Menu

В машине шипит радио: Шипит Радио в Машине Что Делать – Фильтр на Магнитолу От Помех

5 советов водителю если плохо ловит радио в машине

Радио – верный спутник каждого водителя. Оно помогает скрасить время в вечных пробках, по утрам заряжает позитивом. Однако и радио со временем начинает ломаться и барахлить. Поэтому актуальны советы, касающиеся этой темы. Какие действия предпринять в случаи поломки радиоприемника в машине?

Самый распространенные варианты устранения проблемы

  1. Существует частая причина проблемы, которая заключается в сбое настроек прибора. Для регулировки необходимо проверить все составляющие, включить, выключить устройство и обратиться за помощью к инструкции техники.
  2. Также проблема может заключаться в радиоволнах, которые не достают до приемника. Возможно, машина находится в зоне плохой волны. В таком случаи нужно переключить волну и выбрать для себя другого радио вещателя.

3. Обратите внимание на связь с антенной. Скорее всего проблемы заключаются в соединение. Техника могла поддаться течению времени и выйти из строя. Для устранения неполадки необходимо проверить качество работы антенны. Далее попытаться починить ее самостоятельно или обратить за помощью к специалисту. В крайнем случае следует купить новую антенну и установить ее.

4. Проблемы в магнитоле. Этот пункт тесно связан со вторым. Также сначала нужно проверить именно работу и качество передачи сигнала. И если в антенне проблем нет, то нужно настраивать магнитолу. С помощью инструкции необходимо выявить и проанализировать проблему, далее же решить, что именно делать.

5. Замена нерабочего прибора. Вариантов починки немного: самостоятельно устранить неполадку, обратиться к мастеру или вовсе купить новую.

Радио стало постоянным спутником водителя. Его слушают всегда и везде, по нему узнают новости, происходящие в стране, наслаждаются любимыми музыкальными композициями.

Поэтому при замечании первых неполадок следует начать их устранять. Например, своими силами или с помощью мастера. При выборе новой магнитолы обращайте внимание на производящую компанию. Необходимо проанализировать отзывы покупателей и пользователей, а также просмотреть остальные продукты бренда.

Ориентироваться нужно, конечно, на личностные предпочтения и личные критерии, которые перед покупкой вы перед собой выставили. Дизайн техники также не стоит оставлять без внимания. Обычно они черного цвета, но можно поискать и более интересные цветовые палитры.

Важно помнить, что никакие проблемы нельзя оставлять без внимания. Казалось бы, что поломка радио – это незначительная и мало влияющая вещь. Однако это не так. Закрывая глаза на мелочь, можно не заметить и больших проблем. Поэтому как только вы заметили сбои в работе радио, то примите действия.

Самые первые из них – это разбор настроек, которые скорее всего и сбились. Потом попробуйте поменять волну и сменить вещателя. После же идут более кардинальные действия – покупка новых магнитолы или антенны или починка старых. Если уверены в своих силах, то пробуйте чинить самостоятельно, если нет, то обратитесь к мастеру.

Почему радио плохо ловит в машине, что делать

Все водители без исключения предпочитают, чтобы во время вождения автомобиля по салону растекалась музыка, которую приятно слушать во время городской езды, в путешествии, поездках на рыбалку или озеро. Музыкальные треки поднимают настроение в дороге и положительно влияют на общее восприятие поездки.

Далеко не у всех установка акустической системы в машине проходит гладко и безболезненно, многие сталкиваются с трудностями выбирая и монтируя устройство, а спустя какое-то время недовольны работой приёмника, если китайская магнитола плохо ловит радио. Во время эксплуатации звук может изменяться — из динамиков раздаются хрипы, шипения, идёт нечёткий сигнал. Все шумовые помехи — это ещё один психический раздражитель в дороге, что способен вывести водителя с пассажирами из состояния душевного равновесия.

Конечно, можно каждый раз обращаться к мастерам сервиса, платить деньги, но можно изучить причины неполадок, чтобы делать такую работу, не прибегая к платным услугам мастеров.

Как подключить радио в машине

За время эксплуатации машины, владелец может многое изменить: экстерьер, интерьер, тюнинг, техническая конструкция автомобиля, дополнительные функции, аксессуары, может оптимизировать работу всех автомобильных систем. Но на первом месте у многих стоит совершенствование имеющейся аудиосистемы.

Изначально, производитель устанавливает на автомобиле устаревшую аудиосистему, которая не всегда устраивает покупателей, поэтому её стараются заменить. Современные аналоги отличаются как стабильной работой, так и несложными настройками с качественным звуком. Здесь можно подключить телефон, а также всевозможные носители, которые вы берёте с собой в поездку.

Если Вы имеете начальное представление об электронной системе автомобиля, то сможете присоединить приёмник к торпеде, чтобы настроить радио в машине.

Заменить старый радиоприёмник на новый не сложно, так как все динамики встроены, провода к магнитоле «Пионер»  протянуты, остаётся проверить их исправность. Единственное, с чем можно столкнуться, так это с несоответствием разъёмов, тогда пригодятся переходники (возможно, они будут в комплекте, если нет — их можно приобрести).

После проверки музыкальной системы, к ней остаётся только подключить антенну, чтобы улучшить радио-сигнал в машине. Далеко не всем удобно пользоваться телефонами или носителями при всём изобилии существующих музыкальных композиций. Многие отдают предпочтение хаотичному течению треков разных жанров с прерываниями на новости и «поболтать».

Если штатная антенна не установлена, при выборе покупатель сталкивается с двумя её видами — активной, пассивной. Лучше выбрать первый вариант, так как второй сравнительно затратный и трудоёмкий.

Активная антенна устанавливается просто — посредством прикрепления на лобовое стекло, последующим подключением к магнитоле (нужный провод обычно белого цвета, обозначен как AMP или REM). Преимущества активной магнитолы не заканчиваются на её доступности и простоте монтажа, среди достоинств выделяются также: хороший уровень сигнала как в черте города, также за её пределами; кнопка включения питания на усилитель.

Как подключить телефон к радио в машине


Молодое поколение предпочитает прослушивать музыку на телефоне, подключенном к магнитоле. Пожалуй, обусловлено это современным разнообразием музыкальных направлений.

Пожалуй, самый простой способ соединения телефона с мультимедией автомобиля — специальный провод. При условии, что на магнитоле присутствует разъём USB — трансляция треков проблем не вызовет. При подключении телефона магнитола распознает его как флеш накопитель, он останется в настройках смартфона «дать добро» на передачу данных. Аналогичный принцип работы действует также при использовании провода aux.

Прослушивать музыку с телефона через автомобильные динамики можно без проводного соединения. Система Bluetooth одновременно у авто и смартфона подключает музыку дистанционно. Если же автомобиль не оснащён таким модулем, можно воспользоваться приобретённым внешним адаптером.

Если на аудиосистеме «пожилого возраста» нет ни разъёмов под провода, ни системы Bluetooth, можно подключить их через прикуриватель. Туда вставляется FM-модулятор, который транслирует музыку с телефона на динамики.

Автомобили нового поколения оборудованы системами Android Auto или Apple CarPla, мобильные устройства к ним можно подключать как через блютуз, так и через провод.

Почему в машине всегда шипит радио

Многие владельцы автомобилей сталкиваются с очень неприятной проблемой, когда во время прослушивания музыки на радиостанции возникают различные искажения звука — шумы, хрипы, помехи и т.д. Это заставляет задуматься, почему в машине шипит радио, плохо ловит сигнал и как исправить положение.

Банальный сбой работы радио — неправильные настройки. Кто-то пользуется автоматическим поиском частот в машине, кто-то — ручным, достаточно сохранить их в памяти устройства.

Сигнал может ухудшиться, если радиостанция далеко, или автомобиль проезжает источник электромагнитных помех. Здесь можно только посоветовать сменить локацию на более доступную.

Почему радио плохо ловит в машине — в чём дело

Вероятные механические или технические повреждения могут быть в поломке антенны, контактов или самой магнитолы. Диагностика этих элементов поможет выявить причину неисправности сигнала.

Если на машине есть внешняя антенна вероятно, что повреждена именно она. Ещё одна причины, связанная с антенной — её плохое соединение с магнитолой. Если аксессуар имеет визуально различимые признаки повреждений, необходимо заменить приёмник на новый.

Иногда водители устанавливают на ТС дополнительный усилитель радиосигнала.

Среди самых распространённых причин некачественной работы радио — неисправная, а чаще устаревшая магнитола. Поэтому, при покупке авто советуем в первую очередь заменить это оборудование.


Китайская магнитола плохо ловит радио в машине, что делать

Китайские производители известны тем, что изготавливают красивые аналоги разной продукции, не прошло это и мимо автомагнитол. Радио автомобильной магнитолы может плохо ловить сигнал из-за неправильно спроектированной микросхемы и с этим ничего нельзя сделать. Можно только заменить китайскую магнитолу на более качественную модель.

DIY: Борьба с помехами на радио от блоков питания видеорегистраторов/навигаторов | Видеорегистраторы | Блог

Текстом ниже не пытаюсь «открыть Америку» для читателей, просто решил поделиться своим опытом…

Все началось приблизительно, год назад, когда я обратил внимание, что, при прослушивании радио в автомобиле, появились шумы, причем проявлялись они не всегда, а только в определенных точках города, где раньше проблем с приемом никогда не было. В тот момент подумал, что это связанно с работами на радиопередающей вышке, да и сам радиоэфир слушаю редко, все больше музыку с дисков, поэтому особого внимания проблеме не уделял.

Но вот, совсем недавно, в сервисе «Вопрос-ответ» DNS встретил несколько вопросов по проблемам со штатными блоками питания видеорегистраторов и навигаторов и, при активном «гуглении», наткнулся на упоминание некачественной продукции, от которой идут наводки на автомагнитолы при прослушивании радио, и более того, помехи для GPS приемников навигаторов. "Шуметь" может как блок питания, так и устройство к нему подлюченное. Сопоставив данные факты с датой приобретения видеорегистратора Explay DVR-004 (как раз год назад), начали закрадываться подозрения, не он ли источник помех радио.

Покатался по городу, нашел точку, в которой начались помехи, вытащил блок питания видеорегистратора из прикуривателя и …

помехи пропали, радио стало слышно просто отлично!

Проблема локализована, пора заняться ее устранением 🙂

Снова изучение форумов, и приблизительный список решений:

  • * Заменить некачественный блок питания на качественный.
  • * Убрать импульсный блок питания и поставить стабилизатор на базе кр142ен5 или аналогов.
  • * Запитать видеорегистратор от отдельного источника питания.
  • * Экранировать корпус видеорегистратора и провод его питания.
  • * Поставить на провод питания видеорегистратора ферритовые кольца.
  • * Поставить сглаживающие фильтры по питанию на вход и/или выход блока питания регистратора.

Первый вариант я для себя отсек сразу, т.к. вскрытие блока питания моего видеорегистратора показало, что, схема, в принципе, достаточно грамотная, по крайней мере, соответствует типовой для микросхемы MC34063.

Второй вариант плох тем, что «кренки» сильно греются и их нужно хорошо охлаждать (радиатор площадью не меньше 10 см2), что достаточно пожароопасно.

Третий вариант для автомобиля совсем не подходит, не возить же с собой два аккумулятора.

Четвертый вариант, особенно в части корпуса видеорегистратора или навигатора, труднореализуем.

Для себя решил пробовать 5 или 6 вариант, т.е. ставить фильтр по питанию.

Под рукой, как раз был неисправный блок питания персонального компьютера, на входе у которого отдельной платкой стоял фильтр по питанию, решил попробовать его.

Замеры шумов при его подключении показали, что они «живее всех живых» 🙂

Тогда решил собрать из подручных средств П-образный сглаживающий фильтр, не заморачиваясь его расчетами.

Приблизительная схема:

Под рукой, как раз, были необходимые компоненты, а именно:

  • * Конденсаторы 25V 1000uF (продаются в любом радиомагазине за сущие копейки).
  • * Дроссель (выпаял из неисправного блока питания).
  • * Штекер в прикуриватель автомобиля (позаимствован с неисправного автомобильного компрессора).

Первым делом поставил в штекер предохранитель, чтобы, в случае короткого замыкания, не спалить электронику автомобиля или блок питания видеорегистратора. Именно отсутствие предохранителя и стало причиной мучительной смерти компрессора, когда на морозе лопнула оплетка его провода и произошло короткое замыкание. Второй раз на эти грабли решил не вставать.

Для быстрой проверки изготовил «прототип» - распаял схемку «навесом». Получилась такая конструкция.

Первое же испытание «в поле» показало неплохой результат, уровень шумов снизился существенно, небольшие помехи остались, но их можно списать на действительно низкий уровень сигнала в некоторых местах нашего города. Также, не стал ставить ферритовые кольца на провод питания, т.к. их под рукой не оказалось, а полученный эффект меня устроил 🙂

Следующим шагом – облагородил схемку в небольшой корпус из под мышки Logitech, уж очень не хотелось снимать часть панели в авто и припаивать получившийся фильтр непосредственно к разъему «прикуривателя».

Для этого разобрал блок питания видеорегистратора

отпаял пружинку и минусовой контакт

Выкинул "потроха" мышки и разместил фильтр и блок питания внутри ее корпуса, закрепив элементы с помощью клеевого термопистолета.

Результат получился вполне симпатичный

На этом все, надеюсь мой опыт пригодится кому-нибудь еще.

что делать с такой проблемой

На сегодняшний день трудно представить автомобиль, который не имеет радиоприемника. Практически каждый автолюбитель время от времени включает радио в своей машине, чтобы узнать последние новости или насладиться музыкой.

Но, порой, радиоприемник может подвести и вместо красивой, расслабляющей музыки вы услышите раздражающее шипение и прочие помехи.

Что можно сделать

Какие же действия необходимо предпринять в данной ситуации?

Первым делом нужно разобраться в том из-за чего радиоприемник плохо принимает сигнал. Причины могут крыться:

  • В нахождении на далеком расстоянии от передатчика радиосигнала или присутствие каких-либо помех (вышек мобильной связи, железной дороги, линий электропередач, высоких построек). Чаще всего именно они являются основной причиной плохого приема радиоканалов.
  • В неисправностях самой антенны и плохом соединении радиоприемника автомобиля с антенным разъемом. При плохом соединении кабеля антенны и радиомагнитолы, качество передачи радиосигнала на тюнер будет довольно низким, будут слышны серьезные помехи, а то и вовсе шум радиоэфира.
  • Неизбежно, во время движения автомобиля происходит вибрация кузова, а значит и ослабление всех проводных соединений и разъемов, в том числе и тех, которые соединяют радиоантенну и тюнер.
  • В неработоспособности самого радиоприемника. Зачастую, даже дорогие автомобильные аудиосистемы, дающие отличный звук, имеют не самые качественные радиопередатчики. Такие огрехи могут встречаться даже в аудиосистемах автомобилей премиум класса.

На видео — что делать когда в машине плохо ловит радио:

Что же делать, если во время поездки вместо музыки в динамиках вы слышите всевозможные помехи?

  1. Первым делом осмотрите антенну на предмет повреждения. Даже самые незначительные, казалось бы, изменения положения антенны могут отразиться на качестве сигнала: в зимний период на неё может упасть снег или лед, на бензозаправке или мойке ее могут нечаянно задеть. Зачастую, сам автовладелец может не полностью выдвинуть антенну, что естественно ухудшает качество сигнала. Нижнее расположение электрической антенны также отразится на качестве.
  2. При наличии на антенне следов окисления, их необходимо удалить с помощью зачистки, незакрепленные контакты закрепить путем зажима или спайки. Также необходимо проверить штекер на наличие дефектов.
  3. Если антенна находится в правильном положении, не имеет дефектов, ржавчины необходимо проверить соединение антенны с радиоприемником. Если они соединены неправильно или соединение отсутствует полностью — это не может не сказаться на качестве воспроизведения: будут слышны частые шумы, звуки будут прерываться, громкость звучания может значительно колебаться.
  4. Для проверки соединений нужно снять с автомобиля радиомагнитолу и выдвинуть её из панели приборов. Осмотрите заднюю сторону приемника, проверьте правильность подключения, обратите внимание на наличие повреждений проводов и разъемов. Бывает так, что заметить дефекты довольно затруднительно, поэтому для проверки работоспособности необходимо включить какую-либо радиостанцию с плохим приемом сигнала и подвигать антенный кабель. Если соединение выполнено правильно, то изменений в звучании вы не услышите, но если вдруг появятся шумы, то имело место быть повреждение кабеля или антенны.
  5. Слабый сигнал может быть следствием внешних помех: зданий, низин, ЛЭП и других. Решается эта проблема очень просто – покиньте территорию со слабым радиосигналом. Мобильные гаджеты, находящиеся на близком расстоянии, также оказывают влияние на работу радиоприемника и создают помехи.

Зачастую путь к решению проблемы лежит на поверхности: попробуйте выполнить «Поиск радиостанций»!

Если вышеперечисленные манипуляции не помогли, то необходимо предпринять более решительные меры:

Приобретение и установка другой антенны

Одной покупки новой антенны может быть мало для исправления всех неполадок, если на других приборах радиоприемника имеется ржавчина и прочие дефекты материала. Чаще всего под замену идет не только радиоантенна, но и все другие приборы.

Сейчас среди автолюбителей большой популярностью пользуются сетчатые антенны, которые имеют вид сетки и приклеиваются к заднему стеклу автомобиля. Внешний вид таких антенн гораздо привлекательнее обычных антенн и они менее подвержены повреждениям.

На видео — приобретение и установка более сильной антенны:

Советуем соблюдать осторожность при перевозке острых предметов, ведь при малейшем повреждении сетчатой антенны придется заменить её на новую.

К недостаткам такой антенны можно отнести не самую лучшую передачу сигналов некоторых каналов.

Установка усилителя сигнала

Данный способ вряд ли поможет, если причиной низкого качества звучания послужили дефект антенны или повреждения кабеля, разъемов. Однако если все приборы радиоприемника полностью исправны и встречается неуверенный прием нескольких каналов вам на помощь придет усилитель радиосигнала.

Схема усиления антенны

Но помните, что такой усилитель не сможет улучшить качество сигнала, если помехи связаны с препятствиями в виде высоких построек, рельефа.

Замена радиомагнитолы

Если после проверки всех приборов оборудования радиотюнера причина поступления слабого сигнала так и не была выявлена, то, скорее всего, вам не избежать замены магнитолы. Треснутая плата является наиболее частой причиной поломок радиомагнитол. Выбирая новую магнитолу, акцентируйте внимание не только на её цену, но и марку производителя. Важно помнить, что дешевые модели не обеспечат стабильный прием радиосигнала!

шипение - γγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

ριες μεταφράσεις
шипение⇒ vi непереходный глагол : Глагол, не имеющий прямого объекта - например, «Она шутит ». «Он прибыл ». (змея: издает шипящий звук) συρίζω ρ αμ ρήμα αμετάβατο : Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάω κλπ.
( καθομιλουμένη ) σφυρίζω ρ αμ ρήμα αμετάβατο : Δεν συνδυάζεται με αντικε.μν. κοιμάμαι, διψάω, πεινάω κλπ.
Я шел по тропинке, когда услышал шипение змеи в траве.
ερπατούσα στο μονοπάτι όταν άκουσα ένα φίδι να συρίζει στο γρασίδι.
шипение vi непереходный глагол : Глагол, не принимающий прямого объекта - например, «Она шутит .«« Он прибыл ». (кот и т. Д .: издает враждебный звук) μουγκρίζω ρ αμ ρήμα αμετάβατο : Δεν συνδυάζεται με αει, νοιμεαντικι, κλπ.
( καθομιλουμένη: γάτα ) κάνω χου περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
Кот зашипел на меня, когда я попытался погладить его.
γάτα μου μού έκανε χου όταν προσπάθησα να την χαϊδέψω.
шипение [sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект - например, « Say something». "Она нашла кота". (откровенно с презрением) λέω περιφρονητικά ρ μ + επίρ
Σχόλιο : Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.
Одноклассники Сары шипели в ее адрес.
hiss [sth] vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект - например, « Say something». "Она нашла кота". (скажем с презрением) λέω περιφρονητικά ρ μ + επίρ
«Ты лжец!» - прошипела она.
шипение на [сб] vi + Prep (издевательски шепотом) ( θυμωμένα, εκνευρισμένα ) μουρμουράω σε κτ ραμ20 9πρόθ
Σχόλιο : Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.
Джейн была так взбешена, что весь фильм шипела на меня.
ζέιν ήταν τόσο θυμωμένη που σε λη τη διάρκεια της ταινίας μου μουρμούραγε θυμωμένα.
шипение⇒ vi непереходный глагол : Глагол, не имеющий прямого объекта - например, «Она шутит ». «Он прибыл ». (воздух, ветер: высокий шум) σφυρίζω ρ αμ ρήμα αμετάβατο : Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάω κλπ.
Шина зашипела, когда Том выпустил из нее воздух.
ο λάστιχο σφύριξε όταν ο ομ άφησε τον αέρα να βγει.
шипение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (звук, издаваемый змеей) συριγμός ουσαεαερρζρο ουσιαστικό αρσενικρρορ σπορ: αρσενικού γένους.
( καθομιλουμένη ) σφύριγμα ουσ ουδ ουσιαστικό ουδέτερο : ναφέρεταιαευδερο : ναφέρεται σποροζοροται.
Змея с шипением ускользнула прочь.
Το φίδι σύρθηκε και έφυγε με έναν συριγμό.
шипение n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (звук, издаваемый кошкой) μουγκρητό ουσ ουδ ουσιαστικό ουδέτερο : Αναφέρεται σε πρόσωπο, υυώέα ποδτγμ.
( καθομιλουμένη ) χου ουσ ουδ άκλ ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο : Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.
( επίσημο ) Сравнение ουσ αρσ ουσιαστικό αρσενικό : ναφέρεται σε πρόυσωποι, ύρζνέ.
Кошачье шипение было очень громким.
Το μουγκρητό της γάτας ήταν πολύ δυνατό.
шипение n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т.д. ουδέτερου γένους.
( πιο χαμηλόφωνο ) μουρμουρητό ουσ ουδ ουσιαστικό ουδέτερο : Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.
μουρμούρα ουσ θηλ ουσιαστικό θηλυκό : Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο πράγμοκοοη.
( συνήθως πληθυντικός ) ψίθυρος ουσ αρσ ουσιαστικό αρσενικό : ναφέυικι αρσενικό : ναφέρετωκ ναστικό αρσενικό : ναφέρετωσποζ, ναργετασποζοε, ποροκ,
Кейт едва могла слышать актера из-за шипения публики.
ιτ με το ζόρι άκουγε τον ηθοποιό με τα γιουχαρίσματα του κοινού.
πιπλέον μεταφράσεις
шипение n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (шум ветра) σφύριγμα ουσαεαεαεαεαε, ουδέτεροροτροροτροροτροροτροροτροροτροροτροτροτροτροροτροτροτροτροτροτροτροροτοροτροτροτροτροτροτροτροτροροτοροτροτροτροροτροτροροτουσποτουστικ γένους.
Около полудня на некоторое время стихло шипение холодного ветра.
шипение n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (радио и т. Д .: шум) ( μεταφορικά ) σφύριγμα ουσυεριγμα ουσυε ουδ οδικι: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.
Шипение радио превратилось в музыку, когда мы выезжали из гор.
шипение vi непереходный глагол : Глагол, не принимающий прямого объекта - например, «Она шутит .«« He прибыл ». (радио и т. Д .: шумит) ( μεταφορικά ) σφυρίζω ρ αμ ρήμα αμετάβατο : Δεν μεεεεεκοι.μνδυάζκαι.μνδυάζκοι.μνδυάζοτι. , διψάω, πεινάω κλπ.
Когда я въехал в туннель, радио пропало и начало шипеть.
.

hiss - Английский язык на итальянском языке WordReference

Основные переводы
шипение⇒ vi непереходный глагол : Глагол, не имеющий прямого объекта - например, «Она шутит ». «Он прибыл ». (змея: шипит) sibilare⇒ vi verbo intransitivo : Verbo che non richiede un complemento oggetto: « Dormivo quando mi ha telefonato» - « Passate pure di qua»
Я шел по тропинке, когда услышал шипение змеи на меня.
Stavo camminando Lungo il sentiero quando ho sentito un serpente che mi sibilava contro.
шипение vi непереходный глагол : Глагол, не принимающий прямого объекта - например, «Она шутит ». «Он прибыл ». (кот и т. Д .: издавать враждебные звуки) soffiare⇒ vi verbo intransitivo : Verbo che non richiede un complemento oggetto: « Dormivo quando mi ha telefonato» - « Passate pure di qua»
Кот зашипел на меня, когда я попытался погладить его.
Il gatto mi ha soffiato quando ho cercato di accarezzarlo.
шипение [sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект - например, « Say something». "Она нашла кота". (с неуважением) ( con disprezzo ) proferire⇒ vtr verbo transitivo o transitivo pronominale : Verbo che richiede un complemento oggetto: " Lava la mela prima di mangiar la" - " Номера mi aspettavo un successo così grande "
( figurato, informale: insulti, ecc.) sputare⇒ vtr verbo transitivo o transitivo pronominale : Verbo che richiede un complemento oggetto: « Lava la mela prima di mangiar la» - «Не mi aspettavo un successo così grande»
Одноклассники Сары шипели в ее адрес.
I compagni di Sara sputarono insulti contro di lei.
hiss [sth] vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение - например, « Say something."" Она нашла кошку. " (скажем с презрением) ( con disprezzo ) esclamare⇒, dire⇒ vtr verbo transitivo o transitivo pronominale : Verbo che richiede un complemento oggetto:" Lava la mela prima di mangiar la "-" Не mi aspettavo un successo così grande "
«Ты лжец!» - прошипела она.
"Sei un bugiardo!", Esclamò.
шипит на [sb] vi + Prep (заставляет насмехаться шепотом) sibilare a, fischiare a vi verbo intransitivo : Verbo che non richiede un complemento oggetto: " Dormivo quando mi ha telefonato »-« Passate pure di qua »
Джейн была так взбешена, что весь фильм шипела на меня.
«Джейн эра» - это то, что мне нравится в этом фильме.
шипение⇒ vi непереходный глагол : Глагол, не имеющий прямого объекта - например, «Она шутит ». «Он прибыл ». (воздух, ветер: издают высокий шум) sibilo, fischio nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o unconcetto, который предполагает genere maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore
Шина зашипела, когда Том выпустил из нее воздух.
La gomma ha fischiato non appena Tom ha fatto uscire l'aria.
шипение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (звук, производимый змеей) sibilo nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto Che accept genere maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore
Змея с шипением ускользнула прочь.
Il serpente è strisciato via con un sibilo.
шипение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (звук, производимый кошкой) sibilo nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto Che accept genere maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore
Кошачье шипение было очень громким.
Il sibilo del gatto era molto forte.
шипение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (насмешливый шепот) sibilo, fischio nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto Che accept genere maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore
Кейт едва могла слышать актера из-за шипения публики.
Kate riusciva appena an sentire l'attore sopra i fischi del pubblico.
Traduzioni aggiuntive
шипение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (шум ветра) sibilo, fischio nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o unconcetto che accept genere maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore
Около полудня на некоторое время стихло шипение холодного ветра.
Il fischio del vento gelido si è calmato per un po 'attorno a mezzogiorno.
шипение n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (радио и т.д .: шум) ( радио ) stridio, fischio nm sostantivo maschile : Identifica un essere, un oggetto o un Concetto, который принимает genre maschile: medico, gatto, Strumento, Assegno, dolore
Шипение радио превратилось в музыку, когда мы выезжали из гор.
Il fischio della radio si è tramutato in musica non appena ci siamo lasciati all spalle le montagne.
шипение vi непереходный глагол : Глагол, не принимающий прямого объекта - например, «Она шутит ». «Он прибыл ». (радио и т.д .: шуметь) ( radio ) stridere⇒, fischiare⇒ vi verbo intransitivo : Verbo che non richiede un complemento oggetto: « Dormivo quando mi ha telefonato» - » Passate чистый ди-ква "
Когда я въехал в туннель, радио пропало и начало шипеть.
Quando sono entrata nel tunnel con la macchina la radio ha perso il segnale e ha iniziato a fischiare.
.

На радио

Я работаю над сценарием, который включает несколько сцен, где персонажи разговаривают по полицейскому радио или по мегафонам.

Итак, мой вопрос:

Как это написать? Я полагаю, это просто вопрос выбора формата и его соблюдения на протяжении всего сценария, но я подумал, что задам этот вопрос вам на столе, если вы уже стандартизировали его внешний вид. В настоящее время я играю с чем-то вроде:

ИНТ.ПОЛИЦЕЙСКИЙ КРЕЙЗЕР - НОЧЬ

Радио трескает тремя тональными сигналами вызова. Перри хватает трубку.

ПЕРРИ

Идите за Перри.

ОТПРАВКА (НА РАДИО)

(с фильтром)

Твоя мать снова звонит в службу 9-1-1, Перр. Говорит, что вы заземлены.

ПЕРРИ

Скажи ей, что я работаю. У меня есть работа, и я работаю. Я уже в патруле, Уолтер ... мне 30.

ОТПРАВКА (НА РАДИО)

(с фильтром)

Она угрожает PlayStation.

ПЕРРИ

Скажи ей, что я сейчас буду.

Он бросает трубку, кладет ее на пол, включает сирену и свет.

Другой формат, который я пытаюсь взломать, - это когда кто-то берет мегафон, чтобы обратиться к толпе людей. Пока у меня что-то вроде:

НАТ. ДОМ ПЕРРИ - НОЧЬ

Патрульная машина с визгом подъезжает к дому. Мама Перри открывает окно на верхнем этаже и выносит Playstation через выступ.

Перри выпрыгивает, держит мегафон.

PERRY

(отфильтровано)

Не делай этого, мама. Вернитесь внутрь и держите Playstation, где я могу ее видеть.

МАМА ПЕРРИ

Ты тухлый ребенок, Перри. Прогнил насквозь.

PERRY

(отфильтровано)

Я серьезно. Если понадобится, я применю силу.

Я не уверен, нужно ли вам слово «отфильтровано» в скобках в обоих примерах, и если да, следует ли мне помещать его в каждую строку или только в первую? В радиолиниях я поставил «ON RADIO» рядом с именем и в каждой строке.Нужно ли мне включать его более чем на одном, или достаточно первого?

- Скотт Бентон
Лос-Анджелес

В обоих случаях я бы поместил тег «(отфильтровано)» во второй строке диалога. Мы понимаем это, и напоминание о том, что это отфильтровано, просто мешает шуткам.

Пока мы обсуждаем эту тему, я поклонник того, как вы использовали DISPATCH (ON RADIO) в первом примере. Я часто делаю это в ситуациях, когда говорящий физически не присутствует в сцене.В некоторых случаях он указывает на персонажа, которого мы никогда не встретим (например, вашего диспетчера), или на персонажа, которого мы встречаем, который разговаривает по громкой связи или что-то подобное за кадром.

Использование скобок в имени персонажа помогает подчеркнуть, что этого человека не увидят. Это ясность для читателя и для первых рекламодателей, когда приходит время писать график съемок.

,

шипение - WordReference Dicţionar englez-român

Англо-румынский словарь WordReference © 2020:

Traduceri Principale
шипение⇒ vi непереходный глагол : Глагол не принимает прямого объекта - например, «Она, , шутит, .«Он прибыл (змея: издает шипящий звук) a sâsâi vb.intranz. глагол intranzitiv : Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui care obiect комплемент косвенный в конструкции: a pleca , и слияние . Dacă un глагол nu susținecontinarea la o întrebare de genul pe cine? , ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.
Я шел по тропинке, когда услышал шипение змеи на меня.
Mergeam pe potecă, când am auzit un arpe sâsâind la mine.
шипение vi непереходный глагол : Глагол, не принимающий прямого объекта - например, «Она шутит ». «Он прибыл ». (кот и т. Д .: издавать враждебные звуки) ( pisică ) a scuipa vb.Tranz. глагол tranzitiv : Глагол a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul ( geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine? , в.э.? . Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
Кот зашипел на меня, когда я попытался погладить его.
Pisica m-a scuipat când am încercat să o mângâi.
шипение [sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект - например, « Say something». "Она нашла кота". (с неуважением) ( figurat ) a uiera vb.tranz. глагол tranzitiv : Глагол a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul ( geamul fiind complementul direct).Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine? , в.э.? . Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
Одноклассники Сары шипели в ее адрес.
Colegii de clasă ai Sarei i-au șuierat insulte.
hiss [sth] vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение - например, « Say something.«Она нашла кошку.» (скажем с презрением) a șuiera vb.tranz. глагол tranzitiv : Глагол a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, constructjinduul-se cument : a deschide geamul ( geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine? , ce? . Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb. ?
«Ты лжец!» - прошипела она.
«Ești un mincinos!» șuieră ea.
шипение на [сб] vi + преп (издеваться шепотом) ( injurii ) a uiera vb.tranz. глагол tranzitiv : Глагол a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul ( geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine? , в.э.? .Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
и больше печати expr.vb. expresie verbală : Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând in mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr , a se da de-a dura , a У меня есть лицо, я поймаю .
Джейн была так взбешена, что весь фильм шипела на меня.
Jane era atât de supărată, încât mi-a șuierat injurii pe toată durata filmului.
шипение⇒ vi непереходный глагол : Глагол, не имеющий прямого объекта - например, «Она шутит ». «Он прибыл ». (воздух, ветер: высокий шум) a șuiera vb.intranz. глагол intranzitiv : Глагол a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un дополнить косвенное în construcție: a pleca , a merge .Dacă un глагол nu susținecontinarea la o întrebare de genul pe cine? , в.э.? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.
Шина зашипела, когда Том выпустил из нее воздух.
Cauciucul șuieră atunci când Tom dădu drumul la aer.
шипение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (звук змеи) sâsâit s.n. субстантив нейтру : Desemnează în general obiecte și se deosebeapte prin faptul că la единственное число se numără ca un maintiv masculin, iar la множественное число ca un entity feminin: un creion , două creioane , un obciectouă , un obciectouă , в статье , в статье .
Змея с шипением ускользнула прочь.
Șarpele se îndepărtă alunecând cu un sâsâit.
шипение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (звук издает кот) șuierat s.n. субстантив нейтру : Desemnează în general obiecte și se deosebeapte prin faptul că la единственное число se numără ca un maintiv masculin, iar la множественное число ca un entity feminin: un creion , două creioane , un obciectouă , un obciectouă , в статье , в статье .
scuipat s.n. субстантив нейтру : Desemnează în general obiecte și se deosebeapte prin faptul că la единственное число se numără ca un maintiv masculin, iar la множественное число ca un entity feminin: un creion , două creioane , un obciectouă , un obciectouă , в статье , в статье .
Кошачье шипение было очень громким.
Șuieratul pisicii era foarte tare.
шипение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (насмешливый шепот) șușoteală batjocoritoare s.f. существенный женский : Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie , casă , plajă .
Кейт едва могла слышать актера из-за шипения публики.
Kate aproape că nu auzea activul din cauza șușotelilor batjocoritoare ale publicului.
Traduceri suplimentare
шипение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (объекта) șuierat s.n. субстантив нейтру : Desemnează în general obiecte și se deosebeapte prin faptul că la единственное число se numără ca un maintiv masculin, iar la множественное число ca un entity feminin: un creion , două creioane , un obciectouă , un obciectouă , в статье , в статье .
fâsâit s.n. субстантив нейтру : Desemnează în general obiecte și se deosebeapte prin faptul că la единственное число se numără ca un maintiv masculin, iar la множественное число ca un entity feminin: un creion , două creioane , un obciectouă , un obciectouă , в статье , в статье .
шипение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (радио и т.д .: шум) час s.n. субстантив нейтру : Desemnează în general obiecte și se deosebeapte prin faptul că la единственное число se numără ca un maintiv masculin, iar la множественное число ca un entity feminin: un creion , două creioane , un obciectouă , un obciectouă , в статье , в статье .
Шипение радио превратилось в музыку, когда мы выезжали из гор.
шипение vi непереходный глагол : Глагол, не принимающий прямого объекта - например, «Она шутит ». «Он прибыл ». (радио и т.д .: шуметь) a hârâi vb.intranz. глагол intranzitiv : Глагол a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un дополнить косвенное în construcție: a pleca , a merge . Dacă un глагол nu susținecontinarea la o întrebare de genul pe cine? , в.э.? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.
Когда я въехал в туннель, радио пропало и начало шипеть.

' hiss ' găsit i în aceste intrări:

n descrierea în limba engleză:

Română:


.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *