Menu

Перевод range low – low range – Перевод на русский – примеры английский

low range - Перевод на русский - примеры английский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

However, the number of sales copies sold remains within the low range of a few hundred.

If I engage the low range then I can put it in third gear and basically leave it there all day.

Если я включу понижающую передачу, значит я могу включить третью передачу то можно будет так и оставить на весь день.

For example, productivity gains were translated in terms of a high and a low range of savings in staff time, which were consolidated as full-time equivalents and converted to financial values using the average cost of the full-time equivalents performing those tasks.

Например, повышение производительности было представлено в виде высокого и
низкого диапазонов
экономии времени персонала, пересчитанных в эквиваленты полной занятости и преобразованных в финансовые показатели на основе использования средней стоимости эквивалентов полной занятости, требующихся для выполнения этих задач.

As shown in table 1 above, the low range of the anticipated quantitative benefits is now estimated at $141 million, an increase of $8 million, while the high range essentially remains unchanged at $223 million.

Как показано в таблице 1 выше, нижний предел ожидаемых количественных результатов оценивается в 141 млн. долл. США, на 8 млн. долл. США выше, тогда как верхний предел остается практически неизменным - 223 млн. долл. США.

Low range, four-wheel drive, div lock, drive, handbrake off.

Why haven't I got low range?

That doesn't feel very

low range to me.

Low range High range Calculation Yearly savings (rounded) estimate estimate base

Уменьшение количества заявок за счет перехода на самообслуживание и использование базы знаний (самостоятельное решение проблем)

by GA Low range High range

Общий объем ресурсов, утвержденных Генеральной Ассамблеей

The report's low range estimate would generate an annual levy of $5.5 million, and its high-range estimate would generate $165 million.

По содержащимся в этом докладе оценкам, низший уровень ежегодного сбора составит 5,5 млн долл. США, а высший - 165 млн. долл. США

Предложить пример

Другие результаты

Low-range estimate (millions of United States dollars)

It was added that "low-range" mobile devices might offer as sole option scrolling through long texts, which was not user-friendly.

При этом отмечалось, что в мобильных устройствах "дешевых" моделей единственным выходом из положения может быть "прокрутка" на дисплее длинного текста, что весьма неудобно для пользователя.

What is it if it isn't a low-range gearbox?

Most of your interactions are confined to your inner circle and they're largely, pardon the term, mid-to low-range folks.

Большей частью твои взаимодействия ограничены внутренним кругом, а там все, прошу прощения за терминологию, в диапазоне от среднего до низкого.

Low ranges from > 25% up to two orders of magnitude from the lowest to the highest

It emits a direct blast of

low-range sonic waves which vibrate at the same frequency as lung tissue.

The detection limit on this instrument is in the low PPM range.

Пределом чувствительности этого инструмента является низкий диапазон частиц на миллион.

The centrifugal impeller assembly enables operation in a low flow range.

I'm getting something in the ultra-low frequency range.

filtration devices in low-frequency range (60 to 10000 Hz).

context.reverso.net

low range — с английского на русский

  • low-range radio altimeter system — The system used to measure the height of the aircraft from the ground when on a low level approach. It measures the aircraft height from 0 to 2500 ft (8 km). The frequency of operation is 4300 MHz. It is essentially a radio altimeter …   Aviation dictionary

  • high/low range gearbox — See dual range gearbox …   Dictionary of automotive terms

  • high/low range transmission — See dual range transmission …   Dictionary of automotive terms

  • low-pitched — [lō′picht′] adj. 1. having a low tone or a low range of tone [a low pitched voice] 2. having little pitch, or slope: said of a roof 3. of low intensity; subdued …   English World dictionary

  • range — Pressure or temperature settings of a control; change within limits. See gear range heat range heat range reserve high/low range gearbox high/low range transmission load range mid range product range rev range …   Dictionary of automotive terms

  • Range-extended vehicle — A range extended vehicle (REV) is a plug in series hybrid electric vehicle with a small internal combustion engine or other secondary source connected to a generator to resupply the batteries and allow farther driving of the vehicle when the… …   Wikipedia

  • range gearbox — See high/low range gearbox …   Dictionary of automotive terms

  • range transmission — See high/low range transmission …   Dictionary of automotive terms

  • Low frequency — or LF refers to Radio Frequencies (RF) in the range of 30 kHz ndash;300 kHz. In Europe, and parts of Northern Africa and of Asia, part of the LF spectrum is used for AM broadcast service. In the western hemisphere, its main use is for aircraft… …   Wikipedia

  • Low-frequency effect — Low Frequency Effects (LFE) is the name of an audio track specifically intended for deep, low pitched sounds ranging from 3 200 Hz. This track is normally sent to a speaker that is specially designed for low pitched sounds called the subwoofer or …   Wikipedia

  • Low-carbohydrate diet — Low carbohydrate diets or low carb diets are dietary programs that restrict carbohydrate consumption usually for weight control or for the treatment of obesity. Foods high in digestible carbohydrates (e.g. bread, pasta) are limited or replaced… …   Wikipedia

  • translate.academic.ru

    low range - Русский перевод – Словарь Linguee

    engine speed in a very low range, the Traction Control system or Electronic Stability Control is operating.

    opel.ie

    См. описание информационно-раз‐ влекательной системы в соответ‐ ствующем руководстве.

    opel.ru

    The Secretary-General has also identified expected productivity and efficiency gains1in each functional area by type of activity,

    [...]

    and has translated those

    [...] gains in terms of a high and a low range of savings in staff time, consolidated [...]

    as full-time equivalents,

    [...]

    and converted to financial values using the average cost of the full-time equivalents performing those tasks (see A/64/380, annex I).

    daccess-ods.un.org

    Генеральный секретарь также дал описание ожидаемых результатов в плане повышения эффективности и производительности1 в каждой

    [...]

    функциональной области в

    [...] разбивке по типу деятельности и представил их в виде высокого и низкого [...]

    диапазонов экономии времени

    [...]

    персонала, пересчитанных в эквиваленты полной занятости (ЭПЗ) и преобразованных в финансовые показатели на основе использования средней стоимости эквивалентов полной занятости, требующихся для выполнения этих задач (см. A/64/380, приложение I).

    daccess-ods.un.org

    The low range of the default values may be appropriate [...]

    for a given time interval for specific regions, coal basins, or nations,

    [...]

    based on geologic conditions or known mining practices.

    ipcc-nggip.iges.or.jp

    Низкий диапазон значений по умолчанию может быть уместен [...]

    для данных временных интервалов для отдельных регионов, угольных

    [...]

    бассейнов, на основании геологических условий или известных практик разработки.

    ipcc-nggip.iges.or.jp

    Recent cuts by oil companies come after the global recession sapped energy demand

    [...]

    worldwide and sent crude prices tumbling from nearly $150 per

    [...] barrel in July 2008 to the low $30 range early this year.

    cttimes.org

    Меры, принятые недавно нефтяным компаниями по сокращению издержек, стали следствием мирового

    [...]

    экономического кризиса, который

    [...] истощил мировый спрос на энергореусурсы и продиктовал падение [...]

    цен на сырую нефть с почти 150 $

    [...]

    за баррель в июле 2008 до 30 $ в начале года.

    cttimes.org

    Low phase noise at low output frequencies is possible due to

    [...]

    frequency dividers used up to the lower bound of the frequency range

    [...] instead of frequency conversion from high to
    low range
    .

    moscow-export.com

    Малый уровень фазовых шумов в

    [...]

    области низких частот достигается за счет

    [...] использования делителей вплоть до нижнего диапазона, а не переноса [...]

    частот вниз.

    moscow-export.com

    Although De Beers might be confident of producing top quality diamonds compared to those

    [...]

    coming from Marange,

    [...] what should not be ignored is that the low range Zimbabwe goods were in high demand [...]

    in India, as well as the

    [...]

    Middle East, China, Iran and Armenia.

    rough-polished.com

    Хотя De Beers может быть уверена в том, что производит высококачественные алмазы по сравнению

    [...]

    с поступающими из

    [...] Маранге, не следует игнорировать то, что низкокачественный товар из Зимбабве пользуется [...]

    большим спросом в Индии,

    [...]

    а также на Ближнем Востоке, в Китае, Иране и Армении.

    rough-polished.com

    For the middle classes the ratio between average pension and average salary is

    [...] in an extremely low range of 3-7%.

    undp.ru

    Для представителей среднего класса соотношение средней пенсии и

    [...] средней заработной платы складывается на [...]

    уровне 3-7%.

    undp.ru

    The unique power of the Hubble Telescope derived from its combination of extremely

    [...]

    sharp images, covering

    [...] relatively wide angular fields in the sky, with a deep dynamic range, low background noise and sensitivity to wavelengths from the vacuum [...]

    ultraviolet to the near-infrared.

    oosa.unvienna.org

    Уникальные возможности телескопа Хаббла заключаются в сочетании чрезвычайно четких изображений,

    [...]

    охватывающих

    [...] относительно широкие углы зрения на небосклоне, с глубоким динамическим диапазоном, низким фоновым шумом и чувствительностью к диапазонам волн, [...]

    начиная от вакуумного

    [...]

    ультрафиолетового и кончая ближней инфракрасной областями спектра.

    oosa.unvienna.org

    The stadium

    [...] bowl sound system consists of 88 full range, 80 low-frequency acoustic systems installed [...]

    under the roof the stadium and

    [...]

    126 speakers set under the stands.

    nsc-olimpiyskiy.com.ua

    Система озвучивания

    [...] чаши стадиона состоит из 88 полнодиапазонных, 80 низкочастотных акустических систем, установленных [...]

    под крышей стадиона,

    [...]

    а также 126 подтрибунных громкоговорителей.

    nsc-olimpiyskiy.com.ua

    The MA5612 features a broad temperature range, low power consumption, mute design, high [...]

    stability, environment-friendlily and energy

    [...]

    conservation, and can be used on workbenches and installed in corridors and cabinets, meeting broadband and leased line service deployment of customers.

    enterprise.huawei.com

    MA5612 обладает широким температурным диапазоном работы, низким энергопотреблением, бесшумной [...]

    работой, высокой надежностью, и может

    [...]

    быть использовано непосредственно на рабочем месте, а также в коридорах и офисах.

    enterprise.huawei.com

    A number of national projects were

    [...] carried out covering a wide range of topics such as management [...]

    of tropical forests; water resources;

    [...]

    vulnerable ecosystems; development of university curricula for postgraduate diplomas in geographic information systems and satellite applications; ground water and mountain aquifer management; and satellite data processing and analysis.

    unesdoc.unesco.org

    Был осуществлен ряд национальных проектов,

    [...] охватывающих широкий круг вопросов, как, например, [...]

    управление тропическими лесами; водные

    [...]

    ресурсы; уязвимые экосистемы; разработка университетских учебных программ для получения диплома о послеуниверситетском образовании в области применения системы географической информации и спутников; управление подземными водами и водоносными слоями горных районов, а также обработка и анализ данных, получаемых со спутников.

    unesdoc.unesco.org

    Actions in this area have focused on bridging communication and information gaps through supporting media development and assisting developing

    [...]

    countries in the establishment of

    [...] community media; promoting low-cost communication technologies; [...]

    encouraging local content

    [...]

    production and expression of cultural diversity to enhance the participation of citizens in national democratic processes and catalyse various poverty alleviation efforts.

    unesdoc.unesco.org

    Основные усилия в этой области были направлены на преодоление отставания в области коммуникации и информации и включали поддержку развития

    [...]

    средств информации и оказание помощи

    [...] развивающимся странам в создании общинных средств информации; [...]

    содействие внедрению малозатратных

    [...]

    коммуникационных технологий; поощрение подготовки материалов по местной тематике и отражения культурного разнообразия для расширения участия граждан в общенациональных демократических процессах и стимулирования различных подходов к борьбе с нищетой.

    unesdoc.unesco.org

    Other groundwork for the project includes a review of available research on the relationship between poverty and schooling which has compiled the most recent studies across a range of developing country contexts.

    unesdoc.unesco.org

    Другие виды мероприятий на низовом уровне по проекту включают обзор существующих научных исследований, касающихся взаимосвязи между нищетой и школьным образованием, в которых отражены последние исследования, осуществленные в ряде развивающихся стран.

    unesdoc.unesco.org

    A report on the E-9

    [...] initiative, which was critical of the low level of collaboration between [...]

    these countries on EFA, led

    [...]

    the E-9 Education Ministers, at their meeting in Cairo in December 2003, to lay plans for more joint activities in future.

    unesdoc.unesco.org

    В ответ на содержащиеся в докладе о

    [...] ходе реализации инициативы О-9 критические замечания, касающиеся низкого [...]

    уровня сотрудничества в

    [...]

    области ОДВ между странами О-9, министры образования стран О-9 на своем совещании, состоявшемся в Каире в декабре 2003 г., изложили планы по укреплению взаимодействия в будущем.

    unesdoc.unesco.org

    The Ministry of Education and Science has developed a model of a fundamentally new type

    [...]

    of single-level school, “the

    [...] family school”, which is a low-fill-rate general-education [...]

    institution set up in rural areas

    [...]

    to provide quality education for pupils of elementary school age residing in an area with a difficult demographic situation.

    daccess-ods.un.org

    Министерством образования и науки Украины инициирована разработка модели принципиально нового типа учебного заведения

    [...]

    I-ступени "школа-семья" –

    [...] общеобразовательного учебного заведения с малой наполняемостью [...]

    учеников, которая создается в сельской

    [...]

    местности для предоставления качественных образовательных услуг ученикам младшего школьного возраста, которые находятся на территории со сложной демографической ситуацией.

    daccess-ods.un.org

    The Committee is concerned that the low salary level means that [...]

    a majority of teachers have to engage in other economic

    [...]

    activities such as a second job, resulting in frequent absences from classes thereby affecting the quality of teaching and learning.

    daccess-ods.un.org

    Комитет обеспокоен тем, что низкий уровень оплаты означает, [...]

    что большинство учителей вынуждены заниматься другой хозяйственной

    [...]

    деятельностью, например, иметь вторую работу, что приводит к частому отсутствию в классах, что отрицательно влияет на качество обучения и преподавания.

    daccess-ods.un.org

    The Committee reiterates the concern it expressed in its previous

    [...]

    concluding observations that,

    [...] despite the adoption of a wide range of laws with regard to economic, [...]

    social and cultural rights,

    [...]

    the Covenant has still not been incorporated into the domestic legal order of the State party and cannot be directly invoked before the courts.

    daccess-ods.un.org

    Комитет вновь выражает свою обеспокоенность, уже высказанную в его предыдущих заключительных

    [...]

    замечаниях, относительно того,

    [...] что, несмотря на принятие широкого спектра законов, касающихся [...]

    экономических, социальных и

    [...]

    культурных прав, Пакт по-прежнему не инкорпорирован во внутреннее законодательство государства-участника и на него нельзя прямо ссылаться в судах.

    daccess-ods.un.org

    The lower end of the range applied to relatively simple [...]

    ERP implementations in environments in which little or no re-engineering

    [...]

    of processes was required, the existing processes were already running at full efficiency, the systems were already integrated, there was little complexity in conversion from the old to the new system, there was high organizational readiness and a single or small number of geographical areas were to be considered.

    daccess-ods.un.org

    К нижней части этого диапазона относятся относительно [...]

    простые виды применения ОПР в условиях, когда требуются незначительные

    [...]

    или вообще не требуются технические переделки, действующие процессы уже используются с максимальной эффективностью, системы интегрированы, переход от старой к новой системе не представляет значительных трудностей, достигнута высокая организационная готовность и необходимо учесть один или всего лишь несколько географических районов.

    daccess-ods.un.org

    It is generally accepted that the complex nature and diverse range of many of the issues raised in connection with the implementation of the Covenant constitute a strong argument in favour of providing States parties with the possibility of preparing in advance to answer some of the principal questions arising out of their reports.

    daccess-ods.un.org

    Общепризнанно, что сложный характер и разноплановость многих вопросов, затрагиваемых в связи с осуществлением Пакта, являются веским аргументом в пользу предоставления государствамучастникам возможности заблаговременно подготовиться к ответам на некоторые наиболее важные вопросы, возникающие при рассмотрении их докладов.

    daccess-ods.un.org

    A Social Housing Investment Programme supports the provision, by local authorities, of new social housing units as well as a range of measures aimed at improving the overall quality of the housing stock, ranging from large-scale urban regeneration programmes and estate-wide improvement works to refurbishment works on individual social housing units.

    daccess-ods.un.org

    Принята программа инвестиций в социальное жилье, в рамках которой оказывается поддержка усилиям местных органов власти по строительству нового социального жилья, а также мерам, направленным на повышение качества жилищного фонда, − от широкомасштабных программ реконструкции городских районов и работ по благоустройству до ремонта и реконструкции отдельных единиц социального жилья.

    daccess-ods.un.org

    The Committee is also concerned by the low rate of labour market participation [...]

    of women in the State party, which is lower

    [...]

    than the OECD average, despite high female enrolment in tertiary education.

    daccess-ods.un.org

    Комитет выражает

    [...] также озабоченность по поводу низкого уровня участия женщин на [...]

    рынке труда в государстве-участнике, который

    [...]

    ниже среднего уровня по ОЭСР, несмотря на высокий охват женщин в системе высшего образования.

    daccess-ods.un.org

    Thus, the tariff for collective pipeline

    [...] services currently ranges from 44.16 tenge/m3 (Qyzylorda province) to 790 tenge/m3 (Qostanay province), while the range for urban water [...]

    supply is from 29 to 41 tenge/m3 .

    daccess-ods.un.org

    Так, тариф на услуги групповых водопроводов на сегодняшний день колеблется от 44,16 тенге/м3 (Кызылординская область) до 790 тенге/м3 (Костанайская [...]

    область), тогда как

    [...]

    тариф городских водопроводов составляет в среднем от 29 до 41 тенге/м3.

    daccess-ods.un.org

    Stigma and discrimination are low if respondents report an accepting attitude on the fol lowing four questions: 1)if they would care for family member sick with AIDS; 2) [...]

    if they would buy fresh vegetables from a vendor

    [...]

    who was HIV-positive; 3) if they think that a female teacher who is HIV-positive should be allowed to teach in school; and 4) if they would not want to keep the HIV status of a family member a secret.

    childinfo.org

    Уровень стигматизации и дискриминации считается низким в том случае, если респонденты дали положительный ответ на следующие четыре вопроса: 1) будут ли они заботиться о больных [...]

    СПИДом членах семьи; 2) будут ли покупать

    [...]

    свежие овощи у ВИЧ-инфицированного торговца; 3) считают ли, что учительнице с ВИЧ следует разрешить преподавание в школе; 4) не хотели бы сохранить в тайне тот факт, что член семьи инфицирован ВИЧ.

    childinfo.org

    Upon taking office and in accordance with 30 C/Resolution 70, 30 C/Resolution 72, 30 C/Resolution 83 and 30 C/Resolution 84 of the

    [...]

    General Conference, the Director-General

    [...] launched a wide-ranging programme of [...]

    reforms aimed at making UNESCO more efficient

    [...]

    and effective by drastically reviewing the staff policy, the structure and management procedures, and by introducing a fresh decentralization strategy.

    unesdoc.unesco.org

    После вступления в должность,

    [...]

    действия в соответствии с резолюциями 30

    [...] С/70, 30 С/72, 30 С/83 и 30 С/84 Генеральной [...]

    конференции Генеральный директор приступил

    [...]

    к осуществлению масштабной программы реформ, направленной на повышение эффективности и результативности деятельности ЮНЕСКО путем радикального пересмотра кадровой политики, структуры и процедур управления, атакжепутем осуществления новой стратегии децентрализации.

    unesdoc.unesco.org

    They included the provision of STI services, and innovation

    [...] development and management services, for sectors ranging from information and communication technology to energy.

    daccess-ods.un.org

    К их числу относятся услуги НТИ, а также

    [...] инновационные и управленческие услуги для ш ирокого круга секторов: от информационно-коммуникационного сектора [...]

    до энергетики.

    daccess-ods.un.org

    The above developments were accompanied by political instability; break up of the parliamentary coalition in Sept 2008 and massive selloff of Ukrainian stocks and sovereign Eurobonds, which brought their prices to near historical lows.

    ufc-capital.com.ua

    Вышеуказанные события сопровождались политической нестабильностью: распад парламентской коалиции в сентябре 2008 г. и массовая распродажа украинских акций и суверенных евробондов, что привело к рекордному снижению их стоимости.

    ufc-capital.com.ua

    Article 172 of the same code establishes criminal responsibility for the substitution of another person's child in medical

    [...]

    establishments out of self-interest, feelings of

    [...] revenge or other lowly motives by a [...]

    person entrusted with protecting or caring for the child.

    daccess-ods.un.org

    Предусматривается уголовная ответственность за подмену чужого ребенка в

    [...]

    медицинских учреждениях, совершенную из

    [...] корысти, мести или иных низменных побуждений [...]

    лицом, на которое возложена обязанность

    [...]

    охраны ребенка или заботы о нем (ст. 172).

    daccess-ods.un.org

    With tighter emissions limits on the

    [...]

    horizon in many jurisdictions, and

    [...] rhodium prices at multi-year lows, some automakers are beginning [...]

    to look again at rhodium loadings,

    [...]

    with a view to making further use of rhodium’s catalytic activity in the conversion of nitrogen oxides (NOx) to less harmful products.

    platinum.matthey.com

    В связи с планируемым ужесточением

    [...] ограничений выбросов во многих странах и самыми низкими ценами [...]

    на родий за последние годы некоторые

    [...]

    автопроизводители начинают вновь рассматривать возможность увеличения вложений родия с целью использования его каталитической активности в конверсии окислов азота (NOx) в менее вредные вещества.

    platinum.matthey.com

    Still, neither the emergency measures taken by the government and the monetary authorities, nor the improvement on external markets managed to bring

    [...]

    about any considerable economic recovery: in late 2009, investment and demand

    [...] were only slightly above the years lows.

    rbcholding.com

    Тем не менее, антикризисные меры правительства и денежных властей, улучшение конъюнктуры внешних рынков не привели к

    [...]

    существенному восстановлению экономики:

    [...] показатели инвестиций и спроса в конце 2009 года [...]

    ненамного превысили минимальные уровни года.

    rbcholding.ru

    www.linguee.ru

    low-range gear ratio — с русского на английский

    система сущ

    system

    аварийная гидравлическая система

    emergency hydraulic system

    аварийная система

    emergency system

    (для применения в случае отказа основной) аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования

    conditioned air emergency valve

    автоматизированная навигационная система

    automated navigation system

    автоматизированная система выдачи багажа

    mechanized baggage dispensing system

    автоматическая аэродромная радиолокационная система

    automated radar terminal system

    автоматическая бортовая система управления

    automatic flight control system

    автоматическая система объявления тревоги

    autoalarm system

    автомат тяги в системе автопилота

    autopilot auto throttle

    автономная навигационная система

    self-contained navigation system

    автономная система запуска

    self-contained starting system

    акустическая измерительная система

    acoustical measurement system

    астронавигационная система

    astronavigation system

    аудиовизуальная система имитации воздушного движения

    air traffic audio simulation system

    (для тренажеров) аэродинамическая система управления креном

    aerodynamic roll system

    безбустерная система управления

    unassisted control system

    бленкер отказа глиссадной системы

    glide slope flag

    бленкер отказа курсовой системы

    heading warning flag

    блок связи с курсовой системой

    compass system coupling unit

    бортовая комплексная система регистрации данных

    aircraft integrated data system

    бортовая метеорологическая радиолокационная система

    radar airborne weather system

    бортовая система

    1. aircraft system

    2. air borne system бортовая система обработки данных

    air-interpreted system

    бортовая система определения массы и центровки

    onboard weight and balance system

    бустерная обратимая система управления

    power-boost control system

    бустерная система управления полетом

    flight control boost system

    вентилятор системы охлаждения

    cooling fan

    включать систему

    turn on the system

    воздушная система запуска двигателей

    air starting system

    воспроизводящая система

    reproducing system

    восстанавливать работу системы

    restore the system

    всемирная комплексная система

    integrated world-wide system

    (управления полетами) Всемирная система географических координат

    World Geographic Reference system

    Всемирная система метеонаблюдений

    Global Observing system

    вспомогательная бортовая система воздушного судна

    associated aircraft system

    встроенная система контроля

    integrated control system

    выдерживание курса полета с помощью инерциальной системы

    inertial tracking

    выключать систему

    turn off the system

    выхлопная система

    exhaust system

    (двигателя) гидравлическая бустерная система управления

    hydraulic control boost system

    гидравлическая пусковая система

    hydraulic starting system

    (двигателя) гиромагнитная курсовая система

    gyro-magnetic compass system

    гироскопическая система

    gyro system

    глиссадная система посадки

    glide-path landing system

    глушитель выхлопной системы

    exhaust system muffler

    государственная система организации воздушного пространства

    national airspace system

    гравитационная система смазки

    gravity lubricating system

    (двигателя) давление в системе подачи топлива

    fuel supply pressure

    давление в системе стояночного тормоза

    perking pressure

    давление в тормозной системе

    brake pressure

    дальномерная система

    distance measuring system

    датчик системы сближения

    rendesvous sensor

    (воздушных судов) двухпоточная система

    dual-channel system

    (оформления пассажиров) двухчастотная глиссадная система

    two-frequency glide path system

    двухчастотная система курсового маяка

    two-frequency localizer system

    дискретная система связи

    discrete communication system

    дренажная система

    1. vent system

    2. drainage system 3. drain system дренажная система аэродрома

    aerodrome drainage system

    дренажная система двигателей

    engine vent system

    дублированная система

    fail-operative system

    (сохраняющая работоспособность при единичном отказе) дублированная система автоматического управления посадкой

    dual autoland system

    жалюзи системы охлаждения

    cooling gill

    жесткая система управления

    push-pull control system

    (при помощи тяг) жесткость системы управления

    control-system stiffness

    задатчик навигационной системы

    navigation system selector

    замкнутая система охлаждения

    closed cooling system

    запаздывание системы наведения

    guidance lag

    запаздывание системы управления

    control lag

    заслонка противообледенительной системы

    anti-icing shutoff valve

    инерциальная навигационная система

    inertial navigation system

    инерциальная сенсорная система

    inertial sensor system

    инерциальная система управления

    1. inertia guidance

    2. all-inertial guidance 3. inertial control system информационная система

    data system

    исполнительная система

    actuating system

    (механическая) испытывать систему

    1. prove the system

    2. test the system качалка системы управления

    engine bellcrank

    кислородная система кабины экипажа

    1. flight crew oxygen system

    2. crew oxygen system коллектор выхлопной системы

    exhaust system manifold

    коллектор системы заправки топливом под давлением

    pressure fueling manifold

    кольцевая электрическая система

    loop circuit system

    Комиссия по основным системам

    Commission for basic Systems

    коммутационная система передачи данных

    data switching system

    комплексная автоматическая система

    integrated automatic system

    комплексная система контроля воздушного пространства

    integrated system of airspace control

    концевой выключатель в системе воздушного судна

    aircraft limit switch

    кривая в полярной системе координат

    polar curve

    курсовая система

    compass system

    лампа готовности системы флюгирования

    feathering arming light

    международная метеорологическая система

    international meteorological system

    механическая система охлаждения

    mechanical cooling system

    мильная система

    mileage system

    (построения тарифов) многоканальная электрическая система

    multichannel circuit system

    навигационная система

    navigation system

    навигационная система с графическим отображением

    pictorial navigation system

    (информации) навигационная система со считыванием показаний пилотом

    pilot-interpreted navigation system

    наземная система наведения

    ground guidance system

    наземная система управления

    ground control system

    (полетом) незамкнутая система охлаждения

    open cooling system

    необратимая система управления

    power-operated control system

    несущая система вертолета

    rotorcraft flight structure

    оборудование глиссадной системы

    glide-path equipment

    оборудование системы кондиционирования

    air-conditioning equipment

    оборудование системы контроля окружающей среды

    environmental control system equipment

    обратимая система управления

    reversible control system

    обратный клапан дренажной системы

    vent check valve

    опробование систем управления в кабине экипажа

    cockpit drill

    ответчик системы УВД

    air traffic control

    отключать состояние готовности системы

    unarm the system

    отсек размещения систем

    systems compartment

    передаточное число системы управления рулем

    control-to-surface gear ratio

    пневматическая система воздушного судна

    aircraft pneumatic system

    подача топлива в систему воздушного судна

    aircraft fuel supply

    подвесная система парашюта

    parachute harness

    помехи от системы зажигания

    ignition noise

    прибор для проверки систем на герметичность

    system leakage device

    приводная радиолокационная система

    radar homing system

    приемник системы наведения

    homing receiver

    проводка системы управления

    control linkage

    прогонять систему

    run fluid through the system

    прокладка в системе двигателя

    engine gasket

    противообледенительная система

    1. windshield anti-icing system

    2. deicing system (переменного действия) 3. anti-icing system (постоянного действия) 4. ice protection system противообледенительная система двигателей

    1. engine anti-icing system

    (постоянного действия) 2. engine deicing system (переменного действия) противообледенительная система крыла

    wing anti-icing system

    противообледенительная система хвостового оперения

    empennage anti-icing system

    (постоянного действия) противопожарная система

    fire-protection system

    противопомпажная система

    antisurge system

    (двигателя) пульт управления системой директорного управления

    flight director system control panel

    радиолокационная система

    radar system

    радиолокационная система бокового обзора

    radar side looking system

    радиолокационная система захода на посадку

    approach radar system

    радиолокационная система наведения

    radar guidance system

    радиолокационная система навигации

    radar navigation system

    радиолокационная система со сканирующим лучом

    radar scanning beam system

    радиолокационная система точного захода на посадку

    precision approach radar system

    радиомаячная система посадки

    radio-beacon landing system

    радионавигационная система

    radio navigation system

    радиоответчик системы опознавания

    identification transponder

    радиоэлектронная система

    avionic system

    радиоэлектронная система посадочных средств

    electronic landing aids system

    радиус действия системы наведения

    guidance range

    радиус действия системы самонаведения

    homing range

    распределение подачи при помощи системы трубопроводов

    manifolding

    резервная радиолокационная система

    radar backup system

    резервная система

    standby system

    решетка системы сигнализации

    pressure pads

    светосигнальная система ВПП

    runway lighting system

    Секция изучения авиационных систем

    Systems Study section

    (ИКАО) сигнал исправности системы

    OK signal

    система аварийного оповещения

    alerting system

    система аварийного освещения

    emergency lighting system

    система аварийного останова

    emergency shutdown system

    (двигателя) система аварийного открытия замков убранного положения

    emergency uplock release system

    (шасси) система аварийного слива топлива

    1. fuel jettisoning system, fuel jettisonning system

    2. fuel dump system система аварийного торможения

    emergency brake system

    система аварийного энергопитания

    emergency power system

    система аварийной сигнализации

    emergency warning system

    система автомата тряски штурвала

    stick shaker system

    (при достижении критического угла атаки) система автомата усилий

    feel system

    система автоматизированного обмена данными

    automated data interchange system

    система автоматического захода на посадку

    automatic approach system

    система автоматического контроля

    1. automatic monitor system

    2. automatic test system система автоматического парирования крена

    bank counteract system

    (при отказе одного из двигателей) система автоматического управления

    robot-control system

    (полетом) система автоматического управления параллельной работой генераторов

    generator autoparalleling system

    система автоматической посадки

    1. autoland system

    2. automatic landing system система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок

    angle-of-attack, slip and acceleration warning system

    система автоматической стабилизации

    automatic stabilization system

    (воздушного судна) система автономного запуска

    independent starting system

    (двигателя) система автостабилизации относительно трех осей

    three-axis autostabilization system

    система автофлюгера

    automatic feathering system

    система амортизации

    shock absorption system

    система антенны курсового посадочного радиомаяка

    localizer antenna system

    система аэродинамических тормозов

    speed brake system

    система аэродромного электропитания

    external electrical power system

    система балансировки

    trim system

    (воздушного судна) система балансировки по числу М

    Mach trim system

    система балансировки элеронов

    aileron trim system

    система ближней аэронавигации

    tactical air navigation system

    система блокировки

    1. interlocking system

    2. interlock system система блокировки при обжатии опор шасси

    ground shift system

    система блокировки управления двигателем

    engine throttle interlock system

    система блокировки управления по положению реверса

    thrust reverser interlock system

    система бортовых огней для предупреждения столкновения

    anticollision lights system

    система бортовых регистраторов

    flight recorder system

    система бронирования

    reservations system

    (мест) система буквенного кодирования

    code letter system

    система ведущих огней

    lead-in lighting system

    (при заруливании на стоянку) система вентиляции

    ventilation system

    (кабины) система вентиляции подкапотного пространства

    nacelle cooling system

    (двигателя) система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом

    visual docking guidance system

    система визуальной индикации глиссады

    visual approach slope indicator system

    система внутреннего охлаждения

    intercooler system

    система внутренней связи

    interphone system

    система водоснабжения

    water supply system

    система воздушного наблюдения

    air surveillance system

    система воздушного охлаждения

    air cooling system

    система воздушных тормозов

    air brake system

    система впрыска воды

    water injection system

    (на входе в двигатель) система впрыска топлива

    fuel injection system

    система всенаправленного дальномера

    omnibearing distance system

    система встроенного контроля

    build-in test system

    система выработки топлива

    fuel usage system

    (из баков) система гашения завихрения

    blowaway jet system

    система герметизации

    1. pressurization system

    2. containment system (фюзеляжа) система глушения

    jamming system

    (радиосигналов) система глушения реактивной струи

    suppressor exhaust system

    система дальнего обнаружения

    early warning system

    система дальней радионавигации

    long-range air navigation system

    система двойного зажигания

    dual ignition system

    (топлива в двигателе) система дистанционного управления

    remote control system

    система дневной маркировки

    day marking system

    (объектов в районе аэродрома) система доплеровского измерителя

    Doppler computer system

    (путевой скорости и угла сноса) система досмотра багажа

    baggage-clearance system

    система дренажа топливных коллекторов

    fuel manifold drain system

    система единиц

    system of units

    (измерения) система жизнеобеспечения

    1. life support system

    (воздушного судна) 2. environment control system (воздушного судна) система жизнеобеспечения экипажа

    crew life support

    система забора воздуха

    air induction system

    система зажигания

    ignition system

    система записи переговоров

    voice recorder system

    (экипажа) система заправки топливом под давлением

    pressure fueling system

    система запуска

    starting system

    система запуска двигателей

    1. engine start system

    2. engine starting system система захвата груза

    load grip system

    система захода на посадку

    approach system

    система зональной навигации

    area navigation system

    система зональных прогнозов

    area forecast system

    (погоды) система избирательного вызова

    selective calling system

    (на связь) система измерения посадочных параметров воздушного судна

    aircraft landing measurement system

    система измерения расхода топлива

    fuel flowmeter system

    система имитации полета

    flight simulation system

    система имитации усилий

    load feel system

    (на органах управления) система индивидуальной вентиляции

    individual ventilation system

    система индикации

    indicating system

    система индикации виброперегрузок двигателя

    engine vibration indicating system

    система индикации глиссады

    slope indicator system

    система индикации положения шасси

    landing gear indication system

    система инспектирования полетов

    flight inspection system

    система информации об опасности

    hazard information system

    система информации о состоянии безопасности полетов

    aviation safety reporting system

    система искусственной загрузки органов управления

    artificial feel system

    система калибровки

    calibration system

    (напр. сигналов) система кислородного обеспечения пассажиров

    passenger oxygen system

    система классификации ВПП

    runway classification system

    система кольцевания топливных баков

    fuel cross-feed system

    система командных пилотажных приборов

    flight director system

    система коммутации

    switching system

    система кондиционирования воздуха

    air conditioning system

    (в кабине воздушного судна) система кондиционирования и наддува

    conditioning-pressurization system

    (гермокабины) система контроля взлета

    takeoff monitoring system

    система контроля за летной годностью

    airworthiness control system

    система контроля за работой визуальных средств

    system of monitoring visual aids

    (на аэродроме) система контроля количества и расхода топлива

    fuel indicating system

    система координат

    reference system

    система крыльевых интерцептор

    wing spoiler system

    система линий слива

    return line system

    (рабочей жидкости в бак) система маркировки аэродрома

    aerodrome marking system

    система маяков дискретного адресования

    discrete address beacon system

    система наведения

    guidance system

    система наведения по лучу

    1. beam-rider system

    2. guide beam system система наведения по приборам

    instrument guidance system

    система наведения по сканирующему лучу

    scanning beam guidance system

    система наведения по углу

    angle guidance system

    система навигации по наземным ориентирам

    ground-referenced navigation system

    система наддува

    air pressurization system

    (кабины) система наддува бака

    tank pressurizating system

    система наземных линий связи

    landline system

    система направленных антенн

    antenna array

    система направленных микрофонов

    microphone array

    система наружное освещения

    exterior lighting system

    (посадочные фары, габаритные огни) система обеспечения полетов

    flight operations system

    система обмена данными

    data interchange system

    система обнаружения дыма

    smoke detection system

    (в кабине воздушного судна) система обнаружения и сигнализации пожара

    fire detection system

    система обнаружения неисправностей

    malfunction detection system

    система обогащения топливной смеси

    fuel enrichment system

    система обогрева

    1. heat system

    2. heating system система обогрева воздушного судна

    aircraft heating system

    система обогрева кабины

    cabin heating system

    система обработки багажа

    baggage-handling system

    система обработки данных

    1. data processing system

    2. data handling system система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси

    nosewheel steering follow-up system

    система общей аварийной сигнализации

    general alarm system

    система объявления тревоги на аэродроме

    aerodrome alert system

    система огней высокой интенсивности

    high-intensity lighting system

    (на аэродроме) система огней подхода

    approach lighting system

    (к ВПП) система огней подхода к ВПП

    runway lead-in lighting system

    система огней точного захода на посадку

    precision approach lighting system

    система ограничения максимальных оборотов

    maximum speed limiting system

    система ограничения отклонения руля направления

    rudder limiting system

    система ограничения углов атаки

    stall barrier system

    система ограничения шага

    pitch limit system

    (воздушного винта) система одноступенчатого досмотра

    one-step inspection system

    (пассажиров путем совмещения паспортного и таможенного контроля) система оповещения о воздушном движении

    traffic alert system

    система оповещения пассажиров

    1. public address system

    2. passenger address system система опознавания воздушного судна

    aircraft identification system

    система организованных маршрутов

    organized track system

    система ориентации

    attitude control system

    (в полете) система освещения препятствий

    obstacle lighting

    система осушения

    1. dehydrating system

    (межстекольного пространства) 2. window demisting system (межстекольного пространства) система отбора воздуха

    air bleed system

    (от компрессора) система откачки масла

    oil scavenge system

    система охлаждения

    cooling system

    система охлаждения газов

    gas-cooled system

    система оценки раздражающего воздействия шума

    noise annoyance rating system

    система передачи данных

    1. data communication system

    2. data link system система передачи обязательной информации

    mandatory reporting system

    (на борт воздушного судна) система пилот - диспетчер

    pilot-controller system

    система питания

    feed system

    (напр. топливом) система подачи

    priming system

    (топлива в двигатель) система подачи топлива

    1. fuel feed system

    2. fuel supply system система подачи топлива под давлением

    pressure fuel system

    система подачи топлива самотеком

    fuel gravity system

    система подогрева топлива

    fuel preheat system

    (на входе в двигатель) система подсветки

    illuminating system

    (приборов в кабине экипажа) система пожарной сигнализации

    fire warning system

    система пожаротушения

    fire extinguisher system

    система пожаротушения с двумя очередями срабатывания

    two-shot fire extinguishing system

    система поиска и спасания

    search and rescue system

    система поперечного управления

    lateral control system

    (воздушным судном) система посадки

    landing system

    система посадки по лучу маяка

    beam approach beacon system

    система посадки по приборам

    instrument landing system

    система посадочных огней

    approach lighting

    система предварительной обработки данных

    preprocessed data system

    система предотвращения сваливания

    stall prevention system

    (на крыло) система предотвращения столкновений

    collision prevention system

    система предписанных маршрутов

    predetermined track structure

    система предупредительной сигнализации

    1. warning system

    2. caution system система предупредительной сигнализации воздушного судна

    aircraft warning system

    система предупреждения конфликтных ситуаций в полете

    conflict alert system

    система предупреждения опасного сближения с землей

    ground proximity warning system

    система предупреждения о сдвиге ветра

    windshear warning system

    система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах

    low level wind-shear alert system

    система предупреждения столкновений

    collision avoidance system

    система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП

    wire collision avoidance system

    система привода закрылков

    flaps drive system

    система привода предкрылков

    leading edge flap system

    система привода с постоянной скоростью

    constant speed drive system

    система приемника воздушного давления

    pitot-static system

    система приемоответчика прямого адресования

    direct-address transponder system

    система проводной связи

    wire system

    система продольного управления

    longitudinal control system

    (воздушным судном) система противоюзовой автоматики

    antiskid system

    система радиолокационного обзора местности

    mapping radar system

    система радиолокационного обнаружения

    radar warning net

    система радиомаяков

    radio-beacon system

    система радиосвязи

    wireless system

    система разжижения масла

    oil dilution system

    система размещения топливных баков

    fuel storage system

    система распространения информации в определенные интервалы времени

    fixed-time dissemination system

    система распыления

    spraying system

    (удобрений) система распыления с воздуха

    aerial spraying system

    (например, удобрений) система рассеивания тумана

    fog dispersal system

    (в районе ВПП) система реверсирования тяги

    thrust reverser system

    система регистрации

    recording system

    система регистрации данных

    data-record system

    система регулирования давления

    pressure control system

    система регулирования оборотов несущего винта

    rotor governing system

    система регулирования температуры воздуха в кабине

    cabin temperature control system

    система регулировки яркости

    dimmer system

    (напр. экрана локатора) система речевой связи

    voice communication system

    система розыска багажа

    baggage-tracing system

    система самоконтроля

    self-test system

    система сбора воздушных параметров

    flight environment data system

    (условий полета) система сбора воздушных сигналов

    air data computer system

    система сборов по фактической массе

    weight system

    (багажа или груза) система световых горизонтов огней подхода

    crossbar approach lighting system

    (к ВПП) система светосигнального оборудования летного поля

    airfield lighting system

    система связи аэропорта

    airport communication system

    система связи воздух-воздух

    air-air net

    система сети радиотелефонной связи

    radiotelephony network system

    (воздушных судов) система сигнализации опасного скольжения

    slip warning system

    система сигнализации опасной высоты

    altitude alert system

    система сигнализации опасности захвата

    hijack alarm system

    (воздушного судна) система сигнализации о приближении к сваливанию

    stall warning system

    (на крыло) система сигнализации отказа приборов

    instrument failure warning system

    система сигнализации отклонения от курса

    deviation warning system

    система сигнализации перегрузок

    acceleration warning system

    система сигнализации предельных углов атаки

    angle-of-attack warning system

    система сигнализации рассогласования закрылков

    flaps asymmetry warning system

    система сигнализации сближения

    proximity warning system

    (воздушных судов) система синхронизации закрылков

    flaps interconnection system

    система слежения

    tracking system

    (за полетом) система слепой посадки

    blind landing system

    система слива топлива

    defueling system

    система смазки

    lubrication system

    система снижения подачи топлива

    fuel dip system

    система создания дополнительной вертикальной тяги

    augmented system

    система сортировки багажа

    baggage-dispensing system

    система стабилизации платформы

    platform stabilization system

    система статических разрядников

    static discharging system

    система стопорения поверхностей управления

    flight control gust-lock system

    (при стоянке воздушного судна) система с тройным резервированием

    triplex system

    система стыковки

    docking system

    (воздушного судна с трапом) система суфлирования

    breather system

    (двигателя) система суфлирования двигателя

    engine breather system

    система телетайпной связи

    teletype broadcast system

    система телефонной связи

    phone system

    система типа Лоран

    Loran chain

    система тросового управления

    cable control system

    система трубопроводов

    1. ducting

    2. plumbing система увлажнения воздуха

    air humidifying system

    система уплотнений

    sealing system

    (напр. люков) система управления

    control system

    система управления вертолетом

    helicopter control system

    система управления воздушным движением

    air traffic control system

    система управления воздушным судном

    aircraft control system

    система управления воздушным судном при установке на стоянку

    approach guidance nose-in to stand system

    система управления двигателем

    engine control system

    система управления закрылками

    1. wind flaps control system

    2. wing flap control system система управления общим шагом

    collective pitch control system

    (несущего винта) система управления отклонением реактивной струи

    jet deviation control system

    система управления подачей топлива

    fuel management system

    система управления подходом к аэродрому

    aerodrome approach control system

    система управления подъемной силой

    direct lift control system

    система управления полетом

    1. flight control system

    2. flight management system система управления посадкой

    landing guidance system

    система управления реактивным соплом

    nozzle control system

    система управления рулем направления

    rudder control system

    система управления рулением

    1. steering system

    2. taxiing guidance system система управления скоростью

    speed control system

    (полета) система управления с обратной связью

    feedback control system

    система управления тангажом

    pitch control system

    система управления триммером

    tab control system

    система управления триммером руля направления

    rudder trim tab control system

    система управления триммером элерона

    aileron trim tab control system

    система управления циклическим шагом

    cyclic pitch control system

    (несущего винта) система управления элеронами

    aileron control system

    система ускоренного таможенного досмотра пассажиров

    customs accelerated passenger inspection system

    система флюгирования воздушного винта

    propeller feathering system

    система электроснабжения

    electrical generating system

    система энергопитания оборудования

    accessory power system

    следящая система

    follow-up system

    следящая тросовая система

    follow-up cable system

    сливной бак бытовой системы

    waste tank

    спутниковая система слежения

    satellite-aided tracking system

    (за воздушным движением) с системой автоматической смазки, автоматически смазывающийся

    self-lubrication

    стандартная система захода на посадку

    standard approach system

    стандартная система управления заходом на посадку по лучу

    standard beam approach system

    створка системы охлаждения

    cooling flap

    табло сигнализации отказа системы сравнения

    comparison warning light

    тарировать систему

    calibrate the system

    топливная система

    fuel system

    топливная система высокого давления

    high-pressure fuel system

    топливная система двигателя

    engine fuel system

    тормозная система

    braking system

    угломерно-дальномерная радионавигационная система

    rho-theta navigation system

    упрощенная система визуальной индикации

    abbreviated visual indicator system

    (глиссады) упрощенная система огней подхода

    simple approach lighting system

    (к ВПП) упрощенная система проверки пассажиров

    passenger bypass inspection system

    (перед вылетом) усилие в системе управления

    control force

    усилие на систему управления

    control system load

    усилитель системы управления

    control booster

    устанавливать наличие воздушной пробки в системе

    determine air in a system

    флажковая система предупреждения об отказе

    warning flag movement system

    форсажная система

    thrust augmentor system

    (двигателя) футо-фунтовая система

    foot-pound system

    цветовая система таможенного контроля

    color coded system

    циркуляционная система смазки

    circulating oil system

    (двигателя) цифровая система наведения в полете

    digital flight guidance system

    штуцер дренажной системы

    vent outlet

    штуцер консервации системы

    system preservation filler

    штуцер топливной системы

    fuel connection

    шум от системы кондиционирования

    environment control system noise

    шум от системы увеличения подъемной силы

    augmented lift system noise

    электронная система управления двигателем

    electronic engine control system

    электронная система управления полетом

    flight management computer system

    translate.academic.ru

    key range low — с английского на русский

  • Key deer — A male Key Deer on No Name Key in the Florida Keys Conservation status …   Wikipedia

  • Low-carbohydrate diet — Low carbohydrate diets or low carb diets are dietary programs that restrict carbohydrate consumption usually for weight control or for the treatment of obesity. Foods high in digestible carbohydrates (e.g. bread, pasta) are limited or replaced… …   Wikipedia

  • Key Deer — Taxobox name = Key Deer status = EN status system = iucn2.3 image caption = A male Key Deer on No Name Key in the Florida Keys image width = 250x200px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Artiodactyla familia = Cervidae… …   Wikipedia

  • Low-power broadcasting — Contents 1 United States 1.1 FM radio 1.1.1 LPFM classes 1.1.2 …   Wikipedia

  • Low-temperature thermal desorption — NOTE: This article is largely taken verbatim from the EPA s How to Evaluate Alternative Cleanup Technologies for Underground Storage Tank Sites . cite web last = first = authorlink = coauthors = date = url = http://www.epa.gov/OUST/cat/lttd.htm… …   Wikipedia

  • key — key1 /kee/, n., pl. keys, adj., v., keyed, keying. n. 1. a small metal instrument specially cut to fit into a lock and move its bolt. 2. any of various devices resembling or functioning as a key: the key of a clock. 3. See key card. 4. something… …   Universalium

  • Range Rover — Infobox Automobile name = Land Rover Range Rover manufacturer = Land Rover parent company = British Leyland 1970 1986 Rover Group 1986 1988 British Aerospace 1988 1994 BMW 1994 2000 Ford 2000 2008 Tata Motors 2008 production = 1970 present… …   Wikipedia

  • Low whistle — Infobox Instrument color1=#000000 color2=#009900 name=Low whistle names=Concert Whistle, Alto/Tenor/Bass Whistle classification= *Woodwind *Wind *Aerophone range=Two octaves related= *Simple system flute *Pipe and taborIntroductionThe low whistle …   Wikipedia

  • Naval Air Station Key West — Coordinates: 24°34′33″N 081°41′20″W / 24.57583°N 81.68889°W / 24.57583; 81.68889 …   Wikipedia

  • Medical research related to low-carbohydrate diets — Low carbohydrate diets became a major weight loss and health maintenance trend during the late 1990s and early 2000s.[1][2][3] While their popularity has waned recently from its peak, they remain popular.[4][5] This diet trend has stirred major… …   Wikipedia

  • Chroma key — For the progressive rock band, see Chroma Key. For musical tonality depending on key, see Key coloration. Bluescreen and Green screen redirect here. For other uses, see Blue screen and Green screen (disambiguation), respectively. Today s… …   Wikipedia

  • translate.academic.ru

    Перевод «low range» с английского на русский язык с примерами

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Low, low.

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Range?

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Range ?

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Range?

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Range?

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Range 60,000.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Range, 600.

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Range 90,000.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Range 200,000.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Range, 1800.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Range... 9,

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Range, 2800.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Range, 8,000.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    "Range 42."

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Range, 500.

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Range: 95,452.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Range, 75.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Range, 1800...

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    47 range.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    ru.contdict.com

    range as low as - Русский перевод – Словарь Linguee

    We have seen fewer whole-of-Government approaches in developing countries, and their experiences

    [...]

    have been starkly

    [...] different: premature deaths due to non-communicable diseases among women range as low as 6 per cent in high-income countries but they are as high as 58 per [...]

    cent in lowincome countries.

    daccess-ods.un.org

    В развивающихся странах реже проводилась комплексная общегосударственная политика, и их опыт разительно отличается:

    [...]

    показатель преждевременной

    [...] смертности от неинфекционных заболеваний среди женщин в странах с высоким доходом равен лишь 6 процентам, в то время как в странах с низким доходом он [...]

    достигает 58 процентов.

    daccess-ods.un.org

    The fire-extinguishant is a water solution of salts and

    [...]

    passivating additives,

    [...] which improve fire-extinguishing efficiency of water and expand the operation temperature range as low as minus 45oÑ, The solution retains water advantages: availability, non-toxicity, environmental [...]

    friendliness and high heat capacity.

    zvezda-npp.ru

    Огнетушащий состав представляет собой

    [...] воду с растворенными в ней солями и пассивирующими добавками, которые повышают огнетушащую эффективность воды, обеспечивают температурный диапазон эксплуатации от минус 45oС, сохраняя достоинства [...]

    воды – доступность,

    [...]

    отсутствие токсичности, экологическую чистоту и высокую теплоемкость.

    zvezda-npp.ru

    The Secretary-General has also identified expected productivity and efficiency gains1in each functional area by type of activity, and has

    [...]

    translated those gains in terms of

    [...] a high and a low range of savings in staff time, consolidated as full-time equivalents, [...]

    and converted to financial

    [...]

    values using the average cost of the full-time equivalents performing those tasks (see A/64/380, annex I).

    daccess-ods.un.org

    Генеральный секретарь также дал описание ожидаемых результатов в плане повышения эффективности и производительности1 в каждой

    [...]

    функциональной

    [...] области в разбивке по типу деятельности и представил их в виде высокого и низкого диапазонов [...]

    экономии времени персонала, пересчитанных

    [...]

    в эквиваленты полной занятости (ЭПЗ) и преобразованных в финансовые показатели на основе использования средней стоимости эквивалентов полной занятости, требующихся для выполнения этих задач (см. A/64/380, приложение I).

    daccess-ods.un.org

    The Committee is concerned that the low salary level means that a majority of teachers have to engage in other economic activities such as a second job, resulting in frequent absences from classes thereby affecting the quality of teaching and learning.

    daccess-ods.un.org

    Комитет обеспокоен тем, что низкий уровень оплаты означает, что большинство учителей вынуждены заниматься другой хозяйственной деятельностью, например, иметь вторую работу, что приводит к частому отсутствию в классах, что отрицательно влияет на качество обучения и преподавания.

    daccess-ods.un.org

    Although De Beers might be confident of

    [...]

    producing top quality diamonds compared to those

    [...] coming from Marange, what should not be ignored is that the low range Zimbabwe goods were in high demand in India, as well as the Middle East, China, Iran and Armenia.

    rough-polished.com

    Хотя De Beers может быть уверена в том, что производит

    [...]

    высококачественные алмазы по сравнению с

    [...] поступающими из Маранге, не следует игнорировать то, что низкокачественный товар из Зимбабве пользуется большим спросом в Индии, а также на Ближнем Востоке, в Китае, Иране [...]

    и Армении.

    rough-polished.com

    A number of national projects were

    [...] carried out covering a wide range of topics such as management of tropical forests; [...]

    water resources;

    [...]

    vulnerable ecosystems; development of university curricula for postgraduate diplomas in geographic information systems and satellite applications; ground water and mountain aquifer management; and satellite data processing and analysis.

    unesdoc.unesco.org

    Был осуществлен ряд национальных

    [...] проектов, охватывающих широкий круг вопросов, как, например, управление тропическими [...]

    лесами; водные ресурсы;

    [...]

    уязвимые экосистемы; разработка университетских учебных программ для получения диплома о послеуниверситетском образовании в области применения системы географической информации и спутников; управление подземными водами и водоносными слоями горных районов, а также обработка и анализ данных, получаемых со спутников.

    unesdoc.unesco.org

    These systems have common features: a “base figure”, i.e. a defined number of posts to which the

    [...]

    geographical distribution

    [...] applies; and a quota construed as arange of posts” with a minimum [...]

    and a maximum number of posts

    [...]

    attributed to each Member State, with a mid-point representing the “ideal representation”.

    unesdoc.unesco.org

    Эти системы имеют общие черты: базисная цифра, то есть установленное число должностей, подлежащих

    [...]

    географическому

    [...] распределению; квота, устанавливаемая как «диапазон должностей» с минимальным [...]

    и максимальным числом должностей,

    [...]

    выделяемых каждому государству-члену, в рамках которой медиана является уровнем «идеальной представленности».

    unesdoc.unesco.org

    Another expert commented that the Executive Board documents on category 2 proposals referred to the risks to

    [...]

    UNESCO associated to the Centre

    [...] which were normally qualified as low, and requested a clarification [...]

    on the meaning of “risk

    [...]

    to UNESCO” as well as on the qualifier “low” from the legal standpoint, recognizing that this question was general, going beyond the scope of this particular proposal.

    unesdoc.unesco.org

    Еще один эксперт отметил, что в документах Исполнительного совета, касающихся предложений о создании институтов и центров категории

    [...]

    2, упоминаются риски для

    [...] ЮНЕСКО, связанные с Центром, которые обычно квалифицируются как «низкие», [...]

    и запросил разъяснения

    [...]

    в отношении значения выражения «риск для ЮНЕСКО», а также в отношении значения слова «низкий» с юридической точки зрения, признавая, что этот вопрос является общим и выходит за рамки этого конкретного предложения.

    unesdoc.unesco.org

    It is about high rates of

    [...] repetition and drop-out as well as low learning outcomes that [...]

    penalize the most deprived social groups.

    unesdoc.unesco.org

    Речь идет о высоких уровнях второгодничества

    [...] и процентах отсева учащихся, а также о низких результатах [...]

    обучения, что ставит в невыгодное

    [...]

    положение наиболее незащищенные социальные группы.

    unesdoc.unesco.org

    Finally, albeit not exhaustively, depriving children of their family’s care when the latter is inadequate is on the rise worldwide, despite abundant evidence of the negative impact, provided both by research and

    [...]

    practice, of out-of-home

    [...] care on child development (such as low educational outcomes) and the fact [...]

    that it is more expensive

    [...]

    than family-based alternatives.

    daccess-ods.un.org

    Наконец, хотя этим список не исчерпывается, во всех странах мира детей все чаще лишают семейного ухода, когда он считается ненадлежащим, несмотря на многочисленные свидетельства, получаемые в результате исследований и наблюдаемые на практике, которые касаются

    [...]

    негативных последствий

    [...] внесемейного воспитания для развития ребенка (в частности, низкая успеваемость [...]

    в школе), и несмотря

    [...]

    на то, что такое воспитание и уход являются более дорогостоящими, чем альтернативный уход в семейном окружении.

    daccess-ods.un.org

    The low range of the default values may be appropriate [...]

    for a given time interval for specific regions, coal basins, or nations,

    [...]

    based on geologic conditions or known mining practices.

    ipcc-nggip.iges.or.jp

    Низкий диапазон значений по умолчанию может быть уместен [...]

    для данных временных интервалов для отдельных регионов, угольных

    [...]

    бассейнов, на основании геологических условий или известных практик разработки.

    ipcc-nggip.iges.or.jp

    While the Committee welcomes the steps taken by the

    [...]

    State party to address

    [...] caste-based discrimination, such as a range of development schemes [...]

    and the appointment of a member

    [...]

    of a scheduled caste as advisor to the Sindh Province Senate, it is concerned that the State party has not yet adopted a law prohibiting discrimination on the basis of caste.

    daccess-ods.un.org

    Хотя Комитет приветствует шаги, предпринятые государством-участником для решения проблемы

    [...]

    дискриминации по признаку кастовой

    [...] принадлежности, такие, как разработка целого ряда проектов [...]

    развития и назначение одного из

    [...]

    представителей касты неприкасаемых советником в сенат провинции Синд, он тем не менее обеспокоен тем, что государство-участник еще не приняло закона, запрещающего дискриминацию по кастовому признаку.

    daccess-ods.un.org

    engine speed in a very low range, the Traction Control system or Electronic Stability Control is operating.

    opel.ie

    См. описание информационно-раз‐ влекательной системы в соответ‐ ствующем руководстве.

    opel.ru

    This is an extensive debate because it also needs to address

    [...]

    the underlying causes

    [...] of the present difficulties, as well as a range of measures at the disposal [...]

    of the international community

    [...]

    to consolidate its support for the people and Government of Haiti.

    daccess-ods.un.org

    Это расширенные прения еще и потому, что

    [...]

    следует также рассмотреть

    [...] причины, лежащие в основе существующих трудностей, а также целый ряд имеющихся [...]

    в распоряжении международного

    [...]

    сообщества мер по укреплению поддержки народа и правительства Гаити.

    daccess-ods.un.org

    The Board notes that because of the ongoing review of conversion factors used for estimation in Bolivia (Plurinational State of) and Peru, no single estimated figure was provided for those two

    [...]

    countries for 2009; instead, UNODC calculated an

    [...] estimate of global potential manufacture of cocaine as a range (842-1,111 tons).

    incb.org

    Комитет отмечает, что из-за продолжающегося пересмотра коэффициентов пересчета, используемых для получения оценочных данных в Боливии (Многонациональном Го сударстве) и Перу, за 2009 год не был представлен единый рассчетный показатель; вместо этого для

    [...]

    этих двух стран ЮНОДК рассчитало

    [...] объем мирового потенциального изготовления кокаина в виде диапазона значений (842-1 [...]

    111 тонн).

    incb.org

    While international standards on freedom of association permitted restrictions of the trade union rights of

    [...]

    police officers, this excluded them from a crucial tool

    [...] in their struggle for improvement of work conditions such as low pay.

    daccess-ods.un.org

    Хотя международные стандарты в отношении свободы объединений допускают ограничения прав профсоюзов

    [...]

    сотрудников полиции, это лишает их важнейшего инструмента в

    [...] борьбе за улучшение условий работы, таких как низкая заработная плата.

    daccess-ods.un.org

    An expert stressed the need to

    [...] eliminate various constraints, such as low productivity, land titling, [...]

    limited access to credit and

    [...]

    inadequate rural infrastructure.

    daccess-ods.un.org

    Один из экспертов подчеркнул

    [...]

    необходимость устранения

    [...] различных ограничений, таких как низкая производительность труда, [...]

    право собственности на землю,

    [...]

    ограниченный доступ к кредиту и неразвитость сельской инфраструктуры.

    daccess-ods.un.org

    The public

    [...] sewerage system density varies between as low as 0.3 km per 100 sq. km in Minsk oblast [...]

    and 185.4 km per 100 sq. km in the city of Minsk.

    cpe.gov.pl

    Плотность городских канализационных

    [...] систем варьируется от такого низкого уровня как 0.3 км на 100 кв. км в Минской [...]

    области до 185.4 км на

    [...]

    100 кв. км в городе Минске.

    cpe.gov.pl

    The Committee is also concerned at the shortage of public

    [...]

    defenders in the State party, and at allegations that the

    [...] quality of legal aid is low as a result of inadequate [...]

    resources.

    daccess-ods.un.org

    Комитет беспокоят также

    [...]

    нехватка государственных защитников в

    [...] государстве-участнике и жалобы на низкое качество оказываемых [...]

    услуг по причине недостатка ресурсов.

    daccess-ods.un.org

    However, the prison authorities took measures to keep

    [...] the number of cases as low as possible.

    daccess-ods.un.org

    Однако тюремные власти принимают меры к тому,

    [...] чтобы таких случаев было как можно меньше.

    daccess-ods.un.org

    The MA5612 features a broad temperature range, low power consumption, mute design, high [...]

    stability, environment-friendlily and energy

    [...]

    conservation, and can be used on workbenches and installed in corridors and cabinets, meeting broadband and leased line service deployment of customers.

    enterprise.huawei.com

    MA5612 обладает широким температурным диапазоном работы, низким энергопотреблением, бесшумной [...]

    работой, высокой надежностью, и может

    [...]

    быть использовано непосредственно на рабочем месте, а также в коридорах и офисах.

    enterprise.huawei.com

    The unique power of the Hubble Telescope derived from its combination of extremely

    [...]

    sharp images, covering

    [...] relatively wide angular fields in the sky, with a deep dynamic range, low background noise and sensitivity to wavelengths from the vacuum [...]

    ultraviolet to the near-infrared.

    oosa.unvienna.org

    Уникальные возможности телескопа Хаббла заключаются в сочетании чрезвычайно четких изображений,

    [...]

    охватывающих

    [...] относительно широкие углы зрения на небосклоне, с глубоким динамическим диапазоном, низким фоновым шумом и чувствительностью к диапазонам волн, [...]

    начиная от вакуумного

    [...]

    ультрафиолетового и кончая ближней инфракрасной областями спектра.

    oosa.unvienna.org

    A Social Housing Investment Programme supports the provision, by local authorities, of new social housing units as well as a range of measures aimed at improving the overall quality of the housing stock, ranging from large-scale urban regeneration programmes and estate-wide improvement works to refurbishment works on individual social housing units.

    daccess-ods.un.org

    Принята программа инвестиций в социальное жилье, в рамках которой оказывается поддержка усилиям местных органов власти по строительству нового социального жилья, а также мерам, направленным на повышение качества жилищного фонда, − от широкомасштабных программ реконструкции городских районов и работ по благоустройству до ремонта и реконструкции отдельных единиц социального жилья.

    daccess-ods.un.org

    There is no exemption regarding the qualification and evaluation criteria and procedures for their application both for admission to the framework agreement and for any second-stage competition, save that the evaluation criteria to be

    [...]

    applied at the second stage

    [...] can vary within a pre-determined range, as explained in the commentary to [...]

    article 59(1)(d) [**hyperlink**], below.

    daccess-ods.un.org

    Не предусматривается исключений в отношении критериев квалификационного отбора и оценки, а также процедур их применения как в связи с предоставлением допуска к участию в рамочном соглашении, так и в связи с любой

    [...]

    конкуренцией на втором

    [...] этапе, за исключением того, что критерии оценки на втором этапе могут различаться [...]

    в пределах заранее

    [...]

    установленного диапазона, как это разъясняется в комментарии к статье 59 (1)(d) [**гиперссылка**] ниже.

    daccess-ods.un.org

    Until 1920, about 4.5 thousand trucks of AC model were produced, most of which were used in the armed forces as a flatbed trucks, artillery tractors, dump trucks, repair shops, winches for balloons, etc. In 20e, 8-ton long wheelbase chassis with a generating

    [...]

    station, located in front of the engine and

    [...] serves to feed the lighting projectors was added to the range, as well as several experienced half-track trucks.

    trucksplanet.com

    До 1920 г. было изготовлено около 4,5 тыс. грузовиков серии AC, большинство из которых использовались в вооруженных силах как бортовые грузовики, артиллерийские тягачи, самосвалы, ремонтные мастерские, лебедки для аэростатов и т.д. В 20е годы гамма пополнилась 8-тонным длиннобазным шасси с

    [...]

    генераторной

    [...] станцией, размещенной перед двигателем и служившей для питания осветительных прожекторов, а также несколькими опытными полугусеничными [...]

    машинами.

    trucksplanet.com

    With this new product, VSK was able to

    [...]

    offer its customers coverage of a truly

    [...] extended risks range, as well as to provide secure [...]

    coverage of the customers' monetary funds held in bank accounts.

    vsk.ru

    Новый продукт позволил ВСК предложить

    [...]

    своим клиентам по-настоящему

    [...] расширенный перечень рисков, а также обеспечение надежной [...]

    защиты денежных средств, находящихся

    [...]

    на счете в банке.

    vsk.ru

    Even if the higher figure of 292 was

    [...] correct, it was still very low, as were the other figures for [...]

    education shown in the table.

    daccess-ods.un.org

    Даже если более высокая цифра 292 является

    [...] точной, она все равно очень низкая, как и остальные указанные в таблице [...]

    цифры, касающиеся образования.

    daccess-ods.un.org

    One expert argued that, in line with the

    [...] above analysis, indicators such as low inflation targeting and fiscal deficit [...]

    reduction as part

    [...]

    of the policies of the Washington Consensus had not been not conducive to building productive capacities.

    daccess-ods.un.org

    Один эксперт заявил, что в русле

    [...] предыдущего анализа такие факторы, как снижение уровня инфляции и бюджетного [...]

    дефицита, решавшиеся

    [...]

    в рамках предписанной Вашингтонским консенсусом политики, не способствовали укре плению производственного потенциала.

    daccess-ods.un.org

    A discussion along those lines ensued regarding ballistic missile defence

    [...]

    systems: while the feasibility of

    [...] banning such systems is so low as to be practically non-existent, [...]

    despite their applicability

    [...]

    to ASAT development, a prohibition on testing in an ASAT mode would make states less certain about their ASAT capabilities.

    daccess-ods.un.org

    Прошла дискуссия в этом русле в отношении систем

    [...]

    противоракетной обороны: хотя

    [...] осуществимость запрещения таких систем столь низка, что практически [...]

    не существует, несмотря на их

    [...]

    применимость для развития ПСС, запрещение на испытания в режиме ПСС заставило бы государства испытывать меньшую определенность относительно своих потенциалов ПСС.

    daccess-ods.un.org

    www.linguee.ru

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *