товары в значительной степени объясняется изменениями цен на нефть, а рост цен на сырьевые товары, не связанные с энергоносителями, был в основном обусловлен ценами на металлы, минеральные ресурсы и удобрения.

    Necessary equipment could be financed by the revenue from eco-taxes paid by the car owners when they change oil.

    Приобретение необходимого оборудования могло бы быть профинансировано за счет доходов от экологических налогов, уплачиваемых владельцами автомашин, когда они меняют масло.

    Does Manny know how to change oil?

    context.reverso.net

    🎓 oil change period ⚗ с английского на русский 🧬

  • Oil depletion — per major producing country. This model assumes world oil depletion remains constant at the 2004 level of 80 million barrels per day.[1] However, world oil depletion is currently (as of 2008) at 85 million barrels per day …   Wikipedia

  • Oil shale extraction — is an industrial process in which kerogen mdash;a mixture of organic chemical compounds (including hydrocarbons) found in oil shale mdash;is converted into synthetic crude oil through pyrolysis. In pyrolysis, oil shale is heated in the absence of …   Wikipedia

  • Oil City Area School District — Address 825 Grandview Road Oil City, Pennsylvania, Venango, 16301 …   Wikipedia

  • Oil sands — The Athabasca oil sands in Alberta, Canada, are a very large source of bitumen, which can be upgraded to synthetic crude oil. Bituminous sands, colloquially known as oil sands or tar sands, are a type of unconventional petroleum deposit. The… …   Wikipedia

  • Oil tanker — Supertanker redirects here. For the aerial firefighting aircraft, see Evergreen 747 Supertanker. The commercial oil tanker AbQaiq, in ballast Class overview Name …   Wikipedia

  • Oil and gas industry in the United Kingdom — This article sets out the role of the UK oil and gas industry in the economy, energy supply and technology. It also covers the industry’s safety and environmental record and its prospects for the future. Contents 1 Location 2 Exploration and… …   Wikipedia

  • Oil reserves — Proven Oil Reserves, as published by the CIA Factbook, 2009 The total estimated amount of oil in an oil reservoir, including both producible and non producible oil, is called oil in place. However, because of reservoir characteristics and… …   Wikipedia

  • Oil painting — Mona Lisa, Leonardo da Vinci, c. 1503–06 Oil painting is the process of painting with pigments that are bound with a medium of drying oil especially in early modern Europe, linseed oil. Often an oil such as linseed was boiled w …   Wikipedia

  • Oil shale industry — Stuart oil shale pilot plant (now dismantled) Oil shale industry is an industry of mining and processing of oil shale a fine grained sedimentary rock, containing significant amounts of kerogen (a solid mixture of organic chemical compounds), from …   Wikipedia

  • change — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 becoming/making sb/sth different ADJECTIVE ▪ big, considerable, dramatic, drastic, enormous, extensive, far reaching, fundamental, important …   Collocations dictionary

  • Oil well — The pumpjack, such as this one located south of Midland, Texas, is a common sight in West Texas. An oil well is a general term for any boring through the earth s surface that is designed to find and acquire petroleum oil hydrocarbons. Usually… …   Wikipedia

  • translate.academic.ru

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о