Автомобильный сленг – Автомобильный сленг — разбираемся в терминах — журнал За рулем

Автомобильный сленг — разбираемся в терминах — журнал За рулем

Многие технические термины вам наверняка доводилось слышать, но что они на самом деле означают и почему звучат именно так, мало кто знает. Разбираемся, что за ними кроется.

Про автомобильный жаргон мы недавно беседовали — речь шла о терминах типа «рукопашный салон», «шишига» и т. п. Но есть и другое «подпространство» любопытных терминов — это уже не выходцы из народа, а, напротив, очень даже общепринятые термины, которых не гнушаются и доценты с кандидатами. Однако при этом термины содержат некую двусмысленность — привычную для профессионалов, но зачастую непонятную для новичков. Десяток соответствующих примеров мы приводим ниже. Как обычно, всех зарулевцев призываем поделиться познаниями по затронутой теме.

Жабо

Согласно словарю В.И. Даля, жабо — это выпускная манишка, оборка, сборки по груди рубахи… Но есть такой элемент, например, и на Kia cee’d!

Согласно словарю В.И. Даля, жабо — это выпускная манишка, оборка, сборки по груди рубахи… Но есть такой элемент, например, и на Kia cee’d!

До появления в нашей стране автомобиля ВАЗ-2110 никакой особенной детали между капотом и ветровым стеклом не встречалось. Редкие иномарки — не в счет. А вот на «шедевре дизайна» разработки времен позднего застоя появилась огромная пластиковая накладка. Острые на язык автомобилисты сразу окрестили деталь «жабо». Теперь и у иномарок деталь, расположенную под поводками дворников, чаще всего называют именно так.

Барабан

Похоже на барабан? Скорее нет, чем да, однако же название прижилось.

Похоже на барабан? Скорее нет, чем да, однако же название прижилось.

С там-тамами и с боевыми барабанами, заставившими, согласно Лермонтову, отступить басурманов, автомобильные детали имеют, честно говоря, мало общего — разве что цилиндрическую форму. Зато автомобилизм прославился тем, что, помимо барабанов в одноименных тормозных механизмах, детали с таким же названием устанавливают и в автоматическую коробку передач! 

Разрезной мост

Показаны два задних моста, которые, при кажущейся монолитности, состояли каждый из двух независимых элементов, поворачивающихся относительно продольной оси автомобиля. Поэтому, к примеру, ненагруженная Татра отличалась ярко выраженной «косолапостью». Пример машины с разрезными мостами — самосвал Татра 815–2 (на фото).

Показаны два задних моста, которые, при кажущейся монолитности, состояли каждый из двух независимых элементов, поворачивающихся относительно продольной оси автомобиля. Поэтому, к примеру, ненагруженная Татра отличалась ярко выраженной «косолапостью». Пример машины с разрезными мостами — самосвал Татра 815–2 (на фото).

Сразу отметим, что не следует путать разрезной мост с разъемным — это совершенно разные понятия. Разъемный или неразъемный — это различные типы конструкции мостов: грубо говоря, на одном и том же автомобиле можно использовать и то, и другое. А вот понятия «разрезной» и «неразрезной» уже относятся к типу подвески машины. Неразрезной — это балка, которая жестко связывает правое и левое колеса в машинах с зависимой подвеской. А вот если подвеска независимая, то балка не годится: мост как бы разделяется на две самостоятельные половинки, живущие своей жизнью.

Паразитная шестерня

Эта паразитная шестерня помогает Приоре двигаться задним ходом.

Эта паразитная шестерня помогает Приоре двигаться задним ходом.

www.zr.ru

Сленг автомобилистов

Как отличить, скажем, сантехника от художника или автомобилиста от писателя? Конечно, по их речи. В каждой профессии есть свой профессиональный жаргон – специфические слова и термины, которыми свободно владеет лишь тот, кто сам относится к той или иной группе.

Так, узнать автомобилиста не составит труда по его «льет» вместо «заливает», «оттормаживается» вместо «тормозит», а когда «капиталить бесполезно», автомобилист посоветует «менять узел в сборе».

Жаргон, который используют автомобилисты, появился сравнительно недавно, но если собрать все термины в единый словарь, можно насчитать уже более 800 специфических слов.

Автомобильный сленг не ограничен ничем – ни возрастными, ни социальными, ни пространственными рамками. Этим он и интересен, объединяя самых разных людей. С одной стороны, все слова-жаргонизмы объединяет стилистическая сниженность, а с другой – образность и выразительность.

Сленг – это своего рода инструмент, позволяющий определить, разбирается человек в машинах или нет. Если ты употребляешь термины автолюбителей, значит «свой» и отношение к тебе уже совсем иное. Каждое новое слово – это эмоция, экспрессия.

Мы разделили слова по условным параметрам.

Марки автомобилей:

Audi – Авдотья, Яйца, Властелин Колец, Четыре Кольца
Audi А8 – Авоська
Audi A6 – Шоха

BMW – Бимер, Бумер, ХХХ, Рулез, Вентилятор, Бэха, Баварец

Citroen – Ситро

Chevrolet
Lacetti — Лача

Chery
Tiggo — Тигренок

Ford – Голубой Овал

Jeep – Джипарь, Джипер
Cherokee – Широкий, Чирик

ISUZU – Зузу, Сузучка

Mu – Муха

Honda
Prelude – Прелка

Hyundai
Tuscon – Тушканчик

Lexus – Леха, Алексей, Лехус

Mazda – Маздень
Mazda3 – Матрешка
Mazda Luce – Люська

Mitsubishi – Митсубон, Митсу
Pajero – Поджарый, Пейджер, Пыжик, Паджерик
Diamante – Демон, Дима

Mercedes – Мерин, Барбос, Барбарис (Brabus), Панорамик (с крышей панорамного типа)
E-Class – Очкастый, Глазастый, Пучеглазый, Ешник
Gelendwagen – Кубик, Квадрателло, Гелик

Nissan
Skyline – Скай
Sunny – Санька
Safary – Сафарик
Wingroad – Виноград
Cefiro – Кефир, Чифирь
Laurel – Лаврик, Лавр
Terrano – Терранозавр

Opel – Жопель, Орел

Peugeot – Пыжик, Пыж, Пеугеот, Пивживот

Porsche – Паршивец, Поршивец

Renault
Logan – Лохань

SAAB – Собака

Subaru
Legacy – Легаська, Люси
WRX – Врыкса, Зубарь

Toyota
Corona 1992-96 гг. – Бочка
Corolla – Корова
Corolla Ceres – Цирроз
Crown 1992 г. – Туповоз
Crown – Сугроб
Carina E – Еха
Chaiser – Чайник
Land Cruiser – Крузак, Кукурузер, Грузак
Land Cruiser Prado – Прадик, Прадед
Lite Ace – Литайс

Premio – Премия
Prius Hybrid – Примус
Mark II – Маркуша, Маркуха, Марчелло, Морковник, Самурай, Чемодан, Черноостой
RAV4 – Рафик
Town Ace – Таунайс, Тауняра
Harrier – Хорек
Starlet – Таблетка
Carina – Улыбка
Celica – Лупатка
Soarer – Сайра
Levin – Ленин, Лева

Suzuki
Escudo – Паскуда

Volkswagen – Корчваген, ФольЦвагО
Golf – Носок

ВАЗ – Таз, Тазик
Семейство 2108(9) – Зубило, Пацаномобиль
Семейство 2106 – Шаха

УАЗ – Козел, Буханка, Воронок

Москвич 2441 – Азылк

ГАЗ
66 – Шишига
Волга – Баржа

Сотрудники ГИБДД: Артемон Гай Гайец Гей Гиббон Гибддун Продавец полосатых палочек Мусор Папуас Постамент – ГИБДДшник на посту

Части машины:

Автомат – Автоматическая коробка передач

Банан, Желток – Запасное колесо небольшого диаметра на ярко-желтом диске
Банка – Спортивный глушитель.
Бармагнутый движок – Двигатель, который был тюнингован
Баллоник – Гаечный ключ для снятия колес

Весла, Мясорубка – Ручные стеклоподъемники
Вонючка – Освежитель-ароматизатор воздуха в салоне

Грелка – Автопечка
Гриль – Тюнингованая решетка радиатора
Губа – Спойлер по низу бампера
Гидрач – Гидроусилитель рулевого управления
Гвозди – Шипы
Горшок, Котел – Цилиндр
Голова – Головка блока цилиндров
Галстук, удавка – Буксирный трос

Деревянный салон – Самый простой салон, без электропакета.

Движок – Двигатель

Жучок – Скольжение в боковом заносе по окружности
Жидай – Двигатель с непосредственным впрыском топлива GDI

Зажигалка – Быстрый автомобиль
Затычка – Крышка топливного бака
Зенки – Фары
Зерцало – Зеркало заднего вида
Золотая ручка – Грузовик с подъемной стрелой (кран)

Кочерга – Ручная коробка передач
Колено – Коленчатый вал
Клю-Клю – Сигнализация с пульта
Кенгурятник, бабушкоотбойник, кенгурин – Металлическая жесткая дуга, укрепленная перед бампером. Чаще ставится на внедорожниках, встречается также на микроавтобусах, универсалах.
Кондей, кондер, кондишка – Кондиционер
Коцка – Небольшой кузовной дефект или скол
Кулиса – Рычаг переключения передач, расположенный не на центральном тоннеле, а на рулевой колонке
Колокол – Глушитель со специально настроенным спортивным звуком, обычно с огромным диаметром

Котел – Цилиндр в двигателе
Кочерга – Механическая коробка передач

Лыжи – Продольные дуги багажника на крыше автомобиля
Люстра – Мощные фары на крыше джипа или на кенгурятнике
Липучка – Шина с зимним протектором, но без шипов.
Литье – Легкосплавные литые диски
Линзовый, линзованный – Автомобиль, в передних фарах которого имеются круглые «линзы» Лапти, Ласты – Широкие колеса

Мослы – Дворники
Мухобойка – Дефлектор капота в виде пластмассовой полоски. Предназначен для защиты ветрового стекла и капота от попадания насекомых-камикадзе и камней.
Муфта – Педаль сцепления
Метла, Хвост – Стеклоочиститель для заднего стекла
Мешалка – МКПП

Ноздря, Сопатка, Поддувало — Воздухозаборник интеркулера турбины

Овощной салон – Отсутствие электропакета
Обвесы – Низкие декоративные пороги

Палка, Мешалка, Мотыга – Рычаг механической коробки передач
Прибамбас, Примочки – Допоборудование.

Пленка – Тонировочная пленка
Патефон – Проигрыватель компакт-дисков
Пердулина – Тюнингованый глушитель

Ручка – Механическая коробка передач, МКП Ручник – Ручной тормоз Рука друга, Рука дружбы – Шатун, пробивший блок цилиндров Рога – Зеркала заднего вида, вынесенные на переднюю часть капота. Этим отличаются от «ушей» — зеркал у боковых передних стекол. Соответственно все автомобили делятся на «рогатые» и «ушастые» Рукопашный салон – Стеклоподъемники дверей в автомобиле без электропривода

Ступление – Сцепление
Снежка (ударение на второй слог) – серебристый цвет
Скорус – Рычаг переключения скоростей
Сигналка – Сигнализация

Тапка – Полный ход педали газа

Таблетка – Запаска
Турбовая – Автомобиль с турбонаддувом
Тяпка – Автоматическая коробка передач
Трахома, Ведро (с гайками), Дрова – как правило, старая машина в плохом техническом состоянии. Иногда просто автомобиль в отрицательном контексте.
Табун – Число л.с. двигателя

Удочка – Длинная антенна для радиостанций
Уши – Зеркала, расположенные у боковых стекол автомобиля

Фича – Непонятная опция в автокомпе (иероглифы)
Фередо – Диск сцепления
Фи-фа, Фа-фа – Спецсигнал служебных автомобилей госчиновников
Фарш – Люксовая комплектация салона или автомобиля в целом. Также «полный фарш», синонимы – «упакованная», «все есть».
Фетиш – Низкопробный тюнинг, как правило, китайский

Хаборятник – Багажник (от слова хабор, что означает барахло)
Ходовка – Ходовая часть автомобиля, подвеска
Хор-хор – Прямоточный выпуск

Чиптрон – Стептроник
Чвакалка – Сигнализация

Шарманка – Автомагнитола
Шар – Подушка безопасности
Якорь – Ручной тормоз
Яйца – Рычаг стабилизатора поперечной устойчивости

Управление автомобилем и поведение на дороге: ТПРНО — Тошню-в-Правом-Ряду-Никого-не-Обгоняю ТЛРНО — Тошню-в-Левом-Ряду-Никого-не-Обгоняю ЕННТ — Еду-Никого-Не-Трогаю Пофокать, Пафафакать – Посигналить Топить дырку – Жать педаль газа в пол Растафари – Езда на приходе Аздрама – оторваться от кого-то Ашанти – перевернуться на машине Автопилот – круиз-контроль Шлифовать – трогаться с пробуксовкой

Прочее:

Беспробежный (Б/П) – Автомобиль без пробега по России.

Безрамочный – Автомобиль без рамок боковых стекол (например, некоторые разновидности Nissan Silvia, Toyota Crown/Mark II, Subaru).
Вэдовая машина – Полноприводная (от английского 4WD – four wheel drive).
Драхет – Убитый автомобиль
Дришпель – Автомобиль без глушителя (или с пробитым)
Дятел – Обидное обзывательство
Европеец – Автомобиль с левым расположением руля
Жетековская – Машина серии GT
Каптилка, Кирогаз, Кирогазка, Трактор, Тепловоз – Дизельный автомобиль
Катафалк, Сарай – Автомобиль с кузовом универсал.
Кормилец – Фура
Коробчатый – Автомобиль с механической КПП
Коротыш – Короткобазный 3-х дверный джип
Корч – «Усталый» автомобиль.
Купец – Покупатель из другого региона
Капсула смерти – Маленькая машинка
Кегли – Пешеходы на проезжей части
Клима – Машина, оснащенная системой автоматического контроля климата
Ласточка, Самолет, РРРакета – Любимая машина
Лоховоз – Старый автобус
Микрик, Микроб, Микробус – Микроавтобус
Накрасить губки – Провести предпродажную подготовку машины
Прокрутка – Буксование ведущих колес
Покупан – Покупатель авто
Правая, Правильная – Автомобиль с правосторонним расположением руля
Перевертыш – Автомобиль, побывавший в аварии с опрокидыванием.
ПЯМ – Подержанная японская мыльница
Слепыш – Автомобиль с открывающимися фарами
Тупой – Плохо разгоняющийся автомобиль
Топляк, Утопленник – Автомобиль после наводнения
Ушатанный, Убитый, Уставший – Агрегат или весь автомобиль, приблизившийся к моменту полной выработки своего ресурса
Цветная – Автомобиль любого цвета, кроме белого
Цэлли – Новый автомобиль
Чайник, Лох педальный – Неопытный участник дорожного движения
Чилитра – Малолитражка
Шарабан – Неказистый автомобиль
Шуршалка – Легкая японская машина
Тотал, Затоталить – Отправить машину под списание после аварии в связи с нецелесообразностью ремонта

Список этот можно расширять бесконечно, и он все равно будет неполон. Каждому автомобилисту найдется, что добавить в словарь автосленга…

www.avtorinok.ru

Автосленг — народные названия автозапчастей

Автосленг

Разрываешься на части?!
Для АВТО нужны запчасти?!
Яйца, мартер, обода, сайлентблоки, провода,
Лыжи, мослы и рога, уши, ручки, якоря
Автосленг и нам знаком! Обращайся – все найдем!

Cпецмагазин автозапчастей «КРАСНЫЙ ДРАКОН»

 

Жаргон, который используют автомобилисты, появился сравнительно недавно, но если собрать все термины в единый словарь, можно насчитать уже более 800 спецефических слов. 

Автомобильный сленг не ограничен ничем – ни возрастными, ни социальными, ни пространственными рамками. Этим он и интересен, объединяя самых разных людей. С одной стороны, все слова-жаргонизмы объединяет стилистическая сниженность, а с другой – образность и выразительность.

Сленг – это своего рода инструмент, позволяющий определить, разбирается человек в машинах или нет. Если ты употребляешь термины автолюбителей, значит «свой» и отношение к тебе уже совсем иное. Каждое новое слово – это эмоция, экспрессия.

Вот некоторые примеры:

А

Автомат, Тяпка – автоматическая коробка передач

Автопилот – круиз-контроль

Акумм, Батарейка – аккумулятор

Аморт – амортизатор

Б

Баллоник – гаечный ключ для снятия колес

Банан, Желток – запасное колесо небольшого диаметра на ярко-желтом диске

Банка – спортивный глушитель.

Бардачек – перчаточный ящик

Бармагнутый движок – двигатель, который был тюнингован

Басовик – сабвуфер

Бочка, Банка – спортивный глушитель, рычащий глушитель, бывает офигенного размера

Бублик – маленькая запаска

В

Ведро – глушитель большого размера

Весла, Мясорубка, Мотыги – ручные стеклоподъемники

Вертолет – люк без электропривода

Вибратор – вариатор

Вонючка – освежитель-ароматизатор воздуха в салоне

Г

Галстук, удавка – буксирный трос

Гашетка – педаль газа

Гвозди – шипы

Геморрой – здоровенный (спортивный) глушитель

Гидрач – гидроусилитель рулевого управления

Горшок, Котел – цилиндр

Голова – головка блока цилиндров

Граната – шарнир равных угловых скоростей (они бывают внутренние и наружные)

Грелка, Духовка – автопечка

Гриль – тюнингованая решетка радиатора

Губа – спойлер по низу бампера

Д

Движок, Двиг, Двигло, Движка – двигатель

Девайс – устройство

Ж

Жесткий галстук – жесткая сцепка

Жидай – двигатель с непосредственным впрыском топлива GDI

З

Загребалы – колеса с очень мощным протектором

Зажигалка – бензиновый двигатель внутреннего сгорания

Затычка – Крышка топливного бака

Зенки – фары

Зерцало – зеркало заднего вида

К

Кастрюли – обычные железные диски

Катки – колеса, обычно от 16 дюймов и больше

Кенгурятник, Бабушкоотбойник, Кенгурин – металлическая жесткая дуга, укрепленная перед бампером. Чаще ставится на внедорожниках, встречается также на микроавтобусах, универсалах.

Кондей, Кондер, Кондишка – кондиционер

Колено – коленчатый вал

Колени – лысая резина

Колокол – глушитель со специально настроенным спортивным звуком, обычно с огромным диаметром

Компаха – проигрыватель компакт-дисков

Комфорки – задние стопари на NissanSkyline

Костыль – запаска нестандартного размера

Коцки, Вавки – небольшие кузовные дефекты или сколы

Кочерга, Лопата, Ковырялка, Ручка, Мешалка, Карабас – механическая коробка передач

Кулиса – рычаг переключения передач, расположенный не на центральном тоннеле, а на рулевой колонке

Кривой стартер – пусковая рукоятка двигателя (устаревшее)

Крышка – люк

Ксенька – ксеноновые лампы

Л

Лапти, Ласты – широкие колеса

Липа, Липучка – шина с зимним протектором, но без шипов.

Литье – легкосплавные литые диски

Лифт – аппарель

Лифчик – кожанный чехол на капот (отбойник)

Лупни – передняя оптика на автомобиле

Лыжи – продольные дуги багажника на крыше автомобиля

Люстра – мощные фары на крыше джипа или на кенгурятнике

М

Мартер – амортизатор

Метла, Хвост – стеклоочиститель для заднего стекла

Мослы – дворники

Монопривод – машина с приводом на одну ось

Мухобойка – дефлектор капота в виде пластмассовой полоски. Предназначен для защиты ветрового стекла и капота от попадания насекомых-камикадзе и камней.

Муфта – педаль сцепления

Н

Ноздря, Сопатка, Поддувало – воздухозаборник интеркулера турбины

О

Обвесы – низкие декоративные пороги

Обода – литые диски.

Оракал– цветная декоративная наклейка на кузове авто

Очки – пластиковая защита на оптику (бывает непрозрачной, поэтому создаётся впечатление солнцезащитных очков)

П

Палка, Мешалка, Мотыга – рычаг механической коробки передач

Патефон – проигрыватель компакт-дисков

Пердулина, Пердак – тюнингованный глушитель

Пленка – тонировочная пленка

Поддувало – решетка воздухозаборника турбины

Полотенцесушитель– передняя дуга на джипе

Поросенок, ГУР – гидроусилитель руля

Попона – навесной утеплитель на двигатель

Прибамбас – всякие красивые навороченные вещи

Приблуда – обычно небольшое дополнительно подключаемое устройство

Примочки, Ништяки, Мынтус– допоборудование

Причиндалы – всякие красивые навешанные вещи

Противень – автомобильный багажник для OUTDOOR LIFE от серьезного производителя: JAOS, AIBA и т.п.

Р

Ручник – ручной тормоз

Рука друга, Рука дружбы – шатун, пробивший блок цилиндров

Рога – зеркала заднего вида, вынесенные на переднюю часть капота. Этим отличаются от «ушей» – зеркал у боковых передних стекол. Соответственно все автомобили делятся на «рогатые» и «ушастые»

С

Самец – большая насадка на глушак

Сабачатник – заднее отделение (багажник) универсалов, багажник в джипе

Синие писалки – омыватели с подсветкой

Ступление – сцепление

Скорус – рычаг переключения скоростей

Сосок – маленькая (по сравнению с тюнинговой спортивной выхл. системой) стандартная выпускная труба

Сопли – замотанные изоляционной лентой, болтающиеся, незакрепленные провода

Ссыкалки – форсунки омывания стекла

Т

Тапка – полный ход педали газа

Таблетка – запаска

Титаны – литые диски

Турбовая – автомобиль с турбонаддувом

Турник – высокий спойлер на крышке багажника

У

Удочка – длинная антенна для радиостанций

Уши – зеркала, расположенные у боковых стекол автомобиля

Ф

Фартук – передний бампер

Фередо – диск сцепления

Фетиш – низкопробный тюнинг, как правило, китайский

Флажки – куски изоленты (все на флажках — электрика, провода в кусках изоленты)

Х

Хаборятник – багажник (от слова хабор, что означает барахло)

Хвост – спойлер

Ходовка – ходовая часть автомобиля, подвеска

Хор-хор – прямоточный выпуск

Хром – хромированные литые диски

Хрусталики – хрустальная оптика (фары и т. д.)

Хрыновина – этим словом обозначается все ранее неизвестное в японском авто

Ч

Чиптрон – стептроник

Чвакалка, Сигналка – сигнализация

Ш

Шарманка, Игралка, Стонало, Бубнилка, Балдежник, Баян, Потеха, Голова, Бухтелка (иносказательно бухгалтерша) – автомагнитола

Шар – подушка безопасности

Ю

Юбка – (внешний тюнинг) аэродинамический обвес между передними и задними колесами по обоим бортам машины

Я

Якорь – ручной тормоз

Яйца, Косточки, Кости, Линьки – рычаг стабилизатора поперечной устойчивост

 

Еще много интересного здесь —    Войти

www.k-dr76.ru

Автолавка на жаргоне и сленг автомобилистов

Значение слова автолавка на жаргоне, сленге. Что такое автолавка? Словарь

АВТОЛАВКА, -и, ж. Тамож. Автомашина с товаром, прибывшая для таможенного досмотра.

«GUANGZHOU CARGO» Быстрая доставка грузов из Китая в Россию по фиксированной цене договора.

Обязательное страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств (сокр. ОСАГО — обязательное страхование автогражданской ответственности) — вид страхования ответственности, возникший в США в 20-х годах XX века и получивший очень широкое распространение в 40—50-хх годах в Европе (а позже — и в остальном мире), при котором объектом страхования являются имущественные интересы, связанные с риском гражданской ответственности владельца транспортного средства по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда жизни, здоровью или имуществу потерпевших при использовании транспортного средства. ОСАГО вводилось во всех странах как социальная мера, направленная на создание финансовых гарантий возмещения ущерба, причинённого владельцами транспортных средств и как финансовый инструмент повышения безопасности дорожного движения. Подобное страхование действует во многих странах мира, а также в рамках транснациональных соглашений — например, «зелёная карта».

В СССР идея введения этого закона обсуждалась в 60-хх годах XX века, но тогда от внедрения такого страхования было решено воздержаться. Вернулись к разработке этого закона в 1993—1994 годах, когда в Государственную Думу стали поступать различные версии соответствующего законопроекта. Финальный этап разработки закона пришелся на 2000—2002 годы. В 2000 году законопроект в первом чтении был рассмотрен Государственной думой. Окончательно ОСАГО пришло в Россию 1 июля 2003 года со вступлением в силу Федерального закона № 40-ФЗ от 25 апреля 2002 года «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств».

С 1 июля 2015 года автовладельцы смогут оформить полис ОСАГО через интернет и распечатать его на принтере. Данное постановление было подписано Дмитрием Медведевым, текст документа размещен в «Российской газете».

Сленг автомобилистов

Слэнг, специфический жаргон характерное явление во многих областях. Автомобили не стали исключением. Знать подобные словечки не обязательно, но полезно: при общении с продавцами запчастей, работниками автосервиса это поможет вам стать «своим» и избежать ненужной «разводки»

Специфический автомобильный жаргон достаточно молодое явление. Но если собрать все термины воедино, их получится около 1000! Разумеется, зубрить их не нужно. Многие привязаны к конкретным моделям авто, какие-то могут иметь различное звучание в разных регионах страны. При этом существует группа слов, которая практически не меняется – это «термины», относящиеся, в первую очередь, к деталям авто.

Знание подобной лексики, хотя бы поверхностное, существенно облегчит обещие с людьми «погруженными» в тему: человек постоянно сталкивающийся с машинами, их деталями настолько увлекается, что просто отвыкает разговаривать «высоким слогом».

Происхождение большинства этих слов связано с звучанием оригинальных (как правило англоязычных) или полных каталожных наименовай частей и деталей. Второй механизм формирования жаргонизмов внешняя форма узла. Например «ноздря», – воздухозаборник интеркулера на капоте автомобиля, «граната» — шарнир равных угловых скоростей (ШРУС). Достаточно увидеть эти детали хотя бы раз и вопрос почему они получили такие «прозвища» отпадет.

Разобраться с автомобильной лексикой поможет наш словарь. 

Отзывы об автосалонах Москвы на moscowdealers.ru

А
Автомат – Автоматическая коробка передач
Автопилот – Круиз-контроль
Артемон — Сотрудник ГИБДД
Ашанти – Перевернуться на машине

Б
Баллоник – Гаечный ключ для снятия колес
Банан, Желток – Запасное колесо небольшого диаметра на ярко-желтом диске
Банка – Спортивный глушитель.
Бармагнутый движок – Двигатель, который был тюнингован
Безрамочный – Автомобиль без рамок боковых стекол (например, некоторые разновидности Nissan Silvia, Toyota Crown/Mark II, Subaru).
Беспробежный (Б/П) – Автомобиль без пробега по России.

В
Весла, Мясорубка – Ручные стеклоподъемники
Вонючка – Освежитель-ароматизатор воздуха в салоне
Вэдовая машина – Полноприводная (от английского 4WD – four wheel drive).

Г
Гай, гайец, гей, гиббон, гибддун – Сотрудник ГИБДД
Галстук, удавка – Буксирный трос
Гвозди – Шипы на зимней резине
Гидрач – Гидроусилитель рулевого управления
Голова – Головка блока цилиндров
Горшок, Котел – Цилиндр
Граната – Шарнир равных угловых скоростей
Грелка – Отопитель салона
Гриль – Тюнингованая решетка радиатора
Губа – Спойлер по низу бампера

Д
Движок – Двигатель
Домик – Кронштейн крепления растяжек передней подвески многих переднеприводных авто
Драхет – Убитый автомобиль
Дришпель – Автомобиль с негерметичной системой выпуска
Дятел – Обидное обзывательство
доверка — доверенность

Е
Европеец – Автомобиль с левым расположением руля
ЕННТ — Еду-Никого-Не-Трогаю

Ж
Жетековская – Машина серии GT
Жидай – Двигатель с непосредственным впрыском топлива GDI
Жучок – Движение в заносе по окружности
железный — трамвай
#опа — пробка, затор

З
Зажигалка – В зависимости от контекста: авто с бензиновым двигателем (с искровым зажиганием) или быстрый автомобиль
Затычка – Крышка топливного бака
Зенки – Фары
Зерцало – Зеркало заднего вида
Золотая ручка – Грузовик с манипулятором (краном)

К
Капсула смерти – Маленькая машинка
Каптилка, Кирогаз, Кирогазка, Трактор, Тепловоз – Дизельный автомобиль
Катафалк, Сарай – Автомобиль с кузовом универсал.
Кегли – Пешеходы на проезжей части
Кенгурятник, бабушкоотбойник, кенгурин – Металлическая жесткая дуга, укрепленная перед бампером. Чаще ставится на внедорожниках, встречается также на микроавтобусах, универсалах.
Клима – Машина, оснащенная системой автоматического контроля климата
Клю-Клю – Сигнализация с пульта
Колено – Коленчатый вал
Колокол – Глушитель со специально настроенным спортивным звуком, обычно с большим диаметром выпускного патрубка
Кондей, кондер, кондишка – Кондиционер
Кормилец – Фура
Коротыш – Короткобазный 3-х дверный джип
Корч – «Усталый» автомобиль.
Котел – Цилиндр в двигателе
Коцка – Небольшой кузовной дефект или скол
Краб – См. Домик
Кочерга – Механическая коробка передач
Кулиса – Рычаг переключения передач, расположенный не на центральном тоннеле, а на рулевой колонке
Купец – Покупатель из другого региона

Л
Лапти, Ласты – Широкие колеса
Ласточка, Самолет, РРРакета – Любимая машина
Линзовый, линзованный – Автомобиль, в передних фарах которого имеются круглые «линзы»
Липучка – Шина с зимним протектором, но без шипов.
Литье – Легкосплавные литые диски
Лоховоз – Старый автобус
Лыжи – Продольные дуги багажника на крыше автомобиля
Люстра – Мощные фары на крыше джипа или на кенгурятнике
лоходром — площадка учебной езды

М
Метла, Хвост – Стеклоочиститель для заднего стекла
Мешалка – МКПП
Микрик, Микроб, Микробус – Микроавтобус
Мослы – Дворники
Мусор – Сотрудник милиции
Муфта – Педаль сцепления
Мухобойка – Дефлектор капота в виде пластмассовой полоски. Предназначен для защиты капота от попадания насекомых-камикадзе и камней.

Н
Накрасить губки – Провести предпродажную подготовку машины
Ноздря, Сопатка, Поддувало — Воздухозаборник интеркулера турбины

О
Обвесы – Низкие декоративные пороги

П
Палка, Мешалка, Мотыга – Рычаг механической коробки передач
Папуас – Сотрудник ГИБДД
Патефон – Проигрыватель компакт-дисков
Пердулина – Тюнингованый глушитель
Перевертыш – Автомобиль, побывавший в аварии с опрокидыванием.
Пленка – Тонировочная пленка для стекол
Покупан – Покупатель авто
Постамент – Сотрудник ГИБДД на посту
Правая, Правильная – Автомобиль с правосторонним расположением руля
Прибамбас, Примочки – Допоборудование.
Продавец полосатых палочек — Сотрудник ГИБДД
Прокрутка – Буксование ведущих колес
ПЯМ – Подержанная японская мыльница

Р
Рога – Зеркала заднего вида, вынесенные на переднюю часть капота. Этим отличаются от «ушей» — зеркал у боковых передних стекол. Соответственно все автомобили делятся на «рогатые» и «ушастые»
Рука друга, Рука дружбы – Шатун, пробивший блок цилиндров
Рукопашный салон – Стеклоподъемники дверей в автомобиле без электропривода
Ручка – Механическая коробка передач, МКПП
Ручник – Ручной тормоз

С
Самовар – корпус воздушного фильтра двигателя
Сигналка – Сигнализация
Сиськи – буфера хода сжатия или отбоя подвески на сдвоенных поперечных рычагах
Скорус – Рычаг переключения скоростей
Слепыш – Автомобиль с открывающимися фарами
Снежка (ударение на второй слог) – серебристый цвет
Ступление – Сцепление
сарай — кузов универсал
селедка — ремень безопасности

Т
Таблетка – В зависимости от контекста: Запасное колесо или регулятор напряжения бортовой сети
Табун – Мощность двигателя в л. с.
Тапка – Полный ход педали газа
ТЛРНО — Тошню-в-Левом-Ряду-Никого-не-Обгоняю
Топить – Жать педаль газа в пол
Топляк, Утопленник – Автомобиль после наводнения
Тотал, Затоталить – Отправить машину под списание после аварии в связи с нецелесообразностью ремонта
Трахома, Ведро (с гайками), Дрова – как правило, старая машина в плохом техническом состоянии. Иногда просто автомобиль в отрицательном контексте.
Тупой – Плохо разгоняющийся автомобиль
Турбовая – Автомобиль с турбонаддувом
Тяпка – Автоматическая коробка передач

У
Удочка – Длинная антенна для радиостанций
Ушатанный, Убитый, Уставший – Агрегат или весь автомобиль, приблизившийся к моменту полной выработки своего ресурса
Уши – Зеркала заднего вида, расположенные у боковых стекол автомобиля

Ф
Фича – Опция или функция машина или одной из бортовых систем
Фарш – Люксовая комплектация салона или автомобиля в целом. Также «полный фарш», синонимы – «упакованная», «все есть».
Феродо – Диск сцепления
Фетиш – Низкопробный тюнинг, как правило, китайский

Х
Хаборятник – Багажник (от слова хабор, что означает барахло)
Ходовка – Ходовая часть автомобиля, подвеска
Хор-хор – Прямоточный выпуск

Ц
Цветная – Автомобиль любого цвета, кроме белого
Цэлли – Новый автомобиль

Ч
Чайник, Лох педальный – Неопытный участник дорожного движения
Чвакалка – Сигнализация
Чилитра – Малолитражка
Чиптрон – Стептроник — автоматическая коробка с возможностью ручного переключения передач

Ш
Шар – Подушка безопасности
Шарабан – Неказистый автомобиль
Шарманка – Автомагнитола
Шлифовать – трогаться с пробуксовкой
Шуршалка – Легкая, компактная машина

Я
Яйца – Стойки стабилизатора поперечной устойчивости
Якорь – Ручной тормоз

ojargone.ru

Сленговые названия автомобилей | AVTOUSILOK

Сленг	Модель	Комментарий
Авдотья	Audi
Авианосец	Volvo 940 универсал
Авик	Toyota Avensis
Авоська	Audi A8
Айзюзю	Isuzu	От коверканного произношения
Аристон	Toyota Aristo
Баклажан	Toyota Land Cruiser 80
Балда	Honda Ballada
Барбарис	Mercedes Brabus
Баржа	ГАЗ-21,24
Батон	Toyota Crown
Бегемот	Toyota Camry/Vista	1992-93г.в. За фигурный капот, «дутую» решетку радиатора и выпуклые фары
Безнадега	ВАЗ-2120 «Надежда»	За оптимистичное название и малый выпуск
Белиберда	Nissan Bluebird
Бешенный кирпич	Mercedes-Benz G
Бешенный ослик	Subaru Domingo
Бобик	УАЗ-469, 3151
Боря	Volkswagen Bora
Бочка	Audi 80	За округлую форму кузова
Бочка	Toyota Corona (1993-96)
Бублик	Nissan Bluebird	2-е прозвище
Букашка	Peugeot 206	За размеры машины
Бумер	BMW
Буханка	УАЗ-450,452,3741
Вжик	Toyota Vitz
Вилка	Toyota Will
Винни	Toyota Windom
Виноград	Nissan Wingroad
Волосатис	Renault Vel Satis
Врыкса	Subaru WRX	От созвучия
Газон	ГАЗ-53, 3307	Так прозваны только грузовые автомобили ГАЗа
Галантерея	Mitsubishi Galant
Гармошка	Икарус-280	За тип сочленения тягача с прицепом
Геша	Hyundai Getz
Глазастый	Mercedes E-Class	За большие передние фары
Глаша	Nissan Gloria
Глобик	Volvo Globetrotter
Годзилла	ГолАЗ-ЗИЛ-4242	За размеры и созвучие названия завода
Головастик	УАЗ-3303	За большую кабину против малого кузова
Горбатый	ЗАЗ-966	За форму кузова
Гусь	BMW R1200 GS
Демка	Mazda Demio
Демон	Mitsubishi Diamante
Димант	Mitsubishi Diamante	2-е прозвище
Диско	Land Rover Discovery
Джеки Чан	JAC	За китайское происхождение
Джимник	Suzuki Jimny
Дутый	Opel Kadett E	За форму кузова
Дырчик	мопед
Емеля	Mercedes-Benz ML
Енот	Nissan Note
Еха	Toyota Carina E
Ёж	Иж
Захар	ЗИС-5	За грузоподъемность (3-х тонный)
Зубарик	Subaru WRX
Зубатка	Toyota Corona (170)
Зубило	ВАЗ-2108,2109	За характерные обводы кузова (заострённая форма решётки радиатора)
Икар	Икарус
Ил-58	ЗИЛ/ЛиАЗ-158
Кабан	Mercedes W140
Каблук	Иж-2715,2717
Кактус	Mercedes Acros
Кандида	Toyota Caldina
Карандаш	ХАДИ-3	советский гоночный автомобиль
Кедр	Nissan Cedric
Кефир	Nissan Cefiro
Кира	Kia Rio
Кирпич	Toyota Prado (1991-95)
Кирпич	Volvo 240 универсал
Классика	ВАЗ-2101-2107
Клюшка	Renault Clio
Кобра	МоАЗ
Козел	ГАЗ-67, 69
Колхозник	Москвич-21406	за простую комплектацию
Колюня	Renault Koleos
Конек-Горбунок	ЗАЗ-966	Другое народной название Горбатого Запорожца
Копейка	ВАЗ-2101	Первая модель ВАЗа
Коробочка	ЛиАЗ-5256	За прямоугольную форму кузова
Корова	Toyota Corolla
Короста	Toyota Corolla 100
Кошка	Nissan Qashqai
Кресло	Toyota Cresto
Крокодил	ВАЗ-2131	За характерную внешность и зеленый цвет
Крокодил	КрАЗ
Крюгер	Toyota Cluger
Ксюха	Daewoo Nexia
Кубик	Mecedes Gelendwagen	За форму кузова
Кубик	Nissan Cube
Кубик	International 9800	бескапотный
Кукурузер	Toyota Land Cruiser
Кукушка	Chery QQ	От произношения модели «Ку Ку»
Кума	Chery Kimo
Курятник	КАвЗ-685
Лаврик	Nissan Laurel
Ланька	Chevrolet Lanos
Лаптежник	КрАЗ-255Б
Лача	Chevrolet Lacetti
Лего	Mitsubishi Legnum
Ленин	Toyota Corolla Levin
Лехус	Lexus	Неправильно прочтение буквы «х»
Лёва	ЛАЗ-695
Литайс	Toyota Lite Ace
Лобастая	Scania LTL	4 поколение, с высокой кабиной
Лолита	Peugeot 206
Лужок	ПАЗ-3237
Луноход	ЛуАЗ-969	лучший вездеход СССР
Люська	Toyota Estima Lucida
Люся	Mazda Luce
Мазурик	МАЗ
Мамка	Toyota Land Cruiser 80	За объемные выпуклости на боках
Маринка	Toyota Sprinter Marino
Марковник	Toyota Mark II
Марчелло	Toyota Mark II
Маскарад	АЗЛК-408,2141
Матрас	Hyundai Matrix
Матреха	Mazda 3
Матрешка	Hyundai Matrix
Матрешка	ВАЗ-2110
Машка	Mazda 6
Мерин	Mercedes
Микроб	Nissan Micra
Мини-танк	Hummer h4
Моня	Ford Mondeo
Мураш	Nissan Murano
Мурмон	ЗиЛ-157
Муся	SsangYong Musso
Мячик	Nissan March
Надюшка	Toyota Nadia
Носок	VW Golf
Нюша	Daewoo Nexia
Овечка	Chevrolet Aveo
Овечка	Iveco	грузовики
Одесса	Honda Odissey
Окурок	Acura
Окурок	Volvo 340, 343, 345, 360	За форму задней части
Омлет	Chery Amulet
Партер	Hyundai Porter	От неправильного ударения на второй слог
Паршивец	Porsche
Пасечник	ПАЗ-672
Паскуда	Suzuki Escudo
Патрик	УАЗ-3163 «Патриот»	Обыграно название автомобиля
Пафик	Nissan Pathfinder
Пепелац	Toyota Platz
Петруха	Nissan Patrol
Петя	Chrysler PT Cruiser
Пирамида	Nissan Safari (-94)
Пирожок	ИЖ-2715	За развоз продуктов в кафе и столовые
Поган	Renault Logan	От созвучия и за дешевую комплектацию
Подгузник	Mitsubishi Libero	За известную марку подгузников
Поджарый	Jeep Pajero
Покемон	Chery Kimo	2-е прозвище за созвучие
Полено	Suzuki Baleno
Полуторка	ГАЗ-А	За грузоподъемность (1.5 тонны)
Пони	Volvo FM
Прелка	Honda Prelude
Премия	Toyota Premio
Приблуда	Honda Prelude
Примус	Mazda Premacy
Примус	Toyota Prius
Прэмочка	Toyota Corona Premio
Пузырь	Daihatsu Pizar
Пыжик	Peugeot
Пятнашка	ВАЗ-2115
Рафик	Toyota RAV 4
Рафик	РАФ-2203
Рекс	SsangYong Rexton
Рогатка	Volvo 440–460
Рубль двадцать четыре	Mercedes-Benz W124
Русское Чудо	ЛиАЗ-685	За уникальную систему подвески
Рыкса	Mazda RX-8
Сара	Honda Capa	От прочтения «Капа» как кириллицу
Саян	Porsche Cayenne
Свинья	Mitsubishi Delica (94-)
Секс	Suzuki SX4
Селедка	Audi 100
Сельхозник	КамАЗ-55102	Используют в основном в с/х производстве
Семимесячный	МАЗ-4370
Сеня	ZAZ Sens
Сервант	Honda CR-V
Сивка	Honda Civic
Сидор	Kia Ceed
Синус	Toyota Cynos
Ситро	Citroen
Скала	Nissan Skyline
Скамейка	Scania
Скотовоз	ЛиАЗ-685	За работу в час-пик как общественный транспорт
Слива	Nissan Silvia
Спасик	Toyota Spacio
Сришка	Toyota CR-V
Степан	Honda Stepwgn
Стерлядь	Toyota Starlet
Стиляга	Москвич-407	За форму кузова
Страус	Iveco Strailis
Сугроб	Toyota Corona (190)
Суицид	Toyota Succeed
Супрунята	Toyota Supra
Схруслер	Chrysler	Неправильное произношение
Сырок	Volkswagen Scirocco
Сюрфик	Toyota Hilux Surf
Таблетка	УАЗ-2208	За использование в лечебных учреждениях
Табуретка	Honda City
Таня	Nissan Teana
Таракан	Hyundai Terracan	От созвучного произношения
Телевизор	Renault Magnum
Тиранозавр	Nissan Terrano	От созвучного произношения
Тиг	Volkswagen Tiguan
Тигренок	Chery Tigga
Тарас	Ford Taurus
Титька	Audi TT
Трумен	ЗИЛ-157
Тушкан	Hyundai Tucson	От созвучного произношения
Улыбка	Toyota Carina (191)	За характерную формы задка и решетки радиатора
Утюг	ГАЗ-51
Ушастый	ЗАЗ-969	За форму воздухозаборников
Фара	Nissan Fairlady
Фердинанд	ЗИС-5
Филя	Skoda Felicia
Финик	Infiniti FX
Фольц	VW
Фосы	Subaru Forester
Фредик	Freightliner
Фрил	Land Rover Freelander
Фузя	Ford Fusion
Фунтик	Toyota Funcargo
Фунтик	FIAT Punto
Фьюжик	Ford Fusion
Фэйри	Honda Civic Ferio
ХБИ	ПАЗ-3205	«Хочу быть Икарусом». За прямоугольный кузов
ХБМ	ВАЗ-2107	«Хочу быть Мерседесом». За решетку радиатора
Хворестер	Subaru Forester
Хилух	Toyota Hilux
Хитрил	Nissan X-Trail
Хомяк	Honda Jazz/Fit
Хорек	Toyota Harrier
Хрюн	Honda HR-V
Хэ-Зэ	BMW X3	От прочтения цифры «три» как буквы «зэ»
Целка	Toyota Celica
Целка	Mercedes-Benz CLK
Цитрамон	Citroen С4
Чайник	Toyota Chaiser
Чемодан	Volvo 240
Чебурашка	Toyota Vitz
Чебурашка	ГолАЗ-ЗИЛ-4244
Чемодан	Toyota Mark II  (1984-88)	Кузов»хардтоп». Назван за заднюю стойку черного цвета.
Чифирь	Nissan Cefiro
Членовоз	ЗИЛ-117	За использование членами ЦК КПСС
Шарик	Volkswagen Sharan
Шишига	ГАЗ-66
Широкий	Jeep Cherokee	За созвучие названия
Шнива	Chevrolet Niva
Электричка	Toyota Prius Hybrid	За электодвигатель
Эмка	ГАЗ-М1
Эскимо	Nissan Cefiro Excimo
Яврик	Mitsubishi RVR	При прочтении буквы ‘R’ как ‘Я’
Яйцо	Toyota Estima/Lucida/Emina/Previa
Янки-танк	Hummer h2
Сленговые названия автомобилей за рубежом
2 лошадиные силы	Citroen CV2
Аденауэр	Mercedes 300 (W186)
Барочный ангел	Barockengel	BMW 501
Бычок	VW Van	Bulli
Зверь с востока	Nissan Skyline	The Beast From The East
Крыло чайки	Mercedes 300SL	Gull Wing
Куколка	Peugeot Bebe	Puppchen
Маленький лимончик	Citroen C5	la p’titе citron
Малыш	FIAT-126P
Машина для доктора	Opel 4/8 PS	Doktorwagen
Машина для кайзера	Mercedes 770	Kaiserwagen
Мышонок	FIAT 500 Topolino
Мыльница	VW Passat III
Носатый	FIAT 1100A	Musone
Огнестрельный автомобиль	Steyr 220	Waffenauto
Пагода	Mercedes 230SL (W113)
Перевернутая ванна	Packard Station Sedan
Понтон	Mercedes 180	Ponton
Самурай	Toyota Mark II
Секретарша Порше	Honda CRX
Собачья кость	Ford Escort (1968)
Танк во фраке	Jeep Grand Cherokee
Феррари для бедных	Datsun 240-Z
Холодильник	FIAT Izetta

avtousilok.kz

Толковый словарь автомобильного сленга — Помощь автолюбителю

Толковый словарь автомобильного сленга

Всегда с сочувствием относился к иностранцам, пытающимся выучить русский язык. Кроме лексической и морфологической сложности русский язык наделен оборотами, значение которых меняется на противоположное при небольшом изменении интонации говорящего. Все как в том старом анекдоте: «Идет лекция на филологическом факультете. Немолодой профессор, обращаясь к аудитории, рассказывает: «В большинстве языков двойное отрицание означает отрицание, двойное утверждение означает утверждение, но нет ни одного языка, в котором бы двойное утверждение означало бы отрицание». Тихий голос с задних рядов: «Ну да, конечно». Да что иностранцы, мы сами не всегда понимаем собеседника, хотя говорит он вроде бы на русском. Просто каждая область деятельности человека наделена своими специфическими терминами, понять которые непосвященному совершенно невозможно. Примеров тому множество: ни один уважающий себя автолюбитель в жизни не назовет шарнир равных угловых скоростей ШРУСом — граната, и все тут. Коленвал — колено. Не говоря уж о том, что сделали с марками автомобилей.

Раздел первый: Термины и понятия

Вкатывание — техника прохождения поворотов, позволяющая проходить их на любой скорости.

Взлётка, танкодром, стиральная доска, её бомбили, трасса, направление, лента, семь загибов на версту, только на танке ездить — дорога.

Грейдер, грунтовка, гравийка, полёвка, — грунтовая дорога или грунтовая дорога с улучшенным покрытием.

Люстра — cпециальная скоба на крыше автомобиля, на которой установлены дополнительные прожекторы.

Уши — перевернуться на крышу.

Двойные уши — дважды перевернуться на крышу.

Тошнить — ехать на 5% медленнее потока.

Тапка в пол, педалирование — езда с вжатой педалью газа.

Раздел второй: Марки автомобилей

Авоська — «Ауди» А8.

Селедка, Сигара — «Ауди» 100 (в 44-м кузове).

Бомба, Бимер, Бумер, Бамбук, Боевая Машина Воров — «БМВ».

Барбос, Барбарис — «Брабус».

Гелендос,Геленд,Кубик — Mersedes Benz G-класса.

Кукурузник, кукуруза – LandCruiser.

Машины семейства ВАЗ

Шаха, народный автомобиль — ВАЗ 2106.

Зубило,Девятос — семейство автомобилей ВАЗ 2109,99).

Беременная антилопа — семейство автомобилей ВАЗ 2110.

Бешеная табуретка, пол восьмого — «Ока» ВАЗ 1111.

Копейка, копьё, копеечка — ВАЗ 2101(11,13).

Безнадёга — минивэн «Надежда».

Машины семейства ГАЗ и УАЗ

Баржа, лоханка — ГАЗ «Волга».

Гозёл, гозлятина — ГАЗ «Газель».

Газон — хлебовозка ГАЗ-52(53).

Шишига, гашиш — ГАЗ-66.

Буханка, батон, таблетка — УАЗ цельнометаллический.

Козёл, буханка — подвиды «УАЗа».

Головастик — УАЗ бортовой.

Табуретка — «Джип Рэнглер».

Широкий, чирик — «Джип Чероки».

Запор, запаршивец, запарик — ЗАЗ (модификации — ушастый, горбатый).

Мерин — «Мерседес Бенц».

Глазастый, Очкастый, Пучеглазый — «Мерседес» W210.

Целка — Мерседес Бенц CLK — класса Маргарин, Московская недвижимость — АЗЛК Москвич 2141.

Реногор, чахлик невмирущий — СВР — (М214145) «Святогор» с двигателем Рено.

Сабака, сабаб — «СААБ» (SAAB).

Паркетник — джип с автоматической блокировкой дифференциала.

Бешеная табуретка, моторюмка — мотороллер с движком до 50 куб.см.

Ласточка — Самолет — РРРакета — теплые слова о своей машине.

Помойка — дрова, ведро с гайками — любая машина, которая въехала во двор автосервиса.

Сарай — машина с кузовом универсал.

Катафалк — большая американская машина.

Раздел Третий: Участники движения.

Чайник, скотина, урод — участник дорожного движения.

Жестокий Водолаз — водитель очкарик в шапке.

Шляпа — неопытный водитель в очках и в шляпе.

Пингвин — работник ГИБДД.

Лох педальный — вообще-то чайник с буквой «У» на стекле или любой другой, кто хоть как-то посмел помешать броуновскому движению «мастера» на дороге.

Артемон, гай, гиббон, продавец полосатых палочек — работник ГИБДД.

Мертвая голова — старичок за рулем.

Зомби — приезжий в Москве.

Коктейль Лужкофф — соль на дороге.

Раздел Четвертый: Запчасти и дополнительное оборудование

Полный фарш — у машины есть все опции.

Колено — коленчатый вал.

Голова, башка — головка блока цилиндров, (у меломанов — магнитола).

Рука друга, Кулак дружбы — шатун, пробивший блок цилиндров.

Кочерга — механическая коробка передач.

Кривой стартер — ручка для запуска двигателя.

Зимняя резина — ошипованный протектор колеса.

Мебельный руль — деревянный руль.

Ласты, лопухи — низкопрофильные покрышки.

Сигналка, квакалка — охранная или противоугонная система.

Молчун — иммобилайзер для ВАЗовских моделей.

Мыльница, будка — гараж типа «Ракушки».

Бабина — катушка зажигания.

Галстук, веревка — буксировочный трос.

Дворник — щетка стеклоочистителя.

Луц, бензол, корм для машинки — бензин или дизельное топливо.

Двигло, двиган, моторчик, движок — двигатель.

ПП\ЗП\АКПП\АКБ\АБС — конструктивные особенности автомобиля.

Источники: http://oscarik.narod.ru/auto.html

Жаргон, который используют автомобилисты, появился сравнительно недавно, но если собрать все термины в единый словарь, можно насчитать уже более 800 специфических слов.

Как отличить, скажем, сантехника от художника или автомобилиста от писателя? Конечно, по их речи. В каждой профессии есть свой профессиональный жаргон – специфические слова и термины, которыми свободно владеет лишь тот, кто сам относится к той или иной группе.

Так, узнать автомобилиста не составит труда по его «льет» вместо «заливает», «оттормаживается» вместо «тормозит», а когда «капиталить бесполезно», автомобилист посоветует «менять узел в сборе».

Жаргон, который используют автомобилисты, появился сравнительно недавно, но если собрать все термины в единый словарь, можно насчитать уже более 800 специфических слов.

Автомобильный сленг не ограничен ничем – ни возрастными, ни социальными, ни пространственными рамками. Этим он и интересен, объединяя самых разных людей. С одной стороны, все слова-жаргонизмы объединяет стилистическая сниженность, а с другой – образность и выразительность.

Сленг – это своего рода инструмент, позволяющий определить, разбирается человек в машинах или нет. Если ты употребляешь термины автолюбителей, значит «свой» и отношение к тебе уже совсем иное. Каждое новое слово – это эмоция, экспрессия.

Мы разделили слова по условным параметрам.

Audi – Авдотья, Яйца, Властелин Колец, Четыре Кольца

Audi А8 – Авоська

BMW – Бимер, Бумер, ХХХ, Рулез, Вентилятор, Бэха, Баварец

Chevrolet Lacetti — Лача

Chery Tiggo — Тигренок

Ford – Голубой Овал

Jeep – Джипарь, Джипер

Cherokee – Широкий, Чирик

ISUZU – Зузу, Сузучка

Honda Prelude – Прелка

Hyundai Tuscon – Тушканчик

Lexus – Леха, Алексей, Лехус

Mazda Luce – Люська

Mitsubishi – Митсубон, Митсу

Mitsubishi Pajero – Поджарый, Пейджер, Пыжик, Паджерик

Mitsubishi Diamante – Демон, Дима

Mercedes – Мерин, Барбос, Барбарис (Brabus), Панорамик (с крышей панорамного типа)

Mercedes E-Class – Очкастый, Глазастый, Пучеглазый, Ешник

Mercedes Gelendwagen – Кубик, Квадрателло, Гелик

Nissan Skyline – Скай

Cefiro – Кефир, Чифирь

Laurel – Лаврик, Лавр

Opel – Жопель, Орел

Peugeot – Пыжик, Пыж, Пеугеот, Пивживот

Porsche – Паршивец, Поршивец

Renault Logan – Лохан

Subaru Legacy – Легаська, Люси

WRX – Врыкса, Зубарь

Toyota Corona 1992-96 гг. – Бочка

Corolla Ceres – Цирроз

Crown 1992 г. – Туповоз

Land Cruiser – Крузак, Кукурузер, Грузак

Land Cruiser Prado – Прадик, Прадед

Lite Ace – Литайс

Prius Hybrid – Примус

Mark II – Маркуша, Маркуха, Марчелло, Морковник, Самурай, Чемодан, Черноостой

Town Ace – Таунайс, Тауняра

Levin – Ленин, Лева

Suzuki Escudo – Паскуда

Volkswagen – Корчваген, ФольЦвагО

Семейство 2108(9) – Зубило, Пацаномобиль

Семейство 2106 – Шаха

УАЗ – Козел, Буханка, Воронок

Москвич 2441 – Азылк

Волга – Баржа, Волжана

Продавец полосатых палочек

Постамент – ГИБДДшник на посту

Автомат – Автоматическая коробка передач

Банан, Желток – Запасное колесо небольшого диаметра на ярко-желтом диске

Банка – Спортивный глушитель.

Бармагнутый движок – Двигатель, который был тюнингован

Баллоник – Гаечный ключ для снятия колес

Весла, Мясорубка – Ручные стеклоподъемники

Вонючка – Освежитель-ароматизатор воздуха в салоне

Гриль – Тюнингованая решетка радиатора

Губа – Спойлер по низу бампера

Гидрач – Гидроусилитель рулевого управления

Горшок, Котел – Цилиндр

Голова – Головка блока цилиндров

Галстук, удавка – Буксирный трос

Деревянный салон – Самый простой салон, без электропакета.

Жучок – Скольжение в боковом заносе по окружности

Жидай – Двигатель с непосредственным впрыском топлива GDI

Зажигалка – Быстрый автомобиль

Затычка – Крышка топливного бака

Зерцало – Зеркало заднего вида

Золотая ручка – Грузовик с подъемной стрелой (кран)

Кочерга – Ручная коробка передач

Колено – Коленчатый вал

Клю-Клю – Сигнализация с пульта

Кенгурятник, бабушкоотбойник, кенгурин – Металлическая жесткая дуга, укрепленная перед бампером. Чаще ставится на внедорожниках, встречается также на микроавтобусах, универсалах.

Кондей, кондер, кондишка – Кондиционер

Коцка – Небольшой кузовной дефект или скол

Кулиса – Рычаг переключения передач, расположенный не на центральном тоннеле, а на рулевой колонке

Колокол – Глушитель со специально настроенным спортивным звуком, обычно с огромным диаметром

Котел – Цилиндр в двигателе

Кочерга – Механическая коробка передач

Лыжи – Продольные дуги багажника на крыше автомобиля

Люстра – Мощные фары на крыше джипа или на кенгурятнике

Липучка – Шина с зимним протектором, но без шипов.

Литье – Легкосплавные литые диски

Линзовый, линзованный – Автомобиль, в передних фарах которого имеются круглые «линзы» Лапти, Ласты – Широкие колеса

Мухобойка – Дефлектор капота в виде пластмассовой полоски. Предназначен для защиты ветрового стекла и капота от попадания насекомых-камикадзе и камней.

Муфта – Педаль сцепления

Метла, Хвост – Стеклоочиститель для заднего стекла

Ноздря, Сопатка, Поддувало — Воздухозаборник интеркулера турбины

Овощной салон – Отсутствие электропакета

Обвесы – Низкие декоративные пороги

Палка, Мешалка, Мотыга – Рычаг механической коробки передач

Прибамбас, Примочки – Допоборудование.

Пленка – Тонировочная пленка

Патефон – Проигрыватель компакт-дисков

Пердулина – Тюнингованый глушитель

Ручка – Механическая коробка передач, МКП

Ручник – Ручной тормоз

Рука друга, Рука дружбы – Шатун, пробивший блок цилиндров

Рога – Зеркала заднего вида, вынесенные на переднюю часть капота. Этим отличаются от «ушей» — зеркал у боковых передних стекол. Соответственно все автомобили делятся на «рогатые» и «ушастые»

Рукопашный салон – Стеклоподъемники дверей в автомобиле без электропривода

Снежка (ударение на второй слог) – серебристый цвет

Скорус – Рычаг переключения скоростей

Тапка – Полный ход педали газа

Турбовая – Автомобиль с турбонаддувом

Тяпка – Автоматическая коробка передач

Трахома, Ведро (с гайками), Дрова – как правило, старая машина в плохом техническом состоянии. Иногда просто автомобиль в отрицательном контексте.

Табун – Число л.с. двигателя

Удочка – Длинная антенна для радиостанций

Уши – Зеркала, расположенные у боковых стекол автомобиля

Фича – Непонятная опция в автокомпе (иероглифы)

Фередо – Диск сцепления

Фи-фа, Фа-фа – Спецсигнал служебных автомобилей госчиновников

Фарш – Люксовая комплектация салона или автомобиля в целом. Также «полный фарш», синонимы – «упакованная», «все есть».

Фетиш – Низкопробный тюнинг, как правило, китайский

Хаборятник – Багажник (от слова хабор, что означает барахло)

Ходовка – Ходовая часть автомобиля, подвеска

Хор-хор – Прямоточный выпуск

Шар – Подушка безопасности

Якорь – Ручной тормоз

Яйца – Рычаг стабилизатора поперечной устойчивости

Управление автомобилем и поведение на дороге:

Пофокать, Пафафакать – Посигналить

Топить дырку – Жать педаль газа в пол

Растафари – Езда на приходе

Аздрама – оторваться от кого-то

Ашанти – перевернуться на машине

Шлифовать – трогаться с пробуксовкой

Беспробежный (Б/П) – Автомобиль без пробега по России.

Безрамочный – Автомобиль без рамок боковых стекол (например, некоторые разновидности Nissan Silvia, Toyota Crown/Mark II, Subaru).

Вэдовая машина – Полноприводная (от английского 4WD – four wheel drive).

Драхет – Убитый автомобиль

Дришпель – Автомобиль без глушителя (или с пробитым)

Дятел – Обидное обзывательство

Европеец – Автомобиль с левым расположением руля

Жетековская – Машина серии GT

Каптилка, Кирогаз, Кирогазка, Трактор, Тепловоз – Дизельный автомобиль

Катафалк, Сарай – Автомобиль с кузовом универсал.

Коробчатый – Автомобиль с механической КПП

Коротыш – Короткобазный 3-х дверный джип

Корч – «Усталый» автомобиль.

Купец – Покупатель из другого региона

Капсула смерти – Маленькая машинка

Кегли – Пешеходы на проезжей части

Клима – Машина, оснащенная системой автоматического контроля климата

Ласточка, Самолет, РРРакета – Любимая машина

Лоховоз – Старый автобус

Микрик, Микроб, Микробус – Микроавтобус

Накрасить губки – Провести предпродажную подготовку машины

Прокрутка – Буксование ведущих колес

Покупан – Покупатель авто

Правая, Правильная – Автомобиль с правосторонним расположением руля

Перевертыш – Автомобиль, побывавший в аварии с опрокидыванием.

ПЯМ – Подержанная японская мыльница

Слепыш – Автомобиль с открывающимися фарами

Тупой – Плохо разгоняющийся автомобиль

Топляк, Утопленник – Автомобиль после наводнения

Ушатанный, Убитый, Уставший – Агрегат или весь автомобиль, приблизившийся к моменту полной выработки своего ресурса

Цветная – Автомобиль любого цвета, кроме белого

Цэлли – Новый автомобиль

Чайник, Лох педальный – Неопытный участник дорожного движения

Шарабан – Неказистый автомобиль

Шуршалка – Легкая японская машина

Тотал, Затоталить – Отправить машину под списание после аварии в связи с нецелесообразностью ремонта

Список это можно расширять бесконечно, и он все равно будет неполон. Каждому автомобилисту найдется, что добавить в словарь автосленга…

Источники: http://kronauto.clan.su/publ/5-1-0-304

Вспомните ситуацию, когда вы впервые зашли на форум автомехаников. Сколько непонятных слов вы встретили? Аналогичная ситуация на СТО – опытный специалист начинает объяснять причину поломки языком терминов, а вы не понимаете половину слов.

Хотите быть «на одной волне» даже с самым продвинутым автомехаником, уметь поддержать разговор в компании автолюбителей? В таком случае, рекомендуем ознакомиться с автомобильным словарём.

Он сэкономит время при решении определённых проблем, позволит гораздо точнее сформулировать свой вопрос. Сможете сразу «раскусить» нерадивого сотрудника СТО, который пытается вас обмануть, «насчитывая лишнее».

Самые главные термины

Углубляться в самые дебри мы не будем. Даже базовых понятий будет вполне достаточно. Изучите, как называются базовые компоненты, какую функцию они могут выполнять.

Главные термины авто

В случае поломки вы без труда объясните специалисту СТО суть проблемы, сможете найти её решение на форуме.

Итак, какие же термины наиболее распространённые?

• Силовой агрегат – классический двигатель автомобиля;
• Трансмиссия – комплектующие, которые занимаются передачей энергии. К трансмиссии можно отнести сцепление или гидротрансформатор, КПП, редукторы осей, валы привода. Также трансмиссией называют коробку передач;
• Силовая линия – к ней относятся упомянутые выше трансмиссия, двигатель;
• Коленвал – очень важная часть мотора. Благодаря ему, происходит передача крутящего момента, обеспечивается прямолинейное движение;
• Картер – он же поддон. Накапливает смазку, служит опорой для некоторых деталей. А ещё он защищает силовой агрегат от попадания грязи внутрь;
• Если вы услышали, что группа водителей горячо обсуждает ходовую часть, знайте – это подвеска;
• Главная передача – отвечает за вращение колёс и тяговые возможности транспортного средства;
• Дифференциал – механизм, который занимается перераспределением тяги. В результате, на поворотах колёса автомобиля вращаются с разной скоростью;
• Редуктор – главная передача + дифференциал, которые объединены одним корпусом;
• Карбюратор – важнейшая деталь, отвечающая за подготовку топливной смеси. Бензин проходит через узкое отверстие и распыляется в воздухе;
• Инжектор – то же самое, что электронный впрыск. Представляет собой небольшую микросхему, которая управляет системой подачи топлива;
• Стартер – устройство, которое запускает мотор. По сути, это электродвигатель небольшого размера, который приводит поршни в движение;
• Кардан – синхронизирует вращение валов;
• Полуось – представляет собой элемент, соединяющий колесо авто с главной передачей;
• Раздаточная коробка – используется для перераспределения крутящего момента. Иногда имеет понижающую передачу, улучшающую тяговые возможности;
• Также мы не можем обойти стороной сцепление. Это важнейший узел транспортного средства, который кратковременно разъединяет двигатель и коробку передач. Обеспечивает быструю смену передач без повреждения компонентов авто.

Обозначения мелких компонентов

Словарь терминов автомобилиста невозможно представить и без мелких комплектующих. Знание основных узлов особенно пригодится тем, кто планирует ремонтировать автомобиль самостоятельно. Для этого нужно запомнить такие термины:

• В коллекторе соединяется сразу несколько каналов авто. Следует отличать выпускной коллектор от впускного. В первом случае речь идёт о присоединении выхлопной к двигателю, во втором – об устройстве для распределения топлива;
• Сальник – защищает комплектующие авто от выхода масла и других жидкостей;
• Реле – при поступлении сигнала извне соединяет электроцепи;
• Ступица – расположена по центру колеса, является опорой для обода. Автомеханики называют ступицей посадочное гнездо вместе с тормозным механизмом;
• Тахометр – отображает реальную скорость, с которой крутится коленвал. Тахометр подскажет вам, когда лучше всего переключать передачи, как избежать повреждения авто из-за превышения параметров;
• Молдинг – на кузов современных автомобилей наклеивают декоративную планку для защиты;
• Иммобилайзер – именно благодаря ему ваш «железный конь» заводится исключительно оригинальным ключом зажигания;
• Релинг – еще одна деталь, которую вы могли видеть на многих внедорожных автомобилях. Это направляющая на крыше, позволяющая фиксировать дополнительный груз.

Типы кузовов: как отличить?

Многие новички активно интересуются таким вопросом, как типы кузовов автомобиля. Причина вполне понятна – в последнее время появилось множество разновидностей автотранспорта.

Типы кузовов

Раньше какую-то информацию о них можно было найти разве что в справочниках. Приступайте к изучению словаря прямо сейчас:

• Седан – пожалуй, самый распространённый вариант среди иностранных автомобилей бизнес-класса. Компоновка трехобъёмная, есть отдельные крышки багажника и капота;
• Купе – отличается от седана количеством дверей. Их всего две вместо четырех. Зато компоновка такая же, как описано выше;
• Хетчбэк – транспортное средство компактных размеров. Крышка багажника у него всегда поднимается вместе со стеклом, установка дополнительных сидений невозможна;
• Универсал – легковой автомобиль с увеличенной грузоподъёмностью. Задний свес удлинён, имеется дополнительная дверь. Иногда в универсалах можно установить дополнительный ряд сидений;
• Лифтбэк – тот же хетчбэк, но ярко стилизованный под седан. Крышка багажника хорошо выделяется визуально. Но увы, поднимается вместе со стеклом;
• Фастбэк – представьте себе седан, крыша которого стала покатой и немного прибавила в длине;
• Минивэн – транспортное средство повышенной вместимости, рассчитанное на перевозку 7-11 людей. Крыша у него гораздо выше, а свес удлинён;
• Компактвэн – минивэн на пять посадочных мест или с дополнительными сидениями для детей;
• Микровэн – если увеличить крышу хетчбэка и вместимость багажного отсека, получится удобный микровэн;
• Комби – «Советское» название хетчбэка или универсала;
• Хардтоп – представляет собой купе или седан, у которого нет боковой стойки;
• Кабриолет – двухдверное транспортное средство без жёсткой крыши. Правда, если пойдёт дождь, от непогоды защитит брезентовая или пластиковая конструкция;
• Купе-кабриолет – имеет жёсткую складную крышу, которая раскладывается автоматически;
• Фаэтон – авто открытого типа, но с 4 дверями. Выпускается крайне редко, поскольку при такой структуре кузов получается не очень прочным;
• Ландо – чем-то напоминает кабриолет, однако крыша убирается только над пассажирскими сидениям сзади. Иногда словом ландо называют машинки, имеющие панорамные люки на крыше;
• Брогам –кузов с открытыми сидениями впереди;
• Машину с перегородкой между водителем, пассажирами принято называть лимузином;
• Стретч или стрейч – удлинение транспортного средства;
• Родстер – спортивный вариант авто на 2 сидения. Когда лобовое стекло съёмное, имеем дело со спайдером. А вот тарга – это родстер с дугой безопасности над головами водителя и его пассажира;
• Пикап – что-что, а автомобиль-пикап узнают многие. В США пикапы особенно популярны. Так называется легковой автомобиль, у которого грузовая платформа идёт отдельно.
• Внедорожник – машина с полным приводом, которая подходит для езды в плохих условиях. Практически все внедорожные авто имеют кузов, форма которого напоминает универсал;
• Кроссовер – транспортное средство повышенной проходимости, которое легко проедет легкие препятствия на дороге. В отличие от внедорожника, езда на кроссовере по бездорожью – не самый удачный вариант;
• Паркетник – «легкий» вариант кроссовера. Так называют авто с самой обычной проходимостью, которое стилизовано под кроссовер;
• Фургон – и этот вариант авто вы не спутаете ни с чем. Сразу за передними сидениями у него начинается грузовой отсек;
• Микроавтобус (бус, вэн) – так называется минивэн крупных размеров с двигателем под кабиной и количеством мест от 9 и выше.

Этот список можно продолжать, ведь существуют ещё и нотчбэки, таункары и так далее. Однако они не получили широкого распространения, а некоторые эксперты их даже не признают.

Расшифровка аббревиатур

Вы заметили, сколько сокращений используют производители машин? Порой они способны запутать даже опытного специалиста. Давайте рассмотрим аббревиатуры, чтобы избежать путаницы:

• ABS – антиблокировочная система автомобиля. Улучшает сцепление на скользкой дороге, делает торможение прерывистым и плавным;
• AC – кондиционер;
• ESP– речь идёт об электронном комплекте стабилизации. ESP собирает информацию с датчиков авто, определяет опасные ситуации и вносит коррективы в действия водителя.
• TCS– система регулировки топлива. Отвечает за ровный старт без заносов, независимо от покрытия;
• PCS– поговорим о безопасности водителя и пассажиров. Если столкновения избежать невозможно, система PCS автоматически отключает электропитание, устанавливает подголовники в оптимальное положение и натягивает ремни;
• Системы впрыскаGDI,DFI,FSI;
• На авто с дизельным мотором часто устанавливают CDI илиCRDi. Речь идёт о системах, позволяющих добиться высокой производительности агрегата, снизить объем вредных выбросов и минимизировать расход топлива;
• WT,CWT,WTi – система автоматической смены фаз газораспределения. Оптимизирует характеристики мотора, снижает затраты топлива и улучшает динамику;
• 4WD, 4×4,AWD. Так обозначают полноприводные автомобили;
• 4WS,AWS, 4WAS. Полноуправляемая машина, колёса задней оси которой отклоняются на небольшой угол от первоначального положения;
• EGR – это система, которая осуществляет вторичную переработку выхлопных газов. Это она снижает токсичность выбросов;
• Также у каждой машины есть свой VIN или идентификационный номер. Он является уникальным.

Дополнительное оборудование

Для многих людей непонятными остаются и некоторые обозначения оборудования. Наиболее распространёнными являются следующие термины:

• Климат-контроль – автоматический контроль за обдувом, температурой. Поддерживает комфортные условия;
• Круиз-контроль – примитивный вариант «автопилота». Способен поддерживать скорость авто на одном и том же уровне, если дорога свободная;
• Подушка безопасности – конечно, лучше никогда не видеть её в действии. Надувное приспособление, смягчающее удар во время аварии;
• Преднатяжители ремней – механизм, автоматически прижимающий человека ремнями к сидению во время аварии;
• Датчики света, дождя – реагируют на погоду за окном. При необходимости, запускают стеклоочистители и включают фары;
• Центральный замок –автоматически закрывает двери. Чтобы отключить его, достаточно нажать кнопку на ключе или повернуть ключ в замке.

Обозначения на английском

Приобретая транспортное средство за рубежом, мы часто сталкиваемся с англоязычными терминами. Даже если у вас все хорошо с английским, расшифровка узкоспециализированных слов точно не будет лишней.

То, что brake – это тормоз, а belt означает ремень, знают многие. Но как насчёт Exhaust или Fuse?

• Подшипник – это bearing, кузов машины – body;
• Dashboard – панель приборов, а Fender – крыло кузова;
• Упомянутые выше exhaustиfuse – это система выхлопа и предохранитель соответственно;
• Колодка – pad, реле будет не иначе, как relay, а свеча – spark plug;
• Багажник автомобиля называют trunk, а турбонаддув – turbocharged.

Народное творчество – жаргон автомобилистов

В завершение нам бы хотелось рассказать вам о неформальном сленге, который используют автомобилисты.

Среди отечественных водителей распространён своеобразный сленг

Известно, что некоторые мастера используют эти слова для сговора или даже мошенничества. Чтобы не быть обманутым, распечатайте их, а лучше запомните:

• Штаны – патрубок коллектора, имеющий особую раздвоенную форму;
• Корыто – корпус фильтра;
• Торпеда – передняя панель;
• Коленом принято называть коленвал;
• Если автомобиль вышел из строя, для буксировки используется «галстук», он же трос;
• Поршень или цилиндр двигателя называют горшком, а лонжерон – лыжей;
• Сальник – это сухарь, ЭБУ – мозги, дефлектор – мухобойка;
• Мало кто знает и о том, что расширитель глушителя называют ведром, а отвечающее за стабилизацию напряжения реле – шоколадкой.

Вывод

«Великий и могучий» язык автолюбителей пополнился десятками (если не сотнями) новых терминов. Уследить за каждым словом невозможно, поэтому многие технические эксперты предлагают ввести единую систему обозначений.

Если стандартизация будет принята, жизнь автомехаников и простых водителей вроде нас с вами существенно упростится.

Источники: http://all-auto.org/4137-samyj-podrobnyj-slovar-avtomobilnyh-terminov.html

car-avz.ru

«Чилитра», «слепыш», «жидай» и другие. Словарь сленга автомобилиста. | Социально

Как отличить, скажем, сантехника от художника или автомобилиста от писателя? Конечно, по их речи. В каждой профессии есть свой профессиональный жаргон – специфические слова и термины, которыми свободно владеет лишь тот, кто сам относится к той или иной группе.

Так, узнать автомобилиста не составит труда по его «льет» вместо «заливает», «оттормаживается» вместо «тормозит», а когда «капиталить бесполезно», автомобилист посоветует «менять узел в сборе». Жаргон, который используют автомобилисты, появился сравнительно недавно, но если собрать все термины в единый словарь, можно насчитать уже более 800 специфических слов. Автомобильный сленг не ограничен ничем – ни возрастными, ни социальными, ни пространственными рамками. Этим он и интересен, объединяя самых разных людей. С одной стороны, все слова-жаргонизмы объединяет стилистическая сниженность, а с другой – образность и выразительность

. Сленг – это своего рода инструмент, позволяющий определить, разбирается человек в машинах или нет. Если ты употребляешь термины автолюбителей, значит «свой» и отношение к тебе уже совсем иное. Каждое новое слово – это эмоция, экспрессия. Мы разделили слова по условным параметрам. Марки автомобилей: Audi – Авдотья, Яйца, Властелин Колец, Четыре Кольца Audi А8 – Авоська Audi A6 – Шоха BMW – Бимер, Бумер, ХХХ, Рулез, Вентилятор, Бэха, Баварец Citroen – Ситро Chevrolet Lacetti — Лача Chery Tiggo — Тигренок Ford – Голубой Овал Jeep – Джипарь, Джипер Cherokee – Широкий, Чирик ISUZU – Зузу, Сузучка Mu – Муха Honda Prelude – Прелка Hyundai Tuscon – Тушканчик Lexus – Леха, Алексей, Лехус Mazda – Маздень Mazda3 – Матрешка Mazda Luce – Люська Mitsubishi – Митсубон, Митсу Mitsubishi Pajero – Поджарый, Пейджер, Пыжик, Паджерик Mitsubishi Diamante – Демон, Дима Mercedes – Мерин, Барбос, Барбарис (Brabus), Панорамик (с крышей панорамного типа) Mercedes E-Class – Очкастый, Глазастый, Пучеглазый, Ешник Mercedes Gelendwagen – Кубик, Квадрателло, Гелик Nissan Skyline – Скай Sunny – Санька Safary – Сафарик Wingroad – Виноград Cefiro – Кефир, Чифирь Laurel – Лаврик, Лавр Terrano – Терранозавр Opel – Жопель, Орел Peugeot – Пыжик, Пыж, Пеугеот, Пивживот Porsche – Паршивец, Поршивец Renault Logan – Лохань SAAB – Собака Subaru Legacy – Легаська, Люси WRX – Врыкса, Зубарь Toyota Corona 1992-96 гг. – Бочка Corolla – Корова Corolla Ceres – Цирроз Crown 1992 г. – Туповоз Crown – Сугроб Carina E – Еха Chaiser – Чайник Land Cruiser – Крузак, Кукурузер, Грузак Land Cruiser Prado – Прадик, Прадед Lite Ace – Литайс Premio – Премия Prius Hybrid – Примус Mark II – Маркуша, Маркуха, Марчелло, Морковник, Самурай, Чемодан, Черноостой RAV4 – Рафик Town Ace – Таунайс, Тауняра Harrier – Хорек Starlet – Таблетка Carina – Улыбка Celica – Лупатка Soarer – Сайра Levin – Ленин, Лева Suzuki Escudo – Паскуда Volkswagen – Корчваген, ФольЦвагО Golf – Носок ВАЗ – Таз, Тазик Семейство 2108(9) – Зубило, Пацаномобиль Семейство 2106 – Шаха УАЗ – Козел, Буханка, Воронок Москвич 2441 – Азылк Волга – Баржа ГАЗ 66 – Шишига

Сотрудники ГИБДД: Артемон Гай Гайец Гей Гиббон Гибддун Продавец полосатых палочек Мусор Папуас Постамент – ГИБДДшник на посту Части машины: Автомат – Автоматическая коробка передач Банан, Желток – Запасное колесо небольшого диаметра на ярко-желтом диске Банка – Спортивный глушитель. Бармагнутый движок – Двигатель, который был тюнингован Баллоник – Гаечный ключ для снятия колес Весла, Мясорубка – Ручные стеклоподъемники Вонючка – Освежитель-ароматизатор воздуха в салоне

Грелка – Автопечка Гриль – Тюнингованая решетка радиатора Губа – Спойлер по низу бампера Гидрач – Гидроусилитель рулевого управления Гвозди – Шипы Горшок, Котел – Цилиндр Голова – Головка блока цилиндров Галстук, удавка – Буксирный трос Деревянный салон – Самый простой салон, без электропакета. Движок – Двигатель Жучок – Скольжение в боковом заносе по окружности Жидай – Двигатель с непосредственным впрыском топлива GDI Зажигалка – Быстрый автомобиль Затычка – Крышка топливного бака Зенки – Фары Зерцало – Зеркало заднего вида Золотая ручка – Грузовик с подъемной стрелой (кран)

Кочерга – Ручная коробка передач Колено – Коленчатый вал Клю-Клю – Сигнализация с пульта Кенгурятник, бабушкоотбойник, кенгурин – Металлическая жесткая дуга, укрепленная перед бампером. Чаще ставится на внедорожниках, встречается также на микроавтобусах, универсалах. Кондей, кондер, кондишка – Кондиционер Коцка – Небольшой кузовной дефект или скол Кулиса – Рычаг переключения передач, расположенный не на центральном тоннеле, а на рулевой колонке Колокол – Глушитель со специально настроенным спортивным звуком, обычно с огромным диаметром Котел – Цилиндр в двигателе Кочерга – Механическая коробка передач Лыжи – Продольные дуги багажника на крыше автомобиля Люстра – Мощные фары на крыше джипа или на кенгурятнике Липучка – Шина с зимним протектором, но без шипов. Литье – Легкосплавные литые диски Линзовый, линзованный – Автомобиль, в передних фарах которого имеются круглые «линзы» Лапти, Ласты – Широкие колеса Мослы – Дворники Мухобойка – Дефлектор капота в виде пластмассовой полоски. Предназначен для защиты ветрового стекла и капота от попадания насекомых-камикадзе и камней. Муфта – Педаль сцепления Метла, Хвост – Стеклоочиститель для заднего стекла Мешалка – МКПП Ноздря, Сопатка, Поддувало — Воздухозаборник интеркулера турбины Овощной салон – Отсутствие электропакета Обвесы – Низкие декоративные пороги Палка, Мешалка, Мотыга – Рычаг механической коробки передач Прибамбас, Примочки – Допоборудование. Пленка – Тонировочная пленка Патефон – Проигрыватель компакт-дисков Пердулина – Тюнингованый глушитель

Ручка – Механическая коробка передач, МКП Ручник – Ручной тормоз Рука друга, Рука дружбы – Шатун, пробивший блок цилиндров Рога – Зеркала заднего вида, вынесенные на переднюю часть капота. Этим отличаются от «ушей» — зеркал у боковых передних стекол. Соответственно все автомобили делятся на «рогатые» и «ушастые» Рукопашный салон – Стеклоподъемники дверей в автомобиле без электропривода Ступление – Сцепление Снежка (ударение на второй слог) – серебристый цвет Скорус – Рычаг переключения скоростей Сигналка – Сигнализация Тапка – Полный ход педали газа Таблетка – Запаска Турбовая – Автомобиль с турбонаддувом Тяпка – Автоматическая коробка передач Трахома, Ведро (с гайками), Дрова – как правило, старая машина в плохом техническом состоянии. Иногда просто автомобиль в отрицательном контексте. Табун – Число л.с. двигателя Удочка – Длинная антенна для радиостанций Уши – Зеркала, расположенные у боковых стекол автомобиля Фича – Непонятная опция в автокомпе (иероглифы) Феродо – Диск сцепления Фи-фа, Фа-фа – Спецсигнал служебных автомобилей госчиновников Фарш – Люксовая комплектация салона или автомобиля в целом. Также «полный фарш», синонимы – «упакованная», «все есть». Фетиш – Низкопробный тюнинг, как правило, китайский Хаборятник – Багажник (от слова хабор, что означает барахло) Ходовка – Ходовая часть автомобиля, подвеска Хор-хор – Прямоточный выпуск Чиптрон – Стептроник Чвакалка – Сигнализация Шарманка – Автомагнитола Шар – Подушка безопасности Якорь – Ручной тормоз Яйца – Рычаг стабилизатора поперечной устойчивости

Управление автомобилем и поведение на дороге: ТПРНО — Тошню-в-Правом-Ряду-Никого-не-Обгоняю ТЛРНО — Тошню-в-Левом-Ряду-Никого-не-Обгоняю ЕННТ — Еду-Никого-Не-Трогаю Пофокать, Пафафакать – Посигналить Топить дырку – Жать педаль газа в пол Растафари – Езда на приходе Аздрама – оторваться от кого-то Ашанти – перевернуться на машине Автопилот – круиз-контроль Шлифовать – трогаться с пробуксовкой Прочее: Беспробежный (Б/П) – Автомобиль без пробега по России. Безрамочный – Автомобиль без рамок боковых стекол (например, некоторые разновидности Nissan Silvia, Toyota Crown/Mark II, Subaru). Вэдовая машина – Полноприводная (от английского 4WD – four wheel drive). Драхет – Убитый автомобиль Дришпель – Автомобиль без глушителя (или с пробитым) Дятел – Обидное обзывательство Европеец – Автомобиль с левым расположением руля Жетековская – Машина серии GT Каптилка, Кирогаз, Кирогазка, Трактор, Тепловоз – Дизельный автомобиль Катафалк, Сарай – Автомобиль с кузовом универсал. Кормилец – Фура Коробчатый – Автомобиль с механической КПП Коротыш – Короткобазный 3-х дверный джип Корч – «Усталый» автомобиль. Купец – Покупатель из другого региона Капсула смерти – Маленькая машинка Кегли – Пешеходы на проезжей части Клима – Машина, оснащенная системой автоматического контроля климата Ласточка, Самолет, РРРакета – Любимая машина Лоховоз – Старый автобус Микрик, Микроб, Микробус – Микроавтобус Накрасить губки – Провести предпродажную подготовку машины Прокрутка – Буксование ведущих колес Покупан – Покупатель авто Правая, Правильная – Автомобиль с правосторонним расположением руля Перевертыш – Автомобиль, побывавший в аварии с опрокидыванием. ПЯМ – Подержанная японская мыльница Слепыш – Автомобиль с открывающимися фарами Тупой – Плохо разгоняющийся автомобиль Топляк, Утопленник – Автомобиль после наводнения Ушатанный, Убитый, Уставший – Агрегат или весь автомобиль, приблизившийся к моменту полной выработки своего ресурса Цветная – Автомобиль любого цвета, кроме белого Цэлли – Новый автомобиль Чайник, Лох педальный – Неопытный участник дорожного движения Чилитра – Малолитражка Шарабан – Неказистый автомобиль Шуршалка – Легкая японская машина Тотал, Затоталить – Отправить машину под списание после аварии в связи с нецелесообразностью ремонта Список это можно расширять бесконечно, и он все равно будет неполон. Каждому автомобилисту найдется, что добавить в словарь автосленга… Юлия Анпилогова

carclub.ru

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментарий *

Имя *

Email *

Сайт