1)
а) ряд, линия, цепь, вереница; шеренга
mountain range — гряда гор, горная цепь
б) ряд, серия, цепь
•
Syn:
2) линия, направление
Syn:
3) круг, область, сфера
range of interests — круг интересов
4) предел, размах, амплитуда; диапазон
Syn:
5)
а) дальность, дистанция
at close range — на близком расстоянии
to be in range of — быть в пределах досягаемости
range of vision — кругозор, поле зрения
б) воен. дальность; дальнобойность
rifle range — дальность огня винтовки
range table — таблица дальностей и прицелов, таблица стрельбы
в) воен. прицел
range elevation — установка прицела
г) авиа дальность полёта
д) радио дальность передачи
6) обширное пастбище
Syn:
7) биол. ареал, область распространения
8) ассортимент, сортамент; номенклатура
our range of compressors — наша номенклатура компрессоров, производимые нами типы компрессоров
9) полигон, стрельбище
artillery range — артиллерийский полигон
Syn:
10) амер. кухонная плита
electric range — электрическая плита
gas range — газовая плита
ceramic-top / smoothtop range — стеклокерамическая плита
Syn:
11) мор. створ
2. гл.1) выстраивать в ряд; ставить, располагать в порядке
All the enemy’s guns were ranged against us from both sides.
— С обеих сторон на нас были нацелены выстроенные в ряд вражеские пушки.Syn:
2) простираться, тянуться
The path ranges with the brook. — Дорожка тянется вдоль ручья.
3)
а) быть на одном уровне; относиться к числу
He ranges with the great writers. — Его можно поставить в один ряд с великими писателями.
б) относить к числу , равнять
I’m surprised to hear that he has ranged himself with the workers. — Удивлён, что он равняет себя с рабочими.
4) колебаться в известных пределах
prices range from a shilling to a pound — цены, колеблющиеся от шиллинга до фунта
His feelings on the matter have ranged from bitterness to hope. — Он то впадал в отчаяние, то снова обретал надежду.
5) бродить, скитаться, блуждать
The cattle range over many miles in search of food. — Скот проходит мили в поисках пищи.
Syn:
6) классифицировать; систематизировать
Syn:
7) биол. встречаться в определённом ареале
8) мор. плыть вокруг
9) пасти скот
10) остепениться, изменить образ жизни на более регулярный
•
Англо-русский современный словарь. 2014.
top_english.academic.ru
Его можно поставить в один ряд с великими писателями. ☰
Диапазон цен — от десяти тысяч до более чем ста тысяч фунтов стерлингов. ☰
Вы обязательно что-нибудь найдёте среди ассортимента товаров магазина. ☰
Удивлён, что он ставит себя в один ряд с рабочими. ☰
We have a very large product range.
У нас очень большой ассортимент. ☰
There is a wide range of choices.
Присутствует широкий диапазон выбора. ☰
He has a wide range of business interests.
У него широкий круг деловых интересов. ☰
There’s a good range of leisure facilities.
Имеется большой выбор удобств для отдыха /возможностей проведения досуга/. ☰
He dreamed of a home on the range.
Он мечтал о доме на большом пастбище. ☰
The discussion ranged widely.
Обсуждались самые разные темы. ☰
The plane has a range of 3,600 miles.
Дальность полёта этого самолёта составляет три тысячи шестьсот миль. ☰
An unbroken range of forest covers each bank of the river.
Оба берега реки закрывает сплошная лесополоса. ☰
This gun ranges over two miles.
Дальность поражения данного оружия составляет более двух миль. / Это оружие бьёт больше чем на две мили. ☰
We waited until the enemy was within range.
Мы подождали, пока враг не появился в пределах досягаемости. ☰
the most prominent peak in the mountain range
самая высокая точка этого горного хребта ☰
This shade coordinates with a wide range of other colours.
Этот оттенок хорошо сочетается с очень многими цветами. ☰
a car in the middle price range
автомобиль средней ценовой категории ☰
The plant once ranged across the island.
Когда-то это растение произрастало по всему острову. ☰
Students here study a broad range of subjects.
Здесь студенты изучают большой ряд дисциплин. ☰
A wide range of financial services are available.
В наличии широкий спектр финансовых услуг. ☰
The Health Centre offers a full range of services.
Оздоровительный центр предлагает полный спектр услуг. ☰
All the enemy’s guns were ranged against us from both sides.
С обеих сторон на нас были нацелены выстроенные в ряд вражеские пушки. ☰
the range of a supersonic jet
дальность полёта сверхзвукового реактивного самолёта ☰
We sell a full range of sports apparel.
Мы продаём полный ассортимент спортивной одежды. ☰
We stock a wide range of kitchen equipment.
У нас имеется широкий ассортимент кухонных принадлежностей. ☰
A piano has a greater range than the human voice.
Пианино имеет более широкий диапазон, чем человеческий голос. ☰
We offer our customers a comprehensive range of financial products.
Мы предлагаем нашим клиентам широкий спектр финансовых продуктов. ☰
wooordhunt.ru
рендж — ряд Словарь русских синонимов. рендж сущ., кол во синонимов: 3 • диапазон (11) • отрезок … Словарь синонимов
Рендж
— (Range) Содержание Содержание Обозначение Рендж форвард – это ряд портов, на указанном отрезке берега. Например, Афины Марсель рендж означает, что фрахтователь имеет право направить судно в любой безопасный порт между Афинами и Марселем,… … Энциклопедия инвестораРЕНДЖ — Происхождение: англ, range район отрезок берег, полосы между определ. портами. При фрахтовании судна на Р. в чартере указывается только определ. р н погрузки и (или) выгрузки груза, напр. „Гамбург Бордо рендж» или „Сев. рендж», и… … Морской энциклопедический справочник
РЕНДЖ — ряд портов на указанном отрезке берега. Например, Афины Марсель рендж означает, что фрахтователь имеет право направить судно в любой безопасный порт между Афинами и Марселем, включая оба названных порта … Энциклопедический словарь экономики и права
рендж — ряд портов на указанном отрезке берега. Например, Афины Марсель рендж означает, что фрахтователь имеет право направить судно в любой безопасный порт между Афинами и Марселем, включая оба поименованных порта … Словарь экономических терминов
рендж — а, ч. 1) Ряд портів на вказаному відрізку берега, куди фрахтувальник має право направити судно. 2) Діапазон, розмах між найбільшим та найменшим значенням … Український тлумачний словник
рендж-форвард — а, ч. Гібрид форвардної та опційної валютних угод … Український тлумачний словник
Наханни-Рендж (трасса) — Дорога Наханни Рейндж Nahanni Range Road … Википедия
Браунс Рендж — группа островов в Великом океане, к З от северной оконечности островов Ралик, почти под 180 меридианом (от Ферро), состоящая из 30 соединенных между собою коралловым рифом низменных островов, которые образуют круглую группу, окружностью в 125 150 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Колорадо (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Колорадо (значения). Колорадо англ. Colorado River … Википедия
dic.academic.ru
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The amount and range of content available grew significantly.
Объем и круг информации, которую можно получить в этой сети, значительно увеличились.A broader range of social protection and insurance policies are critical for sustaining that progress.
В работе по закреплению этого прогресса важное значение имеет более широкийTake the outside line second gear high range.
Едем по внешней линии, вторая передача, верхний диапазон.«Instrumented range«: the specified unambiguous display range of a radar.
«Диапазон действия аппаратуры»: установленный диапазон надежной работы радиолокационной станции.Untitled Concerts arranges full range public concerts indoors and outdoors.
Untitled Концерты организует весь спектр общественных концертов в помещении и на открытом воздухе.These range from sector-specific activities to cross-cutting programmes.
Such interventions range from regular contacts with government counterparts to formal representations.
Подобное сотрудничество имеет разные формы: от регулярных контактов с соответствующими правительствами до представления официальных докладов.Participants emphasized the vulnerability and range of hardships that internally displaced persons endure.
Участники подчеркнули уязвимость перемещенных внутри страны лиц и масштабы тех лишений, которые им приходится терпеть.They range from treaties through informal cooperative confidence-building measures to supplier regimes.
These range from economic and ecological difficulties to security challenges.
Это касается как экономических и экологических трудностей, так и проблем безопасности.Projects range from medical applications to work in agriculture and basic industry.
Сфера применения этих проектов различна: от медицины до сельского хозяйства и основных отраслей промышленности.B’tselem added that the police had also fired rubber bullets at close range.
Организация «Бецелем» также сообщила, что полиция также стреляла резиновыми пулями с близкого расстояния.Activities range from international research with global orientation to local community-based projects.
Такие мероприятия варьируются от международных исследований, имеющих глобальную направленность, до проектов, осуществляемых в местных общинах.These threats continue to expand in gravity, range and scope.
Эти угрозы продолжают возрастать с точки зрения их серьезности, масштабности, и радиуса действия.But it’s also used to assign a temperature range.
В то же время, эта форма используется для отражения диапазона температур.It was felt that the range was acceptable.
Было признано, что этот показатель находится в приемлемых пределах.Programmes range from creating awareness to policy formulation to capacity building.
Программы охватывают как обеспечение информированности в связи с разработкой политики, так и создание потенциала.The currently selected range in the spreadsheet is the default.
По умолчанию включается выбранный в данный момент диапазон ячеек в электронной таблице.They range from institutional and regulatory measures to structural measures.
context.reverso.net
с. ряд, линия, цепь, вереница, серия; сфера, зона, область, круг; пределы, пределы измерения; варьирование; размах, диапазон, амплитуда; протяжение; пространство; , радиус действия, досягаемость; дистанция, дальность; дальнобойность, обширное пастбище, горный кряж, цепь гор; ареал, область
г. выстраивать в ряд, располагать по порядку; выравнивать; простираться; примыкать, присоединяться; бродить, странствовать; классифицировать; водиться в определенных границах
Even though Tom eats mostly junk food, he rarely gets sick and his BMI is in the normal range.
Даже несмотря на то, что Том питается в основном нездоровой пищей, он редко болеет, и индекс массы его тела находится в норме.
Italy has two mountain ranges, the Alps and the Apennines.
Италия имеет два горных хребта, Альпы и Апеннины.
The quality is good enough and more importantly it’s in your price range.
Качество достаточно высокое и, что более важно, это в твоём ценовом диапазоне.
In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.
Летом температура колеблется между тридцатью и сорока градусами Цельсия.
Mary was killed with a pistol shot to the back of the head at close range.
Мэри была убита выстрелом из пистолета в затылок с близкого расстояния.
Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.
Страницы памяти обычно бывают размером не меньше 4 КиБ (4×1024 байт), а системы с большим диапазоном адресов или большими объёмами реальной памяти, как правило, используют страницы большего размера.
The thickness of Saturn’s rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness.
Толщина колец Сатурна колеблется от 10 до 100 метров, а также они различаются по яркости.
Farmers and food exporters from the EU have not yet recovered from the Russian embargo on a whole range of European food products.
News Service: “Voice of America”
Фермеры и экспортеры продовольствия Евросоюза еще не оправились от российского эмбарго на целый спектр европейских продовольственных товаров.
Служба новостей «Голоса Америки»
Sergei Lavrov called this outcome the “locomotive of the entire range of bilateral trade, economic and investment ties.”
News Service: “Voice of America”
Это событие Сергей Лавров назвал «локомотивом развития всего комплекса двусторонних торгово-экономических и инвестиционных связей».
Служба новостей «Голоса Америки»
Psaki’s statement was made on Thursday, a day after the Secretary of state, John Kerry, and his Chinese colleague, Wang Yi, held talks on a wide range of issues, including the protests.
The news service “Voice of America”
Заявление Псаки прозвучало в четверг, через день после того, как госсекретарь Джон Керри и его китайский коллега Ван И провели переговоры по широкому кругу вопросов, включая протесты.
Служба новостей «Голоса Америки»
ru.dictionarist.com
| Главные переводы | ||
| range⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object—for example, «She jokes.» «He has arrived.» | (vary within limits) | колебаться в пределах, находиться в пределах несов + предл + мн пред |
| (от…и до) | варьироваться несов | |
| The possible values range from five to fifty. | ||
| Возможные величины находятся в пределах (or: варьируются) от пяти до пятидесяти. | ||
| range nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (limits) | пределы мн |
| размах, диапазон м | ||
| амплитуда ж | ||
| The range of acceptable values is from four to eleven. | ||
| Пределы допустимых значений составляют от четырёх до одиннадцати. | ||
| range nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mountains) (горная) | гряда, цепь ж |
| горный кряж прил + м | ||
| There is a pass through the mountain range a few kilometres north of here. | ||
| В нескольких километрах к северу отсюда в горной гряде есть проход. | ||
| range nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (reach) | радиус действия м + ср род |
| досягаемость ж | ||
| I think our mobile phones are out of range of the nearest radio tower. | ||
| Я думаю, наши мобильные телефоны находятся вне радиуса действия (or: досягаемости) ближайшей вышки. | ||
| range nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (stove) (кухонная) | плита ж |
| She cooked the meat on the range instead of using the oven. | ||
| Она приготовила мясо на плите вместо того, чтобы воспользоваться духовкой. | ||
| range nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (extension) | охват, круг м |
| протяжённость, область ж | ||
| The range of the collection covered several centuries of paintings. | ||
| Охват этой коллекции включает живопись на протяжении несколько веков. | ||
www.wordreference.com
Frequency range — A frequency range or frequency band is a range of wave frequencies. It most often refers to either a range of frequencies in sound or a range of frequencies in electromagnetic radiation, which includes light and radio waves. Many radio devices… … Wikipedia
frequency range — dažnių diapazonas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. frequency band; frequency range vok. Frequenzband, n; Frequenzbereich, m rus. диапазон частот, m; частотный диапазон, m pranc. bande des fréquences, f; gamme des fréquences, f … Automatikos terminų žodynas
frequency range — dažnių sritis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo dažnių sritis. atitikmenys: angl. frequency range vok. Frequenzbereich, m rus. диапазон частот, m pranc. gamme de fréquence, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
frequency range — dažnių sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. frequency range vok. Frequenzbereich, m; Frequenzgebiet, n rus. частотная область, f pranc. domaine des fréquences, m … Fizikos terminų žodynas
frequency range — dažnių diapazonas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. frequency range vok. Frequenzbereich, m rus. диапазон частот, m pranc. gamme des fréquences, f … Fizikos terminų žodynas
frequency range — span of frequencies … English contemporary dictionary
Frequency range of hearing for humans and selected animals — ▪ Table Frequency range of hearing for humans and selected animals animal frequency (hertz) low high humans 20 20,000 cats 100 32,000 dogs 40 46,000 horses 31 40,000 elephants 16 12,000 cattle 16 40,000… … Universalium
audio-frequency range — garsinių dažnių diapazonas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. AF range; audio frequency band; audio frequency range vok. Tonfrequenzbereich, m rus. диапазон звуковых частот, m pranc. gamme de fréquences acoustiques, f … Automatikos terminų žodynas
citizen frequency range — civilinis dažnių diapazonas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. citizen band; citizen frequency range vok. Personalfunkverbindungsfrequenzband, n rus. диапазон частот для персональной радиосвязи, m pranc. gamme de fréquences de… … Radioelektronikos terminų žodynas
radio-frequency range — radijo dažnių diapazonas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radio frequency range vok. Funkfrequenzbereich, m; Radiofrequenzbereich, m rus. диапазон радиочастот, m; радиодиапазон, m pranc. gamme de radiofréquence, f; gamme radio… … Fizikos terminų žodynas
audio-frequency range — garso dažnių sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. audio frequency range vok. Hörfrequenzbereich, m; Tonfrequenzgebiet, n rus. область звуковых частот, f pranc. domaine des fréquences audibles, m … Fizikos terminų žodynas
normative_en_ru.academic.ru