Malfunction engine ctrl unit – malfunction engine ctrl. unit — с английского на русский

malfunction engine ctrl. unit — с английского на русский

прибор

– activity unit
– actuating unit
– adjusted unit
– adjustment unit
– antigenic unit
– antitoxin unit
– arithmetic unit
– as a unit
– assembly unit
– associated unit
– base unit
– be a stand-alone unit
– bead-making unit
– binary unit
– blackout unit
– boiler unit
– box unit
– breaking unit
– buffer unit
– caloricity unit
– centimeter-gram-second unit
– change-gear unit
– charge unit
– charging unit
– cleaning unit
– clock unit
– cobalt unit
– cold-air unit
– combing unit
– combustion unit
– comparator unit
– complete unit
– complexity unit
– component unit
– computing unit
– control unit
– cord unit
– coupling unit
– crosstalk unit
– data unit
– data-processing unit
– data-transmitter unit
– defective unit
– delay unit
– derived unit
– digital unit
– dimensionless unit
– display unit
– driver unit
– drum-boiler unit
– electrical unit
– electromagnetic unit
– elementary unit
– estimation unit
– execution unit
– exhaust unit
– feed unit
– fodder unit
– fundamental unit
– furnace unit
– generating unit
– generator-transformer unit
– gyro unit
– harvesting unit
– haulage unit
– hauling unit
– hulling unit
– hydrogenation unit
– hysteresis unit
– imaginary unit
– inker unit
– inking unit
– input unit
– input-output unit
– insertion unit
– interlocking unit
– keying unit
– library unit
– lighting unit
– load-bearing unit
– lock unit
– logging unit
– mass unit
– memory unit
– message unit
– meter-kilogram-second unit
– middle unit
– milking unit
– modular unit
– monetary unit
– monitor unit
– multiple unit
– multiplication-division unit
– multiplier unit
– multiplier-divider unit
– non-redundant unit
– noncoherent unit
– nozzle-trim unit
– off-line unit
– off-system unit
– oil pressure unit
– on-line unit
– operated unit
– operational unit
– output unit
– pack unit
– per unit
– per unit length
– photometric unit
– physical unit
– plug-in unit
– power unit
– prediction unit
– premodularized unit
– primary unit
– processing unit
– production unit
– propulsion unit
– pump unit
– radio-frequency unit
– rail-conditioning unit
– reaction-propulsion unit
– read-out unit
– recording unit
– recource unit
– reduce unit
– reflow unit
– regulating unit
– relative unit
– relay unit
– reproduction unit
– sample unit
– selection unit
– self-contained unit
– self-destruct unit
– sensing unit
– set up unit
– sheet-separating unit
– shift unit
– shot-blast unit
– signalling unit
– single-order unit
– size of unit
– slave unit
– slitting unit
– sorting unit
– sound unit
– sowing unit
– spare unit
– sprayer unit
– spring unit
– stand-by unit
– standard unit
– standby unit
– starting unit
– strobe unit
– structural unit
– submultiple unit
– synchro unit
– tail unit
– take as a unit
– test unit
– throw-away unit
– tolerance unit
– tracking unit
– traction unit
– translator unit
– TV camera unit
– unit arrangement
– unit bicircle
– unit call
– unit charge
– unit circle
– unit cost
– unit cube
– unit digit
– unit element
– unit face
– unit fraction
– unit heater
– unit hydrograph
– unit impulse
– unit interval
– unit is rejected
– unit load
– unit of area
– unit of information
– unit of length
– unit of measurement
– unit of output
– unit of work
– unit pack
– unit point
– unit power
– unit pressure
– unit process
– unit strain
– unit stress
– unit time
– unit triangular
– unit vector
– unit vulcanizer
– voluentary unit
– volume unit
– washing unit
– X-ray unit

absolute electrostatic unit — единица электростатическая абсолютная

antenna matching unit — блок согласования антенны

antenna phasing unit — блок фазировки антенны

antenna tuning unit — блок настройки антенны

arriving unit is rejected — входящее требование получает отказ

assisted take-off unit — ускоритель взлета

atomic mass unit — атомная единица массы

automatic bonding unit — автомат для обвязки рулонов

automatic fuel-control unit — <engin.>

агрегат командно-топливный

auxiliary power unit — вспомогательная силовая установка

billet cleaning unit — агрегат для зачистки заготовок

braked carriage unit — тормозная единица поезда

card punching unit — блок пробивки перфокарт

combined motor-generating unit — обратимая электромашина

data storage unit — <comput.> блок хранения данных

designing a machine as a unit — агрегатирование машин

dough make-up unit — тесторазделочная машина

elongation per unit length — удельное удлинение

engine is installed as a unit — двигатель устанавливается в сборе

flashing light unit — <railways> головка проблесковая

frame sweet unit — блок кадровой развертки

gas-fired unit heater — газовый отопительный агрегат

grid control unit — блок сеточного управления

ground power unit — агрегат аэродромного питания

ground power-supply unit — аэродромный силовой агрегат

hollow clay unit — эффективный кирпич

horizontal deflection unit — блок строчной развертки

independent variable unit — блок независимой переменной

inert zone unit — блок имитации зоны нечувствительности

infra-red heating unit — инфракрасный нагреватель

integer processing unit — целочисленный процессор

jet assisted take-off unit — реактивный ускоритель взлета

line-scan conversion unit — преобразователь строчного стандарта

load distribution unit — <engin.> блок распределения нагрузки

load following unit — <engin.> блок маневренный

loss per unit length — потери на единицу длины

lubricating pump unit — смазочный нагнетатель

magnetic variation unit — блок отработки магнитных вариаций

mercury-arc rectifier unit — ртутный выпрямитель

mobile X-ray unit — передвижной рентгеновский аппарат

monomeric unit of polymer — мономерное звено полимера

multiform unit vulcanizer — многогнездный вулканизатор

multipath control unit — групповой контроллер

natural unit of information — натуральная единица информации

nuclear propulsion unit — <cosm.> двигатель атомный

nuclear steam-raising unit — <constr.> установка паропроизводная ядерная

oil-pressure sending unit — датчик давления масла

oscillator amplifier unit — <radio> блок генераторно-усилительный

power generating unit — <engin.> энергоблок

power supply unit — <radio> агрегат питания

proposed field unit — реальная гидротурбина

pulse gating unit — блок селекции импульсов

pulse shaping unit — блок формирования импульсов

pump-jet propulsion unit — водометный двигатель

scheduled unit trains — маршрутный

scrap breaking unit — дробитель

separator pump unit — <energ.> станция компрессорная дожимная

service data unit — сервисный блок данных

servo control unit — <engin.> гидроусилитель

shared-path control unit — разделенный контроллер

single-operator welding unit — однопостовая сварочная установка

single-path control unit — индивидуальный контроллер

start up generating unit — пускать энергетический агрегат

steam unit heater — паровой отопительный агрегат

steam-water unit heater — пароводяной отопительный агрегат

string insulator unit — гирляндный изолятор

therapeutic gamma unit — гамма-установка терапевтическая

thermal imaging unit — <math.> прибор тепловизионный,

<tech.> тепловизор

three-phase milking unit — трехтактный доильный аппарат

threshold logic unit — <comput.> блок логический пороговый

turbine propulsion unit — турбинная двигательная установка

two-operator welding unit — двухпостовая сварочная установка

two-phase milking unit — двухтактный доильный аппарат

unit construction bridge — мост из стандартных элементов

unit impulse function — единичный импульс

unit interval at the commutator — деление коллектора

unit of traffic intensity — единица интенсивности нагрузки

unit power rating — <engin.> мощность удельная

unit step excitation — ступенчатое единичное воздействие

unit step function — переходная функция

visual display unit — экранный пульт

water-temperature sending unit — датчик температуры воды

translate.academic.ru

malfunction+engine+ctrl.+unit — с английского на уйгурский

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАзербайджанскийАймараАйнский языкАканАлбанскийАлтайскийАнглийскийАрабскийАрагонскийАрмянскийАрумынскийАстурийскийАфрикаансБагобоБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийБурятскийВаллийскийВарайскийВенгерскийВепсскийВерхнелужицкийВьетнамскийГаитянскийГреческийГрузинскийГуараниГэльскийДатскийДолганскийДревнерусский языкИвритИдишИнгушскийИндонезийскийИнупиакИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКиргизскийКитайскийКлингонскийКомиКорейскийКриКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛюксембургскийМайяМакедонскийМалайскийМаньчжурскийМаориМарийскийМикенскийМокшанскийМонгольскийНауатльНемецкийНидерландскийНогайскийНорвежскийОрокскийОсетинскийОсманскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийРумынский, МолдавскийРусскийСанскритСеверносаамскийСербскийСефардскийСилезскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТатарскийТвиТибетскийТофаларскийТувинскийТурецкийТуркменскийУдмурдскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧеркесскийЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШайенскогоШведскийШорскийШумерскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЮпийскийЯкутскийЯпонский

 

Все языкиАзербайджанскийАлбанскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБолгарскийВенгерскийВьетнамскийГаитянскийГреческийГрузинскийДатскийДревнерусский языкИвритИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаталанскийКвеньяКитайскийКлингонскийКорейскийКурдскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийМакедонскийМалайскийМальтийскийМаориМарийскийМокшанскийМонгольскийНемецкийНидерландскийНорвежскийПалиПапьяментоПерсидскийПольскийПортугальскийРумынский, МолдавскийРусскийСербскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТайскийТамильскийТатарскийТурецкийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧаморроЧерокиЧешскийЧувашскийШведскийЭрзянскийЭстонскийЯпонский

translate.academic.ru

malfunction+engine+ctrl.+unit — с английского на мокшанский

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАзербайджанскийАймараАйнский языкАканАлбанскийАлтайскийАнглийскийАрабскийАрагонскийАрмянскийАрумынскийАстурийскийАфрикаансБагобоБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийБурятскийВаллийскийВарайскийВенгерскийВепсскийВерхнелужицкийВьетнамскийГаитянскийГреческийГрузинскийГуараниГэльскийДатскийДолганскийДревнерусский языкИвритИдишИнгушскийИндонезийскийИнупиакИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКиргизскийКитайскийКлингонскийКомиКорейскийКриКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛюксембургскийМайяМакедонскийМалайскийМаньчжурскийМаориМарийскийМикенскийМокшанскийМонгольскийНауатльНемецкийНидерландскийНогайскийНорвежскийОрокскийОсетинскийОсманскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийРумынский, МолдавскийРусскийСанскритСеверносаамскийСербскийСефардскийСилезскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТатарскийТвиТибетскийТофаларскийТувинскийТурецкийТуркменскийУдмурдскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧеркесскийЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШайенскогоШведскийШорскийШумерскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЮпийскийЯкутскийЯпонский

 

Все языкиАзербайджанскийАлбанскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБолгарскийВенгерскийВьетнамскийГаитянскийГреческийГрузинскийДатскийДревнерусский языкИвритИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаталанскийКвеньяКитайскийКлингонскийКорейскийКурдскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийМакедонскийМалайскийМальтийскийМаориМарийскийМокшанскийМонгольскийНемецкийНидерландскийНорвежскийПалиПапьяментоПерсидскийПольскийПортугальскийРумынский, МолдавскийРусскийСербскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТайскийТамильскийТатарскийТурецкийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧаморроЧерокиЧешскийЧувашскийШведскийЭрзянскийЭстонскийЯпонский

translate.academic.ru

engine malfunction — Русский перевод – Словарь Linguee

In December 2004 – January 2005, Gazpromavia’s Il-76 aircraft transported the Russian air Antarctic […] expedition members to the South Pole and facilitated the evacuation of An-3T […] aircraft which was there due to engine malfunction. gazprom.com	В декабре 2004 года — январе 2005 года самолет ИЛ-76 «Газпромавиа» обеспечивал перелет участников Российской воздушной антарктической […] экспедиции на Южный полюс и эвакуацию из Антарктики самолета Ан-3Т, […] который находился там из-за неисправности в двигателе. gazprom.ru
Second, space weather, particularly radiation […] from the Sun, can sometimes cause satellite malfunction. daccess-ods.un.org	Вовторых, сбои спутников может порой вызывать космическая […] погода, и в частности солнечное излучение. daccess-ods.un.org
The technical infrastructure has been strengthened with the view […] to developing a UNESCO search engine. unesdoc.unesco.org	Была укреплена техническая инфраструктура с […] целью развития механизма поиска ЮНЕСКО. unesdoc.unesco.org
Modern engine control unit is capable […] to interfere in engine’s work independently when this or that malfunction occurs, not allowing the engine to be excessively loaded. en.drugasmuga.com	Современный бортовой […] компьютер способен самостоятельно вмешаться в […] работу двигателя при возникновении той или иной его неисправности, не позволяя тем самым возложить на двигатель чрезмерные нагрузки. drugasmuga.com
Goal: To develop harmonized […] prescriptions for On-Board Diagnostics (OBD), which are used on light-duty and heavy-duty vehicles, in order to ensure in their daily service proper engine performance and to assist in malfunction diagnostics and repair. daccess-ods.un.org	Разработать согласованные предписания в отношении бортовых диагностических систем […] (БДС), которые предназначены для использования […] на транспортных средствах малой и большой грузоподъемности, в целях обеспечения надлежащего функционирования двигателей в условиях повседневной эксплуатации и для оказания помощи в диагностике и устранения неисправностей. daccess-ods.un.org
RSA Car Assistance provides first assistance in the case of sudden and unexpected events when riding in a car is […] hindered, for example: a […] traffic accident or a technical malfunction, driving off the road, the […] vehicle was stuck in snow or […] sand, the vehicle has run out of fuel, a tyre has broken, a failure of the alarm system, the vehicle does not start. rsagroup.ee	Автопомощь RSA оказывает первую помощь при неожиданных и непредвиденных случаях, при которых передвигаться на автомобиле […] невозможно, например: […] дорожно-транспортное происшествие или техническая неисправность, выезд с дороги, […] автомобиль застрял в снегу […] или в песке, закончилось топливо, лопнула шина, неисправна сигнализация, автомобиль не заводится. rsagroup.ee
On the question from Cuba regarding the incident in Beit Hanoun in November 2006, Israel said the events were the subject of an extensive investigation led by an investigator with the rank of General and reviewed by […] the Military Advocate-General, and revealed that the damage was […] not intentional and was caused by a severe malfunction. daccess-ods.un.org	Отвечая на вопрос Кубы о происшествии в Бейт-Хануне в ноябре 2006 года, Израиль указал, что эти события стали предметом обстоятельного расследования, которое возглавлял следователь в ранге генерала и итоги которого были рассмотрены военным генеральным […] адвокатом; в его ходе было […] установлено, что повреждения были нанесены ненамеренно и стали результатом […] серьезных сбоев в работе. daccess-ods.un.org
The noise emitted by vehicles equipped with a «classical» combustion engine provides useful information for pedestrians and other road users on the presence of one or more vehicles, their approximate speed, whether the vehicle is accelerating or decelerating, etc. Recently, GRB considered the risks of “silent vehicles” such as electric vehicles that do not emit noises due to the absence of a combustion engine. unece.org	Шум, производимый автомобилями с «классическим» двигателем внутреннего сгорания, предоставляет полезную информацию для пешеходов и других пользователей дорожного пространства о присутствии одного или более автомобилей, их приблизительной скорости, а также о том, ускоряет или замедляет автомобиль свое движение и т.д. В последнее время GRB рассматривает риски, связанные с «тихими автомобилями», например, электромобилям, которые не производят шума из-за отсутствия двигателя внутреннего сгорания. unece.org
The representative of the EU informed […] AC.3 about the intention of the […] EU to transpose gtr No. 11 (Engine emissions from agricultural […] and forestry tractors and from […] non- road mobile machinery) into the EU legislation through an amendment to the equivalent UNECE Regulation No. 96. daccess-ods.un.org	Представитель ЕС проинформировал АС.3 о намерении ЕС […] транспонировать гтп № 11 […] (выбросы загрязняющих веществ двигателями сельскохозяйственных и лесных […] тракторов и внедорожной […] подвижной техники) в законодательство ЕС путем внесения поправки в эквивалентные Правила № 96 ЕЭК ООН. daccess-ods.un.org
Removing the source of the malfunction or performing a reset can […] result in an automatic restart of the system. download.sew-eurodrive.com	Устранение причины неисправности или сброс могут вызвать самопроизвольный […] пуск привода. download.sew-eurodrive.com
The reports of the Office of the Ombudsman gave valuable […] insights into human resources management issues, including […] identification of a number of areas of systemic malfunction. daccess-ods.un.org	В докладах Канцелярии Омбудсмена содержатся ценные […] соображения по различным вопросам управления людскими ресурсами, в […] том числе информация о ряде выявленных системных нарушений. daccess-ods.un.org
An incorrectly applied or installed inverter can result in system malfunction or reduction in product life as well as component damage. santerno.com	Неправильный выбор и установка могут привести к неработоспособности системы, снижению ее производительности и даже выходу из строя. santerno.com
Eventually the starboard engine lost oil pressure and the captain, concerned the Israelis might ram the boat, shut down the engines. daccess-ods.un.org	В конечном счете в правом двигателе упало давление масла, и капитан судна, опасаясь, что израильтяне его протаранят, выключил двигатели. daccess-ods.un.org
Never ever open or remove guards from conveying worm augers as […] long as the tractor engine with the PTO shaft […] engaged and the hydraulic drive coupled is still running. et.amazone.de	Никогда не открывайте и […] не снимайте защитные приспособления с […] транспортных шнеков пока работает двигатель трактора […] при подсоединенном карданном […] вале / гидравлическом приводе. et.amazone.de
Using outside of these ranges may cause the motor to generate heat, which could result in encoder malfunction. downloads.industrial.omron.eu	Использование вне этих диапазонов может заставить двигатель вырабатывать тепло, что может привести к неисправности энкодера. downloads.industrial.omron.eu
Overflowing the tank may damage the insulation and/or […] cause the operating controls to malfunction. baltimore-aircoil.ru	Чрезмерное количество воды в резервуаре может […] повредить изоляцию и/или вызвать неисправность […] органов управления. baltimore-aircoil.ru
A further distinction must be made between: hazardous failure, which is a failure which has the potential to place a […] safety-related part of a control system into […] a state of hazard or malfunction; common cause failure […] (CCF): failures of different units […] due to a single event, where these failures are not interdependent; systematic failure: failure with a deterministic relationship to a particular cause which can only be eliminated by changing the design, the manufacturing process, operating procedure, documentation or associated factors. festo.com	Кроме того, следует различать: опасный отказ, который является отказом, имеющим потенциал привести связанную с […] безопасностью деталь системы […] управления в состояние опасности или выхода из строя; отказ […] по общей причине (CCF): отказы […] различных устройств из-за одного события, когда эти отказы не зависят друг от друга; систематический отказ: отказ с обусловленной зависимостью от конкретной причины, которую можно устранить только изменив конструкцию, процесс изготовления, способ эксплуатации, документацию или связанные факторы. festo.com
Yet, the time was approaching when States parties wondered about the type of mechanism they must adopt and the way it must function, and when NGOs reported the malfunction of a particular system, etc. The Committee would therefore like to know what precisely it should recommend and how far it could go in that area. daccess-ods.un.org	Однако приходит время, когда государства-участники задаются вопросом о виде создаваемого механизма и модальностях его функционирования, и когда НПО изобличают нарушение функционирования той или иной системы, и т.д. Таким образом, Комитет хотел бы знать, что он должен конкретно рекомендовать и насколько далеко он может зайти в этой области. daccess-ods.un.org
Our capabilities range from engineering and consulting planing, reliability […] centered maintenance, cost-efficient […] spare parts supply and optimized malfunction management to hardware and software […] upgrades. abb.com	Наш спектр услуг включает в себя разработку, консультации по планированию, качественное […] обслуживание, поставку […] запчастей по выгодной стоимости, оптимизированные ремонтные работы, а также модернизацию […] программного […] обеспечения и комплектующих. abb.ru
This symbol indicates an item you […] should perform or avoid in order to prevent […] inoperative, malfunction or any negative […] effect on performance or function. downloads.industrial.omron.eu	Этот символ указывает действие, которое необходимо выполнить или […] которого необходимо избежать, чтобы […] предотвратить неисправность, сбой или какое-либо негативное […] влияние на производительность или […] функциональность. downloads.industrial.omron.eu
Any deviations from the stated tolerances will impair the overall accuracy, alter the preload and can lead to malfunction. schaeffler.com	Отклонения от заданных допусков ухудшают общую точность, изменяют предварительный натяг и могут привести к отказу. schaeffler.com
The World Forum has also established a large number of measures for climate change mitigation within the framework of the 1958 and 1998 […] Agreements, and continues to work on new requirements to improve fuel […] efficiency through new engine and vehicle technologies. daccess-ods.un.org	Всемирный форум также разработал широкий ряд мер по смягчению воздействия изменения климата в рамках соглашений 1958 и 1998 годов и продолжает работать […] над новыми требованиями с целью […] повышения эффективности сжигания топлива благодаря новым […] двигательным и транспортным технологиям. daccess-ods.un.org
If the Working Group decides to retain both option A and B, the commentary of the draft Registry Guide could explain that, in some States, there is no registry liability, while in other States in which there is such […] liability, the basis of liability is specified in […] the Law (for example, malfunction of the registry hardware […] or software). daccess-ods.un.org	Если Рабочая группа решит сохранить как вариант A, так и вариант B, то в комментарии к проекту руководства по вопросам, касающимся реестра, можно будет пояснить, что в некоторых государствах ответственность регистрационного органа не предусмотрена, а в других […] государствах, где такая ответственность […] предусматривается, основания для ее наступления определены […] в законе (например, сбой функционирования […] оборудования или программного обеспечения реестра). daccess-ods.un.org
These cleaners only displace the dust, dirt or debris to another location within the Scan Station, […] which could cause the Scan Station to malfunction. graphics.kodak.com	Эти распылители лишь перемещают пыль и грязь внутри станции […] сканирования, что может привести к сбоям в ее работе. graphics.kodak.com
16.3.3.4. related to delays or interruptions of service or transmissions, or failures of performance of the server, regardless of […] cause, including, but […] not limited to, those caused by hardware or software malfunction; governmental, exchange or other regulatory action; […] war, terrorism, or AM’s unpremeditated acts. admiralmarkets.de	16.3.3.4. с задержкой или прерыванием услуги или передачи или сбоями […] в работе сервера, […] независимо от причин, в том числе сбои, вызванные поломкой программного обеспечения или оборудования; регулятивными действиями […] правительства, […] биржи или иного учреждения; войной, терроризмом или непреднамеренными действиями АМ. admiralmarkets.ee
The monitoring revealed that the detainees of IAB TDFs do not have any […] possibility to observe good personal […] hygiene due to lack or malfunction of shower cabins […] or because of no hot water available. osce.org	В ходе мониторинга было выявлено, что у лиц, […] содержащихся в ИВС ОВД, нет возможности […] соблюдать личную гигиену ввиду отсутствия или неисправности […] душевых комнат либо по причине […] отсутствия в них горячей воды. osce.org
During the period of the Limited Warranty, Vertu will repair, modify or replace, at Vertu’s sole option, any defective parts, or any parts that will not properly […] operate for their intended use with new or refurbished replacement items if such repair or replacement is needed […] because of product malfunction or failure during […] normal usage. vertu.com	В течение срока действия ограниченной гарантии Компания Vertu по своему выбору обязуется отремонтировать, модифицировать или заменить любые неисправные части или части, которые не могут […] быть использованы по назначению, новыми или восстановленными частями, если ремонт или замена требуются […] вследствие неправильной работы Изделия или отказа […] при обычном использовании. vertu.com
What started as a financial malfunction that was relatively […] under control in the world’s largest industrial economy picked […] up speed and became a crisis of global proportions. daccess-ods.un.org	То, что началось как относительно […] сдерживаемый финансовый разлад в крупнейшей индустриальной […] экономике мира, набрало скорость […] и переросло в кризис глобальных масштабов. daccess-ods.un.org

www.linguee.ru

engine malfunction — Перевод на русский — примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Red lamps have been used, for instance, to warn against engine malfunction and brake malfunction.

Так, красные индикаторы использовались для предупреждения о нарушениях в работе двигателя и тормозной системы.

(b) Are used subsequent to the identification of an engine malfunction.

Parking brake applied Horn Engine on-board diagnostics or engine malfunction

We’ve had an engine malfunction.

Предложить пример

Другие результаты

(c) operating the engine with a simulated malfunction over the OBD test cycle referred to in paragraph 6.1.;

Repairs to the components of an engine selected for testing over a service accumulation schedule other than the engine, emission control system or fuel system shall be performed only as a result of part failure or engine system malfunction.

4.4.1 Ремонт элементов двигателя, отобранного для целей испытания по графику наработки, за исключением самого двигателя, системы ограничения выбросов или топливной системы, производится только в случае поломки детали либо неисправности системы двигателя.

The MI must also activate when the vehicle’s ignition is in the keyon position before engine starting or cranking and deactivate after engine starting if no malfunction has previously been detected.

ИН должен также приводиться в действие при повороте ключа в замке зажигания транспортного средства перед автоматическим запуском двигателя или запуском его при помощи пусковой рукоятки и отключаться после запуска двигателя, если не было выявлено никаких неисправностей .

c) operating the engine with a simulated malfunction over the OBD test cycle referred to in paragraph 6.1.;

Обеспечивается единый метод доступа к информации БД, гарантирующий возможность получения всей информации БД.

Engine stalling and equipment malfunction

Note: The B1 counter does not indicate the number of engine running hours with a single Class B1 malfunction present.

Примечание: Счетчик В1 не указывает количество часов работы двигателя при наличии единичного сбоя класса В1.

Engines presenting a Class C malfunction shall not be forced to be repaired before testing.

To meet customer demands, manufacturers of heavy-duty engines use on-board diagnostics to electronically monitor engine parameters to ensure proper engine performance and to assist in malfunction diagnostics and repair.

Для удовлетворения потребностей заказчиков изготовители двигателей большой мощности используют бортовую диагностику для электронного контроля параметров двигателя в целях обеспечения его нормальной работы, а также для диагностирования и устранения неисправностей.

The shortcoming of the parallel engine placement in the SU-76 (SU-12) became apparent when it resulted in transmission malfunctions. The malfunctions were due to torsional vibrations which led to rapid breakdowns.

Именно во время боевого применения и проявились недостатки параллельной схемы силовой установки СУ-12, проявившиеся в возникновении резонансных крутильных колебаний, которые приводили к быстрой поломке КПП.

Verify that the ESC malfunction indicator again illuminates to signal a malfunction and remains illuminated as long as the engine is running or until the fault is corrected.

2.1.1. simulation of malfunction of a component of the engine management or emission control system,

«Emission OBD family» means a manufacturer’s grouping of engine systems having common methods of monitoring/diagnosing emission-related malfunctions.

Вместе с тем в БД системе не требуется использования особого контрольно-измерительного устройства для выявления каждого сбоя, указанного в добавлении З.

Many malfunctions and breakdowns of construction engines can be traced back onto some deficiency in its hydraulic component.

В тематике «Гидравлика» нам нет равных. Первоклассные техники, надежные поставщики и компетентные консультанты гарантируют оптимальные результаты.

I’ve tried to find a malfunction in the Bok’Nor’s engines but there isn’t one.

Я пыталась найти неисправность в двигателях Бок’Нора, но безуспешно — потому что ее не было.

The manufacturer may make available information on Class C malfunctions through the use of an on-demand-MI which shall be available until the engine is started.

Изготовитель может представлять информацию о сбоях класса С посредством использования режима запроса ИС, который активируется до запуска двигателя.

(a) Detecting malfunctions, affecting the emission performance of the engine system;

а) выявлять сбои, сказывающиеся на эффективности работы устройств ограничения выбросов системы двигателя;

context.reverso.net

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментарий *

Имя *

Email *

Сайт