Жизнь русских во франции – отзывы, плюсы и минусы переезда в ЕС, требования — Вне берега
Жизнь и переезд во Францию — как получить гражданство, работа, зарплаты, цены
Во Франции высокий уровень жизни, хорошо развитые инфраструктуры, престижное образование, и высокий уровень медицины. Жизнь во Франции представляет очень много плюсов, о которых рассказывает Нина, родом из Латвии. Уже 10 лет она живет во Франции, и с удовольствием делится своим опытом переезда и жизни в этой стране.
— Давай знакомиться.
— Меня зовут Нина. Я родом из Риги (Латвия). Живу во Франции уже 10 лет, из которых 5 провела в Париже. Закончила высшее образование в Париже в 2016 году. Сегодня работаю финансовым контролёром крупного французского предприятия.
— Твоя история переезда во Францию)
— В 2008 году я уехала по программе во Французский лицей (10-ый класс) для изучения языка и знакомства с новой культурой. Мне так понравилось французское образование и культура, что я решила остаться, и не вернулась обратно в Латвию. Семья меня в этом полностью поддержала. Расставание было не легким, но мы понимали, что французское образование — престижное. Закончив лицей и высшее образование, я встретила мою французскую половинку, и теперь живу и работаю в Париже. Более подробная история переезда есть в моём инстаграм по тегу: #какясталапарижанкой.
— Скучаешь по родине?
— Честно признаться, по родине я не скучаю. Мне очень нравится моя жизнь во Франции. За 10 лет я полностью офранцузилась, и сегодня чувствую себя настоящей француженкой. Чего мне больше всего не хватает — это моих близких. Однако, мы с ними часто созваниваемся и встречаемся на выходных в разных европейских столицах.
— Сложно было привыкнуть к французскому ритму жизни?
— Во Франции меня встретили очень хорошо, поэтому привыкнуть к культуре и ритму жизни мне было несложно. И вообще, по-моему, французская культура не очень сильно отличается от нашей русской. Меня даже приятно удивляли некоторые детали повседневной жизни: французы очень вежливы и часто оглядываются, и держат за собой дверь, постоянно говорят пардон, даже если это вы их толкнули, мужчины мне казались очень внимательными. В общем, французской культурой и жизнью я была очарована.
— Как переехать во Францию из России? И как получить гражданство?
— Главный мой вам совет переезда во Францию: приезжайте как можно раньше. Я думаю, можно переехать в любом возрасте, но чем раньше вы переедете, тем большего вы добьётесь, и тем красивее будет ваша французская жизнь. Постарайтесь переехать на учёбy. Лучше всего в 9-10-ый класс. За 2-3 года вы хорошо освоите язык и выберете для себя наиболее подходящее высшее образование. Если не уехали в школьное время, то езжайте в университет или на магистра. А если в вашем русском университете есть программа обмена с французскими высшими учебными заведениями, то используйте эту возможность.
Получить французское гражданство нелегко, но возможно! Законы и условия постоянно меняются.
Я запросила гражданство 3 года назад, и вот какие мне предоставили условия:
- проживать на территории Франции не менее 5 лет
- работать на французской территории не менее 2 лет и платить налоги
- свободно владеть французским, знать историю и культуру Франции
- меня попросили предоставить разные документы: моё свидетельство рождения и моих родителей
- доказательства моей жизни и работы на территории Франции
Французы не шутят: они досконально изучают вашу историю жизни, работы, каждая деталь важна. После изучения досье, вас приглашают на собеседование, цель которого удостовериться, что вы свободно владеете французским языком, и хорошо знаете историю и культуры Франции. Получение гражданства Франции — долгий процесс, который может занять от 2 до 3 лет.
— Сколько стоит жизнь во Франции?
— Во Франции высокий уровень жизни, поэтому по сравнению с Россией, цены могут показаться высокими. Однако, зарплаты во Франции тоже высокие. Цены зависят от округа, где вы живёте, и могут сильно отличаться.
По закону, минимальная французская зарплата составляет 1,150€ в месяц.
Ориентировочные цены на недвижимость во Франции:
- Студия в 30 кв. метров в центре Парижа — 300-350 тыс. € на покупку, и 800-900 € на съём.
- В Нанте такая студия будет стоить в два, а то и в три раза меньше.
- А если хотите побольше места и комнату с закрытой дверью, то 50 квадратов вам обойдутся в 1500€ и больше.
- Однако если вы согласны слегка отдалиться от центра Парижа, то цены значительно снижаются и даже делятся на два.
Мой совет: При скромном бюджете для покупки квартиры можно выбрать маленький или средний город и отдалиться от центра как минимум на 20 минут.
Цены на продукты во Франции тоже разные. Недельная корзинка продуктов на одного человека будет стоить в среднем 70€ в провинциальном городке и 100€ в центре Парижа.
Развлечения в Париже тоже дорогие: вход на дискотеку 10-20€, коктейль 10-12€ за штуку. В Провинции эти цены делятся на два.
Транспорт: Такси — 12-15€ (в центре Парижа). Проездной на метро — 75€.
Например, наши расходы с мужем во Франции (в месяц) — 1600€.
— Какие востребованные специальности во Франции?
— Во Франции востребованы разные виды профессий, будь то интеллектуальная, творческая, или сфера услуг.
Если вы закончили высшее образование, то мой вам совет: подкрепите ваш русский диплом французским магистром. Дело в том, что во Франции не знают о русских университетах, и поэтому у вас будет намного больше шансов найти работу, если в добавок к русскому высшему образованию у вас будет французский магистр. За 2 года магистра вы успешно освоите французский, и сможете претендовать на высокопоставленные хорошо оплачиваемые должности.
Если же вам уже 40, и вы считаете, что своё вы уже отучились, то у вас конечно же есть возможность уехать. Ведь во Франции, особенно в Париже, столько творческих вакансий: фотографы, визажисты, парикмахеры, преподаватели yoga, репетиторы русского языка.
— Расскажи про образование во Франции.
— Французское высшее образование очень богато и разнообразно. Очень многие люди думают, что Сорбона — это самое лучшее учебное заведение Франции. Осторожно, эта мысль обманчива. Всё зависит от того, что вы хотите изучать.
- Сорбона — замечательное заведение, чтобы изучать такие предметы: как право, история, искусство.
- Если вы хотите работать в сфере бизнеса, то нет ничего лучше Бизнес Школы, особенно Парижская тройка (3 Parisiennes).
- Чтобы стать инженером, нужно идти в школу Инженеров (Ecole d’Ingénieurs).
- A чтобы стать врачом, нужно учиться на медицинских факультетах.
— Как относятся к русским во Франции?
— Очень хорошо. Французы — приветливые люди. Им приятно, когда иностранцы прилагают усилия влиться в их культуру и говорить по-французски. Лично меня приняли как свою и, за весь период жизни во Францию, я никогда не чувствовала себя чужой.
— Расскажи про менталитет французов?
— Мне очень нравится французское отношение к жизни. Они любят получать удовольствие во всём: в еде, в работе, в семейной жизни. И я это в них очень ценю. Они не торопятся заводить семью, они хотят насладиться молодостью. Попутешествовать, посмотреть мир, походить по ресторанам со звёздами Мишлен.
— Почему французы не торопятся заводить семьи?
— Да, правда. Во-первых, во Франции высшее образование необходимо, чтобы получить хорошую работу. В среднем, французы заканчивают учёбу к 25-ти годам, а завести семью во время учёбы не мыслимо во французской культуре. Во-вторых, после учёбы, они хотят несколько лет пожить для себя: попутешествовать, походить по гастрономическим ресторанам, построить карьеру. И только к 30-ти годам, когда карьера уже построена, путешествия мечты уже совершены, французы задумаются о браке, о детях, и о покупке жилья.
— Расскажи об отношениях с французом?
— В романтических отношениях французы не торопятся. Они считают, что всему своё время. Мы познакомились с моим французом 4 года назад. Встречались 2 года, ходили по ресторанам, гуляли, проводили вместе выходные. И только после двух лет знакомства мы решили жить вместе. Сняли квартиру в центре Парижа и уже 2 года в ней живём. О свадьбе пока не думаем, так как недавно начали работать, иметь хороший доход. Мы хотим попутешествовать, походить по ресторанам со звёздами Мишлен, и просто насладиться нашими отношениями. Через пару лет, накопим на красивую французскую свадьбу и поженимся. Годам к 30-ти возникнет вопрос о покупке жилья и о построении семьи. И очень у многих наших знакомых французских пар всё также. Ох уж эти французы. У них всему своё время.
— Какие выделяешь плюсы и минусы жизни во Франции?
— По-моему, жизнь во Франции представляет очень много плюсов.
- Во Франции высокий уровень жизни, хорошо развитые инфраструктуры, престижное образование, и высокий уровень медицины.
- Франция — рай для гурманов и сладкоежек. Французская кухня — самая изысканная, разнообразная, и качественная кухня мира. И это доставляет много удовольствия в повседневной жизни.
- Французы очень вежливы: оглядываются и держат за собой дверь, говорят пардон, даже если это вы наступили им на ногу, очень часто говорят силь ву пле (пожалуйста).
- Французы не торопятся заводить семьи. У них всему своё время и это очень по мне. В молодости они путешествуют, наслаждаются отношениями. К 30-ти годам становятся на ноги, строят карьеру, и заводят семью. Мне очень нравится такое виденье жизни.
Инстаграм: @la_diva_divina
Беседовала Ольга Аврах
moretraveler.com
История россиянки о жизни во Франции: Люди: Из жизни: Lenta.ru
Юлия впервые в жизни отправилась в заграничный отдых во Францию за любимым мужчиной, который вскоре стал ее мужем. Она перебралась на родину к любимому с дочерью и уже в другой стране родила еще одного ребенка. В рамках цикла материалов о соотечественниках, перебравшихся за границу, «Лента.ру» публикует рассказ россиянки о жизни во Франции.
Моя история перемен началась в 2013 году: я отправилась в двухнедельный отпуск во Францию к любимому мужчине-французу, с которым мы познакомились в России. В свои 26 лет я имела высшее образование, пятилетнюю дочь и работу. До этого момента я ни разу не была за границей: загранпаспорта у меня попросту не было, и я, работая авиакассиром в турагентстве, только мечтала о путешествиях в заморские страны.
Вернувшись в Россию, я вскоре отправилась за любимым в США, куда тот уехал по работе. В Штатах я провела три месяца, после чего стала готовиться к свадьбе и окончательному переезду во Францию.
В апреле 2014 года, будучи уже замужем за моим французом, я с дочерью переехала в маленький город Этамп (Etampes), в 40 минутах езды от Парижа.
Сначала, конечно, что-то раздражало, что-то удивляло. Например, я долго не могла привыкнуть, что во Франции принято садиться за стол всей семьей. Поначалу ждать мужа с работы на ужин было очень мучительно. И даже если он приходил раньше, за стол раньше восьми вечера не садился.
Фото опубликовано @barbierijulia
Сразу бросилось в глаза качество продуктов — в магазинах еда оказалась очень хорошей. Свежайшая рыба, креветки, мидии, омары, много местных продуктов… А выбор сыров просто невероятный! Хотелось попробовать все и сразу. Сначала я переводила все цены в рубли и удивлялась дороговизне, но потом сравнила уровень зарплат в России и Франции и перестала париться с подсчетами.
В местной системе школьного образования я вижу только плюсы. Во Франции посещение школы является обязательным с шести лет, поэтому моя дочь по приезде сразу отправилась в старшую группу младшей школы. Это была обычная городская школа. Она не говорила и не понимала по-французски ни-че-го. Но я не чувствовала страх за то, что у нее что-то может не получиться. Да, в первое время было сложно, но она справлялась. В первый же день она нашла друзей и даже умудрялась как-то с ними общаться. Через год она свободно заговорила по-французски без акцента.
Любопытно, что во французских школах каждый год меняют учителей и состав класса. Таким образом дети не привыкают к одному учителю, учатся чему-то новому и намного легче находят новых друзей.
За три года, прожитых во Франции, мы не купили ни одного учебника или тетради. Только рюкзак. В школах выдают все принадлежности, начиная от учебников и заканчивая карандашами с линейкой. Нам приходилось платить только за столовую. Стоимость зависит от ежегодной налоговой декларации: мы, к примеру, платили четыре евро за обед. И это был максимальный тариф! Школьные ланчи очень разнообразные: сначала детям подают закуску из овощей, потом приносят горячее — обычно это мясо или рыба с гарниром. После всего обязательно подают сыр со свежим багетом, и в качестве завершения — десерт в виде выпечки или фруктов.
Любимый уехал, а цветы стоят…радуют и вдохновляют!
Фото опубликовано @barbierijulia
Я тем временем наслаждалась новым местом обитания и не торопилась искать работу. Во-первых, я не говорила по-французски, а во-вторых, с российским дипломом учителя английского языка на работу меня вряд ли бы кто взял. Нужно было подтверждать образование, доучиваться, проходить дополнительные курсы и в итоге работать в школе, чего мне очень не хотелось. Муж никогда меня на работу не гнал и счетов не предъявлял.
После года жизни в Этампе мы решили купить квартиру, и выбрали для жизни прекрасный средневековый город Шартр. Он также находится недалеко от Парижа, куда мы частенько ездили в выходные. Дочери пришлось менять школу, но все снова прошло удачно и без проблем, так как она уже хорошо говорила на французском.
Я же неплохо понимала местную речь, но всего сказать не могла. С мужем мы общались дома в основном по-английски, и это очень вредило моему изучению французского. Я не ходила на курсы изучения нового языка, а пыталась освоить его сама. Постепенно мы с мужем перешли на смесь английского и французского, иногда проскакивали и русские слова. По-моему, кроме нас двоих наш язык никто не понимает!
Сейчас я свободно говорю по-французски, хотя сама до конца не понимаю, как мне это удалось. Я не смотрела телевизор и не читала французских книг, но, видимо, даже простое общение с продавцами в булочной здорово помогло.
Переехав в новый город, я забеременела. Естественно, пришлось встать на учет в больницу. Во Франции все врачи принимают в собственных кабинетах, расположенных в обычных жилых домах. В больницу обращаются лишь в самых серьезных случаях. Первый триместр беременности прошел под наблюдением личного терапевта, который сам назначал анализы и следил за состоянием. Уже во время второго триместра я встала на учет в роддом, где меня наблюдал уже акушер-гинеколог. Обследований для постановки на учет по аналогии с российскими больницами не понадобилось. Никаких ЭКГ, окулистов и отоларингологов.
Фото опубликовано @barbierijulia
Помимо ежемесячной сдачи анализа крови, здесь требуется проверка на токсоплазмоз: во Франции едят мясо с кровью и сыр из непастеризованного молока, что увеличивает риск подцепить эту болезнь. Не буду вдаваться в подробности самого процесса, но скажу, что после родов в России вторые роды показались мне просто идеальными. Акушерки были очень внимательными, каждые пять минут интересовались самочувствием и пытались подбодрить.
Во время родов присутствовал мой муж, здесь это даже не обсуждается. Мужчины-французы отличаются от россиян тем, что с рождения помогают жене ухаживать за ребенком. Во Франции нет разделения на женские и мужские дела, здесь равноправие, поэтому отец встает ночью к плачущему ребенку и меняет ему памперс, не пытаясь избежать «немужских» обязанностей.
Третий год во Франции прошел в заботах о новорожденном сыне. Мой муж часто был в разъездах по работе, и мне приходилось самой ходить раз в месяц на прием к педиатру.
За все эти три года мне не удалось найти французских подруг. Зато у меня были русские подруги,которые жили в моем городе. Жаль, я познакомилась с ними за полгода до моего отъезда из Франции. Они тоже все замужем за французами, у каждой своя история любви.
Фото опубликовано @barbierijulia
Родители моего мужа жили в четырех часах езды от нас. Поэтому рассчитывать на бабушек не приходилось. Французские бабушки не похожи на русских. Они не будут ходить к вам каждый день, чтобы помочь с малышом. Многие русские жалуются, что французские свекры совсем не помогают с внуками. Даже не берут их на каникулы. Не все такие, но многие.
В моем случае мне очень повезло: с первых дней родители мужа приняли мою дочь от первого брака как родную. На все школьные каникулы они брали ее к себе, каждый раз заваливая подарками. Когда родился наш сын, они стали приезжать к нам чаще,оставались пожить с нами на несколько дней, чтобы помочь. Мои русские подруги, живущие во Франции, удивлялись такому отношению со стороны французских бабушки и дедушки.
Продолжение рассказа Юлии и история ее переезда из Франции в Аргентину — на следующей неделе на «Ленте.ру».
Больше историй о жизни россиян, переехавших в другие страны, — в сюжете «Русские за границей». Если вы хотите рассказать свою историю, отправляйте письма на электронный ящик [email protected].
lenta.ru
О жизни во Франции | Жильё и жизнь
Наш человек во Франции Леся Косцинская рассказывает о жилье по-французски, развенчивает главные стереотипы о французах и даёт полезные рекомендации.
О переезде
В моём случае всё очень банально — я вышла замуж за француза. Решение о переезде приняла по щелчку, и была уверена, что всё пройдёт легко. Хоть опыта переезда в другую страну у меня не было, будучи студенткой, я постоянно переезжала с одного места на другое. И, в общем, привыкла к кочевой жизни. К тому же я хотела скорее оказаться рядом с любимым человеком, потому что сама из Хабаровска, и очень сложно поддерживать отношения на таком расстоянии. Но когда начала собирать вещи, поняла, что всё далеко не так весело и просто, как я предполагала. Паковала коробки и обливалась крокодильими слезами. Ведь уезжала я от всего, что мне дорого, близко, к чему привыкла и строила долгое время. Последние десять лет я прожила в Хабаровске. После учёбы я там осталась работать, обросла связями, друзьями, купила квартиру. И только закончила ремонт и повесила занавесочки, как… нужно уезжать. В общем, ожидания от переезда и реальность немного не совпали.
Об этапах эмиграции
Существует четыре классических этапа эмиграции. Отношения со страной в этом смысле очень похожи на отношения между людьми. Первый этап — это конфетно-букетный период: вы влюблены, не видите недостатков, у вас всё хорошо — птички поют, дороги чистые и ровные, цветы цветут, хлеб в булочной вкусный. В общем, абсолютный восторг и влюблённость.
А потом, через несколько месяцев, наступает второй этап — этап драматизации. Вдруг открываются глаза на реальность, и ты начинаешь видеть недостатки. Причём очень часто — только недостатки. Адаптация в эмиграции психологически очень не проста: тебе тяжело, потому что ты отрываешься от своих корней. Цвёл нежной фиалкой на южных полях Прованса, и вдруг тебе пересадили на Северный полюс. И это такой шок! Ты не знаешь, что тебе делать, не видишь своего места здесь, вокруг всё чужое, непонятное. Это — самый поганый период.
На третьем этапе всё начинает потихоньку налаживаться. Ты понимаешь, куда двигаться, “подтягиваешь” язык, определяешь план действий. То есть, ты не то что совсем никому не нужен, ведь можно поступить вот так, поискать здесь и сделать вот это.
И четвёртый этап — это полная адаптация, когда ты себя чувствуешь как дома.
Я сейчас где-то между третьим и четвёртым. Но очень часто эмигранты застревают на втором: и на родину не могут вернуться, и здесь не могут прижиться.
Об адаптации
По моему опыту, те, кто переезжает в другую страну на работу или учёбу, адаптируются гораздо быстрее и легче. У них нет этих четырёх этапов эмиграции. А люди, переезжающие по другим причинам, например, по любви или каким-то жизненным обстоятельствам, как правило, проходят их все.
О бюрократии
Франция — это родина трёх “б”: багета, берета и бюрократии. Особенно очевидно это, когда выходишь замуж и тебе нужно собрать пачку документов, чтобы наконец-то получить вид на жительство. Я говорю это не с позиции эмигранта — сами французы сталкиваются с бюрократией повсеместно. На всё уходят месяцы: чтобы взять одну бумажку, нужно записаться на рандеву за два месяца, потом два месяца ждать, пока бумажка дойдёт, а там уже и срок её действия истечёт.
О знаменитой французской медлительности
Французы — не самая медлительная нация, потому что есть испанцы и греки. Просто французы не самые расторопные. Здесь не особо принято торопиться, а “мне всё нужно срочно и ещё вчера” не существует. За короткие сроки во Франции не предоставят услугу и не выпишут бумагу, поскольку горизонт планирования тут гораздо длиннее, чем, скажем, в России. Даже покупать продукты нужно заранее, потому что по воскресеньям магазины закрыты. Французу просто не придёт в голову купить шоколадку в воскресенье ночью. Зачем ему это? А если надо, то он подумает об этом в субботу или в пятницу и купит заранее.
О съёмном жилье
Чтобы снять жильё во Франции, первое, что необходимо — постоянный рабочий контракт. Все рабочие контракты делятся на три типа: постоянные, временные и сезонные. И нужен именно постоянный. По сути, он гарантирует, что вас почти нереально уволить. Если постоянного контракта нет — начинаются пляски с бубном, потому что тогда нужен гарант. Система во Франции такова, что, даже если у вас на счету много денег, французский гарант всё равно нужен — деньги не имеют такого веса, как человек, который своим именем ручается, что в случае чего заплатит за вас.
Во Франции, как и в других европейских странах, большинство сделок по аренде жилья проводится через риелтора. Как правило, арендатор с арендодателем общается только через посредника. Но есть сайты вроде leboncoin.fr, где можно напрямую найти собственников. Услуги риелтора стоят денег (около месячной ставки аренды), при этом агент будет делать примерно ничего. Они только ждут у моря погоды и предлагают варианты, которые совершенно не подходят.
У владельцев жилья всегда есть несколько потенциальных арендодателей, и на каждого собирается досье. Зачем? Дело в том, что французское законодательство — на стороне квартиросъёмщика. Если в один прекрасный день он не сможет заплатить, из квартиры его выгнать практически невозможно. Вот почему французские арендодатели так дотошно разбираются в досье. Они хотят быть максимально уверены, что человек надёжный, не перестанет платить через год и не будет жить в в чужой квартире на птичьих правах.
О старом жилом фонде
Во Франции нет типовой застройки, все дома отличаются друг от друга. До того, как мы переехали в нашу квартиру, мой муж жил в самом центре города, в так называемом “старом фонде”. В этой квартире в 100 квадратов в здании 18 века был камин, гигантские щели в старых окнах и старинный паркет, который нельзя менять, поскольку это историческое наследие. Квартира была в не очень хорошем состоянии, и я настояла, чтобы мы переехали. Но в исторических зданиях есть и великолепные квартиры полностью отреставрированные и с пластиковыми окнами. Правда, привести их в порядок стоит огромных денег, так как во Франции любые сервисы, начиная от маникюра, заканчивая поклейкой обоев, стоят на порядок дороже, чем в России.
О квартире по-французски
Квартира по-французски — это непременно белые стены (обои под покраску или декоративная штукатурка) и никаких цветных обоев. Французы вообще не любят цветочки и лепесточки, говорят — это китч. Предпочитают красить стены в один тон: в съёмных квартирах — в белый, как базовый и подходящий ко всему; в своих квартирах могут покрасить в тёмно-серый, голубой или любой другой, главное — в один цвет.
Никакого евроремонта, натяжных потолков и люстр в типичных французских квартирах вы не увидите. Потолочное освещение есть далеко не во всех квартирах, французы — приверженцы точечного освещения. Ещё вы не увидите здесь штор. Большинство, особенно в съёмных квартирах, ограничиваются рольставнями или обычными ставнями.
Французы любят, чтобы у них было побольше комнат. Когда мы переезжали с моим мужем, я думала: нас двое, детей пока нет, две комнаты для двух человек по российским меркам — вообще отлично, можно было бы и одной обойтись. А он говорит: “Да ты что, нам нужно как минимум три комнаты!”. Раньше мне это казалось излишеством, а сейчас я уже не представляю, как жить меньше чем в трёх комнатах двоим людям. Французы, если они могут себе это позволить, всегда предпочтут жильё попросторнее, и это одна из причин, почему многие продолжают квартиры снимать: ипотека на большую квартиру в хорошем районе стоит гораздо выше, чем аренда. Поэтому когда появляются дети, французы часто переезжают подальше от центра.
Квартира по-парижски
В Париже очень много людей и очень мало квадратных метров. И это очень влияет на стоимость жилья. Чтоб вы понимали, там можно купить квартиру в 8 м², и это будет стоить больше 100 тысяч евро. Цена за м² в дорогих районах доходит до 20 тысяч. Немногие могут позволить себе хоромы. Скажем, два человека могут жить в студии 16-20 м², а 50 м² в Париже — уже хорошая, большая квартира. Купить там квартиру, если у вас средняя французская зарплата, невозможно.
О нелюбви провинциалов к парижанам
Французы — очень простые люди. Они не любят всяких финтифлюшек и роскоши — её здесь не принято показывать. И по мнению французов, парижане — выпендрёжники. Правда ли это? Отчасти. Столица сильно меняет людей. Даже если ты родился во французской провинции, но уехал в Париж, то становишься “париго”, а столичное мышление всегда отличается от провинциального. Но если говорить о многих парижанах, то большинство из них — тоже простые люди, которым не до выставок супермодных дизайнеров и до смузи с киноа. Они каждый день живут свою жизнь в ритме “metro, boulot, dodo” — метро, работа, спать.
О превосходстве французского языка
Есть мнение, что французы считают свой язык самым лучшим в мире и принципиально не говорят ни на каких других. Это неправда. Дело в том, что французы очень мало говорят на иностранных языках, в отличие от их соседей в Германии и северных странах Европы, где английский — второй язык после родного.
Скажем, многие ли русские разговаривают на иностранных языках? Я общалась с французами, живущими в России, и все они говорят: ребята, вы в России не знаете английского, мы тут тоже с вами договориться-то не очень можем. А всё потому, что в России преподают английский по классической, изжившей себя системе “Лондон — из зэ кэпитал оф Грейт Британ” и “Where is the frog?”. Нам с самого детства вместо полезных дают ненужные фразы. У французов то же самое. Поэтому в ресторане официант может понять, что вы просите заказать, но отвечать продолжит на французском. Если вы когда-нибудь учили язык, то знаете, что часто застреваешь на этапе “как собака”: понимаю, но сказать не могу. Но именно так и сложился стереотип, что французы тиранят всех своим грассирующим языком.
Свой первый год во Франции я не говорила по-французски вообще. Пыталась завязать разговор на английском, но с ним здесь всё правда плохо. И это тоже никак не помогало моей интеграции — я со своим великолепным английским чувствовала себя полной дурой. Но ни разу за год никто не встал в позу и не сказал: “Ты во Франции, говори на французском!” Другое дело, что многое зависит от того, как вы сами себя ведёте. Многие же как привыкли? “Эй, ты, гарсон!” Так почему французы должны выстилаться в красную ковровую дорожку, если с ними себя ведут неподобающе?
О том, что обязательно попробовать во Франции
- Хлеб. Не ходите в Paul, который есть в Москве, не ходите в La Mie Câline, который есть везде. Начните с хорошего французского завтрака и зайдите во французскую булочную, на которой написано Artisanale. Это значит, что тесто для хлеба делают в этой булочной. В сетевых же магазинах выпекается замороженное тесто.
- Солёное масло. Так как я живу в Бретани, а наш гастрономический специалитет — это солёное масло, то обязательно порекомендую его. В любой непонятной ситуации между обычным и солёным выбирайте последнее.
- Charcuterie. На русский это переводится совершенно идиотским словосочетанием “колбасное изделие”, сразу отсылающим куда-то в СССР. Но charcuterie — это всё, что сделано из свинины: различные колбасы и ветчина. Обязательно попробуйте, потому что во Франции колбасу делают из мяса.
- Сыр. Неважно какой, главное — французский. Непременно зайдите во винный бар. Велики шансы, что там вам подадут “смешанную” тарелку к вину — assiette mixte — с сыром, хлебом и charcuterie.
- Вино. Здесь уж выбирайте на свой вкус. Когда меня просят посоветовать, я говорю, что любое французское вино хорошее. Помните, что белые вина во Франции сухие и сладкие, а красных сладких не бывает. Розовые вина могут быть послаще и посуше. Розовое из Анжу — послаще, из Прованса — посуше.
О том, много ли французы пьют
Это в России бокал вина за ужином называется бытовым алкоголизмом, а во Франции это называется обычным французским ужином. Конечно, во Франции вина пьют гораздо больше, чем в России, в разы, но тут и культура другая. Это винная страна, всё вино хорошее, чего его не пить-то? Часто бокал вина выпивается за обедом с коллегами, и это совершенно нормально, никто косо не посмотрит. Есть даже такой анекдот, который здесь не анекдот вовсе, а правда. Врач на приёме спрашивает: “Вы пьёте алкоголь?” — “Ну, вино, пиво иногда”. — “Это понятно. А алкоголь-то вы пьёте?” То есть вино с пивом здесь алкоголем даже не считаются. Алкоголь — это виски, ром, коньяк, фруктовые водки, например, кальвадос. Поэтому — нет, французы пьют немного.
О соседях
Во Франции есть праздник “День соседей”. У нас его празднуют в частном секторе: перекрывают улицу, выкатывают большой стол, приносят свои фирменные блюда, дети бегают, взрослые общаются и пьют вино. Но в многоквартирных домах соседские отношения складываются не так тепло, потому что стены тут тоже тоже тонкие. Французы — вежливая нация, открытой соседской войны вы тут не увидите. Будут тихо скрипеть в сторонке: “Вот, этот Жан из 35-й квартиры опять музыку громко включил”. Но полицию вызывать вряд ли станут.
Об отоплении
Зимой, безусловно, из всех статей расходов на жилищно-коммунальные услуги больше всего денег уходит на отопление. Первую зиму я честно пыталась включать и выключать обогреватели, чтобы сэкономить, но потом сказала мужу: нет, я так жить не могу, я нормальная русская женщина, хочу тепла. Так что вторую зиму мы вообще не выключаем обогреватели. И, конечно, счёт у нас прилично вырос.
О “коммуналке”
70 евро за в месяц мы платим за уборку мусора, обслуживание подъезда (раз в месяц хозяин его пылесосит), свет в коридоре, холодную воду и налог на телевизор. Все остальные расходы — за свет, горячую воду и отопление (газа у нас нет, поэтому отопление и нагреватель электрические) составляют около 160 евро в месяц. Это много, обычно французы платят за электричество в квартире меньше.
О местах силы
Я была в огромном количестве департаментов Франции, но Бретань — регион, которому отдано моё сердце. Если говорить о месте силы, то для меня это город Сен-Бриё (Sainte-Brieuc) на севере Бретани — это такой залив, где одни из самых сильнейших приливов и отливов в мире. Два раз в день из всего залива огромный великан выпивает воду, и люди ходят по дну морскому, собирают ракушки. По-французски это называется “пешеходная рыбалка”. Вообще приливы и отливы у нас на Атлантике просто поражают — как сильно может уходить и приходить вода и менять пейзажи. Сильное место! Меня вообще на любом берегу Бретани можно высадить, и мне будет хорошо. Но там довольно суровая погода: северное море, ветрено, может быть дождливо и холодно — в общем, для любителей суровой портовой романтики.
Еще одно моё место силы во Франции — крыша универмага Printemps в Париже. Люблю смотреть на город сверху. Там есть бесплатная обзорная площадка, откуда открывается классный вид на парижские крыши. В отличие от крыши Галереи Galeries Lafayette, с которой тоже открывается отличный вид, панорама здесь гораздо шире, можно ещё и на другую сторону Парижа посмотреть, а не только на “большие бульвары”.
Ещё у нас в Нанте есть остров Нант. Раньше Нант располагался на огромном количестве островов, но сегодня из всех остался только один, остальные засыпали. И на острове есть часть, где раньше находились большие судостроительные верфи. Ещё 30 лет назад там строили огромные корабли (сейчас строительство перенесли в Сен-Назер), а сегодня современная урбанистика переосмыслила это пространство: часть пейзажа, которая принадлежала к судостроительным верфям, оставила, а часть — осовременила. Это такая индустриальная, креативная часть Нанта — любимая часть города, в котором я живу.
Недавно мы вернулись из путешествия по двум департаментам — Лоту и Дордони, и там меня поразила деревушка под названием Сен-Сирк-Лапопи (Saint-Cirq-Lapopie). Она просто врезана в скалу, и я там себя чувствовала как Белль в фильме “Красавица и чудовище”. Это та старая добрая Франция, которой уже не существует — о которой мы читали в сказках, романах, в “Трёх мушкетерах”; которую каждый себе представляет, но которая, конечно, не имеет ничего общего с современной Францией. Мы там были в очень низкий сезон, не было практически никого, и все эти улочки принадлежали мне. Совершенно невероятный пейзаж!
И давайте снова вернёмся в Бретань. Есть там такое замечательное место — форт Ла-Латт. Огромный форт из скалы, на который со стороны нахлёстывает Ла-Манш — это просто фантастика! Когда представляешь, что там реально жили люди, которые специально построили крепость, чтобы обороняться от захватчиков, это поражает.
О прочих стереотипах
До переезда у меня было стойкое ощущение, что французы — ужасные снобы. И так, кажется, считает весь мир. Почему? Сейчас объясню.
Во Франции великолепная кухня, великолепные продукты и великолепное вино. Для французов это норма жизни — с этим они родились и так было всегда. Для них абсолютное нормально покупать определённый сыр только в определённой лавке; знать, какое вино ты любишь и знать, какое вино не станешь пить ни при каких обстоятельствах; понимать, что это вино с этим продуктом — хорошо, а с тем — плохо. Для них всё это абсолютно естественно, и нет в этом ничего от заносчивости. Но когда ты рос в совершенно другой культуре, их рассуждения из разряда “Вы с ума сошли переводить продукт и размазывать фуагра по хлебу?” или “Я дождусь полной луны, пойду к своему мяснику и куплю у него вот этот кусок говядины” кажутся жутким снобством. Думаешь: ну как можно быть такими заносчивыми и противными? А просто у нас слишком разные культуры. Наверное, и меня теперь многие считают снобом. Но когда ты привыкаешь, что выбирать еду к вину просто и что ходить за сыром нужно по вторникам, то быстро забываешь, что для кого-то это может быть дико. А французы так вообще ничего об этом не подозревают. Они же не знают, что в России или где-нибудь ещё так совсем не принято. Поэтому весь мир считает, что они вечно задирают носы и смотрят с высоты своего богатого французского культурного и гастрономического опыта. Но давайте будем честны — у них есть на то основания!
Подготовила: Юлия Исаева
Фото: из личного архива Леси Косцинской
knowrealty.ru
«Мужчины здесь любят поплакаться». Россиянка о своей жизни во Франции | Люди | Общество
Выйти замуж за иностранца и уехать в другую страну Татьяна Л. (имя изменено по просьбе героини) никогда не мечтала. Она с нуля построила маленький бизнес в столице, сама купила машину и, возможно, так бы и продолжала все делать сама, если бы на ее пути не встретился француз. Молодой человек покорил бизнесвумен безукоризненным знанием русского и эсэмэсками, которые писал без ошибок (редкое качество в наше время). Когда его контракт в России подходил к концу, он предложил любимой Тане руку, сердце и новое место жительства. Она согласилась, свернула бизнес и переехала в пригород Парижа, зная по-французски всего пару фраз. Прошло шесть лет: о той карьере, которая была у нее в Москве, говорить пока не приходится, но во французской стороне девушка не только обрела долгожданное женское счастье, но и нашла кое-что еще.
Про бюрократию
Когда я только приехала во Францию, мне нужно было оформлять различные документы. И это, должна я вам сказать, целая эпопея! Здесь придется собирать бумажки по любому поводу. Помню, я как-то сидела в очереди четыре часа, хотя она была электронной. Но это не самое страшное. Например, однажды я приехала вместе с мужем, чтобы подать документы, его присутствие было обязательным условием. Все необходимые бумаги я собрала, строго следуя рекомендациям на сайте. Супруг отпросился с работы, этот день ему никто не оплачивал. Мы отстояли большую очередь и в результате узнали, что одну или две недели назад все условия поменялись и нам не хватает какой-то бумажки. Время было потрачено зря, пришлось проходить всю процедуру заново. Я не говорю, что в России нет такой бюрократии, просто здесь я ощутила ее на каком-то ином уровне.
Про француженок
Если пожилое поколение француженок выглядит элегантно, то молодежь в большинстве своем утратила былой шарм и обаяние. Современная француженка не очень-то любит ухаживать за собой, она предпочитает минимум макияжа либо его отсутствие, простые прически, да и во всём остальном — просто.
Россиянка на её фоне, конечно, выглядит гораздо лучше. Но этому есть вполне логичное объяснение: молодая француженка много работает. Независимо от того, в какой семье родилась девочка, она все равно хочет быть самостоятельной. Здесь не принято сидеть на шее у родителей, поэтому подрастающее поколение тратит деньги на обучение и книги, а не на наряды и косметолога. Девушке не стыдно пойти работать официанткой, она гордится тем, что сама зарабатывает деньги и инвестирует их в собственное образование. В то время как россиянка большое количество средств, времени и сил вкладывает именно во внешность.
Про феминизм
В окружении моего мужа есть очень много друзей-французов, бывших, как и он, экспатами. Практически все они женились на русских. Мы у них на вес золота: целеустремленные, красивые, ухоженные, нежные, любящие, борщ сварим и успокоим (французы любят поплакаться) в нужную минуту. Француженки же, в большинстве своем, феминистки. Они всё любят делать сами: я заработаю, я оплачу совместный отдых, я оплачу свой ужин в ресторане, я и это сама, и то; это неплохо, но борьба за права женщин привела к тому, что мужчины забыли не только о галантности, но и об элементарном уважении. Например, когда я была беременной, мне не уступали место в общественном транспорте. Здесь такое в принципе не практикуется. Даже с животом ты будешь стоять до тех пор, пока не улыбнешься или не бросишь определённый взгляд на мужчину. Но виноваты в этом не французы, а француженки, которые допустили подобную ситуацию. Пример: если в метро входит пожилая женщина и молодой человек встает, она может на него накричать: «Ты что, считаешь меня старой?». Согласитесь, после такого мало кому захочется уступать место даме.
Про работу
В Москве я была вечной студенткой (обожаю учиться), у меня была прекрасная работа и даже свой небольшой бизнес. Естественно, во Франции пришлось начинать все с нуля. Ситуация осложнялась еще и тем, что я — человек творческой профессии. Шансы добиться успеха в эмиграции минимальные — не больше 1% из 100! Я живу здесь уже 6 лет и, несмотря на колоссальный рост, мне до сих пор не удалось достигнуть того уровня дохода и признания, какие были в России.
Если говорить о более распространенных профессиях — юристы, врачи — с ними немного проще. Единственное важное условие для того, чтобы построить карьеру во Франции — подтвердить свой диплом. Как только у вас будет новенький диплом, включайте вместе с ним новые силы, и вперед!
В целом, многое зависит от характера. Человеку инфантильному, который любит, чтобы решения за него принимал кто-то другой, вряд ли удастся реализовать себя не то что в другой, но и в своей родной стране. У меня есть знакомые, которые говорят на трех иностранных языках, с прекрасным образованием, но со своими московскими дипломами им очень сложно найти здесь работу. И дело не только в дипломах или в знании языка, дело в самом человеке.
Про ипотеку
Никогда не понимала, как люди в России берут ипотеку на жильё под 13% годовых. Еще в Москве я в свое время оформляла кредит на покупку автомобиля, который досрочно погасила, а на квартиру — так и не решилась. Во Франции ставка около 4% (сейчас проценты еще ниже), поэтому проще взять ипотечный кредит на 25 лет, чем снимать жилье и отдавать деньги чужому дяде.
Мы с мужем купили прекрасную квартиру в кредит. Но когда заключали договор и я увидела, что полностью расплачусь с банком, когда мне будет 60 лет, заплакала. Конечно же, я понимала, что мы постараемся погасить долг досрочно, но в тот самый момент я чувствовала себя очень некомфортно. Как можно взять ипотеку под 13%, я вообще не представляю.
Про налоги и брак
Здесь выгодно жениться и рожать детей, поскольку это в значительной степени помогает снизить налоги. Но давайте не забывать и о том, что французы очень свободолюбивые. Женщине нужно совершить чуть ли не подвиг, чтобы довести мужчину до ЗАГСа, поэтому далеко не все пары регистрируют свои отношения. Зато если француз женился, он безумно любит свою семью. В парке можно увидеть огромное количество папочек, гуляющих с детьми. В России я такое встречала редко, в основном все вопросы воспитания ложатся на женские плечи. Француженки умеют делегировать обязанности мужу.
Про особенности
Во Франции не принято говорить какие-то громкие речи или тосты. Возможно, на свадьбе вы услышите пару теплых слов в адрес молодоженов, но не более того. Если француз поздравляет вас с днем рождения по смс, оно будет очень лаконичным: «Joyeux anniversaire!» «С днем рождения!». А во время самого праздника никто не пожелает вам любви, счастья, здоровья и т.д. Все приглашенные выпьют, повеселятся, поедят и разойдутся. Тех французов, которые есть в моем окружении, я стараюсь образовывать в этом смысле, и они охотно откликаются.
Про детей
Дома с детьми я говорю по-русски. Где-нибудь в парке, в любом другом общественном месте мы используем французский язык. Я сама преподаватель и активно занимаюсь воспитанием дочерей, но могу точно сказать, что одной мамы мало. Да, мы читаем, пишем, слушаем сказки на русском, занимаемся музыкой и т.д., но в дальнейшем, когда финансы будут позволять, я все же хочу отдать детей в русскую школу. Дело в том, что сколько бы усилий я ни прилагала, среда поглощает их.
К сожалению, есть и другие примеры, когда люди переезжают во Францию и стесняются говорить на родном языке, они пытаются с головой уйти в новую среду. Естественно, их дети не говорят по-русски. В лучшем случае понимают, но ответить не могут. По-моему, это печально.
Я бы очень хотела, чтобы мои внуки говорили по-русски. Не знаю, получится ли осуществить задуманное, но мои дети точно будут владеть великим и могучим. Кстати, младшая дочь уже научила французских детей в парке говорить «привет» и «пока». И они ей с удовольствием отвечают.
Про детские сады
Я с уверенностью могу сказать, что русские дети воспитываются в куда более комфортных детских садах, чем французские. У нас есть актовый зал, зал для занятий физкультурой, территория, где дети гуляют, отдельные кроватки для дневного сна и т.д.
В Париже ничего подобного вы не увидите. Здесь под детские сады отдают лишь часть определенного здания, никакой прилегающей территории у него, естественно, нет. Но особенно меня поразило то, что дети спят на голых матрасиках, больше похожих на спортивные маты. Именно поэтому я считаю, что российские детские сады значительно превосходят французские. Благо, в регионах или «подпарижье» дела обстоят значительно лучше.
Про расходы
Конечно, жизнь здесь недешевая. Например, наша семья из четырех человек ежемесячно тратит около 1 тыс. евро на еду и различные бытовые принадлежности. Оплата ипотеки и квартплаты обходятся еще в 1,5 тыс. евро. Интересная деталь — если в доме есть телевизор (у нас нет, чему мы очень рады), он подпадает под определенный налог — около 130 евро в год. В любой момент к вам может прийти с проверкой специалист, чтобы удостовериться, не обманываете ли вы государство на 130 евро. Всё чётко. В этом смысле Франция мне очень нравится. Если в России есть анекдотичная фраза: «законы и правила существуют для того, чтобы их нарушать», здесь нарушать существующие правила нельзя, даже если у вас есть связи, дяди, папы и прочие радости «мне можно всё».
Про увольнение с работы
Уволить человека во Франции невероятно сложно, даже если он будет очень плохо работать. В России ситуация иная: при наличии контракта с сотрудником могут попрощаться по непонятной причине в любой момент. Совсем недавно подобная история произошла с моей подругой в Москве. Она не стала искать адвоката и обращаться в суд, а просто постаралась забыть эту историю. Здесь люди привыкли отстаивать свои права. Но и сами работодатели ведут себя намного честнее, никому не хочется вступать в судебные разбирательства и платить огромные штрафы.
Про культуру вождения
Недавно мы посетили Москву всей семьей, и с нами произошла неприятная ситуация. На улице шел дождь, повсюду были жуткие лужи. Мы выходили из кафе, мимо нас на огромной скорости пронеслась машина, которая обрызгала мужа и детей так, что пришлось идти в отель и сушить верхнюю одежду. Почему-то в России люди на крутых машинах считают себя богами, часто не обращают внимания на пешеходов, носятся на огромных скоростях (там, где разрешено всего лишь 60 км), культура вождения очень низкая. Во Франции дела обстоят намного лучше. Допустимая скорость в черте города 50 км, это правило распространяется на всех и каждого. Пристегиваются здесь тоже все — в джипе ты, в мини, ремень безопасности рефлекторным движением руки идёт туда, куда ему нужно идти. Правила, уважение, уважение и правила. Может быть, дело в том, что получить права здесь в разы сложнее, тем более их нельзя купить. Да и каких-то очень дорогих машин вы обычно не увидите. Если в Париже по улице едет джип, скорее всего, за рулем сидит русский. Французы предпочитают маленькие автомобили.
Про глубинку
Я много путешествовала по России, мои родственники живут в различных уголках страны, поэтому могу с уверенностью сказать, что большинство наших городов находится в плачевном состоянии. Во Франции даже если вы приезжаете в ту самую глубинку, это уже цивилизация, где и красиво, и эстетично, и все функционирует. Иногда там можно найти знаменитые мишленовские рестораны, например, с одной звездой. У нас такое невозможно. Даже в Москве в центре все может быть еще прекрасно, но стоит уехать в спальный район, как мы увидим абсолютно противоположную картину.
Про отношение к русским
Я пришла к выводу, что есть французы, которые не то чтобы не любят русских, а в целом не любят иностранцев. Но наряду с ними есть и те, кому нравится и глобализация, и присутствие мультилингвизма, мультикультурности.
Лично я не хотела терять свою индивидуальность и гордо везде заявляла: «да, я русская». При этом никогда не видела какого-то озлобленного взгляда или предвзятого отношения к себе. Мне кажется, что очень важно не навязывать собственные правила игры в чужой стране, а вливаться в существующие условия и одновременно сохранять что-то свое. Если этот баланс найден, все сложится.
Не надо думать, что из-за санкций или по каким-то другим причинам французы будут плохо относиться к русским. Ни в коем случае. Да, вы можете столкнуться с хамством или грубостью, как в любой другой стране, просто потому, что на вашем пути попался какой-то конкретный человек. Однажды, когда я только переехала и еще толком не знала язык, со мной произошла такая история — я купила платье, и мне нужно было его срочно укоротить. Я нашла ателье, где один пожилой француз мало того что взял с меня за свои услуги огромные по тем временам деньги — 70 евро, так еще и вел себя очень грубо. Он буквально довел меня до слез. Но это просто конкретный человек и стечение обстоятельств, не более того.
Я уверена, что русско-французская дружба перетекает из поколения в поколение, ее ничем не сломить. И то, что пытаются, порой, ломать люди наверху (санкциями ли, поведением ли и иными ЛИ) мы — низы, отстаиваем, тихо-мирно творим доброе, светлое… Открываем французам современных российских авторов, создаем ассоциации в поддержку той самой русско-французской дружбы; угощаем котлетами, «шубами» и мимозами; поем вместе с ними русские песни и просто живём там, где по каким-либо причинам, нам предложила пожить судьба.
aif.ru
5 минусов жизни во Франции глазами русской девушки
Вика — русская девушка из Риги. Она переехала во Францию, и, конечно, у нее появился личный список плюсов и минусов жизни в этой стране. Сегодня рассмотрим минусы. Внимание, спойлер, там есть про феминизм! И вообще, про действительно интересные и неожиданные вещи. Далеко не во всем Франция такая романтичная, как мы привыкли думать…
Сегодня я вам расскажу о 5 вещах во Франции, с которыми мне очень тяжело смириться, которые являются основным сюжетом во всех моих жалобах, нытье и т.д.1. Забастовки
Ох, как много планов было разбито об это коварное слово!
И вообще забастовки, манифестации, они во Франции возведены в такой уровень, что это практически является национальным видом спорта. Более того, во Франции существует специальный сайт,который показывает, где и когда запланирована следующая забастовка. То есть помимо того, чтобы просто посмотреть прогноз погоды и решить -нужно вам завтра брать с собой зонтик, или нет, вам также нужно посмотреть этот сайт, вы доберетесь ли до работы вовремя, и доберетесь ли вообще. Когда я только приехала во Францию, меня на самом деле эта тема не так сильно парила, потому что я думала — ок, это право людей, это право большинства, выходить на улицы, говорить сове мнение, высказывать, чего-то добиваться, ведь только в споре рождается истина и бла бла бла. Но такого мнения вы остаетесь ровно до того момента, пока сами эти забастовки не касаются лично вас. В первый раз с забастовками я столкнулась, когда впервые летела в Марсель. Точнее, когда я так и не улетела в Марсель, потому что рейс до Марселя был отменен за 12 часов до вылета и мне нужно было срочно переиграть свои планы, просто в последний момент нужно было мчать на вокзал, покупать последние билеты, потому что поезда тоже как правило перезагружены. Короче там полный аншлаг происходит, и это просто неприятно. Также в прошлом году из-за принятия нового трудового кодекса по стране прокатилась волна манифестаций. И как бы тоже, вроде меня это не должно касаться напрямую, если бы не одно но: две трети пути от моего дом адо моей учебы было заполнено манифестующими. А манифестуют они как обычно? они начинают с мирными плакатиками, а заканчивается все тем, что в толпу пробивается несколько анархистов и каких-то не очень адекватных людей, в итоге все это сопровождается дымовыми шашками, потом появляется большое количество полиции, мигалки, звуки, ощущение опасности… И вообще это дико неприятно, потом ходить по этим улицам, где прошла манифестация, потому что все витрины разбиты, все везде грязно, фасад города просто ни к черту, и в общем так было каждый четверг,а иногда и по вторникам. Достаточно неприятно жить в таком ощущении, что не факт что завтра все будет так как обычно во Франции, потому что вдруг забастовка, вдруг манифестации, и они рано или поздно все равно придут, потому что это Франция.
2. Общение с французами
Второе, что мне не нравится во Франции, это их манера общения. Я признаю, что этот пункт достаточно субъективен, и мне его будет немножко сложно объяснить. Потому что французы, всем известно, очень вежливые люди, что, несомненно, дико круто. Это в любом случае лучше распространенного хамства во всех магазинах постсоветского региона. Но, поймите меня правильно, я имею в виду, что… За этой маской вежливости иногда просто непонятно, что на самом деле чувствует Француз, что он думает об этой ситуации и как вообще он к вам относится. Когда я только приехала во Францию, мне казалось что ой, они такие милые, я им так нравлюсь! Но, спустя какое-то время, я поняла что вряд ли это была правда, они просто вели себя вежливо. Наверное мне не хватает какой-то простой искренности во французах. Наверное, я просто устаю от бессмысленных коротких разговоров. Наверное, я просто никак не могу овладеть этим сакральным знанием — как разговаривать с людьми ни о чем. У меня вообще сложилось впечатление, что французы побаиваются тишины. Ну простой пример — я сижу на кухне после учебы, ничего не происходит, я спросила конечно у окружающих, как дела, и потом я начинаю есть, прошло какое-то время в тишине, я расслабилась и наслаждаюсь своей пищей, и потом они начинают о чем-то меня спрашивать, потому что им кажется это странным. А у меня набитый рот, и как бы когда я ем, я глух и нем… И вообще, им кажется чужды такие понятия как «молчание золото, краткость сестра таланта» и тд. А я живу по такому принципу — лучше я сделаю, чем скажу. А им из-за этого кажется, что я грубиянка. А я от них просто устаю, как от маленьких детей, которых нужно все время развлекать. Вот и весь конфликт наших менталитетов.
фото Vk Вики
3. Грязь, грязь, грязь
Третий пункт, который мне не нравится во Франции, это… грязные улицы. Первое, что мне бросилось в глаза, когда я приехала в Париж, а точнее — в нос, это запах. Запах постоянных, извините, писюлек. Всегда, везде, от всех, от всех углов . И было грязно. Ну да, конечно, это Париж, много людей, за всеми не уследишь и т.д…. Но потом я приехала в Нанд. И здесь еще грязнее. Я много путешествовала — Россия, Белоруссия, Польша, Латвия, Эстония, Германия… Везде я просто не обращала на это внимания, хотя грязь есть везде. Но не настолько! Я не знаю, где по-настоящему чисто… хотя Белоруссия, да. Я искренне не понимаю, с чем это связано, почему здесь так грязно! Если вы знаете, ответьте мне, пожалуйста.
4. Феминизм!
Четвертое, что меня напрягает во Франции, это местные феминистки. Сразу скажу, я являюсь феминисткой, но достаточно спокойной, уравновешенной, не психованной, нормальной, эмансипированной женщиной. Мне совершенно не обязательно идти, надевать майку, на себя что вот я феминистка, герзпавер, нас все прибедняют, нас ни во что не ставят, а должны! Я не совсем согласна с такой агрессивной политикой. Я считаю, что у женщины должен быть выбор… У меня есть выбор. Женщина должна иметь право получать высшее образование, голосовать, решать что она чайлд-фри или нет, в моем мире это уже все есть. Я не знаю ни одной девушки, которая была ущемлена просто из-за того, что она девушка. И вот когда я выхожу в открытое обсуждение с феминистками — в чем заключается их понимание феминизма, все заканчивается тем, что я ужасная сексистка, что я вообще ничего не понимаю в этой жизни, что я вышла из какого-то патриархального общества. Я говорю, окей, а где это такой патриархат? А они просто указывают на мой сексистский юмор. Я правда побаиваюсь этих феминисток и считаю, что это все не правильно.
5. Сервис
И, пятый пункт это сервис во Франции. Сервис, который пару раз меня доводил просто до истеричного припадка. Потому что это невозможно. Есть такая прослойка, которая так сильно охраняется профсоюзами, что их уволить не могут и они такие — а зачем работать. В моем понимании вещей это выглядит примерно так. Например можем поговорить о французских банках, которые, как по мне, являются прямым синонимом слов зло, боль, отчаяние, страдание, слезы, бессонные ночи, разочарование, депрессивное расстройство, фрустрация, и так далее. Например, тот банк, чьими услугами я пользуюсь. СЕРЬЕЗНО, я так намаялась с этими банками, у меня в жизни никогда не было таких проблем. Я им плачу за обслуживание определенную сумму в год, но у меня ощущение, что я должна приходить и слезно молить об одолжении сделать что-то, что входит в список услуг, но по каким-то причинам, все это не происходит так легко, как это написано на бумаге. Мне нужно приходить и спрашивать аккуратно, а почему вы заблокировали мне карту, а почему вы мне прислали карту не через 10 дней, а через месяц… Ну и короче вся это фигня происходит постоянно. Французские банки — это просто новый уровень боли.
Вот с этими минусами мне очень сложно мириться во Франции. Есть еще некоторые мелочи, но это все не так страшно.
ru-open.livejournal.com
Жизнь во Франции для русской девушки
Приехать во Францию на ПМЖ — это сегодня выбор многих девушек. И чтобы всё это было проще осуществить, многие принимают решение выйти замуж за француза. Конечно, неправильно, когда брак заключается только с целью переехать во Францию на ПМЖ. Однако ничто не мешает совместить «приятное с полезным»: найти достойного мужа среди французов и одновременно отправиться на ПМЖ в эту действительно благополучную страну. Во Франции намного более высокий уровень жизни, так что здесь можно получать от жизни настоящее удовольствие. Так что цель вполне оправдывает средства. Однако, конечно же, на пути к этой достойной цели придётся преодолевать многие трудности, менее значительные или более значительные. Большой проблемой многих русских девушек, которые приезжают жить во Францию на ПМЖ, становится даже не возникновение конкретных проблем, а неосведомлённость и неготовность к их возникновению. Поэтому расскажем побольше обо всём том, что будет интересно для каждой девушки, решившейся на подобный шаг.
Как познакомиться с французом
Конечно, можно долго зависать на сайтах знакомств и годами переписываться с французом, не видя его вживую. Однако лучшим вариантом является сразу приехать во Францию. Во Франции французы встречаются повсеместно, так что у вас будет намного больше выбора, вы будете защищены от мошенничества и обмана, останется только найти человека, к которому вы проникнетесь доверием и симпатией, и дело будет сделано. Попробовав жить во Франции, вы узнаете, кроме всего прочего, основные принципы и традиции жизни во Франции, сможете посмотреть на своего будущего избранника в его «естественной среде» и понять, какими качествами он обладает на самом деле. Это позволит вам избежать лишнего непонимания и чётко представлять, с каким именно мужчиной вы связываете свою судьбу.
Недостатком, свойственным для всех французов в высокой степени, является прижимистость, чтобы не сказать жадность. Обязательно проверьте своего избранника на это качество, дорогие девушки, пусть он сводит вас в хороший ресторан, а вы посмотрите на его лицо, не будет ли оно слишком перекошенным в момент оплаты счёта. Кстати, французы часто считают, что каждый в ресторане и кафе платит за себя. Согласуйте этот момент заранее, вообще на щедрость француза не стоит слишком рассчитывать — если вы идёте в ресторан, не ешьте и не пейте больше, чем способны оплатить из своего кошелька. Если француз покупает вам мороженое или кофе, но в его глазах вы видите мучение и борьбу — подумайте ещё раз, нужен ли вам в перспективе такой муж, ведь став мужем, он уже не будет себя пересиливать! В то же время, не мучайте французских кавалеров, требуя от них неслыханной щедрости, для них это просто несвойственно. Купить миллион алых роз француз не способен не только потому что это дорого, но и потому что это в высшей степени бессмысленно и непрактично. Если мужчина из Франции часто ходит с вами в ресторан и платит хотя бы за себя, то это уже говорит о том, что он готов тратить на вас своё время и деньги. Если же он платит ещё и за кофе и десерт для вас, то это вообще ярчайший показатель того, что он от вас без ума или что у него много денег — решайте, что для вас лично важнее, но и то и другое весьма неплохо. А экономный и практичный мужчина в доме — это тоже весьма хорошо, и многие женщины это способны высоко оценить.
Свадьба во Франции
Конечно, если вы только познакомились с французом, то вовсе не нужно торопиться со свадьбой. Напротив, есть смысл узнать друг друга получше, а для вас это будет ещё и прекрасная возможность жить во Франции, узнавать местную культуру и просто наслаждаться жизнью. Если же вы твёрдо решили заключить брак во Франции, то это достаточно сложная бюрократическая процедура, к которой нужно подготовиться должным образом. Вступить в брак во Франции — не то же самое, что сделать это в России. В России достаточно подать заявление, а через месяц прийти и проставить два штампа; если вы не состоите в браке и не являетесь родственниками, то всё остальное российское государство волнует в самую последнюю очередь. Во Франции всё иначе. Здесь государство занимает самую активную позицию. Где будет жить новоиспечённая семья, достаточно ли у мужа денег, чтобы содержать семью, имеются ли у потенциальной невесты все необходимые документы для того, чтобы жить во Франции, работать здесь? Для многих это является совершенно неожиданным. У мужа и у жены требуют справку о доходах, также проверяют наличие алиментов, малолетних детей, могут попросить предоставить информацию о всех браках и разводах в прошлом. Наконец, регистрировать брак можно только по месту проживания одного из супругов. Кстати, чтобы подтвердить место проживания, придётся ещё предъявить квитанции за коммунальные услуги, а попутно и оплатить их все. Мэрия, которая занимается регистрацией браков, может и вовсе не выдать разрешение на заключение брака, если что-то ей не понравится. Обычно российские девушки начинают в таких ситуациях сильно ругать французскую систему власти и даже намекать на то, что это ущемление прав граждан, недопустимое для европейской страны. (Хотя именно в России и других странах СНГ таких нарушений намного больше). Но на самом деле, это просто серьёзное отношение к институту брака, и не более того. Здесь привычны такие вещи, как заключение брачного договора, а при разводе мэрия будет точно так же дотошно узнавать, какие причины подтолкнули к расторжению брака, и в разводе тоже может быть отказано. Мало того, развод во Франции — это всегда большие затраты, именно по этой причине лучше заранее всё продумать и составить брачный договор. Ну и в идеале, конечно — прожить всю жизнь, не расторгая брак. Но брачный договор нужен не только при разводе, он во многом регламентирует отношения и тогда, когда супруги живут в браке и не думают даже разводиться. Например, управление имуществом, совместное или раздельное, либо смешанное, определяется только брачным договором, а если он не заключён, тогда законодательством. Однако законодательство — это просто правовые нормы «по умолчанию», а с помощью договора можно прописать и зафиксировать именно те нормы, что нужны конкретно этой паре. Тем девушкам, которые решили приехать жить во Франции и выйти замуж за француза, особенно не помешает об этом помнить.
Кстати, не только француз, за которого девушка собирается выйти замуж, может быть подвергнут испытаниям со стороны мэрии, но и сама она. У девушек часто интересуются тем, насколько твёрдо её желание заключить брак, насколько ей близка и понятна французская культура, законы, традиции, французский язык. Так что если будущему мужу придётся много бегать, чтобы собрать перед свадьбой все необходимые бумаги, то невесте из России лучше потратить это время на словари, законодательство, историю Франции. Часто мэрия сама предлагает бесплатный или льготный курс по культуре и языку, начиная от репетитора и заканчивая просмотром фильмов с историческим и патриотическим контекстом. Всё это поможет в будущем, когда вы будете жить во Франции, так что не стоит жалеть потратить на это некоторое количество своего времени.
После вступления в брак
Сам брак во Франции заключается в мэрии. Юридически происходит просто регистрация в специальной книге, после чего двое супругов уже считаются одной семьёй. Во Франции семья имеет очень важное юридическое значение, так как с семьи платятся налоги, семья имеет единый банковский счёт и так далее. Но вообще ничего особенно сложного в процедуре вступления в брак во Франции нет. Стоит отметить, что здесь требуются свидетели, причём не только в качестве традиции, но и в качестве людей, которые реально расписываются и свидетельствуют о том, что брак был заключён, причём у них есть юридическая ответственность и обязанности, с которой их знакомят перед процедурой. Обычно все свидетели — граждане Франции, старайтесь подбирать их с таким расчётом, чтобы не было лишних проблем и юридических заморочек.
Если российская девушка выходит замуж во Франции и перебирается сюда жить, то непосредственно после заключения брака ей выдаётся так называемая карта пребывания сроком на один год. Это некий «испытательный срок». Если за этот период брак не будет расторгнут, не будет никаких крупных правонарушений со стороны девушки и претензий со стороны её супруга (а его вполне могут вызвать снова в мэрию и позадавать вопросы, внимание французских властей к каждой конкретной супружеской паре может быть выражено очень сильно и не заканчивается после того, как супруги расписались в мэрии), то выдаётся новая карта пребывания. Её срок может быть произвольным, в зависимости от того, насколько супруга французского гражданина внушает доверие мэрии, но максимально на десять лет. В принципе, это во многом заменяет гражданство. Однако не до конца. Если вы проживёте во Франции не менее четырёх-пяти лет, то у вас будет возможность претендовать на получение гражданства. Карта пребывания является полностью легальным способом находиться на территории Франции, так что вряд ли к вам возникнут какие-то вопросы, если вы потом захотите стать уже полноправной гражданкой Франции и получить французский паспорт.
Работа во Франции
Если вы захотите трудоустроиться, то определённые трудности, скорее всего, возникнут. Во Франции вообще очень сложная ситуация с безработицей, и это одна из причин, почему всегда проверяют супруга на предмет того, способен ли он содержать семью. Будьте уверены, что вас и до брака расспросят, кто из вас собирается работать, а кто нет, чтобы мэрия получила представление о том, как будет образовываться бюджет вашей семьи. Некоторые впадают в шок от такого внимания к личной жизни, однако тут никуда не деться — если вы хотите жить во Франции, то придётся не только выслушать много вопросов, но и ответить на них.
Если вы прибываете из России, чтобы жить во Франции, то старайтесь не отрываться от своих «корней», например от тех ведомств, которые предназначены для адаптации русскоязычных приезжающих к условиям французской реальности. Во-первых, вы там сможете получить помощь и необходимые знания, а во-вторых, в таких структурах почти всегда работают выходцы из России и стран СНГ, там вас с большей вероятностью возьмут на работу или помогут с трудоустройством. Если вы являетесь хорошим специалистом в своей области и вам не нужно существенно переучиваться для применения своих талантов во Франции (например, медицина, наука, производство — не нужно переучиваться; образование, юриспруденция — нужно переучиваться), то вы сможете без особых проблем трудоустроиться, если работодатель способен вас высоко оценить. Часто работодатель вынужден платить налог на тех работников, которые не имеют гражданства Франции, так что это ещё одна причина, чтобы получить такое гражданство как можно быстрее.
По мнению многих российских девушек, которые вышли замуж и уехали жить во Франции, собственное трудоустройство очень помогает в том, чтобы получить независимость от мужа и некое чувство реальной свободы. Имейте в виду, что если вы приезжаете в другую страну, то у вас всегда, особенно поначалу, будет сильное ощущение своей зависимости. И это неудивительно: другая страна, чужие поначалу люди, проживание на жилплощади мужа, жизнь на его заработную плату. Обычно только на следующем этапе, когда уже происходит трудоустройство, когда девушка привыкает к распорядку и особенностям Франции, она начинает чувствовать себя достаточно комфортно.
Ну а теперь правила, которые нужно не забывать, если вы собрались выйти замуж во Франции.
- французские власти всегда проводят проверку, не вступаете ли вы в брак только с целью получить гражданство, вид на жительство и другие «щедроты» от французского государства. Если это так, то вам не дадут ничего, да ещё и могут запретить въезд.
- фиктивный брак во Франции — это тоже проблема, потому что проводятся проверки на предмет того, правда ли супруги живут вместе. Стоит выходить замуж только за того человека, с которым вы и правда решили соединить свою судьбу.
- обязательно заключайте брачный договор во Франции, чтобы иметь хотя бы какую-то стабильность. Как минимум, вы будете точно знать, что является вашим, что совместным, а что принадлежит только вашему мужу. Если грамотно заключить брачный договор во Франции, то можно добиться оптимального соотношения этих параметров. Помощь с заключением брачного договора во Франции сможет оказать юрист из Кофранс, вам будет тем более легко работать с такими юристами, потому что они все имеют русские корни.
- обязательно соблюдайте законодательство Франции даже в мелочах, а для этого старайтесь его изучить, чтобы ничего не нарушить по незнанию.
Если вы будете иметь в виду всё это, то сможете жить во Франции счастливо, и у вас будет возможность в полной мере насладиться всем, что сможет вам подарить эта прекрасная и современная европейская страна.
www.oslo.ru
«Жизнь простых французов в реальности совсем другая…»
Дорогие друзья! Сегодня в рубрике «Невыдуманные истории» я публикую, скажем так, неформальную и неожиданную статью, автором которой, по воле случая, стала моя читательница. Данная история была приведена в виде комментария и я, испросив разрешения автора, решила вынести её на широкое рассмотрение отдельным постом. Думаю, что приведенный ниже текст не должен затеряться в ветках обсуждений на блоге, иначе это было бы расточительно и неправильно.
Вуаля:
«Спасибо Вам, Галина! Я хочу признаться, благодаря Вам я НЕ сделала, возможно, самую громадную ошибку в своей жизни.
Я начала читать ваши статьи около года назад, как раз в тот момент, когда я стояла перед выбором: выходить ли мне замуж за моего француза или нет. После более года общения с ним, и узнав Францию чуть более, но изнутри, я начала понимать, что что-то не так…
Мои иллюзии относительно Франции почему-то таяли, а инстинкт самосохранения кричал — не делай глупостей. Слова, бравада, лозунги о свободе, равенстве и братстве как-то совсем не вязались с тем, что я видела в реальной жизни в глубинке, в часе езды от Марселя. Жизнь простых французов в реальности совсем другая, чем я представляла. Люди выживают, еле сводя концы с концами. Старая одежда, старая обувь, женщины без маникюра и без приличных причёсок (из-за высоких цен на услуги), экономия на всем. Но политические установки во всех без исключения СМИ — проамериканская позиция. Плохо скрываемая ненависть ко всем, кто не согласен, ко всем, кто богаче или просто отличается, к тем, у кого есть постоянный трудовой контракт.
Образование такого ужасающего уровня, что трудно представить, что эти дети через 10-15 лет смогут быть пригодными к какой-то разумной деятельности. Например, про мою дочь, которая в российской языковой гимназии имеет очень высокие результаты, побеждает в олимпиадах, мне сказали, что ей придётся перейти на индивидуальное обучение, так как французские школы ориентируются на детей со слабым уровнем и она не сможет социализироваться… Я была в шоке.
Из всех развлечений — поездка в супермаркет в 10 км от дома. Машины — старые, неухоженные, порой просто аварийные, потому что станции закрываются в небольших городках — не рентабельно, а в более-менее крупных городах — высокие цены (на таких мы ездили во время перестройки, скупая старый хлам по всей Европе). Ремонтируют машины у нелегалов из арабских стран. Сигареты стоят очень дорого, многие покупают с рук у тех же арабов.
В Марселе гулять очень опасно, даже в центре города сумки и кошельки приходится прятать.
О французской кухне в глубинке: что подешевле, мясо — очень редко. На провансальском рынке и в мясных лавках покупают тоже в основном у арабов — потому что значительно дешевле. Это не касается пожилых пенсионеров и одиноких мам (они живут в относительном «шоколаде»).
Ну и финалом этой романтической французской истории был июнь 2014, когда Путин приезжал во Францию… Мой француз (школьный психолог с высшим образованием), вторя официальной позиции, постоянно звучащей с экранов ТВ начал выкрикивать Путин-диктатор. В России вы живёте в каменном веке, вам не известны понятия демократия и свобода слова. У нас разгорелся политический диспут, и я высказала мою позицию, что ЕС — губителен для Франции и французов, что страна теряет свою индивидуальность и что я поддерживаю Марин Ле Пен. И знаете, что произошло потом….? Он выставил меня из дома с вещами. Сказав, что не потерпит в своём доме фашистов. Вот такая свобода слова! Вот такая двойная мораль.
Про Украину они не хотят слышать, говорят что это — наши проблемы. Но я по-прежнему обожаю приезжать в Прованс — отдыхать от суеты, только как русский турист. И знаете, за мои деньги они находят в себе силы быть приветливыми и дружелюбными. И я вижу ту Францию, которую я люблю по книгам и старым фильмам. И я ем ту еду, которую хочу и столько сколько хочу, не экономя каждый цент. Мы в России живём гораздо лучше и интереснее! И у меня есть знакомые, которые переехали из Марселя и Лиона, открыли здесь ресторан и гостиницу (взяв кредит в российском банке) и живут сейчас на юге России и они абсолютно счастливы!!!!
Надо просто прекратить раболепие, привитое нам с советских времён перед европейцами, как перед небожителями. Мир изменился!»
Позволю себе небольшой комментарий к мнению многоуважаемого автора:
К сожалению, всё вышеописанное совпадает и с моим опытом соприкосновения с жизнью и бытом небогатой французской провинции. Старые авто, ветхие строения, неухоженные люди, мужчины со щетиной и перегаром… В Париже, Лионе, Страсбурге или на Лазурном берегу ситуация конечно иная. Встречаются и надёжные мужчины, которые не выставляют даму за порог после неосторожных высказываний о Путине.
Я знаю многих наших бывших соотечественниц, которые счастливо живут со своими французскими мужьями, но, велико количество и тех, у кого «не сложилось».
В любом случае, я рада, что у автора комментария всё выяснилось на первом, так сказать ознакомительном, этапе. Ведь иначе всё могло бы сложиться куда хуже.
Я благодарю моего безымянного (а я так и не узнала имени моей читательницы с ником Amor Amor) автора за превосходный комментарий, так чудесно переросший в статью. Ну а вас, дорогие читатели, прошу высказываться и по возможности делиться вашим бесценным французским опытом ниже.
Cordialement,
Галина Шевалер
Поделитесь информацией с друзьями в соц. сетях:
Похожее
francissimo.ru