Автомобиль был существенно переработан, но не настолько, чтобы назвать полученный результат новым поколением. Потому индекс и выбран 6.1. (На фото показано исполнение Multivan Cruise, увы, не для нас.) Параллельно идут испытания полностью новой машины Т7 (смотрите наш «Бонус»).
В ряде стран Европы начат приём заказов на обновлённый вэн Volkswagen T6.1, выходящий в нескольких версиях, как Transporter, Caravelle, Multivan и California. Глобальный старт продаж намечен на осень нынешнего года. В российском представительстве компании Драйв выяснил, что на нашем рынке T6.1 появится ориентировочно в первой половине 2020-го.
Одно из главных приобретений модели — цифровая приборка, являющаяся опцией или базовым оборудованием в старших комплектациях. Она образует единую цифровую архитектуру с информационно-развлекательной системой последнего поколения MIB3. В Европе машине будут положены встроенная карта eSIM и доступ к набору сервисов We Connect, We Connect Plus, We Connect Fleet, голосовое управление многими функциями (например, навигацией).
Напарниками у дизеля выступают «механика» и «робот» DSG, а с двумя старшими моторами Volkswagen T6.1 можно укомплектовать полным приводом. Улучшенный вэн обзавёлся ассистентами движения по полосе, парирования бокового ветра, парковочным и маневрирования с прицепом (благодаря электромеханическому усилителю руля, заменившему гидравлический). А ещё он умеет читать знаки (но эта функция не для нас). С «роботом» появились система start/stop и адаптивный круиз-контроль с функцией Stop&Go. О локализации модели T6.1 в Калуге говорить пока рано.
Показать только отличия | |
Рейтинг по отзывам | |
На эту модель пока нет отзывов | На эту модель пока нет отзывов |
Характеристики | |
Основные | |
Объем двигателя 2.0 л | 2.0 л |
Тип двигателя Дизель | Дизель |
Мощность двигателя 150 л.с. | 199 л.с. |
Коробка передач Механическая | Роботизированная |
Количество передач 6 | 7 |
Привод Передний | Полный |
Разгон до 100 км/ч 11.9 с | 10.3 с |
Расход топлива (смешанный) на 100 км 6.6 л | 7.5 л |
Минимальный объем багажника | |
Максимальный объем багажника | |
Дорожный просвет 193 мм | 193 мм |
Снаряженная масса 1868 кг | 2265 кг |
Тип кузова Минивэн | Минивэн Long |
Класс автомобиля M | M |
Страна марки Германия | Германия |
Размеры | |
Длина 4904 мм | 5304 мм |
Ширина 1904 мм | 1904 мм |
Высота 1990 мм | 1970 мм |
Колесная база 3000 мм | 3400 мм |
Передняя колея | |
Задняя колея | |
Объем и масса | |
Снаряженная масса 1868 кг | 2265 кг |
Полная масса 3080 кг | 3080 кг |
Минимальный объем багажника | |
Максимальный объем багажника | |
Объем топливного бака 70 л | 70 л |
Двигатель | |
Объем двигателя 1968 куб.см | 1968 куб.см |
Тип двигателя Дизель | Дизель |
Расположение двигателя переднее, поперечное | переднее, поперечное |
Тип наддува турбонаддув | турбонаддув |
Мощность двигателя 150 л.с. | 199 л.с. |
Максимальный крутящий момент 340 Н*м | 450 Н*м |
Расположение цилиндров рядное | рядное |
Количество цилиндров 4 | 4 |
Количество клапанов на цилиндр 4 | 4 |
Система питания двигателя | |
Степень сжатия | |
Диаметр цилиндра и ход поршня 81.0×95.5 | 81.0×95.5 |
Подвеска и тормоза | |
Тип задней подвески независимая, пружинная | независимая, пружинная |
Тип передней подвески независимая, пружинная | независимая, пружинная |
Задние тормоза дисковые | дисковые |
Передние тормоза дисковые вентилируемые | дисковые вентилируемые |
Прочее | |
Количество дверей 4 | 4 |
Количество мест 6, 9 | 7, 9 |
Максимальная скорость 183 км/ч | 198 км/ч |
Пробег на полном баке 1061 км | 933 км |
Марка топлива ДТ | ДТ |
Расположение руля левый | левый |
Экологический класс Euro 6 | Euro 6 |
Выбросы CO2 175 г/км | 197 г/км |
Фотографии | |
Сбоку | |
Дверь | |
Колесный диск | |
Передняя панель | |
Спереди | |
Багажник | |
Ручка КПП | |
3/4 сзади | |
Задний фонарь | |
3/4 спереди | |
Интересная деталь 1 | |
Руль | |
Салон спереди | |
Сзади | |
Приборная панель | |
Интересная деталь 2 | |
Боковое зеркало | |
Передняя фара | |
Салон сзади | |
Комплектация | |
Обзор | |
Автоматический корректор фар | |
Датчик дождя | |
Датчик света | |
Дневные ходовые огни | |
Омыватель фар | |
Противотуманные фары | |
Система адаптивного головного освещения в повороте | |
Система адаптивного освещения | |
Система управления дальним светом | |
Салон | |
Люк | |
Обогрев рулевого колеса | |
Отделка кожей рулевого колеса | |
Отделка кожей рычага КПП | |
Панорамная крыша / лобовое стекло | |
Передний центральный подлокотник | |
Складывающееся заднее сиденье | |
Спортивные передние сиденья | |
Тонированные стекла | |
Третий ряд сидений | |
Безопасность | |
Антиблокировочная система | |
Блокировка замков задних дверей | |
Бронированный кузов | |
Датчик давления в шинах | |
Система стабилизации | |
ЭРА-ГЛОНАСС | |
Мультимедиа | |
AUX | |
Android Auto | |
Bluetooth | |
CarPlay | |
USB | |
Голосовое управление | |
Мультимедиа система для задних пассажиров | |
Мультимедиа система с ЖК-экраном | |
Навигационная система | |
Розетка 12V | |
Розетка 220V | |
Яндекс.Авто | |
Защита от угона | |
Центральный замок | |
Иммобилайзер | |
Датчик проникновения в салон (датчик объема) | |
Элементы экстерьера | |
Аэрография | |
Обвес кузова | |
Рейлинги на крыше |
Немецкий автоконцерн предлагает на выбор два автомобиля одного класса, но с разными возможностями. Volkswagen Multivan превосходно себя зарекомендовал себя как в качестве семейного, так и коммерческого автомобиля. Машина универсальна и обеспечивает высокий уровень комфорта при перемещениях по городу, а также при длительных путешествиях. Это стало возможным благодаря трансформируемому вместительному салона, мощному двигателю и адаптивной трансмиссии.
Volkswagen Caravelle также многофункционален. Салон микроавтобуса продуман до мелочей: удобный вход-выход пассажиров делает его незаменимым на коротких маршрутах, а анатомические посадочные места обеспечивают комфорт во время междугородних поездок. Вместе с тем система трансформации позволяет сложить сиденья и освободить пространство для перевозок крупногабаритных предметов.
Интерьер Мультивена облицован качественными материалами, используемыми для отделки легковых автомобилей. Эргономика водительского и пассажирского места, расположенного рядом с ним выше всяких похвал. Это обеспечивается электроприводами регулировок кресел по 12 направлениями с памятью на 3 положения и откидывающиеся подлокотники.
В пассажирском отделении созданы не менее комфортные условия:
Салон Каравелле не менее комфортен и функционален. Место водителя организовано с максимальным рационализмом: многофункциональный руль, отделанный натуральной кожей, регулируется по двум направлениям и позволяет управлять телефоном, круиз-контролем и мультимедийной системой. Боковые сдвижные и задние распашные двери оборудованы механизмами электропривода с дистанционным управлением. Эта опция особенно удобна для семейных людей, которые часто подходят к машине с занятыми руками.
Микроавтобус модели Multivan комплектуется дизельными двигателями объемом 2 трех моделей развивающими 102, 140 и 180 л. с. из серии TDI. Машина также может оснащаться бензиновыми силовыми агрегатами TSI мощностью в 150 и 204 л. с. Автомобиль имеет привод на все колеса 4MOTION с механической блокировкой дифференциала и автоматическую трансмиссию DSG. Адаптивная трехрежимная подвеска DCC обеспечивает высокую плавность хода на любой дороге.
Дизельные и бензиновые двигатели, устанавливаемые на Caravelle, легко запускаются в любые морозы, благодаря системе подогрева охлаждающей жидкости. Автомобиль отличается превосходными техническими характеристиками:
Машина оборудована ассистентом движения на крутых склонах, который предохраняет ее от поперечного разворота и снижает до минимума риск опрокидывания.
Volkswagen предлагает большой выбор вариантов оснащения для обоих автомобилей. Для Multivan и Caravelle предусмотрены по восемь комплектации с короткой и длинной базой. Кроме того существуют и специальные версии микроавтобусов: для первой модели их две Style и Business, для второй одна — City.
Официальный дилер Фольксваген в Санкт-Петербурге компания «Автоштадт» представляет наиболее полный модельный ряд микроавтобусов Мультивен и Каравелле. В продаже имеются автомобили всех комплектаций разных цветов. Клиент может провести тест-драйв понравившейся модели и получить бесплатную консультацию о ее технических характеристиках и возможностях.
Вы выбрали Caravelle / Multivan / Transporter. Теперь выберите год выпуска.
← Назад к выбору автомобилей
BGT-VW-PC-B
980 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-00031-VW
300 Р
В корзину Заказать в 1 клик BR-BXS-VW580 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-BRB-VW07
500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-BRBl-VW03
500 Р
В корзинуBGT-BRS-VW10
500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-00018-VW
300 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-BRS-VW08
500 Р В корзину Заказать в 1 кликBGT-BRMC-VW04
500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-BRB-VW05
500 Р
В корзину Заказать в 1 клик500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-BRS-VW01
500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-BRB-VW09
500 Р
В корзину Заказать в 1 клик14-VW-G
965 Р
В корзину Заказать в 1 кликsteel-vw-cara
580 Р
В корзину Заказать в 1 кликsteel-vw-trans-t5
580 Р
В корзину Заказать в 1 кликsteel-vw-multi-t5
580 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKH-UDBR-VW
500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKH608-VW3
300 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKH505-VW2
300 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKH506-VW3
500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKH904-VW(Wh)
500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKH904-VW(Bl)
500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKHT-VWT(Wh)
500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKHT-VWT(Bl)
500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKHT-VW(Bl)
500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKHT-VW(Wh)
500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKH608-VW3(Wh)
500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKH608-VW3(Bl)
500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKH506-VW5(Bl)
500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKH506-VW5(Wh)
500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKH506-VW3(Wh)
500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKH506-VW3(Bl)
500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKH505-VW2(Wh)
500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKH505-VW2(Bl)
500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKHT-VWT
500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKH506-VW5
500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKH904-VW
500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKHT-VW
500 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKH-UNB-VW
300 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKH-UNR-VW
300 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKH-UBR-VW
300 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-LKHVW-3B
300 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-CTRL-RC-VW
1 978 Р
В корзину Заказать в 1 кликAA-SL-2CAN
15 575 Р
В корзину Заказать в 1 кликAA-YT-M07
4 300 Р
В корзину Заказать в 1 кликAA-YT-M06
3 300 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-TRK-VWD
24 000 Р
В корзину Заказать в 1 кликBGT-TRK-DIS-A3/G7/Sk-PAS
23 000 Р
В корзину Заказать в 1 клик4052899274495
1 430 Р
В корзину Заказать в 1 кликРейлинги арт.1213 предназначены для автомобиля Volkswagen Multivan, Caravelle, California,Transporter (Фольксваген Мультивен, Каравел, Калифорния, Транспортер), с короткой базой.
Рейлинги арт.1214 предназначены для автомобиля Volkswagen Multivan Long, Caravelle Long, California Long,Transporter Long (Фольксваген Мультивен Лонг, Каравел Лонг, Калифорния Лонг, Транспортер Лонг) с удлиненной базой.
Поколение: Т5
Года выпуска: с 2003г. по 2015г.
В том числе рестайлинг: с 2009г.
а также
Поколение: Т6
Года выпуска: с 2015г.
В том числе рестайлинг: с 2019г.
Рейлинги сертифицированы в составе автомобиля.
Запрещено устанавливать данные рейлинги на иные модели автомобилей.
Рейлинги позволяют устанавливать Багажники с разнообразными типами креплений в большом диапазоне ширин. Точные параметры установки багажников указаны в разделе «Характеристики». На внутренней стороне профиля рейлинга имеется специализированный паз для крепления багажников АПС с соответствующим типом крепления.
Материалы и комплектующие высокого качества – упрочненный алюминиевый профиль с защитно-декоративным покрытием, и АБС — пластик с защитным слоем, предотвращающим выгорание и обесцвечивание.
Способ установки – крепление в штатные места в кузове автомобиля (расположены под заглушками в молдингах водостоков крыши) при помощи винтового соединения, без приклейки к поверхности крыши.
— Данная продукция разработана и произведена на предприятии ООО «АПС». Внешний вид, конструкция и способ установки являются интеллектуальной собственностью ООО «АПС». Продукция в целом, или отдельные ее части (за исключением стандартных деталей, например винтов, гаек и пр.) не могут быть заменены деталями с аналогичных устройств иных производителей, а так же не могут служить в качестве замены устройствам других производителей, или в качестве запасных частей к устройствам других производителей.
— Рейлинги используются в гражданских целях для размещения и закрепления на них багажников, полезного груза, принадлежностей, дополнительных устройств и оборудования, перевозимых транспортным средством, а также для декоративного дополнения экстерьера автомобиля.
— Для оценки совместимости с багажниками (поперечинами) других производителей, необходимо удостовериться в их совместимости.
— Для компетентного выбора товара необходимо внимательно изучить паспорт изделия.
— Оттенки цвета изделия, а также фактуры поверхностей могут визуально отличаться от представленных на сайте, в каталогах или демонстрационных моделях. Видовыми поверхностями изделия являются те стороны, которые после установки на автомобиль обращены фронтальными частями к смотрящему человеку, стоящему на земле. На невидовых поверхностях допускаются дефекты в виде рисок, ворсинок, неровностей, или включений другого цвета, если их размеры не более 0,5мм по ширине и 3мм по длине.
-Производитель оставляет за собой право вносить конструктивные изменения в продукцию, а также любые изменения, не ухудшающие характеристики устройств в целом, без предварительного уведомления. Информация, содержащаяся в печатной инструкции с товаром может отличаться от представленной на сайте www.aps163.ru
КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ: Самостоятельно дорабатывать, доукомплектовывать или ремонтировать приобретенный товар, так как это влечет за собой потерю потребительских и эксплуатационных свойств товара, а также утрату гарантии.
Не так давно в автомобильном мире появилась информация, касающаяся Volkswagen Caravelle. Из нее следует, что российские потребители в последнее время отдают свои предпочтения именно Volkswagen Caravelle, а не Volkswagen Transporter, как это былое еще пару лет назад. И чтобы разобраться в этой сложившейся ситуации, сравним Caravelle с Transporter и выявим их отличия.
Во-первых, большинство российских автомобилистов являются семейными людьми, имеющие детей, для которых минивэн Volkswagen Caravelle является более подходящим автомобилем для семейного образа жизни, чем фургон Transporter. Благодаря своему уютному и просторному салону перевозить членов семьи в Caravelle очень удобно (7 мест), в отличие от делового салона Transporterа (3 места), предназначенного больше для коммерческих перевозок.
Фотография Volkswagen Caravelle
Во-вторых, люди, предпочитающие активный вид отдыха без сомнения свое предпочтение между двумя этими машинами отдадут Caravelle. И тут нет ничего удивительного, ведь на ее крыше установлены багажные короба, объем которых составляет от 300 до 460 литров. Таким образом, собравшись в поход, на крышу машины можно взвалить весь свой багаж и с комфортом отправляться в путешествие, в котором не будут мешаться разложенные вещи по всему салону.
Фотография Volkswagen Transporter
В-третьих, одним из преимуществ является его задняя дверь, которая особенно радует велосипедистов. Ведь на ней можно закрепить четыре велосипеда одновременно, что делает эту машину идеальной для любителей велоспорта, а таких по России достаточно много.
В-четвертых, главным преимуществом, которое отмечают потенциальные и реальные владельцы Volkswagen Caravelle это то, что при необходимости минивэн можно превратить в рабочий офис на четырех колесах. Перевозка грузов, встреча гостей на вокзале или в аэропорту станет не проблемой. Также не малым важным фактором при выборе автомобиля является его экономичность. И снова Volkswagen Caravelle является более привлекательным вариантом, его расход топлива значительно меньше, чем у Volkswagen Transporter.
И в заключение, особенно стоит отметить, что цена не отпугивает людей покупать Volkswagen Caravelle, не смотря на то, что в некоторых комплектациях он получается несколько дороже Transporter’a.
Что лучше Хендай Старекс или Фольксваген Мультивен
История создания и развития
Многоцелевой полноразмерный микроавтобус Hyundai Starex появился на рынке во 1997 году. Изначально автомобиль предназначался для корейского и китайского автомобильных рынков, а также – для ограниченной продажи на рынки европейских государств. По многим параметрам прообразом новой модели микроавтобуса стали автомобили Delica и Space Gear автоконцерна Митсубиси. Всего было выпущено три поколения автомобилей, второе в 2000 году, третье – в 2004. Удачная конструкция, добротные материалы, а также отменные технические характеристики «заложенные» в базе автомобиля обеспечили ему популярность и определенный спрос и по настоящее время.
Мультивен в качестве коммерческого автобуса впервые появился на рынке еще в середине прошлого столетия. Первые модели датированы 1950 годом выпуска. Второе поколение выпустили в 1968 году, третье – в 1980.
Инновационный дизайн
Несущий кузов
Передний привод
Поперечное расположение двигателя
Начиная с 2002 года выпускается и пользуется постоянным устойчивым спросом пятое поколение семейного автомобиля.
Сравнительный анализ двух автомобилей, проведенный в разное время различными независимыми организациями и компаниями, показывает, что доверие все же больше вызывает автомобиль немецкого производства, даже если и собран он на территории России.
Конечно, любое сравнение относительно и в определенной степени субъективно, но все же оно позволяет сделать определенные выводы и помочь с покупкой автомобиля.
Южнокорейский автомобиль – это, прежде всего, транспорт коммерческого назначения, в то время как Мультивен – классический семейный автомобиль.
Основной экспортный вариант двигателя корейского минивена – дизель с турбиной, имеющей изменяемую геометрию. Объем – 2,5 л, мощность – 174 л.с. Кроме того предусмотрена установка и других моделей – бензинового ДВС объемом 2,4л. (174 л.с.) и дизель 2,5 л. TCI (101л.с.)
«Фольксваген Мультивен » комплектуется 2-хлитровыми дизельными или бензиновыми двигателями, объем которых меняется от 102л.с. (TCI) до 140 – 240 л.с.
По расходу топлива, рабочему ресурсу, надежности работы и другим важным параметрам двигателя обеих автомобилей полностью оправдывают самые лучшие ожидания владельцев коммерческих автомобилей. Сравнение не выявило очевидного лидера. Возможно, при использовании дизельного мотора на Фольксваген «Каравелла » следует уделить более пристальное внимание состоянию топливных фильтров и своевременной их замене.
Оба двигателя располагаются традиционно – в передней части автомобиля. При этом, на Хендай – применена система продольного размещения, а у Фольксвагена – поперечного. Разницы никакой, разве что доступ к основным узлам и агрегатам, навесному оборудованию на Мультивене все же более удобный.
Хендай Старекс отлично справляется с дорогой и показывает отличные результаты даже на плохих, разбитых участках (что является чуть ли не нормой в России). Очевидно, что современная подвеска автомобиля способна справиться с нашими национальными особенностями. Спереди на автомобиле стоит независимая подвеска МакФерсон, специально для РФ предусмотрена установка сзади подвески Rigid Axle 5-link. Что касается ходовой части
Ходовая часть и подвеска Фольксваген Мультивен считается одной из лучших в своем классе. Трансмиссия полноприводная, с возможностью принудительного подключения заднего моста. Подвеска автомобиля – независимая, многорычажная, пружинного типа.
Отличие между автомобилями очевидное – кореец предпочитает задний привод, немец – передний. Сравнение в пользу Фольксвагена, так как именно переднеприводные автомобили позволяют более уверенно чувствовать себя на дороге.
Клиренс у «корейца» — 190 мм, а у «немца» — всего 150 мм. Конечно, для грузового варианта использования первый размер более предпочтителен.
На обеих марках автомобилей установлены дисковые вентилируемые тормоза на передних колесах и дисковые тормоза на задних колесах. Транспортер оснащен двумя независимыми системами торможения – рабочей и стояночной. Рабочая система имеет гидравлический привод и обеспечивает эффективное торможение на ходу. Стояночная система позволяет удерживать автомобиль в заторможенном состоянии на стоянках. Тип используемой тормозной системы – ATE. Качество тормозов отличное, из недостатков можно отметить:
У Хендай – повышенный износ дисков
У Фольксваген Каравелла – выход из строй тросика стояночного тормоза (как правило, причина – нарушение правил пользования, когда водитель старается лишний раз не включать стояночный тормоз). Определить, что лучше сложно, оба автомобиля оснащены качественными тормозами и обеспечивают достаточно эффективное торможение в любых условиях.
Список самых популярных пассажирских микроавтобусов на 8 мест смотрите
Отмечаем преимущество в радиусе разворота у Южнокорейской модели: 5,6 м против 12! Превосходство более чем убедительное.
Hyundai Grand Starex однозначно выигрывает в сравнении салонов. Его основные преимущества – вместительность, а также имеющаяся функция трансформера, которая позволяет быстро перестраивать автомобиль для перевозки грузов. При сложенных сиденьях объем кузова увеличивается от 3,3 до 4,6 м³. Volkswagen Transporter значительно уступает в объеме салона, что существенно уменьшает функциональные возможности автомобиля.
Зона водителя у немецкого автомобиля более комфортна и удобна, за исключением сиденья – кореец имеет собственное водительское сиденье, тогда как на Каравелле установлена скамейка, допускающая размещение двух пассажиров.
Эргономика водительского места Фольксвагена превосходит конкурента, все приборы и органы управления расположены немного, но лучше, удобнее для водителя. Корейцу явно не хватает подлокотника под правой рукой, а также – регулировки руля по вылету.
Подведем итог
В целом оба тестируемых автомобиля показали неплохие результаты, так что выбрать , какой именно автомобиль купить – порекомендовать нелегко. Конечно, Фольксваген в каждом элементе сделан несколько добротнее, надежнее. Но и стоит автомобиль подороже. В Хендае все сделано качественно и надежно, машина полностью оправдывает свою цену. Можно предположить, что предпочтительнее немца использовать для перевозки людей, а корейца – грузов. Конечно, в зависимости от комплектации и года выпуска автомобилей можно найти различные варианты оснащения, дополнительного и специального оборудования, при которых отличий будет еще меньше.
Выбор любого автомобиля — это большое дело, ведь цена современного авто может легко «проделать плешь» в кошелке практически каждого автовладельца. Чего уж говорить, если ваш выбор — это не какой-то дешёвый металлолом, а большой и дорогой автомобиль с множеством современных функций и возможностей. В этой статье мы постараемся понять один важный нюанс, который неизвестен многим автовладельцам со стажем.
Итак, рассматриваемый вопрос звучит так: чем отличается Фольксваген Каравелла от Фольксвагена Мультивэна? Кстати, это довольно «избитая» тема, ведь рассматриваемые модели от немецкого производителя появились на мировом рынке довольно давно, поэтому некоторые уже заранее знают ответ. Что ж, для тех, кто не знает, это по прежнему актуально. Приступим.
В России можно встретить множество самых разных микроавтобусов. Среди всего разнообразия моделей нельзя не заметить и модели от компании Фольксваген. Конечно, зачастую мы видим всего лишь грузовые модификации, а не пассажирские вэны, однако встречаются и они. К слову, именно продукция компании Фольксваген особенно любима многими россиянами, ведь автомобили этой марки довольно надёжны и удобны как для водителя, так и для его пассажиров. Наши сегодняшние гости относятся к пассажирским вариантам микроавтобусов от Фольксваген.
Они довольно похожи внешне , однако имеют целый ряд довольно значимых различий внутри. Попробуем разобраться и в них. Первое, что нам необходимо сделать, так это понять, что представляет из себя каждая модель этих авто. VW Каравелла — это довольно сбалансированный вариант от Фольксваген. Он достаточно комфортен, а цена не должна заставить содрогнуться типичного покупателя подобных автомобилей. Мультивен имеет более высокий класс, да и предназначен для более длительных путешествий. Вполне естественно, что и цена у подобного авто будет несколько выше, чем у Каравеллы.
Если говорить о внешнем облике рассматриваемых авто, то здесь будет довольно сложно понять, в чём именно заключаются основные отличия машин друг от друга, ведь они действительно очень сильно похожи. Если же заглянуть под капот, то здесь уже можно будет найти некоторые различия между нашими «героями», однако это не главное, ведь самые большие отличия между Каравеллой и Мультивеном кроются в салоне .
Салон Мультивена можно назвать роскошным , судите сами: премиальные материалы отделки, качество материалов и тому подобное здесь на порядок выше, чем у Каравеллы. Добавьте к этому ещё и то, что шумоизоляция Мультивена также имеет серьёзные преимущества по сравнению с Каравеллой. Ещё одно отличие — это приборная панель, более совершенная и удобная для некоторых водителей.
В Мультивене есть кое-что, что может особенно сильно понравится его пассажирам: кресла третьего и второго рядов обращены прямо друг к другу, а это позволяет сделать салон ещё более просторным и освободить массу полезного места для всех пассажиров. В общем, именно в возможности различных трансформаций салона и заключается самое большое различие между автомобилями, ведь сиденья в этом микроавтобусе можно передвигать практически любым образом. Не забывайте и про откидной столик, расположенный прямо в середине салона авто.
Задние сиденья Мультивена можно сложить таким хитрым образом, что ваш авто станет самой настоящей кроватью на колёсах . Это преимущество сложно оспорить, особенно путешественникам и любителям комфортного сна.
Если говорить о точных цифрах, то сумма может оказаться довольно большой, однако это необходим уточнить у официальных дилеров компании Фольксваген в России. Что же входит в эту разницу? Первое — это повышенная комфортность , которая заключается в использовании в Мультивене более премиальных материалов отделки. Эргономика в Мультивене также будет выше, чем в его «младшем брате».
Пространства в Мультивене также будет несколько больше, а это уже может оказаться критически важным показателем для любого путешественника. Нельзя не заметить, что все трансформации салоны должны быть легки и просты для обычного пассажира. Конечно, некоторые сложности могут возникнуть, особенно у новичка, однако автомобиль действительно очень удобен для путешественников и больших семей.
Так стоит ли переплачивать за комфорт и пространство, а ещё и за более мощный двигатель? Это личное решение каждого покупателя, однако одно можно сказать точно: оба автомобиля являются образцами для всех микроавтобусов современности, уж слишком они хороши.
По дорогам уверенно рассекают тысячи юрких трудолюбивых микроавтобусов. Этот класс автомобилей пользуется большой популярностью в России, как, впрочем, и во всем мире.
Отечественная промышленность производит собственные микроавтобусы, но пока, к сожалению, они не могут сравниться с западными образцами. Среди «иностранцев» горячо любима нашими соотечественниками продукция концерна «Фольксваген». Пассажирские варианты линейки немецких бусов представлены Каравеллой и Мультивеном. Эти модели внешне идентичны. Зачем же тогда производитель выпускает их под разными названиями?
VW каравелла – средний в линейке микроавтобусов Фольксваген по соотношению качества, комфорта и стоимости.
Мультивен – комфортабельный микроавтобус класса «люкс» преимущественно для длительных путешествий на большие расстояния.
Внешне Каравелла и Мультивен как две капли воды похожи друг на друга. Это неудивительно – ведь Мультивен был разработан на базе Каравеллы как эксклюзивная модель премиум-класса. Он оснащается самыми мощными моторами в линейке, но основные отличия кроются в салоне.
VW каравелла
В первую очередь, это касается качества отделки и применяемых материалов: салон мультивена роскошен и не вызовет нареканий даже у самого придирчивого водителя.
В мультивене уровень комфорта еще выше, чем в Каравелле, которая тоже не ограничена в удобствах. Мультивен характеризуется повышенной шумоизоляцией и более совершенной приборной панелью, чем у Каравеллы. Его кресла второго и третьего рядов обращены друг к другу, что делает салон просторнее и высвобождает много полезного пространства.
Отличительная черта Мультивена – поразительная подверженность трансформации. Кресла можно поворачивать и передвигать как угодно. Посередине салона расположен удобный откидной столик.
Кроме того, последний ряд можно сложить таким образом, что минивен превратится в удобную большую постель с крышей над головой. В целом, если Каравелла – комфортное для поездок авто, то Мультивен – элитный представитель своего класса, не имеющий равных по функциональности.
Продукция немецкого автозавода «Фольксваген» издавна пользуется популярностью во всем мире. Известен «Фольксваген» не только своими легковыми автомобилями, но и микроавтобусами.
Наиболее ходовые модели – Каравелла и Транспортер. Многие автолюбители, решившие приобрести микроавтобус Фольксваген, становятся перед нелегким выбором – какую именно модель купить, что лучше – Каравелла или Транспортер?
Фольксваген Каравелла – комфортабельный немецкий микроавтобус для перевозки пассажиров.
Фольксваген Каравелла
Фольксваген Транспортер – микроавтобус для перевозки грузов или пассажиров, относится к эконом-классу в линейке бренда.
Транспортер – первая и удачная попытка концерна создания собственного микроавтобуса. База у обоих автобусов одинакова.
Главное отличие двух микроавтобусов состоит в том, что Транспортер – это бюджетная модель. Он больше предназначен для перевозки грузов и рабочих, нежели для комфортабельной езды.
Каравелла – это микроавтобус более дорогого исполнения с хорошей отделкой и множеством полезных для пассажиров мелочей. Первый же взгляд на салоны двух бусов позволяет сделать вывод, что Каравелла – бесспорный победитель.
Внутреннее пространство салона Транспортера выглядит дешево. Салон Каравеллы – комфортабельный, обязательно присутствуют отдельная печка, пепельницы, климат-контроль, качественные и удобные сиденья.
Естественно, что Каравелла существенно дороже Транспортера. Кроме того, Каравелла производится только в пассажирском варианте, а Транспортер может быть грузовым, грузопассажирским и пассажирским. Также отличаются эти бусы и некоторыми техническими особенностями.
Каравелла позиционируется как семейный микроавтобус с максимумом удобств, а Транспортер – как рабочая лошадка без особых изысков.
Очень многие бизнесмены сегодня делают выбор в пользу минивэнов Фольксваген, считая, что после доработки смогут пользоваться ими, как полноценным мобильным офисом. Их можно понять, потому что тюнинг Volkswagen Transporter Multivan действительно дает возможность наделить автомобиль современными функциями, предназначенными для работы и отдыха вместе с семьей.
В то же время, эргономичность автомобиля можно назвать скорее его недостатком, чем преимуществом. В сравнении с Мерседес Спринтер, модификацией которого занимается наша компания, Multivan T5 отличается небольшим салоном, что не дает специалистам разнообразных компаний обеспечить достаточное количество места для нормальной работы. Мы перечислим основные работы, осуществляемые для доработки данной модели микроавтобуса, чтобы Вы могли сравнить результат с нашими разработками.
Для этой цели тюнинг мультиванов может включать в себя такие операции, как установка массажных кресел, которые могут управляться посредством автоматического или механического привода, специальной анатомической перегородки, оснащенной закрывающимся стеклом. Также удобство пассажиров обеспечивает монтаж подлокотников на кресла и жестких бортов.
Потолочные бардачки и консоли позволят удобно хранить самые различные вещи, ручную кладь таким образом, чтобы она не мешала свободно перемещаться по салону. И да, Вам будет чем занять себя в дальнем путешествии, так как тюнинг Volkswagen Multivan T5 включает в себя установку спутникового и цифрового телевидения, видео-, и аудиосистем.
Оформление интерьера – немаловажный этап тюнинга Фольксваген Мультивен. Он зависит от того, для чего именно Вы намереваетесь использовать свой автомобиль. Если основное его предназначение – это мобильный мини-офис, Вам предложат установку телефона и факса, дополнительных столиков, которые будут выдвигаться автоматически, мягкого удобного дивана для отдыха. Престиж авто поднимет отделка кресел натуральной кожей, а основных деталей, используемых для декорирования – деревом.
Кроме того, для обеспечения идеальных условий для работы понадобиться полностью заглушить посторонние шумы, мешающие сосредоточится на решении тех или иных задач. Для этой цели тюнинг Volkswagen T5 может включать комплексные работы по звукоизоляции салона, а также установку двойных стеклопакетов, обеспечивающих полную тишину.
Если Вы намереваетесь выезжать на автомобиле всей семьей на отдых или в путешествия по другим городам, можно воспользоваться не слишком дорогими вариантами тюнинга Фольксваген Т5 – отделкой основных элементов салона искусственной кожей, стоимость которой гораздо ниже, а также расширением пространства для обеспечения максимального комфорта. Хотя, как Вы понимаете, сильно расширить его вряд ли получится из-за особенностей модели.
Главным нашим преимуществом является изготовление мобильного офиса и комфортабельного салона для семейного отдыха на базе Мерседес Спринтер на основании результатов 3D-сканирования машины, что позволяет обеспечивать максимальную точность изготовления каждой детали. Кроме того, мы применяем экологически безопасный ABS-пластик и алюминий, другие материалы, обеспечивающие надежность любого доработанного элемента.
Вы не столкнетесь с проблемой свободного пространства в том случае, если выберете в качестве многофункционального автобуса Merсedes Sprinter от нашей компании. Данная модель немецкого завода в нашей доработке имеет целый ряд преимуществ перед Multivan T5, таких, как:
Volkswagen Multivan Highline 132 TDI и Caravelle 103 TDI
Road Test
Volkswagen Multivan Highline 132 TDI
Ценник (рекомендованная цена без учета установленных законом сборов и затрат на доставку): 73 990 долларов США
Опции для тестового автомобиля (не включено в цену выше): 18-дюймовые легкосплавные диски 1990 $; Краска с перламутровым эффектом $ 1590
Топливо : Дизель
Заявленная экономия топлива (л / 100 км): 8.1 л / 100 км
Выбросы CO2 (г / км): 214
Volkswagen Multivan Caravelle 103 TDI
Ориентир по ценам (рекомендованная цена без учета установленных законом сборов и затрат на доставку): 49 990 долларов США
Опции для тестового автомобиля (не включено в цену выше): краска металлик $ 1590
Топливо : Дизель
Заявленная экономия топлива (л / 100 км): 8,2 л / 100 км
Выбросы CO2 (г / км): 216
Общий рейтинг: 3,0 / 5.0
Двигатель / Трансмиссия / Шасси: 3,5 / 5,0
Цена, упаковка и практичность: 3,5 / 5,0
Безопасность: 3,0 / 5,0
За рулем: 3,5 / 5,0
X-фактор: 2,5 / 5,0
О наших рейтингах
Теперь, когда ему исполнилось 60 лет, последнее воплощение надежного легкого коммерческого фургона Volkswagen представлено в ослепляющем множестве спецификаций с тремя версиями одного и того же 2,0-литрового турбодизельного двигателя, механической коробкой передач и коробкой передач DSG, передним и полным приводом и два разных типа рулевого управления.
Последовательное сравнение Caravelle среднего спецификационного уровня и высококлассных Multivan Highline привело к неожиданностям: более дешевая (в этом сравнении намного более дешевая) Caravelle оказалась лучшим двигателем. Если вы не предпочитаете Кадиллаки Фольксвагенам …
Разница в рулевом механизме сервотроника высшего качества Multivan Highline. Volkswagen заявляет, что он «обеспечивает идеальный комфорт как при движении на скорости, так и при маневрировании». Я говорю, что он обеспечивает легкость, слишком слабое ощущение центра и меньшую тактильность в поворотах, чем отличная стандартная система реек и шестерен Caravelle.Последний сохраняет нормальную линейность и внушительный вес Volkswagen без излишней нагрузки.
Не то, чтобы недостатки в управлении Multivan так сильно жаль: люди, ищущие машину водителя в дилерском центре Volkswagen, не появляются в Transporter, как люди, ищущие микроавтобус, появляются в Golf GTI. Но я подозреваю, что есть много покупателей, которые хотели бы объединить успокаивающее ощущение дороги Caravelle с дополнительной мощностью двигателя Multivan.
Произошел такой сдвиг во всем мире в пользу дизельной мощности Transporter, что в обновлении модели 2010 года Volkswagen полностью отказался от бензиновых двигателей, заменив старый вариант бензин / дизель тремя интерпретациями повсеместного 2.0 TDI. В Caravelle используется турбо-версия среднего уровня мощностью 103 кВт, в Multivan Highline используется топовый битурбо-режим мощностью 132 кВт. Базовые версии других коммерческих моделей Transporter поставляются с версией мощностью 75 кВт.
И то и другое доставляет удовольствие от вождения: 103 выдает здоровые 340 Нм с 1750 об / мин, 132 поднимает этот показатель до 400 Нм всего с 1500 об / мин. Однако не так-то просто ощутить дополнительную мощность high-ender: большая часть ощущений поглощается рулевым управлением и 325 лишними килограммами, которые таскают тележки в версии Luxo.Но у обоих есть масса подъемов, наиболее заметных, когда они сбиваются с толку и переходят на средние передачи. У них относительно узкие диапазоны пикового крутящего момента, что побуждает водителей снижать обороты около 2500 — нетрудно сделать с семиступенчатой полуавтоматической трансмиссией Volkswagen с двойным сцеплением DSG, входящей в стандартную комплектацию обоих.
Несмотря на то, что он вызвал изрядное ворчание из-за его рывков на низких оборотах и несоответствующего времени переключения передач в меньших Volkswagen, DSG хорошо сидит на платформе Transporter, всегда добиваясь подходящего соотношения.
Чтобы справиться с дополнительной мощностью, версия с двигателем мощностью 132 кВт также оснащена передним тормозом. У обеих машин отличные якоря.
Оба автомобиля столь же маневренны в многолюдных городских условиях и на открытых дорогах, как и в сегменте автомобилей с высокой посадкой. С двигателем впереди, а не под полом или между водителем и пассажиром, они очень тихие, особенно для нефтяников. Multivan особенно хорошо изолирован от шума дороги и ветра на скоростях автострады.
Для модели этого года компания внесла существенные улучшения в и без того очень безопасный автомобиль, внося изменения в его электронику контроля устойчивости.Помимо обычного контроля устойчивости и антиблокировочной системы тормозов, одна программа теперь включает в себя помощь при трогании с холма, активную защиту от опрокидывания, предварительную заправку тормозов, поддержку затухания тормозов, гидравлический тормозной усилитель и очиститель тормозных дисков.
Дополнительная безопасность включает двойные передние подушки безопасности, но боковые подушки безопасности передних сидений остаются на Caravelle опцией за 890 долларов. Сумки-занавески полной длины входят в стандартную комплектацию Multivan Highline и недоступны для Caravelle.
Сравнение повседневного использования этих двух устройств зависит от индивидуальных потребностей и желаний.Оба используют высококачественные материалы внутри и снаружи, и придают уверенность в надежности, что немцы так хорошо справляются.
Каравелла вмещает девять (2-2-2-3) в комфортабельном маршрутном автобусе; Multivan Highline вмещает семь (2-2-3) в чем-то более близком к роскоши гранд-туреров. Все задние сиденья съемные, что дает значительную гибкость при смешивании людей с багажом. Multivan выигрывает от установки сиденья на аккуратные рельсы, утопленные в пол.
Мы обнаружили, что оба салона эргономично эффективны и хорошо спроектированы, с быстрым и легким переключением, снятием и установкой сидений.Они не легкие, но в этом есть определенная уверенность, и при этом они не являются невероятно тяжелыми или громоздкими.
На снятие центральных кресел Multivan и сдвигание заднего сиденья вперед ушло две минуты, чтобы получился пятиместный автомобиль с огромным багажным отделением на корме. В результате площадь пола ровная и ровная, а грузовой подоконник красивый и низкий.
С полным сиденьем, пространство для ног — это роскошь для долгой поездки в Multivan, удовлетворительная для взрослых, отправляющихся в аэропорт на Caravelle.
Маленький столик между сиденьями Multivan оказался полезным. Установленный на рельсах, он выдвигается достаточно далеко вперед, чтобы водитель и передний пассажир могли получить доступ к своему переднему ящику для хранения вещей — полезному дополнению, заменяющему ящик центральной консоли, принесенным в жертву удобству возможности пройти из кабины водителя в комнату. задний.
Наш Multivan обладал полным набором оборудования, которое вы ожидаете от предложения стоимостью около 80 тысяч долларов: спутниковая навигация с камерой заднего вида, подъемные солнцезащитные шторки сзади, обогрев передних сидений, поворотные сиденья в центральном ряду, воздушный климат-контроль, премиальное внутреннее освещение, электрические раздвижные двери и дверь багажника.
Писатель обнаружил небольшое раздражение в том, что постоянно выбирал неправильные кнопки брелка для раздвижных дверей Multivan с электрическим приводом — в течение первых двух дней я заставлял их открываться и закрываться в обратной синхронизации, как двойные двери часов с кукушкой. В конце концов я решил это.
Хотя основы безупречны, в Caravelle они не были особенно щедры на снаряжение. Боковые подушки безопасности, круиз-контроль (опция за 590 долларов) и дополнительный аудиовход были бы хороши в автомобиле за 50 тысяч долларов, а портьеры должны быть доступны как минимум в качестве опции.
Хотя мы сравнили оба этих параметра подряд, вопрос о том, что выбрать, не так уж и актуален. Это лошади для курсов — нет лучшего свидетельства этого, чем 50-процентная надбавка к цене Multivan Highline.
За время, проведенное с ними, мне показалось, что «Каравелла» в целом более приятна, но это только с точки зрения водителя — как пригородный перевозчик для большой семьи, здесь стоит ехать. Но если бы я ехал по Австралии, все могло бы быть иначе.Если бы это было так, я бы внимательно посмотрел на меньшие Multivan на 132 кВт, которые начинаются в среднем с 50 тысяч долларов — вам не нужно тратить что-то вроде 77 тысяч долларов, чтобы получить этот двигатель, и вы получите (что Думаю х) получше хендлер с нормальным рулем.
О, еще одна вещь — для тех, кто сомневается (как и я) по поводу замены комплектов для ремонта шин на полные запчасти, могу я сказать, что Multivan доказал мне, что новости хорошие. Во-первых, когда мое заднее колесо упало где-то в центре Сиднея, я узнал об этом только тогда, когда мне сообщил парень рядом со мной на светофоре.Я влез в сервопривод, снял клапан шины, брызнул в отверстие контейнер с жидкостью, похожей на Aquadhere, заменил клапан, немного взорвал его, проехал несколько метров назад и вперед пару раз и закончил надувать его. Когда через несколько дней я вернул машину, она все еще держалась.
Читайте последние новости и обзоры Carsales Network со своего мобильного телефона, iPhone или КПК на мобильном сайте carsales
% PDF-1.5 % 292 0 объект > эндобдж xref 292 2727 0000000016 00000 н. 0000058806 00000 п. 0000058927 00000 н. 0000069225 00000 п. 0000069832 00000 п. 0000069882 00000 п. 0000069994 00000 н. 0000070108 00000 п. 0000070384 00000 п. 0000070980 00000 п. 0000080073 00000 п. 0000088751 00000 п. 0000096783 00000 п. 0000105404 00000 п. 0000112832 00000 н. 0000119086 00000 н. 0000125772 00000 н. 0000133146 00000 н. 0000151203 00000 н. 0000151913 00000 н. 0000157003 00000 н. 0000157042 00000 н. 0000157271 00000 н. 0000157417 00000 н. 0000157609 00000 н. 0000157838 00000 н. 0000158009 00000 н. 0000158201 00000 н. 0000158428 00000 н. 0000158574 00000 н. 0000158765 00000 н. 0000158994 00000 н. 0000159161 00000 н. 0000159352 00000 н. 0000159543 00000 н. 0000159772 00000 н. 0000160004 00000 н. 0000160233 00000 н. 0000160400 00000 н. 0000160591 00000 н. 0000160758 00000 н. 0000160950 00000 н. 0000161179 00000 н. 0000161346 00000 н. 0000161537 00000 н. 0000161727 00000 н. 0000161956 00000 н. 0000162188 00000 п. 0000162355 00000 н. 0000162547 00000 н. 0000162776 00000 н. 0000163008 00000 н. 0000163237 00000 н. 0000163404 00000 н. 0000163596 00000 н. 0000163828 00000 н. 0000163995 00000 н. 0000164186 00000 н. 0000164415 00000 н. 0000164647 00000 н. 0000164814 00000 н. 0000165006 00000 н. 0000165199 00000 н. 0000165428 00000 н. 0000165574 00000 н. 0000165766 00000 н. 0000165937 00000 н. 0000166129 00000 н. 0000166358 00000 п. 0000166590 00000 н. 0000166819 00000 н. 0000166990 00000 н. 0000167181 00000 н. 0000167416 00000 н. 0000167645 00000 н. 0000167816 00000 н. 0000168005 00000 н. 0000168234 00000 н. 0000168405 00000 н. 0000168596 00000 н. 0000168825 00000 н. 0000169060 00000 н. 0000169289 00000 н. 0000169460 00000 н. 0000169652 00000 н. 0000169887 00000 н. 0000170116 00000 п. 0000170287 00000 н. 0000170479 00000 н. 0000170708 00000 н. 0000170879 00000 н. 0000171071 00000 н. 0000171308 00000 н. 0000171537 00000 н. 0000171708 00000 н. 0000171900 00000 н. 0000172135 00000 н. 0000172364 00000 н. 0000172535 00000 н. 0000172726 00000 н. 0000172915 00000 н. 0000173150 00000 н. 0000173379 00000 н. 0000173550 00000 н. 0000173742 00000 н. 0000173971 00000 н. 0000174209 00000 н. 0000174438 00000 н. 0000174609 00000 н. 0000174800 00000 н. 0000175029 00000 н. 0000175266 00000 н. 0000175495 00000 н. 0000175666 00000 н. 0000175857 00000 н. 0000176094 00000 н. 0000176265 00000 н. 0000176456 00000 н. 0000176694 00000 н. 0000176923 00000 н. 0000177094 00000 н. 0000177287 00000 н. 0000177525 00000 н. 0000177754 00000 н. 0000177925 00000 н. 0000178119 00000 н. 0000178359 00000 н. 0000178588 00000 н. 0000178734 00000 н. 0000178925 00000 н. 0000179157 00000 н. 0000179386 00000 н. 0000179532 00000 н. 0000179724 00000 н. 0000179895 00000 н. 0000180088 00000 н. 0000180317 00000 н. 0000180551 00000 п. 0000180780 00000 н. 0000180951 00000 п. 0000181142 00000 н. 0000181424 00000 н. 0000181653 00000 н. 0000181799 00000 н. 0000181991 00000 н. 0000182220 00000 н. 0000182391 00000 н. 0000182583 00000 н. 0000182812 00000 н. 0000183047 00000 н. 0000183276 00000 н. 0000183447 00000 н. 0000183638 00000 н. 0000183867 00000 н. 0000184102 00000 н. 0000184331 00000 н. 0000184502 00000 н. 0000184693 00000 н. 0000184922 00000 н. 0000185157 00000 н. 0000185386 00000 н. 0000185557 00000 н. 0000185748 00000 н. 0000185977 00000 н. 0000186209 00000 н. 0000186438 00000 н. 0000186609 00000 н. 0000186801 00000 н. 0000187030 00000 н. 0000187262 00000 н. 0000187491 00000 н. 0000187662 00000 н. 0000187854 00000 н. 0000188083 00000 н. 0000188315 00000 н. 0000188547 00000 н. 0000188776 00000 н. 0000188947 00000 н. 0000189139 00000 н. 0000189368 00000 н. 0000189600 00000 н. 0000189835 00000 н. 00001
00000 н. 00001
00000 н. 0000190427 00000 н. 0000190656 00000 н. 0000190891 00000 н. 0000191123 00000 н. 0000191352 00000 н. 0000191523 00000 н. 0000191715 00000 н. 0000191944 00000 н. 0000192176 00000 н. 0000192405 00000 н. 0000192576 00000 н. 0000192769 00000 н. 0000192998 00000 н. 0000193273 00000 н. 0000193508 00000 н. 0000193737 00000 н. 0000193908 00000 н. 0000194100 00000 н. 0000194329 00000 н. 0000194561 00000 н. 0000194790 00000 н. 0000194961 00000 н. 0000195153 00000 н. 0000195382 00000 н. 0000195614 00000 н. 0000195849 00000 н. 0000196078 00000 н. 0000196249 00000 н. 0000196442 00000 н. 0000196671 00000 н. 0000196906 00000 н. 0000197138 00000 н. 0000197367 00000 н. 0000197538 00000 н. 0000197731 00000 н. 0000197960 00000 н. 0000198195 00000 н. 0000198424 00000 н. 0000198595 00000 н. 0000198787 00000 н. 0000199016 00000 н. 0000199253 00000 н. 0000199482 00000 н. 0000199653 00000 н. 0000199846 00000 н. 0000200075 00000 н. 0000200312 00000 н. 0000200544 00000 н. 0000200773 00000 н. 0000200944 00000 н. 0000201137 00000 н. 0000201366 00000 н. 0000201601 00000 н. 0000201836 00000 н. 0000202065 00000 н. 0000202236 00000 н. 0000202428 00000 н. 0000202657 00000 н. 0000202892 00000 н. 0000203124 00000 н. 0000203353 00000 н. 0000203524 00000 н. 0000203717 00000 н. 0000203946 00000 н. 0000204189 00000 н. 0000204418 00000 н. 0000204589 00000 н. 0000204782 00000 н. 0000205011 00000 н. 0000205249 00000 н. 0000205486 00000 н. 0000205715 00000 н. 0000205886 00000 н. 0000206079 00000 н. 0000206308 00000 н. 0000206581 00000 н. 0000206811 00000 н. 0000207040 00000 н. 0000207211 00000 н. 0000207402 00000 н. 0000207631 00000 н. 0000207871 00000 н. 0000208100 00000 н. 0000208271 00000 н. 0000208463 00000 н. 0000208692 00000 н. 0000208929 00000 н. 0000209164 00000 н. 0000209393 00000 н. 0000209564 00000 н. 0000209756 00000 н. 0000209985 00000 н. 0000210229 00000 п. 0000210461 00000 п. 0000210690 00000 н. 0000210861 00000 н. 0000211054 00000 н. 0000211283 00000 н. 0000211528 00000 н. 0000211757 00000 н. 0000211928 00000 н. 0000212121 00000 н. 0000212350 00000 н. 0000212594 00000 н. 0000212823 00000 н. 0000212994 00000 н. 0000213185 00000 н. 0000213414 00000 н. 0000213659 00000 н. 0000213888 00000 н. 0000214059 00000 н. 0000214250 00000 н. 0000214479 00000 н. 0000214720 00000 н. 0000214952 00000 н. 0000215181 00000 н. 0000215352 00000 н. 0000215545 00000 н. 0000215774 00000 н. 0000216017 00000 н. 0000216252 00000 н. 0000216481 00000 н. 0000216652 00000 н. 0000216846 00000 н. 0000217075 00000 п. 0000217316 00000 н. 0000217551 00000 н. 0000217780 00000 н. 0000217951 00000 н. 0000218145 00000 н. 0000218374 00000 н. 0000218618 00000 н. 0000218850 00000 н. 0000219079 00000 п. 0000219250 00000 н. 0000219442 00000 н. 0000219669 00000 н. 0000219917 00000 н. 0000220088 00000 н. 0000220280 00000 н. 0000220509 00000 н. 0000220751 00000 н. 0000220986 00000 н. 0000221215 00000 н. 0000221386 00000 н. 0000221578 00000 н. 0000221807 00000 н. 0000222051 00000 н. 0000222283 00000 н. 0000222512 00000 н. 0000222683 00000 н. 0000222873 00000 н. 0000223102 00000 п. 0000223348 00000 п. 0000223577 00000 н. 0000223748 00000 н. 0000223940 00000 н. 0000224169 00000 н. 0000224419 00000 п. 0000224648 00000 н. 0000224819 00000 п. 0000225010 00000 н. 0000225239 00000 н. 0000225488 00000 н. 0000225720 00000 н. 0000225949 00000 н. 0000226120 00000 н. 0000226311 00000 н. 0000226540 00000 н. 0000226793 00000 н. 0000227025 00000 н. 0000227254 00000 н. 0000227425 00000 н. 0000227616 00000 н. 0000227845 00000 н. 0000228094 00000 н. 0000228323 00000 н. 0000228494 00000 н. 0000228686 00000 н. 0000228915 00000 н. 0000229170 00000 н. 0000229399 00000 н. 0000229570 00000 н. 0000229761 00000 н. 0000229990 00000 н. 0000230248 00000 н. 0000230478 00000 н. 0000230649 00000 н. 0000230841 00000 н. 0000231071 00000 н. 0000231329 00000 н. 0000231559 00000 н. 0000231730 00000 н. 0000231921 00000 н. 0000232112 00000 н. 0000232342 00000 н. 0000232597 00000 н. 0000232827 00000 н. 0000232998 00000 н. 0000233190 00000 п. 0000233420 00000 н. 0000233675 00000 н. 0000233905 00000 н. 0000234076 00000 н. 0000234268 00000 н. 0000234529 00000 н. 0000234759 00000 н. 0000234930 00000 н. 0000235122 00000 п. 0000235382 00000 п. 0000235612 00000 н. 0000235758 00000 п. 0000235949 00000 н. 0000236179 00000 н. 0000236429 00000 н. 0000236674 00000 н. 0000236845 00000 н. 0000237036 00000 н. 0000237282 00000 н. 0000237527 00000 н. 0000237757 00000 н. 0000237928 00000 п. 0000238118 00000 н. 0000238362 00000 н. 0000238608 00000 н. 0000238838 00000 п. 0000239009 00000 н. 0000239200 00000 н. 0000239430 00000 н. 0000239673 00000 н. 0000239920 00000 н. 0000240091 00000 н. 0000240282 00000 п. 0000240524 00000 н. 0000240770 00000 н. 0000241000 00000 н. 0000241171 00000 н. 0000241363 00000 н. 0000241604 00000 н. 0000241848 00000 н. 0000242078 00000 н. 0000242249 00000 н. 0000242441 00000 н. 0000242612 00000 н. 0000242804 00000 н. 0000243045 00000 н. 0000243291 00000 н. 0000243462 00000 н. 0000243654 00000 н. 0000243894 00000 н. 0000244138 00000 н. 0000244368 00000 н. 0000244539 00000 н. 0000244730 00000 н. 0000244967 00000 н. 0000245211 00000 н. 0000245441 00000 н. 0000245612 00000 н. 0000245804 00000 н. 0000246042 00000 н. 0000246283 00000 н. 0000246513 00000 н. 0000246684 00000 н. 0000246876 00000 н. 0000247109 00000 н. 0000247353 00000 н. 0000247524 00000 н. 0000247716 00000 н. 0000247949 00000 н. 0000248194 00000 н. 0000248365 00000 н. 0000248557 00000 н. 0000248790 00000 н. 0000249033 00000 н. 0000249263 00000 н. 0000249434 00000 н. 0000249627 00000 н. 0000249860 00000 н. 0000250098 00000 н. 0000250328 00000 н. 0000250499 00000 н. 0000250692 00000 н. 0000250922 00000 н. 0000251155 00000 н. 0000251396 00000 н. 0000251567 00000 н. 0000251760 00000 н. 0000252002 00000 н. 0000252173 00000 н. 0000252367 00000 н. 0000252596 00000 н. 0000252834 00000 н. 0000253061 00000 н. 0000253232 00000 н. 0000253423 00000 н. 0000253654 00000 н. 0000253900 00000 н. 0000254071 00000 н. 0000254264 00000 н. 0000254497 00000 н. 0000254735 00000 н. 0000254906 00000 н. 0000255098 00000 н. 0000255331 00000 п. 0000255569 00000 н. 0000255740 00000 н. 0000255933 00000 н. 0000256169 00000 н. 0000256408 00000 н. 0000256579 00000 н. 0000256772 00000 н. 0000257010 00000 н. 0000257251 00000 н. 0000257481 00000 н. 0000257652 00000 н. 0000257845 00000 н. 0000258083 00000 н. 0000258322 00000 н. 0000258493 00000 н. 0000258686 00000 н. 0000258924 00000 н. 0000259162 00000 н. 0000259333 00000 н. 0000259526 00000 н. 0000259765 00000 н. 0000260003 00000 н. 0000260233 00000 н. 0000260404 00000 н. 0000260597 00000 н. 0000260841 00000 н. 0000261079 00000 п. 0000261309 00000 н. 0000261480 00000 н. 0000261672 00000 н. 0000261916 00000 н. 0000262154 00000 н. 0000262325 00000 н. 0000262518 00000 н. 0000262747 00000 н. 0000262918 00000 н. 0000263108 00000 п. 0000263337 00000 н. 0000263585 00000 н. 0000263814 00000 н. 0000263985 00000 н. 0000264176 00000 п. 0000264422 00000 н. 0000264660 00000 н. 0000264890 00000 н. 0000265061 00000 н. 0000265254 00000 н. 0000265500 00000 н. 0000265738 00000 н. 0000265909 00000 н. 0000266101 00000 п. 0000266345 00000 п. 0000266578 00000 н. 0000266808 00000 н. 0000266979 00000 н. 0000267171 00000 н. 0000267401 00000 н. 0000267649 00000 н. 0000267887 00000 н. 0000268058 00000 н. 0000268250 00000 н. 0000268499 00000 н. 0000268735 00000 н. 0000268965 00000 н. 0000269136 00000 н. 0000269326 00000 н. 0000269575 00000 п. 0000269811 00000 н. 0000269982 00000 н. 0000270173 00000 н. 0000270425 00000 н. 0000270661 00000 н. 0000270891 00000 н. 0000271062 00000 н. 0000271254 00000 н. 0000271506 00000 н. 0000271739 00000 н. 0000271969 00000 н. 0000272140 00000 н. 0000272332 00000 н. 0000272586 00000 н. 0000272822 00000 н. 0000272993 00000 н. 0000273184 00000 н. 0000273438 00000 н. 0000273671 00000 н. 0000273901 00000 н. 0000274072 00000 н. 0000274262 00000 н. 0000274491 00000 н. 0000274739 00000 н. 0000274968 00000 н. 0000275114 00000 п. 0000275306 00000 н. 0000275561 00000 н. 0000275794 00000 н. 0000276024 00000 н. 0000276195 00000 н. 0000276387 00000 н. 0000276644 00000 н. 0000276879 00000 н. 0000277050 00000 н. 0000277238 00000 н. 0000277494 00000 н. 0000277727 00000 н. 0000277957 00000 н. 0000278128 00000 н. 0000278320 00000 н. 0000278580 00000 н. 0000278813 00000 н. 0000279043 00000 н. 0000279214 00000 н. 0000279407 00000 н. 0000279663 00000 н. 0000279893 00000 н. 0000280064 00000 н. 0000280257 00000 н. 0000280515 00000 н. 0000280686 00000 н. 0000280878 00000 н. 0000281133 00000 н. 0000281366 00000 н. 0000281537 00000 н. 0000281731 00000 н. 0000281961 00000 н. 0000282221 00000 н. 0000282457 00000 н. 0000282687 00000 н. 0000282858 00000 н. 0000283052 00000 н. 0000283312 00000 н. 0000283542 00000 н. 0000283713 00000 н. 0000283906 00000 н. 0000284169 00000 н. 0000284315 00000 н. 0000284509 00000 н. 0000284749 00000 н. 0000284978 00000 н. 0000285145 00000 н. 0000285336 00000 н. 0000285482 00000 н. 0000285674 00000 н. 0000285904 00000 н. 0000286160 00000 н. 0000286391 00000 н. 0000286621 00000 н. 0000286792 00000 н. 0000286984 00000 н. 0000287241 00000 н. 0000287471 00000 н. 0000287642 00000 н. 0000287833 00000 н. 0000288087 00000 н. 0000288320 00000 н. 0000288550 00000 н. 0000288721 00000 н. 0000288913 00000 н. 0000289143 00000 н. 0000289395 00000 н. 0000289631 00000 н. 0000289861 00000 н. 0000200000 н. 0000390402 00000 н. 0000390638 00000 н. 0000390787 00000 н. 0000390981 00000 н. 0000391157 00000 н. 0000391350 00000 н. 0000391591 00000 н. 0000391740 00000 н. 0000391934 00000 н. 0000392173 00000 н. 0000392321 00000 н. 0000392515 00000 н. 0000392753 00000 н. 0000392901 00000 н. 0000393095 00000 н. 0000393338 00000 н. 0000393486 00000 н. 0000393680 00000 н. 0000393924 00000 н. 0000394098 00000 н. 0000394292 00000 н. 0000394533 00000 н. 0000394707 00000 н. 0000394900 00000 н. 0000395141 00000 н. 0000395314 00000 н. 0000395508 00000 н. 0000395752 00000 н. 0000395926 00000 н. 0000396120 00000 н. 0000396350 00000 н. 0000396594 00000 н. 0000396768 00000 н. 0000396961 00000 н. 0000397201 00000 н. 0000397374 00000 н. 0000397568 00000 н. 0000397740 00000 н. 0000397934 00000 н. 0000398172 00000 н. 0000398345 00000 н. 0000398537 00000 н. 0000398775 00000 н. 0000398948 00000 н. 0000399141 00000 н. 0000399379 00000 н. 0000399552 00000 н. 0000399746 00000 н. 0000399988 00000 н. 0000400218 00000 н. 0000400393 00000 п. 0000400587 00000 н. 0000400830 00000 н. 0000401003 00000 п. 0000401196 00000 н. 0000401426 00000 н. 0000401672 00000 н. 0000401846 00000 н. 0000402039 00000 н. 0000402283 00000 н. 0000402456 00000 н. 0000402651 00000 п. 0000402897 00000 н. 0000403072 00000 н. 0000403271 00000 н. 0000403501 00000 н. 0000403747 00000 н. 0000403921 00000 н. 0000404113 00000 п. 0000404359 00000 п. 0000404507 00000 н. 0000404699 00000 н. 0000404893 00000 н. 0000405123 00000 н. 0000405459 00000 н. 0000405689 00000 н. 0000405839 00000 н. 0000406032 00000 н. 0000406262 00000 н. 0000406568 00000 н. 0000406717 00000 н. 0000406910 00000 н. 0000407140 00000 н. 0000407420 00000 н. 0000407569 00000 н. 0000407763 00000 н. 0000408021 00000 н. 0000408251 00000 н. 0000408400 00000 н. 0000408593 00000 н. 0000408834 00000 н. 0000408982 00000 п. 0000409172 00000 н. 0000409445 00000 н. 0000409593 00000 н. 0000409787 00000 н. 0000410073 00000 н. 0000410222 00000 п. 0000410416 00000 п. 0000410691 00000 п. 0000410839 00000 п. 0000411033 00000 н. 0000411302 00000 п. 0000411451 00000 п. 0000411645 00000 н. 0000411909 00000 н. 0000412057 00000 н. 0000412251 00000 н. 0000412481 00000 н. 0000412657 00000 н. 0000412851 00000 п. 0000413081 00000 н. 0000413325 00000 н. 0000413475 00000 п. 0000413669 00000 н. 0000413899 00000 н. 0000414138 00000 н. 0000414288 00000 н. 0000414483 00000 н. 0000414713 00000 н. 0000414966 00000 н. 0000415116 00000 н. 0000415309 00000 н. 0000415600 00000 н. 0000415931 00000 н. 0000416229 00000 н. 0000416379 00000 н. 0000416574 00000 н. 0000416804 00000 н. 0000417069 00000 н. 0000417218 00000 н. 0000417410 00000 н. 0000417649 00000 н. 0000417917 00000 н. 0000418092 00000 н. 0000418284 00000 н. 0000418514 00000 н. 0000418748 00000 н. 0000419021 00000 н. 0000419251 00000 п. 0000419427 00000 н. 0000419617 00000 н. 0000419847 00000 н. 0000420126 00000 н. 0000420301 00000 п. 0000420493 00000 н. 0000420723 00000 н. 0000421010 00000 н. 0000421185 00000 н. 0000421377 00000 н. 0000421667 00000 н. 0000421897 00000 н. 0000422046 00000 н. 0000422236 00000 п. 0000422469 00000 н. 0000422644 00000 п. 0000422838 00000 н. 0000423083 00000 н. 0000423360 00000 н. 0000423590 00000 н. 0000423766 00000 н. 0000423958 00000 н. 0000424196 00000 н. 0000424468 00000 н. 0000424644 00000 н. 0000424836 00000 н. 0000425073 00000 н. 0000425336 00000 н. 0000425566 00000 н. 0000425742 00000 н. 0000425934 00000 п. 0000426170 00000 п. 0000426424 00000 н. 0000426654 00000 н. 0000426830 00000 н. 0000427022 00000 н. 0000427266 00000 н. 0000427496 00000 н. 0000427646 00000 н. 0000427837 00000 н. 0000428083 00000 н. 0000428259 00000 н. 0000428451 00000 п. 0000428681 00000 н. 0000428938 00000 п. 0000429114 00000 п. 0000429305 00000 н. 0000429535 00000 п. 0000429771 00000 н. 0000430036 00000 н. 0000430211 00000 н. 0000430402 00000 п. 0000430635 00000 п. 0000430903 00000 н. 0000431079 00000 п. 0000431271 00000 н. 0000431541 00000 н. 0000431689 00000 н. 0000431880 00000 н. 0000432056 00000 н. 0000432250 00000 н. 0000432496 00000 н. 0000432757 00000 н. 0000432932 00000 н. 0000433122 00000 п. 0000433352 00000 п. 0000433595 00000 н. 0000433848 00000 н. 0000434024 00000 н. 0000434216 00000 н. 0000434453 00000 п. 0000434697 00000 н. 0000434871 00000 п. 0000435062 00000 н. 0000435298 00000 н. 0000435537 00000 п. 0000435712 00000 н. 0000435904 00000 н. 0000436054 00000 н. 0000436246 00000 н. 0000436418 00000 н. 0000436610 00000 н. 0000436840 00000 н. 0000437016 00000 н. 0000437207 00000 н. 0000437437 00000 п. 0000437613 00000 п. 0000437804 00000 н. 0000438034 00000 н. 0000438210 00000 п. 0000438405 00000 п. 0000438658 00000 п. 0000438807 00000 н. 0000438999 00000 н. 0000439229 00000 н. 0000439459 00000 н. 0000439635 00000 н. 0000439829 00000 н. 0000440062 00000 н. 0000440311 00000 п. 0000440485 00000 н. 0000440677 00000 н. 0000440913 00000 п. 0000441163 00000 н. 0000441338 00000 н. 0000441530 00000 н. 0000441784 00000 н. 0000441957 00000 н. 0000442147 00000 н. 0000442385 00000 н. 0000442634 00000 н. 0000442864 00000 н. 0000443039 00000 н. 0000443230 00000 н. 0000443481 00000 н. 0000443654 00000 н. 0000443846 00000 н. 0000444085 00000 н. 0000444333 00000 н. 0000444563 00000 н. 0000444739 00000 н. 0000444930 00000 н. 0000445183 00000 п. 0000445356 00000 п. 0000445548 00000 н. 0000445787 00000 н. 0000446035 00000 н. 0000446265 00000 н. 0000446441 00000 н. 0000446633 00000 н. 0000446886 00000 н. 0000447059 00000 н. 0000447251 00000 н. 0000447487 00000 н. 0000447738 00000 н. 0000447968 00000 н. 0000448143 00000 п. 0000448335 00000 н. 0000448565 00000 н. 0000448803 00000 н. 0000449033 00000 н. 0000449209 00000 н. 0000449402 00000 н. 0000449578 00000 н. 0000449772 00000 н. 0000450028 00000 н. 0000450201 00000 н. 0000450393 00000 н. 0000450645 00000 н. 0000450818 00000 н. 0000451009 00000 н. 0000451245 00000 н. 0000451498 00000 п. 0000451672 00000 н. 0000451864 00000 н. 0000452097 00000 н. 0000452350 00000 н. 0000452524 00000 н. 0000452715 00000 н. 0000452951 00000 н. 0000453205 00000 н. 0000453379 00000 п. 0000453571 00000 п. 0000453807 00000 н. 0000454062 00000 н. 0000454236 00000 п. 0000454428 00000 н. 0000454658 00000 н. 0000454915 00000 н. 0000455090 00000 н. 0000455282 00000 н. 0000455512 00000 н. 0000455772 00000 н. 0000456002 00000 н. 0000456178 00000 п. 0000456370 00000 п. 0000456600 00000 н. 0000456858 00000 н. 0000457034 00000 п. 0000457226 00000 н. 0000457480 00000 п. 0000457654 00000 н. 0000457846 00000 н. 0000458079 00000 п. 0000458253 00000 н. 0000458448 00000 н. 0000458700 00000 н. 0000458874 00000 н. 0000459066 00000 н. 0000459323 00000 н. 0000459496 00000 н. 0000459688 00000 н. 0000459921 00000 н. 0000460182 00000 н. 0000460356 00000 п. 0000460548 00000 н. 0000460778 00000 н. 0000461011 00000 н. 0000461269 00000 н. 0000461444 00000 н. 0000461634 00000 н. 0000461895 00000 н. 0000462071 00000 н. 0000462263 00000 н. 0000462526 00000 н. 0000462700 00000 н. 0000462892 00000 н. 0000463125 00000 н. 0000463385 00000 н. 0000463561 00000 н. 0000463753 00000 п. 0000463986 00000 н. 0000464249 00000 н. 0000464424 00000 н. 0000464615 00000 н. 0000464848 00000 н. 0000465112 00000 н. 0000465287 00000 н. 0000465478 00000 п. 0000465711 00000 н. 0000465976 00000 н. 0000466151 00000 п. 0000466341 00000 п. 0000466513 00000 н. 0000466707 00000 н. 0000466940 00000 н. 0000467203 00000 н. 0000467433 00000 н. 0000467608 00000 п. 0000467800 00000 н. 0000468033 00000 н. 0000468297 00000 н. 0000468473 00000 н. 0000468665 00000 н. 0000468895 00000 н. 0000469128 00000 н. 0000469396 00000 н. 0000469571 00000 н. 0000469763 00000 н. 0000470029 00000 н. 0000470203 00000 н. 0000470394 00000 п. 0000470624 00000 н. 0000470892 00000 н. 0000471067 00000 н. 0000471259 00000 н. 0000471489 00000 н. 0000471757 00000 н. 0000471987 00000 н. 0000472163 00000 н. 0000472355 00000 н. 0000472585 00000 н. 0000472850 00000 н. 0000473026 00000 н. 0000473218 00000 н. 0000473448 00000 н. 0000473716 00000 н. 0000473946 00000 н. 0000474122 00000 н. 0000474314 00000 н. 0000474583 00000 н. 0000474759 00000 н. 0000474950 00000 н. 0000475180 00000 н. 0000475450 00000 н. 0000475626 00000 н. 0000475816 00000 н. 0000476046 00000 н. 0000476222 00000 н. 0000476417 00000 н. 0000476647 00000 н. 0000476916 00000 н. 0000477146 00000 н. 0000477296 00000 н. 0000477488 00000 н. 0000477727 00000 н. 0000477993 00000 п. 0000478167 00000 н. 0000478359 00000 н. 0000478589 00000 н. 0000478825 00000 н. 0000479089 00000 н. 0000479264 00000 н. 0000479456 00000 н. 0000479694 00000 н. 0000479963 00000 н. 0000480139 00000 н. 0000480331 00000 п. 0000480569 00000 н. 0000480835 00000 н. 0000481011 00000 н. 0000481203 00000 н. 0000481441 00000 н. 0000481710 00000 н. 0000481940 00000 н. 0000482116 00000 н. 0000482307 00000 н. 0000482545 00000 н. 0000482811 00000 н. 0000483041 00000 н. 0000483216 00000 н. 0000483408 00000 н. 0000483638 00000 н. 0000483874 00000 н. 0000484144 00000 н. 0000484320 00000 н. 0000484512 00000 н. 0000484742 00000 н. 0000484980 00000 н. 0000485249 00000 н. 0000485479 00000 н. 0000485655 00000 н. 0000485847 00000 н. 0000486118 00000 н. 0000486348 00000 н. 0000486524 00000 н. 0000486716 00000 н. 0000486911 00000 н. 0000487149 00000 н. 0000487418 00000 н. 0000487593 00000 н. 0000487785 00000 н. 0000488056 00000 н. 0000488286 00000 н. 0000488460 00000 н. 0000488652 00000 н. 0000488889 00000 н. 0000489160 00000 н. 0000489390 00000 н. 0000489565 00000 н. 0000489757 00000 н. 0000489990 00000 н. 00004 00000 н. 0000490438 00000 н. 0000490629 00000 н. 0000490868 00000 н. 0000491139 00000 н. 0000491369 00000 н. 0000491545 00000 н. 0000491737 00000 н. 0000491975 00000 н. 0000492245 00000 н. 0000492475 00000 н. 0000492651 00000 п. 0000492843 00000 н. 0000493073 00000 н. 0000493307 00000 н. 0000493579 00000 п. 0000493755 00000 н. 0000493947 00000 н. 0000494185 00000 н. 0000494455 00000 н. 0000494685 00000 н. 0000494860 00000 н. 0000495050 00000 н. 0000495323 00000 н. 0000495553 00000 н. 0000495729 00000 н. 0000495921 00000 н. 0000496159 00000 н. 0000496431 00000 н. 0000496661 00000 н. 0000496837 00000 н. 0000497029 00000 н. 0000497262 00000 н. 0000497437 00000 н. 0000497632 00000 н. 0000497906 00000 н. 0000498082 00000 н. 0000498272 00000 н. 0000498510 00000 н. 0000498783 00000 н. 0000498959 00000 н. 0000499151 00000 н. 0000499429 00000 н. 0000499659 00000 н. 0000499833 00000 н. 0000500025 00000 н. 0000500263 00000 н. 0000500537 00000 н. 0000500712 00000 н. 0000500904 00000 н. 0000501181 00000 н. 0000501411 00000 н. 0000501585 00000 н. 0000501776 00000 н. 0000502006 00000 н. 0000502239 00000 н. 0000502517 00000 н. 0000502693 00000 н. 0000502885 00000 н. 0000503162 00000 н. 0000503338 00000 н. 0000503530 00000 н. 0000503760 00000 н. 0000503992 00000 н. 0000504271 00000 н. 0000504447 00000 н. 0000504638 00000 н. 0000504871 00000 н. 0000505150 00000 н. 0000505380 00000 н. 0000505555 00000 н. 0000505746 00000 н. 0000506025 00000 н. 0000506199 00000 н. 0000506390 00000 н. 0000506620 00000 н. 0000506853 00000 н. 0000507002 00000 н. 0000507197 00000 н. 0000507433 00000 н. 0000507713 00000 н. 0000507888 00000 н. 0000508079 00000 н. 0000508359 00000 н. 0000508589 00000 н. 0000508765 00000 н. 0000508957 00000 н. 0000509190 00000 н. 0000509469 00000 н. 0000509645 00000 н. 0000509836 00000 н. 0000510117 00000 н. 0000510290 00000 н. 0000510481 00000 н. 0000510711 00000 н. 0000510944 00000 н. 0000511223 00000 н. 0000511453 00000 н. 0000511629 00000 н. 0000511821 00000 н. 0000512102 00000 н. 0000512276 00000 н. 0000512467 00000 н. 0000512697 00000 н. 0000512930 00000 н. 0000513210 00000 н. 0000513440 00000 н. 0000513616 00000 н. 0000513805 00000 н. 0000514086 00000 н. 0000514262 00000 н. 0000514454 00000 н. 0000514734 00000 н. 0000514964 00000 н. 0000515138 00000 н. 0000515330 00000 н. 0000515563 00000 н. 0000515844 00000 н. 0000516074 00000 н. 0000516249 00000 н. 0000516441 00000 н. 0000516588 00000 н. 0000516785 00000 н. 0000517066 00000 н. 0000517240 00000 н. 0000517432 00000 н. 0000517713 00000 н. 0000517863 00000 н. 0000518053 00000 н. 0000518299 00000 н. 0000518572 00000 н. 0000518802 00000 н. 0000518977 00000 n 0000519168 00000 n 0000519412 00000 n 0000519686 00000 n 0000519861 00000 n 0000520053 00000 n 0000520298 00000 n 0000520573 00000 n 0000520749 00000 n 0000520939 00000 n 0000521183 00000 n 0000521455 00000 n 0000521629 00000 n 0000521821 00000 n 0000522066 00000 n 0000522339 00000 n 0000522514 00000 n 0000522705 00000 n 0000522946 00000 n 0000523218 00000 n 0000523393 00000 n 0000523585 00000 n 0000523829 00000 n 0000524103 00000 n 0000524279 00000 n 0000524471 00000 n 0000524717 00000 n 0000524989 00000 n 0000525219 00000 n 0000525395 00000 n 0000525587 00000 n 0000525734 00000 n 0000525928 00000 n 0000526169 00000 n 0000526440 00000 n 0000526616 00000 n 0000526808 00000 n 0000527049 00000 n 0000527320 00000 n 0000527550 00000 n 0000527726 00000 n 0000527916 00000 n 0000528160 00000 n 0000528430 00000 n 0000528605 00000 n 0000528797 00000 n 0000529038 00000 n 0000529308 00000 n 0000529538 00000 n 0000529713 00000 n 0000529905 00000 n 0000530144 00000 n 0000530416 00000 n 0000530646 00000 n 0000530821 00000 n 0000531013 00000 n 0000531254 00000 n 0000531524 00000 n 0000531700 00000 n 0000531892 00000 n 0000532135 00000 n 0000532405 00000 n 0000532580 00000 n 0000532772 00000 n 0000533011 00000 n 0000533280 00000 n 0000533455 00000 n 0000533646 00000 n 0000533885 00000 n 0000534154 00000 n 0000534384 00000 n 0000534559 00000 n 0000534751 00000 n 0000534992 00000 n 0000535261 00000 n 0000535491 00000 n 0000535667 00000 n 0000535859 00000 n 0000536092 00000 n 0000536241 00000 n 0000536435 00000 n 0000536674 00000 n 0000536943 00000 n 0000537119 00000 n 0000537311 00000 n 0000537550 00000 n 0000537819 00000 n 0000537995 00000 n 0000538187 00000 n 0000538425 00000 n 0000538693 00000 n 0000538869 00000 n 0000539060 00000 n 0000539298 00000 n 0000539566 00000 n 0000539796 00000 n 0000539971 00000 n 0000540163 00000 n 0000540402 00000 n 0000540670 00000 n 0000540845 00000 n 0000541037 00000 n 0000541273 00000 n 0000541540 00000 n 0000541715 00000 n 0000541907 00000 n 0000542143 00000 n 0000542410 00000 n 0000542640 00000 n 0000542816 00000 n 0000543007 00000 n 0000543245 00000 n 0000543513 00000 n 0000543688 00000 n 0000543879 00000 n 0000544115 00000 n 0000544381 00000 n 0000544611 00000 n 0000544786 00000 n 0000544978 00000 n 0000545246 00000 n 0000545422 00000 n 0000545614 00000 n 0000545844 00000 n 0000546082 00000 n 0000546312 00000 n 0000546488 00000 n 0000546682 00000 n 0000546829 00000 n 0000547022 00000 n 0000547260 00000 n 0000547526 00000 n 0000547756 00000 n 0000547932 00000 n 0000548123 00000 n 0000548359 00000 n 0000548624 00000 n 0000548800 00000 n 0000548992 00000 n 0000549259 00000 n 0000549435 00000 n 0000549627 00000 n 0000549860 00000 n 0000550124 00000 n 0000550300 00000 n 0000550492 00000 n 0000550730 00000 n 0000550994 00000 n 0000551169 00000 n 0000551361 00000 n 0000551627 00000 n 0000551857 00000 n 0000552031 00000 n 0000552223 00000 n 0000552484 00000 n 0000552658 00000 n 0000552850 00000 n 0000553089 00000 n 0000553350 00000 n 0000553580 00000 n 0000553755 00000 n 0000553945 00000 n 0000554206 00000 n 0000554380 00000 n 0000554572 00000 n 0000554832 00000 n 0000555062 00000 n 0000555236 00000 n 0000555427 00000 n 0000555574 00000 n 0000555767 00000 n 0000555997 00000 n 0000556230 00000 n 0000556489 00000 n 0000556719 00000 n 0000556895 00000 n 0000557087 00000 n 0000557349 00000 n 0000557525 00000 n 0000557717 00000 n 0000557974 00000 n 0000558124 00000 n 0000558316 00000 n 0000558552 00000 n 0000558804 00000 n 0000558980 00000 n 0000559172 00000 n 0000559410 00000 n 0000559661 00000 n 0000559836 00000 n 0000560028 00000 n 0000560258 00000 n 0000560496 00000 n 0000560746 00000 n 0000560922 00000 n 0000561114 00000 n 0000561352 00000 n 0000561603 00000 n 0000561778 00000 n 0000561970 00000 n 0000562205 00000 n 0000562454 00000 n 0000562630 00000 n 0000562822 00000 n 0000563061 00000 n 0000563311 00000 n 0000563541 00000 n 0000563717 00000 n 0000563909 00000 n 0000564144 00000 n 0000564393 00000 n 0000564568 00000 n 0000564760 00000 n 0000564910 00000 n 0000565103 00000 n 0000565342 00000 n 0000565591 00000 n 0000565766 00000 n 0000565958 00000 n 0000566194 00000 n 0000566443 00000 n 0000566673 00000 n 0000566848 00000 n 0000567040 00000 n 0000567276 00000 n 0000567525 00000 n 0000567701 00000 n 0000567893 00000 n 0000568128 00000 n 0000568376 00000 n 0000568552 00000 n 0000568744 00000 n 0000568982 00000 n 0000569228 00000 n 0000569404 00000 n 0000569596 00000 n 0000569829 00000 n 0000570077 00000 n 0000570252 00000 n 0000570444 00000 n 0000570682 00000 n 0000570926 00000 n 0000571102 00000 n 0000571294 00000 n 0000571527 00000 n 0000571777 00000 n 0000571952 00000 n 0000572144 00000 n 0000572382 00000 n 0000572624 00000 n 0000572800 00000 n 0000572990 00000 n 0000573241 00000 n 0000573417 00000 n 0000573609 00000 n 0000573842 00000 n 0000573991 00000 n 0000574185 00000 n 0000574423 00000 n 0000574667 00000 n 0000574843 00000 n 0000575035 00000 n 0000575283 00000 n 0000575513 00000 n 0000575689 00000 n 0000575880 00000 n 0000576118 00000 n 0000576362 00000 n 0000576538 00000 n 0000576730 00000 n 0000576978 00000 n 0000577154 00000 n 0000577346 00000 n 0000577585 00000 n 0000577828 00000 n 0000578004 00000 n 0000578196 00000 n 0000578443 00000 n 0000578673 00000 n 0000578849 00000 n 0000579041 00000 n 0000579279 00000 n 0000579522 00000 n 0000579698 00000 n 0000579888 00000 n 0000580131 00000 n 0000580307 00000 n 0000580499 00000 n 0000580735 00000 n 0000580981 00000 n 0000581157 00000 n 0000581348 00000 n 0000581590 00000 n 0000581766 00000 n 0000581958 00000 n 0000582105 00000 n 0000582299 00000 n 0000582535 00000 n 0000582777 00000 n 0000582953 00000 n 0000583144 00000 n 0000583388 00000 n 0000583564 00000 n 0000583756 00000 n 0000583992 00000 n 0000584233 00000 n 0000584463 00000 n 0000584639 00000 n 0000584831 00000 n 0000585075 00000 n 0000585249 00000 n 0000585441 00000 n 0000585677 00000 n 0000585916 00000 n 0000586091 00000 n 0000586281 00000 n 0000586514 00000 n 0000586757 00000 n 0000586933 00000 n 0000587125 00000 n 0000587358 00000 n 0000587599 00000 n 0000587775 00000 n 0000587965 00000 n 0000588206 00000 n 0000588436 00000 n 0000588612 00000 n 0000588804 00000 n 0000589045 00000 n 0000589221 00000 n 0000589413 00000 n 0000589654 00000 n 0000589884 00000 n 00005
00000 n 00005 00000 n 0000590397 00000 n 0000590591 00000 n 0000590833 00000 n 0000591007 00000 n 0000591198 00000 n 0000591437 00000 n 0000591613 00000 n 0000591805 00000 n 0000592044 00000 n 0000592274 00000 n 0000592450 00000 n 0000592642 00000 n 0000592883 00000 n 0000593033 00000 n 0000593225 00000 n 0000593463 00000 n 0000593639 00000 n 0000593829 00000 n 0000594062 00000 n 0000594300 00000 n 0000594530 00000 n 0000594706 00000 n 0000594897 00000 n 0000595133 00000 n 0000595369 00000 n 0000595545 00000 n 0000595736 00000 n 0000595969 00000 n 0000596205 00000 n 0000596380 00000 n 0000596572 00000 n 0000596802 00000 n 0000597035 00000 n 0000597268 00000 n 0000597444 00000 n 0000597636 00000 n 0000597869 00000 n 0000598105 00000 n 0000598335 00000 n 0000598511 00000 n 0000598703 00000 n 0000598850 00000 n 0000599044 00000 n 0000599277 00000 n 0000599515 00000 n 0000599691 00000 n 0000599883 00000 n 0000600122 00000 n 0000600298 00000 n 0000600490 00000 n 0000600729 00000 n 0000600905 00000 n 0000601096 00000 n 0000601329 00000 n 0000601567 00000 n 0000601797 00000 n 0000601973 00000 n 0000602161 00000 n 0000602397 00000 n 0000602633 00000 n 0000602809 00000 n 0000603001 00000 n 0000603231 00000 n 0000603467 00000 n 0000603643 00000 n 0000603834 00000 n 0000604067 00000 n 0000604300 00000 n 0000604476 00000 n 0000604668 00000 n 0000604901 00000 n 0000605137 00000 n 0000605313 00000 n 0000605505 00000 n 0000605744 00000 n 0000605920 00000 n 0000606111 00000 n 0000606350 00000 n 0000606526 00000 n 0000606718 00000 n 0000606951 00000 n 0000607101 00000 n 0000607295 00000 n 0000607528 00000 n 0000607767 00000 n 0000607997 00000 n 0000608173 00000 n 0000608365 00000 n 0000608598 00000 n 0000608836 00000 n 0000609012 00000 n 0000609203 00000 н. 0000609439 00000 n 0000609615 00000 n 0000609807 00000 n 0000610043 00000 n 0000610219 00000 n 0000610411 00000 n 0000610644 00000 n 0000610878 00000 n 0000611054 00000 n 0000611246 00000 n 0000611479 00000 n 0000611715 00000 n 0000611891 00000 n 0000612082 00000 n 0000612318 00000 n 0000612494 00000 n 0000612686 00000 n 0000612928 00000 n 0000613158 00000 n 0000613334 00000 n 0000613526 00000 n 0000613759 00000 n 0000613997 00000 n 0000614173 00000 n 0000614364 00000 н. 0000614599 00000 n 0000614835 00000 n 0000615011 00000 n 0000615203 00000 n 0000615350 00000 n 0000615543 00000 n 0000615779 00000 n 0000615955 00000 n 0000616146 00000 n 0000616382 00000 n 0000616558 00000 n 0000616750 00000 n 0000616983 00000 n 0000617219 00000 n 0000617395 00000 n 0000617584 00000 n 0000617820 00000 n 0000617996 00000 n 0000618187 00000 n 0000618423 00000 n 0000618599 00000 n 0000618791 00000 n 0000619024 00000 n 0000619260 00000 n 0000619490 00000 n 0000619666 00000 n 0000619858 00000 n 0000620096 00000 n 0000620326 00000 n 0000620502 00000 n 0000620694 00000 n 0000620929 00000 n 0000621105 00000 n 0000621297 00000 n 0000621533 00000 n 0000621709 00000 n 0000621903 00000 n 0000622141 00000 n 0000622317 00000 n 0000622511 00000 n 0000622658 00000 n 0000622852 00000 n 0000623088 00000 n 0000623262 00000 n 0000623457 00000 n 0000623687 00000 n 0000623962 00000 n 0000624112 00000 n 0000624307 00000 n 0000624537 00000 n 0000624802 00000 n 0000624976 00000 n 0000625170 00000 n 0000625434 00000 n 0000625667 00000 n 0000625842 00000 n 0000626035 00000 n 0000626298 00000 n 0000626474 00000 n 0000626667 00000 n 0000626930 00000 n 0000627103 00000 n 0000627297 00000 n 0000627527 00000 n 0000627784 00000 n 0000627958 00000 n 0000628151 00000 n 0000628405 00000 n 0000628578 00000 n 0000628771 00000 n 0000629017 00000 n 0000629247 00000 n 0000629423 00000 n 0000629617 00000 n 0000629847 00000 n 0000630085 00000 n 0000630234 00000 n 0000630427 00000 n 0000630657 00000 n 0000630901 00000 n 0000631131 00000 n 0000631281 00000 n 0000631475 00000 n 0000631622 00000 n 0000631815 00000 n 0000632052 00000 n 0000632282 00000 n 0000632457 00000 n 0000632651 00000 n 0000632889 00000 n 0000633063 00000 n 0000633257 00000 n 0000633498 00000 n 0000633728 00000 n 0000633904 00000 n 0000634097 00000 n 0000634327 00000 n 0000634568 00000 n 0000634742 00000 n 0000634935 00000 n 0000635165 00000 n 0000635398 00000 n 0000635572 00000 n 0000635765 00000 n 0000636003 00000 n 0000636233 00000 n 0000636408 00000 n 0000636602 00000 n 0000636840 00000 n 0000637014 00000 n 0000637207 00000 n 0000637443 00000 n 0000637673 00000 n 0000637822 00000 n 0000638013 00000 n 0000638252 00000 n 0000638425 00000 n 0000638619 00000 n 0000638849 00000 n 0000639085 00000 n 0000639259 00000 n 0000639452 00000 n 0000639602 00000 n 0000639797 00000 n 0000640036 00000 n 0000640211 00000 n 0000640404 00000 n 0000640641 00000 n 0000640814 00000 n 0000641008 00000 n 0000641241 00000 n 0000641415 00000 n 0000641609 00000 n 0000641842 00000 n 0000642016 00000 n 0000642209 00000 n 0000642439 00000 n 0000642672 00000 n 0000642848 00000 n 0000643041 00000 n 0000643274 00000 n 0000643423 00000 n 0000643617 00000 n 0000643851 00000 n 0000644081 00000 n 0000644256 00000 n 0000644449 00000 n 0000644687 00000 n 0000644917 00000 n 0000645093 00000 n 0000645287 00000 n 0000645525 00000 n 0000645755 00000 n 0000645931 00000 n 0000646125 00000 n 0000646364 00000 n 0000646597 00000 n 0000646827 00000 n 0000647003 00000 n 0000647196 00000 n 0000647343 00000 n 0000647538 00000 n 0000647782 00000 n 0000648015 00000 n 0000648190 00000 n 0000648383 00000 п. 0000648631 00000 n 0000648805 00000 n 0000648998 00000 n 0000649247 00000 n 0000649421 00000 н. 0000649614 00000 n 0000649862 00000 n 0000650011 00000 n 0000650205 00000 n 0000650455 00000 n 0000650688 00000 n 0000650862 00000 n 0000651055 00000 n 0000651285 00000 n 0000651536 00000 n 0000651710 00000 n 0000651903 00000 n 0000652155 00000 n 0000652331 00000 n 0000652524 00000 n 0000652775 00000 n 0000653005 00000 n 0000653181 00000 n 0000653375 00000 n 0000653605 00000 n 0000653857 00000 n 0000654033 00000 n 0000654227 00000 n 0000654477 00000 n 0000654653 00000 n 0000654847 00000 n 0000655019 00000 n 0000655214 00000 n 0000655468 00000 n 0000655643 00000 н. 0000655840 00000 n 0000656143 00000 n 0000656455 00000 n 0000656767 00000 n 0000657075 00000 n 0000657305 00000 n 0000657510 00000 n 0000657700 00000 n 0000658008 00000 n 0000658329 00000 н. 0000658642 00000 n 0000658958 00000 n 0000659188 00000 n 0000659393 00000 n 0000659586 00000 n 0000659898 00000 n 0000660222 00000 n 0000660544 00000 n 0000660873 00000 n 0000661103 00000 n 0000661308 00000 n 0000661499 00000 n 0000661818 00000 n 0000662148 00000 n 0000662474 00000 n 0000662802 00000 n 0000663032 00000 n 0000663237 00000 n 0000663430 00000 n 0000663753 00000 n 0000664087 00000 n 0000664413 00000 n 0000664743 00000 n 0000664973 00000 n 0000665178 00000 n 0000665371 00000 n 0000665696 00000 n 0000666035 00000 n 0000666378 00000 n 0000666721 00000 n 0000666951 00000 n 0000667156 00000 n 0000667349 00000 n 0000667677 00000 n 0000668025 00000 n 0000668365 00000 n 0000668707 00000 n 0000668937 00000 n 0000669142 00000 n 0000669331 00000 n 0000669660 00000 n 0000670007 00000 n 0000670351 00000 n 0000670700 00000 n 0000670930 00000 n 0000671135 00000 n 0000671327 00000 n 0000671654 00000 n 0000671993 00000 n 0000672329 00000 n 0000672672 00000 n 0000672876 00000 n 0000673067 00000 n 0000673297 00000 n 0000673473 00000 n 0000673668 00000 n 0000673997 00000 n 0000674328 00000 n 0000674658 00000 n 0000674985 00000 n 0000675189 00000 n 0000675382 00000 n 0000675707 00000 n 0000676027 00000 n 0000676338 00000 n 0000676647 00000 n 0000676851 00000 n 0000677043 00000 n 0000677374 00000 n 0000677731 00000 n 0000678017 00000 n 0000678167 00000 n 0000678360 00000 n 0000678697 00000 n 0000679048 00000 n 0000679336 00000 n 0000679486 00000 n 0000679679 00000 n 0000680028 00000 n 0000680379 00000 n 0000680672 00000 n 0000680822 00000 n 0000681015 00000 n 0000681364 00000 n 0000681718 00000 n 0000682011 00000 n 0000682161 00000 n 0000682353 00000 n 0000682703 00000 n 0000683069 00000 n 0000683363 00000 n 0000683513 00000 n 0000683705 00000 n 0000684060 00000 n 0000684419 00000 n 0000684715 00000 n 0000684865 00000 n 0000685058 00000 n 0000685415 00000 n 0000685779 00000 n 0000686085 00000 n 0000686235 00000 n 0000686428 00000 n 0000686789 00000 n 0000687162 00000 n 0000687475 00000 n 0000687625 00000 n 0000687817 00000 n 0000687989 00000 n 0000688183 00000 n 0000688544 00000 n 0000688777 00000 n 0000689148 00000 n 0000689463 00000 n 0000689639 00000 n 0000689832 00000 n 00006
00000 n 0000690572 00000 n 0000690891 00000 n 0000691067 00000 n 0000691259 00000 n 0000691625 00000 n 0000691855 00000 n 0000692227 00000 n 0000692544 00000 n 0000692720 00000 n 0000692913 00000 n 0000693283 00000 n 0000693655 00000 n 0000693964 00000 n 0000694140 00000 n 0000694332 00000 n 0000694708 00000 n 0000695079 00000 n 0000695380 00000 n 0000695555 00000 n 0000695748 00000 n 0000696124 00000 n 0000696357 00000 n 0000696733 00000 n 0000697023 00000 n 0000697199 00000 n 0000697392 00000 n 0000697770 00000 n 0000698142 00000 n 0000698426 00000 n 0000698576 00000 n 0000698769 00000 n 0000698962 00000 n 0000699297 00000 n 0000699654 00000 n 0000699944 00000 n 0000700094 00000 n 0000700287 00000 n 0000700638 00000 n 0000700993 00000 n 0000701286 00000 n 0000701436 00000 n 0000701628 00000 n 0000701861 00000 n 0000702035 00000 n 0000702229 00000 n 0000702590 00000 n 0000702958 00000 n 0000703255 00000 n 0000703405 00000 n 0000703597 00000 n 0000703953 00000 n 0000704321 00000 n 0000704619 00000 n 0000704769 00000 n 0000704960 00000 n 0000705152 00000 n 0000705382 00000 n 0000705666 00000 n 0000705926 00000 n 0000706190 00000 n 0000706528 00000 n 0000706838 00000 n 0000707067 00000 n 0000707260 00000 n 0000707534 00000 n 0000707837 00000 n 0000708100 00000 n 0000708353 00000 n 0000708663 00000 n 0000708962 00000 n 0000709191 00000 n 0000709384 00000 n 0000709683 00000 n 0000709995 00000 n 0000710289 00000 n 0000710533 00000 n 0000710829 00000 n 0000711083 00000 n 0000711312 00000 n 0000711504 00000 n 0000711835 00000 n 0000712169 00000 n 0000712495 00000 n 0000712733 00000 n 0000712993 00000 n 0000713221 00000 n 0000713414 00000 n 0000713736 00000 n 0000714055 00000 n 0000714368 00000 n 0000714544 00000 n 0000714736 00000 n 0000714969 00000 n 0000715145 00000 n 0000715340 00000 n 0000715573 00000 n 0000715748 00000 n 0000715942 00000 n 0000716178 00000 n 0000716351 00000 n 0000716546 00000 n 0000716776 00000 n 0000717027 00000 n 0000717257 00000 n 0000717407 00000 n 0000717601 00000 n 0000717831 00000 n 0000718064 00000 n 0000718238 00000 n 0000718432 00000 n 0000718671 00000 n 0000718846 00000 n 0000719040 00000 n 0000719270 00000 n 0000719506 00000 n 0000719682 00000 n 0000719876 00000 n 0000720106 00000 n 0000720345 00000 n 0000720519 00000 n 0000720713 00000 n 0000720951 00000 n 0000721125 00000 n 0000721319 00000 n 0000721557 00000 n 0000721732 00000 n 0000721926 00000 n 0000722165 00000 n 0000722341 00000 n 0000722535 00000 n 0000722773 00000 n 0000723006 00000 n 0000723182 00000 n 0000723376 00000 n 0000723617 00000 n 0000723765 00000 n 0000723958 00000 n 0000724199 00000 n 0000724371 00000 n 0000724565 00000 n 0000724795 00000 n 0000725037 00000 n 0000725267 00000 n 0000725417 00000 n 0000725612 00000 n 0000725853 00000 n 0000726022 00000 n 0000726216 00000 n 0000726455 00000 n 0000726625 00000 n 0000726817 00000 n 0000727047 00000 n 0000727286 00000 n 0000727516 00000 n 0000727688 00000 n 0000727882 00000 n 0000728121 00000 n 0000728351 00000 n 0000728523 00000 n 0000728717 00000 n 0000728947 00000 n 0000729186 00000 n 0000729416 00000 n 0000729588 00000 n 0000729782 00000 n 0000730018 00000 n 0000730248 00000 n 0000730420 00000 n 0000730613 00000 n 0000730852 00000 n 0000731082 00000 n 0000731254 00000 n 0000731447 00000 n 0000731685 00000 n 0000731915 00000 n 0000732087 00000 n 0000732281 00000 n 0000732514 00000 n 0000732744 00000 n 0000732916 00000 n 0000733110 00000 n 0000733340 00000 n 0000733512 00000 n 0000733704 00000 n 0000733898 00000 n 0000734128 00000 n 0000734300 00000 n 0000734494 00000 n 0000734724 00000 n 0000734896 00000 n 0000735090 00000 n 0000735326 00000 n 0000735556 00000 n 0000735727 00000 n 0000735920 00000 n 0000736150 00000 n 0000736322 00000 n 0000736516 00000 n 0000736746 00000 n 0000736892 00000 n 0000737086 00000 n 0000737258 00000 n 0000737452 00000 n 0000737682 00000 n 0000737854 00000 n 0000738048 00000 n 0000738241 00000 n 0000738413 00000 n 0000738607 00000 n 0000738800 00000 n 0000748922 00000 n 0000849509 00000 n 0000852508 00000 n 0000854657 00000 n 0000855512 00000 n 0000054836 00000 n трейлер ]/Prev 4406758>> startxref 0 %% EOF 3018 0 obj > поток hYmlWwwko4#㴛4^n &cc%|5D р ]Um-!B8N7-oKTȤ,P.- ts [] azv33̙Q’.P3-4S ! uST (ɫ%
Спрос на внедорожники почти уничтожил сегмент традиционных пассажирских автомобилей или MPV. Оставляя тех, кто ищет большой автомобиль, пригодный для перевозки большого количества пассажиров с комфортом, в основном сталкивается с выбором моделей на базе фургонов, из которых Volkswagen Caravelle был одним из самых лучших. Caravelle теперь мертв, его заменяет совершенно новый Volkswagen Multivan, который, несмотря на название, вовсе не основан на фургоне.
Хотя он размером с фургон. И он сильно повторяет наследие Volkswagen Transporter Caravelle, поскольку он даже имеет кодовое название T7 и был раскрыт в этой ретро-тастической двухцветной цветовой гамме.
Он был разработан и произведен Volkswagen Commercial Vehicles, а не автомобильным подразделением, но Multivan полностью использует автомобильные компоненты, и в результате обещает быть намного приятнее в управлении.
Также предлагается не менее 34 систем помощи водителю, повышающих безопасность, а также облегчающих жизнь человека за рулем.
Среди других нововведений — подключаемая гибридная трансмиссия, называемая eHybrid, первая из продуктов VWCV, а также семь полностью отдельных сидений, которые легче и проще снимать, что делает интерьер более гибким, чем когда-либо. Все версии серийно оснащаются автоматической коробкой передач DSG.
>> Подпишитесь на информационный бюллетень Parkers
Довольно много. Multivan основан на платформе MQB от Volkswagen Group — той, которая лежит в основе всего, от Golf до внедорожника Skoda Kodiaq, но не используется для фургонов большего размера, чем последний Caddy Cargo.
И хотя вы можете снять все задние сиденья, оставив полностью ровный пол и 4053 литра грузового пространства в более длинной версии (3672 литра в более короткой модели), Multivan останется только легковым автомобилем. в глубине души, и не будет продаваться без всех этих окон.
Таким образом, нынешний фургон VW Transporter (кодовое название T6.1) будет продаваться вместе с ним до тех пор, пока в 2023 году не появится специальный фургон на замену, построенный на той же платформе, что и следующий Ford Transit Custom.
Чтобы добавить к потенциальной путанице, VW также работает над полностью электрическим фургоном, который почти такого же размера. Он поступит в продажу в 2022 году как серийная версия концепции ID.Buzz — вероятно, переименованная в ID.7 — будет продаваться как пассажирский, так и коммерческий автомобиль.
>> Узнайте, почему мы считаем, что лучшим семейным автомобилем на самом деле может быть фургон
Просто: пространство.
Вам может быть интересно, а может и нет, что дизайн должен отсылать к более старым Т-образным моделям Volkswagens (например, решетки в цвет кузова должны напоминать вам об оригинальной компоновке заднего двигателя, но достаточно сказать, Multivan — это обычная машина с передним расположением двигателя и передним приводом). Но если вы хотите перевезти семь человек с комфортом и стилем, VW надеется, что вы подумаете об этой новой замене Caravelle.
При ширине 1914 мм, высоте 1903 мм и длине 4973 мм или 5173 мм Multivan имеет большие размеры, чем Caravelle, включая линию крыши на 7 см ниже.Но это все же не маленькая машина. А благодаря хитрым дизайнерским хитростям внутри стало просторнее, так что даже с семью людьми на борту все равно остается достаточно места для багажа.
«Базовая версия» имеет 469-литровый багажник со всеми тремя рядами сидений на своих местах; выньте самый задний ряд, и он увеличится до 1844 литров.
>> Наш список лучших семиместных автомобилей уже в продаже
Сиденья Caravelle всегда можно было снять, но они всегда были настолько тяжелыми, что обычно приводили к кровотечениям в суставах пальцев и болям в спине, особенно когда дело касалось многоместных сидений последнего ряда.
Для Multivan компания VW не только отказалась от заднего сиденья, заменив его отдельными сиденьями, улучшив гибкость снятия и упростив его, но и сиденья стали на 25% легче, чем раньше.
Все они скользят по рельсам, поэтому вы можете сбалансировать пространство для багажника с пространством для ног, и, как и раньше, второй ряд можно развернуть, чтобы он был обращен к задней части фургона, создавая пространство, похожее на гостиную, которое также хорошо подходит для мобильных встреч. В отличие от некоторых соперников, эту ротацию можно делать, не вынимая места.
Кроме того, есть «многофункциональный стол». Установленный на центральной направляющей, он впервые может скользить прямо между передними сиденьями. Он регулируется по высоте, имеет три подстаканника и ящик для хранения.
Вариант с большой панорамной крышей в комплекте с многослойным безопасным стеклом LowE, снижающим тепловыделение на 44%, не только облегчает интерьер, но и увеличивает максимальный грузовой объем.
Приборная панель заполнена экранами, которые установлены высоко, чтобы свести к минимуму время, необходимое для того, чтобы не отвлекаться от дороги.Но он по-прежнему выглядит довольно похоже на фургон, что должно быть хорошей новостью для практичности, если не для чистого стиля.
Примечательно, что здесь нет традиционного рычага переключения передач. Установив только коробку передач DSG (здесь нет механической коробки передач), VW смог переключиться на «переключение по проводам», поэтому вы выбираете Drive и Reverse с помощью кнопок. Точно так же и стояночный тормоз электронный, и обе функции создают больше места спереди.
Стандартная информационно-развлекательная система называется «Ready 2 Discover», которая поставляется со встроенной eSIM для функций подключения, включая программное обеспечение и приложения VW «We Connect».Стандартная версия We Connect бесплатна на всю жизнь, но более интересная версия We Connect Plus потребует подписки через первые три года.
Также доступны более знакомые навигационные системы Discover Media и Discover Pro. Они обычно выглядят гладко, но могут быть довольно сложными в работе по сравнению со старыми системами VW, особенно с таким количеством функций, которые теперь интегрированы в сам сенсорный экран.
Для некоторых ключевых элементов управления есть специальные кнопки, но они также являются сенсорными, а не старомодными кнопочными переключателями, и наш опыт их использования в других последних VW в целом разочаровывает.
Тем не менее, Multivan имеет опцию сделанной на заказ звуковой системы Harmon Kardon с 14 динамиками, мощностью 840 Вт и четырьмя настройками звука.
Изначально имеется три двигателя, четвертый — единственный дизельный — должен присоединиться к модельному ряду в 2022 году.
Основное внимание уделяется Multivan eHybrid, подключаемому гибриду, который сочетает в себе 1,4-литровый бензиновый двигатель TSI с турбонаддувом мощностью 150 л.с. и электродвигатель мощностью 85 кВт (115 л.с.) для общей выходной мощности системы 218 л.с.
>> Что такое подключаемый гибрид? Узнайте у Parkers
Литий-ионный аккумулятор емкостью 13 кВт / ч дает этому варианту Multivan возможность вождения с нулевым уровнем выбросов для «коротких городских поездок» — Volkswagen еще не сказал, сколько точно он проедет от аккумулятора — и он оснащен специально адаптированной шестиступенчатой автоматической коробкой передач DSG. в стандартной комплектации.
Два других стартовых двигателя — 1,5-литровый бензиновый TSI с турбонаддувом мощностью 136 л.с. и 2,0-литровый бензиновый TSI мощностью 204 л.с. пока нет данных об экономии топлива, но вы можете ожидать, что они будут изрядно пить.
Дизель, который появится в 2022 году, будет иметь 150 л.с. и, вероятно, будет одним из новых, сверхчистых 2,0-литровых агрегатов TDI с двойным дозированием, с добавлением двойной порции AdBlue в выхлопные газы для очистки выхлопных газов.
Каждая негибридная модель оснащена семиступенчатой коробкой передач DSG. Максимальная буксировочная способность составляет 2 000 кг (2,0 тонны).
В Multivan наверняка есть комплект безопасности. Всего доступно 34 системы «помощи водителю», выходящие за рамки обычного автономного экстренного торможения и удержания полосы движения.
Функции безопасности, которые привлекают наше внимание, — это система «Car2X» и IQ.DRIVE Travel Assist.
Car2X обменивается данными с другими транспортными средствами и дорожной инфраструктурой, чтобы своевременно предупреждать о надвигающихся опасностях. Об этой технологии говорили много лет, и она наконец-то нашла свое применение в серийных автомобилях.
IQ.DRIVE Travel Assist — это «полуавтономная» система вождения, сочетающая в себе адаптивный круиз-контроль и помощь при удержании полосы движения.На данном этапе VW ничего не сказал, но утверждает, что это делает «поездки на дальние расстояния более безопасными и легкими». Не ожидайте, что Multivan сам проедет из пункта А в пункт Б, но это может означать, что вы можете надолго убрать руки с руля на автомагистрали.
Другие технологические особенности нового Multivan включают первый проекционный дисплей в продукте Volkswagen Коммерческие автомобили, 10,25-дюймовый виртуальный приборный дисплей «Digital Cockpit» (который выстраивается рядом с дисплеем 10.0-дюймовый центральный сенсорный экран), систему внешней камеры Area View и полностью светодиодные фары на каждой модели.
Их можно модернизировать до матричных светодиодных фар IQ.LIGHT с функцией постоянного адаптивного дальнего света, которая обеспечивает максимальную видимость, не ослепляя других автомобилистов. Это включает в себя светодиодную полосу с подсветкой на решетке радиатора в качестве дополнения к обычным дневным ходовым огням.
Также доступны раздвижные боковые двери с электроприводом и люк в задней двери багажного отделения с возможностью открывания с помощью жестов.
Volkswagen UK пока не разглашает подробности, за исключением того, что Multivan поступит в продажу в 2021 году и будет продаваться в трех комплектациях: Multivan, Life и Style.
Мы сообщим вам больше информации о цене нового Mutlivan, как только она будет у нас.
Хотите прямо сейчас купить большой грузовой автомобиль типа фургон, например Mercedes V-Class или Peugeot Traveler? Тогда остановитесь — мы считаем, что новый Multivan стоит того, чтобы его ждать.
Основанный исключительно на автомобильной платформе, он должен быть усовершенствован и удобен в управлении, предлагает огромное количество технологий и интерьер, который даже умнее, чем у уходящей Caravelle, который уже устанавливает стандарты в этом секторе.
Хотя правда, что новейшие информационно-развлекательные системы VW довольно раздражают, и что Multivan, вероятно, будет стоить дорого, это уже становится очень классным продуктом.
>> Наш последний обзор Volkswagen Caravelle
>> Наш последний обзор Volkswagen Transporter
>> Почему лучший семейный автомобиль на самом деле фургон
Volkswagen Multivan 2022 года. (Фото: Volkswagen)
Совершенно новый Volkswagen Multivan наконец-то представлен в виде стильной новой модели, которая будет доступна исключительно в качестве пассажирского автомобиля. Volkswagen (VW) отметил одну из самых значительных реставраций в области MPV, представив новый Multivan, который заменит фургон-транспортер Caravelle. VW решил отказаться от названия Caravelle, чтобы отразить тот факт, что новый Multivan больше не разделяет его основы с коммерческим фургоном. Преемник Ford, созданный на базе Transit, будет отдельной моделью.
Новый Multivan основан на архитектуре MQB, которая поддерживает большинство малых и средних предложений компании. Мультифургон получит свою передовую гибридную трансмиссию с подключаемым модулем. 7-местный автомобиль получил обновленный дизайн, основным моментом которого стал Transporter поколения T3 1985 года, который стал определяющей особенностью. Автомобиль поставляется с двухцветной отделкой по горизонтали. Но острые светодиодные фонари и решетка во всю ширину становятся большим отличием по сравнению с уходящей Caravelle.
По мнению Volkswagen, Multivan просторнее и гибче изнутри. Так что можно ожидать появления новой гибкой системы сидений и многофункционального стола. Пять задних сидений можно полностью убрать, а второй ряд можно повернуть на 180 градусов, чтобы создать ощущение социальной обстановки и создать сиденья в стиле конференции. Новое многофункциональное рулевое колесо, 10-дюймовый сенсорный информационно-развлекательный экран и 10,25-дюймовый цифровой приборный дисплей входят в стандартную комплектацию. Дополнительные обновления по запросу включают беспроводное зарядное устройство для смартфона и проекционный дисплей.
Также имеется ряд дополнительных опций безопасности, в том числе помощь при удержании полосы движения, распознавание дорожных знаков и автоматическое экстренное торможение. Новый IQ. Система привода, использующая адаптивный круиз-контроль, получит функции, а также функции помощи при удержании полосы движения. Предлагаются 1,5-литровые и 2,0-литровые бензиновые двигатели с турбонаддувом, а в следующем году ожидается, что к модельному ряду присоединится дизельный двигатель мощностью 204 л.с. PHEV получит 6-ступенчатую коробку передач с двойным сцеплением (DSG), в то время как обычные бензиновые варианты получат знакомую 8-ступенчатую коробку передач.
Также смотрите :
Согласно отчету, немецкий автопроизводитель вряд ли выведет новый MPV на индийский рынок, и продажи в США тоже маловероятны.
Читайте все последние новости, последние новости и новости о коронавирусе здесь
Самый большой минивэн Volkswagen на базе фургона получил новое название, потому что VW T7 Multivan был представлен в качестве замены T6 Caravelle.
Как и Caravelle, Multivan является производным от среднего размера фургона Transporter от VW, но он претерпел существенные изменения благодаря технически оснащенному интерьеру и новой ходовой части, включая подключаемый гибридный привод.
Снаружи новый Multivan имеет стиль, который находится где-то между электрическими моделями ID Golf и VW, с тонкой решеткой радиатора и стандартными светодиодными фарами, относительно гладкой носовой частью, чистыми панелями кузова и новым горизонтальным дизайном задних фонарей. Узкие передние стойки улучшают обзор вперед, а большая площадь остекления создает ощущение простора в салоне.
В салоне VW обновил семиместную компоновку салона. Теперь есть пять отдельных стульев — так что большой и тяжелой трехместной скамейки Caravelle больше нет — а сами кресла на 25 процентов легче, чем у его предшественника.Как и в Caravelle, сиденья могут перемещаться вперед и назад благодаря напольным направляющим, два сиденья среднего ряда могут поворачиваться на 180 градусов, а между ними расположен многопозиционный стол.
Полностью плоский пол Multivan означает, что стол теперь можно перемещать полностью вперед, между передними сиденьями. Опциональная панорамная стеклянная крыша также доступна впервые.
Tech на борту включает 10,25-дюймовые циферблаты цифровой кабины VW, элементы управления с сенсорным экраном и возможность подключения USB-C, а дополнительный проекционный дисплей является первым для коммерческих автомобилей VW.Интегрированная eSIM означает, что Multivan всегда подключен, в то время как спутниковая навигация и подключенные услуги — как и везде в модельном ряду VW — доступны.
Внутри Multivan в стандартной комплектации установлен электрический стояночный тормоз, в то время как все модели оснащены только автоматической коробкой передач DSG, а отсутствие переключателя передач и рычага ручного тормоза позволило освободить еще больше места. Объем багажного отделения в семиместном режиме составляет 469 литров, а при снятом заднем ряду — 1844 литра. Multivan выпускается в двух вариантах длины: 4973 мм и 5173 мм, максимальная грузоподъемность этих моделей составляет 3672 литра и до 4053 литров, если они оснащены панорамным остеклением.
Ведущая силовая установка — это подключаемая гибридная система, аналогичная той, что используется в моделях Golf и Passat GTE. В установке eHybrid используется турбобензиновый двигатель 1,4 TSI и электродвигатель для выработки комбинированной мощности 160 кВт, а литий-ионная батарея 13 кВт · ч обеспечивает работу только на электричестве для коротких поездок. При запуске eHybrid предлагается с двумя бензиновыми двигателями: 1,5 TSI мощностью 100 кВт и 2,0 TSI 150 кВт. Интересно, что дизельный двигатель 2.0 TDI мощностью 110 кВт — который когда-то был повсеместным двигателем в мире коммерческих автомобилей VW — не будет доступен при запуске, а появится в 2022 году.
Комплект безопасностианалогичен комплекту безопасности других моделей на базе MQB, с функцией экстренного торможения в городе, предложением дорожных знаков и ассистента движения по полосе, в то время как Multivan также оснащен Car2X, системой, которая позволяет локально общаться с другими транспортными средствами и инфраструктурой шоссе, чтобы предупреждать о возможных ограблениях. и задержки. Также доступны 360-градусные камеры и полуавтономное вождение IQ.DRive Travel Assist.
Альберт-Иоганн Кирцингер, руководитель отдела дизайна VWCV, ощутил некоторую ностальгию, вызванную чрезвычайной гордостью, по поводу глобальной премьеры нового Multivan на выставке Motorworld в Мюнхене 10 июня.Поскольку новый Multivan был назван Transporter седьмого поколения (T7), это, вероятно, последний фургон среднего размера, созданный исключительно Альбертом-Йоханом и его командой под флагом VWCV. Его работа над этим проектом была отмечена престижной наградой за дизайн Red Dot. Следующий фургон среднего размера от VWCV будет совместным предприятием с Ford и в настоящее время находится в стадии разработки и будет производиться Ford, скорее всего, в Турции.
Тем временем VWCV сконцентрируется на продвижении T7 как большого многоцелевого автомобиля, а также станет базой для следующего дома на колесах Transporter California.Одним из значительных достижений в линейке Multivan является использование платформы MQB (Modular Transverse Matrix) от Volkswagen Group, которая позволяет этому новому поколению быть немного длиннее, шире и ниже, но дает больше места внутри. По словам Альберта-Иоганна, «новый Multivan несет в себе безошибочные гены самого известного в мире дизайна фургона. Это идеальный автомобиль 3 в 1 для всех активных людей и занятых семей. Задние сиденья с семью сиденьями можно перемещать или снимать, чтобы освободить огромное пространство для хранения вещей.”
При стартовой цене 55 835 евро новая модель поставляется в трех комплектациях для ирландского рынка; 7-местный Multivan, Life и Style будет предлагать на выбор две различные мощности; 2,0-литровый двигатель TDI мощностью 150 л.с. или 1,4-литровый подключаемый гибрид TSI PHEV мощностью 215 л.с. в сочетании с автоматической коробкой передач с двойным сцеплением (DSG).
Новые функции включают Easy Open & Close, модернизированную цифровую кабину и светодиодные задние фонари в стандартной комплектации. Оцифрованный интерьер также создает больше места для водителя и пассажира на переднем сиденье за счет снятия ручки переключения передач и ручного тормоза.Совершенно новый Multivan присоединяется к линейке весной 2022 года вместе с Transporter 6.1, начиная с 1,4-литрового подключаемого гибрида TSI, в преддверии выпуска дизельного двигателя и полностью электрического ID. БУЗЗ и ИД. BUZZ Cargo позже, в 2022 году.
Multivan будет конкурировать в сегменте размером около 400-600 единиц, где VWCV Ireland стремится занять здесь 10% рынка. Комментируя его прибытие, Алан Бейтсон, бренд-директор VWCV Ireland, сказал: «Мы действительно рады приветствовать в Ирландии полностью новый Multivan в ближайшие месяцы, автомобиль, который будет больше похож на автомобиль, чем когда-либо прежде, благодаря переходу на платформу MQB. и с новейшими технологиями Volkswagen Group и, что наиболее важно, с нашим первым подключаемым гибридным силовым агрегатом.В преддверии полностью электрического ID Buzz, который состоится в следующем году, новый Multivan установит новый стандарт в этом сегменте, и мы уверены, что в 2022 году он появится в Ирландии в январе. Эта модель будет производиться в Ганновере, и мы запустим предварительные заказы в четвертом квартале 2021 года до прибытия в январе 2022 года для PHEV и в марте 2022 года для дизельных агрегатов ».