Menu

Вредена 4 отделение: Отделение травматолого-ортопедическое №4 (гнойной хирургии) РНИИТО им Вредена: отзывы, 4 врача, официальный сайт, телефон

Содержание

Душин Руслан Владимирович | Ставропольская краевая клиническая больница

Заведующий травматолого-ортопедическим гнойным отделением № 2. Кандидат медицинских наук.

Врач-травматолог-ортопед высшей категории. Отличник здравоохранения РФ.

Дата рождения: 25 октября 1967 г.
Образование высшее, в 1993 г. окончил Ставропольский государственный медицинский институт по специальности «Лечебное дело». Интернатура по травматологии и ортопедии с 1993 по 1994 гг. на кафедре травматологии и ортопедии ФУВ СГМИ по специальности «Ортопедическая травматология».
С 01.09.1993 г. по 01.08.1994 г. — врач-интерн по специальности ортопедическая травматология при ФУВ СГМИ.
С 15.08.1994 г. по 02.11.2010 г. — врач травматолог-ортопед травматолого-ортопедического гнойного отделения № 2 СККБ.
С 02.11.2010 г. по настоящее время — заведующий травматолого-ортопедическим гнойным отделением № 2 СККБ.

Награжден знаком «Отличнику здравоохранения РФ».

Повышение квалификации

• г.

Ставрополь, СГМА, 1997 г. «Компрессионно-дистракционный остеосинтез в травматологии и ортопедии».
• г. Москва, 1999 г. «Хирургическая тактика при обширных поражениях у больных с различными формами синдрома диабетической стопы».
• г. Ставрополь, 2002 г., ФПО СГМА, «Чрескостный компрессионно-дистракционный остеосинтез в травматологии и ортопедии».
• г. Ставрополь, 2007 г., ФПО ГОУ ВПО СГМА, «Травматология и ортопедия».
• г. Москва, 2007 г., ФГУ «Федеральное бюро медико-социальной экспертизы», «Современные взгляды на патогенез, лечение и медико-социальную реабилитацию больных с синдромом диабетической стопы».
• г. Москва, 2009 г., ФГУ «Федеральное бюро медико-социальной экспертизы», «Современные подходы к патогенезу и медико-социальной реабилитации больных с синдромом диабетической стопы».
• г. Ставрополь, 2009 г., СГМА, «Реанимация и интенсивная терапия неотложных состояний».
• г. Санкт-Петербург, 2012 г., ФГБУ «РНИИТО им. Р.Р. Вредена», «Диагностика и лечение гнойно-септических осложнений после травм и хирургических вмешательств».

• г. Ставрополь, 2012 г., ИПДО ГБОУ ВПО СГМА, «Травматология и ортопедия».
• г. Санкт-Петербург, 2016 г., ФГБУ «РНИИТО им. Р.Р. Вредена», «Перипротезная инфекция в травматологии и ортопедии».

Диплом

СГМИ 1993 «Лечебное дело» РВ № 397224

Сертификат

Травматология и ортопедия \ 31.03.2017/ 0126310024727

НИИ ТРАВМАТОЛОГИИ И ОРТОПЕДИИ

 

Реабилитационное отделение

Отделение создано в 2020 г. в соответствии с приказом №139 Республиканского специализированного научно-практического медицинского центра травматологии и ортопедиипостановлением в рамках исполнения постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 14 октября 2017 г. №826 “Об утверждении типового устава республиканского специализированного научно-практического медицинского центра”.

Направления деятельности отделения

 

Ранняя реабилитация при заболеваниях опорно-двигательного аппарата и осложнениях травм:

1. Артроскопические операции и послеоперационная реабилитация коленного сустава;

2. Эндопротезирование и послеоперационная реабилитация тазобедренных и коленных суставов;

3. Малоинвазивные методы лечения и реабилитация при дегенеративных заболеваниях позвоночника;

4. Реабилитация дегенеративных заболеваний позвоночника и травматических осложнений;

5. Ранняя диагностика, профилактика и реабилитация остеопоротических переломов позвоночника у лиц пожилого возраста.

Научные связи отделения: Международное сотрудничество

В настоящее время Реабилитационное отделение поддерживает активное взаимодействие с представителями «Национального медицинского исследовательского центра травматологии и ортопедии имени Приорова при Минздраве РФ, Российского научно-исследовательского института травматологии и ортопедии им. Р.Р. Вредена, Кафедрой ортопедической хирургии клиники университета Сент-Луиса США

  1. Проф. Губин А.В.  ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр травматологии и ортопедии имени Приорова  Минздрава России, г. Москва.
  2. Проф. Тихилов. Р.М ФГБУ «НМИЦ ТО им. Р.Р. Вредена» Минздрава России г. Санкт-Петербург, улица академика Байкова дом 8.
  3. Проф.Пташников Д.А. отделения патологии позвоночника и костной онкологии ФГБУ Российского Научно-Исследовательского Института Травматологии и Ортопедии им. Р.Р.Вредена
  4. Рябых С.О. научной клинико-экспериментальной лаборатории патологии осевого скелета и нейрохирургии.
  5. Проф. Джолдас Кульджанов кафедры ортопедической хирургии клиники университета Сент-Луиса (США).

4 отделение гнойно-септической хирургии больницы открыто в  2013 г. в здании многопрофильной  Городской больницы  Святого Великомученика Георгия, развернуто на 35 коек и является составляющей городской службы по оказанию экстренной специализированной хирургической помощи больным с острой гнойной хирургической инфекцией. В 2016 году завершен капитальный ремонт отделения.

В настоящее время отделение занимается лечением пациентов с новой коронавирусной инфекцией Covid-19, а также сопутствующей гнойно-септической хирургической патологией.

Отделение обеспечивает экстренную госпитализацию пациентов с острой гнойной хирургической инфекцией и Covid-19.

Отделение специализируется на лечении таких заболеваний как:

  • хирургические инфекции мягких тканей;
  • синдром диабетической стопы;
  • анаэробная инфекция;
  • сепсис.

Медицинские услуги оказываются в системе ОМС, ДМС и на хозрасчетной основе.

В отделении имеются 1 одноместная палата типа «Люкс», а также двух- и трех- и шестиместные палаты.

В штате отделения работают высококвалифицированные и опытные доктора: заведующий  отделением (врач высшей категории),   6 врачей-хирургов (из них – 1 врач высшей категории, 1 врач второй категории) и врач-эндокринолог. Все врачи отделения постоянно в течение 5 лет проходят  курсы повышения квалификации в СПб МАПО.

Квалификация врачебного состава, уровень профессиональной подготовки, коллективный опыт работы в гнойной хирургии, материально-техническое оснащение отделения позволяют нам выполнять операции различной степени сложности.

Следует отметить, что объем, качество и результаты проводимой в отделении работы непосредственно связаны с теоретической подготовкой врачебного персонала, а также с научной деятельностью, проводимой в отделении.

Отделение является клинической базой кафедры общей хирургии Первого СПбМУ им. акад. И.П. Павлова. Огромный и разнообразный клинический материал по гнойной хирургической инфекции способствует полноценному обучению студентов, интернов, клинических ординаторов. 

Постоянное совершенствование знаний и сотрудничество с международными клиниками позволяет оказывать медицинскую помощь на самом современном уровне.

Отборочная комиссия для плановой госпитализации в отделение в настоящее время не работает.

Контактные телефоны:

Единый колл-центр (запись к специалистам и на обследование, информация для родственников с 08:00 до 20:00): (812) 576-50-50.

«Мы хотим домой!» › Новости Санкт-Петербурга › MR-7.ru

Пациенты 13-го отделения НИИ травматологии и ортопедии им. Вредена — оно находится на 10-м этаже больницы — сообщили, что стали заложниками больницы, но при этом за две недели ни у кого из них не было выявлено коронавируса.

Сегодня, когда закончился срок двухнедельного карантина, им сообщили, что их заточение продлевается. В ответ пациенты решили объявить голодовку: «Мы хотим домой!»

По словам бунтовщиков, коронавирус был выявлен этажом ниже еще 9 апреля — из-за этого клинику сразу закрыли. Обещанные две недели карантина истекли, но выпускать никого не собираются. У людей кончается терпение и, что хуже, заканчиваются медикаменты. Те, кто приехал из других городов — теряют билеты, люди истощены больничным питанием — передачи многим некому приносить.

«Наш этаж закрыли на ключ. С нами медперсонал и один дежурный врач, которые ничего не говорят или ничего не знают, — говорят пациенты. — Нам необходимо расхаживаться после операций, а нам нельзя даже из палаты в коридор выйти — только до туалета и обратно».

Два дня назад заведующий отделением Дмитрий Пташников в своем Instagram сообщил, что все сотрудники нейроортопедического отделения НИИ травматологии и ортопедии имени Вредена заразились коронавирусом. 21 апреля в больницу им. Боткина был госпитализирован и главврач НИИ. Эту информацию пациенты другого отделения клиники — с 10-го этажа — узнают из Интернета — за 14 дней заточения им не сообщили ничего о том, что происходит в больнице.

Тамилу Ивановну во Вредена привез сын Александр — 7 апреля у нее была запланирована операция на тазобедренном суставе. 8 апреля она позвонила сыну и сообщила, что из-за обнаруженного коронавируса больницу закрывают на карантин, а ее операция переносится на неопределенный срок. Еще через день у всех собрали тесты на короновирус, сказав, что по результатам, если вирус не подтвердится, всех отпустят домой на домашний карантин. С тех пор люди находятся в больнице. Тесты проводили уже дважды — результатов до сих пор никто не озвучил.

«Я нахожусь в отделении травматологии и ортопедии эндопротезирования тазобедренных и коленных суставов, часть моих соседей прооперированы, часть недооперированные, — рассказывает 73-летняя Тамила Ивановна. — Карантин объявили с 8 по 22 апреля. Никакой информации нет.

Мы находимся на закрытом этаже, наши врачи, кто оперировал, тоже на изоляции, с нами только дежурный врач и медперсонал. Никуда выйти не можем, только палаты, туалет и кушаем. Такой у нас режим. К сожалению, у многих заканчиваются лекарства, жизненно необходимые лекарства, среди нас есть диабетики, гипертоники и так далее.

Не у всех есть возможность попросить кого-то, чтобы привезли. Самое сложное — отсутствие какой-либо информации. Если нам продлевают карантин — пусть скажут, почему, по какой причине. Ведь нам по 3−4 раза в день измеряют температуру — у всех все хорошо. Мы все здоровы, симптомов коронавируса нет. Мы поступили сюда на плановые операции, пройдя массу исследований. А в данный момент мы в абсолютном неведении, что нас ждет завтра. Руководство к нам не является — только дежурный врач заходит и спрашивает, как у нас дела. А какие у нас есть дела? Мы заложники непонятно чего. Если мы здоровы — надо выписывать, если больны — пусть лечат. Хуже неизвестности ничего нет».

По словам Тамилы Ивановны, среди пациентов отделения ей и еще двум так и не провели операции — обещали сохранить квоту. Другим же в послеоперационный период показана реабилитация, которая в условиях палаты невозможна.

На отделении один телевизор — кому-то из пациентов успели привезти до карантина. По нему показывают два канала. Wi-Fi нет.

Последний анализ на коронавирус брали 5 дней назад — результата нет. Тем, у кого есть родственники в Петербурге, разрешают передавать посылочки с фруктами и лекарствами. Но не у всех тут есть родные.

Наталья Кондрашова приехала на операцию из Калуги. Ее должны были выписать 9 апреля, но она попросила оставить на денек, так как билет на поезд был на 10-е число. «Доктора пришли утром 9 апреля и объявили карантин — все двери закрыли. Карантин закончился вчера, нам обещали выдать выписки больничных листов и отпустить домой. С утра нам сообщили — никакой информации нет. Звонила в Роспотребнадзор — они говорят, нам никаких сведений не поступало, отправляют к врачам больницы. Врачи тоже ничего не знают. Наш главврач сейчас на лечении в Боткинской. Наше отделение закрыто на ключ, мы не имеем права выходить из палаты. Мы здесь в душных условиях, на костылях, ходить негде, у меня уже атрофия мышц, я похудела на больничном питании без мяса, без соков, без фруктов, — рассказывает 32-летняя Наталья. —

Кормят: водичка, суп, капуста вареная, картошка, манная каша — это не продукты, на которых можно восстановиться после операции.

Фрукты дают раза четыре в неделю — какое-нибудь яблоко, которое не разгрызть, или вот бананы вчера дали — они зеленые! Им надо три дня полежать, прежде чем их можно будет есть. У одного мужчины-диабетика закончилось лекарство. Короче, патовая ситуация. Мы ничем не болеем: ни одышки, ни кашля, ни температуры, легкие свободны…».

У Натальи Кондрашовой уже пропал билет на поезд из-за карантина — на 10 апреля, после чего она купила билет домой на самолет — на 23 апреля, так как карантин объявлялся на две недели. «Теперь у меня два билета пропадает. Я буду их взыскивать в судебном порядке. Я сижу на голодном пайке, у меня нет знакомых в Петербурге, кто бы мне передачки носил, если только соседки иногда подкармливают».

Через неделю у Натальи день рождения — ей исполняется 33 года. Она надеется все-таки встретить его дома, а не на больничной койке.

Валерия Маркова должны были выписать 10 апреля — он находится в отделении с 31 марта. «За две недели карантина или заболевают или вылечиваются. У нас — тишина… мы просто не знаем, что делать — вокруг мертвые души ходят (врачи. — Прим. ред.). Температура у всех нормальная, никаким симптомов нет. Я лично звонил в Москву на горячую линию — там отфутболивают в Питер. В Питере отвечают, что это не их зона ответственности, потому что больница федеральная. Замкнутый круг! Безысходность какая-то. Мы не агитируем за голодовку, мы просто хотим, чтобы на нас обратили внимание. Почему, если мы бессимптомные, не отпустить нас домой. Мы согласны самоизолироваться в Петербурге, где можем. Я сам из Новгородской области, из Боровичей. У меня одежды нет — я не ожидал, что задержусь тут так надолго».

Напомним, в травматолого-ортопедическом отделении № 18 Вредена COVID-19 обнаружили у 32 пациентов и 10 сотрудников. У 9 из 10 сотрудников на КТ подтвердили пневмонию, аналогичный диагноз ещё у 12 пациентов. Об этом в своём Instagram сообщил заведующий травматолого-ортопедическим отделением № 18 Дмитрий Пташников в своем «Инстаграм».

Комитет по здравоохранению Петербурга не комментирует ситуацию, потому что НИИ им. Вредена — федеральный. По телефону ФГБУ «НМИЦ ТО им. Р. Р. Вредена» отвечает автоответчик — «В связи со сложившейся эпидемической ситуацией из-за COVID-19, ФГБУ „НМИЦ ТО им. Р. Р. Вредена“ Минздрава России
временно приостанавливает работу, до особого распоряжения Роспотребнадзора по снятию карантина».

«Многие не хотят отсюда выходить»

Дмитрий Пташников, заведующий отделением патологии позвоночника и костной онкологии НИИ им. Вредена рассказал, как обстоят дела у него в отделении.

В травматолого-ортопедическом отделении № 18 Вредена COVID-19 впоследствии диагностировали у 32 пациентов и 10 сотрудников, в том числе и у самого Дмитрия Пташникова.

Мы связались с ним в связи с сообщениями пациентов соседнего отделения — № 13, где нет ни одного официально больного коронавирусом, однако карантин пришлось отбывать всем, в том числе и здоровым. Пациенты, которые оказались в информационной блокаде, запертые на своем этаже вместе с дежурным врачом, жалуются на то, что две недели карантина истекли, а их домой выпускать не собираются: у людей сдают нервы, кончаются лекарства и силы.

Дмитрий Пташников рассказал, что накануне институт получил предписание от Роспотребнадзора и скоро всех здоровых начнут выпускать.

«Будем выписывать больных и сами выходить»

«Я не знаю, как такая ситуация возникла, это не мое отделение. На сегодняшний день мы не скрываем от пациентов никакой информации — мы живем таким дружным коллективом с пациентами и многие из них вообще шокированы тем, что они должны отсюда выписываться, они не хотят отсюда выходить.

Они считают, что здесь с нами надежнее, чем на улице. Вчера институт получил долгожданное предписание от Роспотребнадзора — о нашей дальнейшей жизни. Оно достаточно оптимистично, продумано, взвешено и в общем-то могу сказать, несмотря на то, что я был категорический противник того, чтобы нас здесь закрыли, — это вполне взвешенный пакет мероприятий, который позволяет нам выписывать больных и выйти самим. Мы оказались закрытым вместе с пациентами внутри и нам пришлось переболеть перенести все на себе. А теперь все будет зависеть от того, как мы будем получать результаты теста: пока мы не получим двух отрицательных тестов, хотя бы с разницей в один день — нас отсюда не могут выписать.

То есть помимо того, что ты клинически должен быть здоров, соматически необходимо сдать два теста — только они дают право закончить лечение и выписать, в том числе и сотрудников. Также наши сотрудники, которые находятся на карантине извне, могут вернуться сюда при наличии двух отрицательных тестов.

«В своем отделении с первого дня ничего не скрываем»

Администрация в лице директора и главврача с нами общается регулярно и у нас нет дефицита информации. Сейчас есть определенный вектор наших дальнейших действий — нам осталось только все не испортить.

Надо объяснить пациентам (13-го отделения), чтобы они успокоились — никакого повода для волнений нет. Голодовка в данной ситуации попахивает средневековьем: зачем это делать? Пусть подумают хотя бы о своем здоровье.

Надо выйти на связь с завотделением, который там у них же и находится, и получить всю информацию. Мы, например, в своем отделении с первого дня ничего не скрываем, мы с пациентами работаем — вы же сами понимаете, что жить две недели — десять человек персонала и 35 пациентов — это непростой психологический ход и от внутренней психологической совместимости коллектива и пациента зависит много. Поэтому игры в отсутствие информации абсолютно никогда не уместны. Информацией нужно правильно распоряжаться, чтобы не было никаких паник. О больных надо заботиться».

Дмитрий Пташников дал рабочие телефоны заведующего 13-м отделением, ординаторской и старшей медсестры. Пока ни по одному телефону дозвониться не удалось, но мы не оставим попыток и постараемся донести до них чаяния их подопечных.

Все врачи и пациенты вылечились

По словам Пташникова, все 10 врачей в отделении переболели COVID19, и он в том числе. При этом у всех была диагностирована пневмония, кроме него: «У нас уже все хорошо, остались послегриппозные ощущения — отсутствие вкуса и запаха. Но это не самые большие жалобы — слава Богу, у меня не было пневмонии. Остальные болели более серьезно.

Изменения в легких — это, видимо, одна из форм проявления самого заболевания. Мы же сейчас уже все знаем, что это не совсем пневмония — это какие-то легочное проявление самого заболевания — пневмонии. Поэтому не всегда надо активно бросаться на лечение, которое тоже не безобидное».

Когда всех отпустят домой?

«Сотрудников и больных в институте осталось много», — говорит Пташников. Процесс выписки займет некоторое время: «По мановению волшебной палочки всех сейчас не оттестируют. Мы сейчас отсортировали условно здоровых пациентов — это та категория пациентов, которая не замечена никакими болячками и та категория пациентов, которая переболела самая первая. У них сейчас иммунитет, они тестируются в первую очередь и переводятся в условно чистую зеленую зону и дальше оттуда они по вторым отрицательным тестам направляются домой. Все по очереди так и будем действовать. У врачей уже брали тест позавчера. Как только мы получим тест будет понятно, кого оттестировать сразу второй раз.

С учетом того, что врачи сами находятся на больничном с больными, с нами попроще — есть разрешения, что на наши места придут наши сотрудники, которые находились на карантине извне. Поэтому преемственность будет и больные не останутся без присмотра».

ᐈ 15 отзывов — Российский нии Травматологии и Ортопедии им. Р.Р.Вредена в Санкт-Петербурге

5

6 лет назад

В апреле 2012 г. мне делал операцию заведующий отделения патологии позвоночника и костной онкологии РНИИТО им.Р.Р.Вредена Пташников Дмитрий Александрович — Врач от Бога и Масевнин Сергей Владимирович, молодой нейрохирург и тоже очень хороший врач.Диагноз — спондилолистез L5-S1 2-3 степени. Результатом очень довольна — смогла выносить и родить ребенка (2014 г.), хотя заведующий нейрохирургическим отделением Ростовской ОКБ дал письменное заключение, что эту операцию сделать невозможно. Некоторые специалисты уверяли меня не соглашаться на операцию, т.к. возможно после нее я не смогу ходить. Болевой синдром практически исчез. От ношения корсета отказалась (одеваю только при нагрузках), хотя последний год до операции носила почти не снимая. Хочу рассказать о Дмитрии Александровиче — я таких врачей не видела ни ДО знакомства с ним, ни ПОСЛЕ. Когда кто-то при мне начинает ругать здравоохранение в общем, я всегда вспоминию Д.А. и говорю, что считаю — все зависит от руководителя!!! Не могу вспомнить ничего негативного ни про него, ни про отделение. Он — заведующий- не уходил домой до 7-8 вечера — пока не принимал всех пациентов, всегда находил время отвечать на вопросы, да еще и с юмором. Я проходила лечение по квоте, Д.А. помог с оформлением квоты (дал гарантийное письмо), уже через 2 месяца пришел вызов. Никто ни разу не намекнул на деньги. Врачей хотелось поблагодарить от души, но моя благодарность была незначительна, т.к. приехала я издалека,была без мужа с маленьким ребенком на руках, родители-пенсионеры помогали деньгами. Спасибо Вам огромное, Дмитрий Александрович и Сергей Владимирович, за Ваш труд и золотые руки!!! Никогда Вас не забуду! Дай Вам Бог здоровья и всего самого наилучшего!!!

Полезно

Ответить

СПб ГКУЗ Хоспис №4 — Медперсонал

Москалев Эдуард Валерьевич
Главный врач
  • Закончил в 1993 году Государственный санитарно-гигиенический медицинский институт по специальности «Медико-профилактическое дело».

  • В 1993 по 1994 году проходил обучение в интернатуре в ЛОКБ по специальности «Травматология и ортопедия».

  • С 1994 по 1996 года проходил обучение в клинической ординатуре при РосНИИТО им. Р.Р. Вредена по специальности «Травматология и ортопедия».

  • Имеет ученую степень «Кандидат медицинских наук».

  • В 2003 году закончил Санкт-Петербургский государственный Университет по специальности « Юриспруденция».

  • Сертификат по специальности «Травматология и ортопедия», срок действия до 2025года.

  • Сертификат по специальности «Социальная гигиена и организация здравоохранения», срок действия до 2025 года.

  • Награжден нагрудным знаком «Отличник здравоохранения».



 

Гуло Елена Ивановна
Заместитель главного врача по медицинской части
  • Образование высшее. Окончила в 1984 году Первый Медицинский институт им. акад. И.П. Павлова по специальности « Лечебное дело».

  • С 1984-1986 г. проходила обучение в клинической ординатуре в НИИ Онкологии им. проф. Н.Н. Петрова по специальности « Онкология».

  • Врач высшей квалификационной категории.

  • Имеет ученую степень «Кандидат медицинских наук».

  • Сертификат по специальности «Онкология», срок действия сертификата до 2024 года.



Голованова Галина Валентиновна
Заведующая отделением круглосуточного медицинского наблюдения и лечения
  • Образование высшее. Окончила в 1988 году 2-ой Московский ордена Ленина государственный медицинский институт им. Н.И. Пирогова по специальности « Лечебное дело».

  • С 2003 по2005 гг. проходила обучение в клинической ординатуре при ГОУДПО «СПб медицинская академия последипломного образования» по специальности « Акушерство и гинекология».

  • Имеет Вторую квалификационная категорию.

  • Сертификат по специальности «Онкология», срок действия сертификата до 2025 года. 



Абрамова Ольга Владимировна
Врач онколог отделения выездной патронажной службы паллиативной медицинской помощи
  • Образование высшее. Окончила в 2012 году ФГБОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет» по специальности «Лечебное дело».

  • С 2012 по 2013 гг. проходила обучение в интернатуре ФГБОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет» по специальности «Онкология».

  • Сертификат по специальности «Онкология», срок действия сертификата до 2023 года.



Приходько Нина Ивановна
Врач терапевт отделения круглосуточного медицинского наблюдения и лечения
  • Образование высшее. Окончила в 1999г. Санкт-Петербургскую государственную медицинскую академию им.И.И.Мечникова по специальности «Лечебное дело».

  • С 1998-1999г. проходила обучение в интернатуре на 1 терапевтическом отделении СПб ГБУЗ «Городская больница Святого Великомученика Георгия».

  • Врач первой квалификационной категории.

  • Сертификат по специальности «Терапия», срок действия сертификата до 2024 года.  



Москалева Наталья Михайловна
Врач психотерапевт
  • Образование высшее. Закончила в 1994 году Государственный санитарно-гигиенический медицинский институт по специальности «Медико-профилактическое дело».

  • В 1994 по 1995 гг. проходила обучение в интернатуре в ЛОНД по специальности «Психиатрия, наркология».

  • С 1996-1998г. проходила подготовку в клинической ординатуре в МЗРФ Санкт-Петербургской государственной медицинской академии им. И.И. Мечникова по специальности «Психиатрия».

  • Врач высшей квалификационной категории.

  • Сертификат по специальности «Психотерапия», срок действия сертификата до 2022года.



Шлякова Вероника Анатольевна
Врач по паллиативной медицинской помощи

      Образование высшее. Окончила в 2013 году Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский Университет им. Н.П. Павлова  по специальности «Лечебное дело».

  • С 2013 по 2015 г.г. проходила обучение в клинической ординатуре по специальности кардиология. 

  • Удостоверение о повышении квалификации «Организация и порядок оказания паллиативной помощи населению» от 23.08.2019г. г. Москва
  • Сертификат по специальности «Кардиология», срок действия сертификата до 2025 года.



Ломая Лела Ильинична
Врач ультразвуковой диагностики
  • Образование высшее. Окончила в 1996 году Первый Ленинградский медицинский институт им. акад. И.П.Павлова по специальности «Лечебное дело».

  • С 1996 по 1997 гг. проходила обучение в инернатуре в ГМУ им. И.П.Павлова по специальности «Акушерство и гинекология».

  • В 2012 году прошла переподготовку в ГБОУВПО «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И.И.Мечникова» по специальности «Рентгенология».

  • Сертификат по специальности «Ультразвуковая диагностика», срок действия сертификата до 2024 года.



Богута Татьяна Викторовна
Врач паллиативной медицинской помощи
  • Образование высшее. Окончила в 2010 г. Государственное образовательное учреждение высшего проффесионального образования «Северный государственный медицинский университет (г. Архангельск) Федерального агенства по здравоохранению и социального развития» по специальности «Лечебное дело»

  • С 2010г. по 2011г. проходила обучение в интернатуре по специальности «Терапия».

  • В 2012 первичная специализация по специальности трансфузиология.

  • В 2017г. прошла квалификацию в ГБОУ ВПО МГМСУ им. А.И. Евдокимова МЗ России «Паллиативная медицинская помощь»


 

Герасимова Анна Алексеевна
Врач онколог отделения выездной патронажной службы паллиативной медицинской помощи
  • Образование высшее. Окончила в 2009г. Санкт-Петербургскую медицинскую академию им. И.И.Мечникова по специальности «Лечебное дело».

  • С 2012 по 2014 г. проходила обучение в клинической ординатуре в ФГБУ «НИИ онкология им. Н.Н.Петрова» по специальности «Онкология».

Сертификат по специальности «Онкология», срок действия сертификата до 2026г. 

 

 



Уланова Мария Андреевна
Главная медицинская сестра
  • Закончила в 1996г. Санкт-Петербургское медицинское училище №8 по специальности «Медицинская сестра»,

  • имеет сертификат по специальности «Сестринское дело», срок действия до 2023г.,

  • сертификат «Организация «Сестринского дела», срок действия до 2023г. 



Кафедра травматологии, ортопедии и экстремальной хирургии имени академика РАН А. Ф. Краснова

История кафедры

История развития кафедры пережила несколько определяющих этапов. Официальной датой становления Самарской травматологии и ортопедии считается 24 октября 1946 года. Организатором нового направления стал заведующий кафедрой и клиникой госпитальной хирургии, бывший фронтовик, закончивший Великую Отечественную войну в звании полковника и в должности главного хирурга армии, профессор Александр Михайлович Аминев.

Период становления длился с 1947 по 1966 годы. Непосредственным вдохновителем хирургии опорно-двигательной системы был Александр Павлович Евстропов, который в 1947 году защищает докторскую диссертацию по ортопедии и получает должность второго профессора. По его инициативе в клинике открывается отделение на 40 коек. Творческая личность и грамотный организатор, ученик знаменитого Р. Р. Вредена, он смог в короткое время наладить оказание специализированной помощи больным с ортопедической патологией в Поволжье.

В этот период формировался фундамент будущей куйбышевской-самарской травматологии и ортопедии. Формируется группа выдающихся врачей: Краснов А. Ф., Иванова К. А., Бабкова М. И., которые на долгие годы становятся костяком травматолого-ортопедической службы Куйбышевской области. Ортопедия и травматология стали преподаваться студентам как отдельные дисциплины.

Читать далее
 

Второй этап можно определить как время интенсивного развития педагогической работы, научной мысли и формирования клинических направлений. В 1967 году была организована кафедра госпитальной хирургии № 2. Заведующим кафедрой избран молодой профессор Александр Федорович Краснов. В задачу этой кафедры входило преподавание травматологии и ортопедии на всех факультетах и хирургии на военном и вечернем факультетах.

Основным местом расположения кафедры стала Центральная городская больница им. Н. И. Пирогова, базой для занятий по ортопедии осталось ортопедическое отделение в клиниках Куйбышевского медицинского института. На кафедре бурно идет работа, определяются основные научные направления кафедры.

В том же 1967 году заведующий кафедрой профессор А. Ф. Краснов избирается ректором Куйбышевского медицинского института им. Д. И. Ульянова, который он возглавлял более 30 лет.

В 1970 году кафедра получило новое здание на улице Тухачевского, 226. В 1972 и 1979 годах был введены в строй второй и третий корпуса. В 1972 году кафедра была переименована в кафедру травматологии, ортопедии и госпитальной хирургии военно-медицинского факультета.

Период 1972 по 1980 годы характеризуются, как дальнейший этап формирования кадрового состава клиники, а также наращивание научного потенциала коллектива кафедры. В 1984 году кафедра получила новое имя: «кафедра травматологии, ортопедии и военно-полевой хирургии». Сотрудники кафедры вели занятия, читали лекции студентам 5–6 курсов, слушателям института последипломного образования практически всех факультетов. В 1973 году была проведена юбилейная конференция «Куйбышевской ортопедии — 25».

В этот период времени кафедра приобрела всесоюзную известность. Гостями кафедры были заведующие практически всех профильных кафедр ВУЗов Советского Союза, директора НИИТО, министры СССР и РСФСР. Так в 1973 году на кафедре был патриарх российской ортопедии, член-корреспондент АМН СССР В. Д. Чаклин. В 1974 году гостями клиники были: профессора И. Р. Воронович, А. В. Каплан, М. В. Громов, Я. Г. Дубров. В 1977−1980 годы клинику посетили: академик АМН СССР М. В. Волков, академик АМН СССР В. В. Кованов, академик РАМН В. К. Калнберз, профессора Г. М. Тер-Егиазаров, В. П. Охотский и многие другие видные ученые.

Подтверждением признания научной деятельности кафедры было проведение всесоюзных и общероссийских форумов. Так в 1979 году Куйбышев принимал участников IV Пленума Всесоюзного правления общества травматологов-ортопедов, на котором присутствовали все директора НИИТО, заведующие кафедрами травматологии и ортопедии ВУЗов страны, главные травматологи-ортопеды республик, краев и областей. Клинику посетило около 300 гостей. Пленум признал кафедру центром по лечению и реабилитации больных с вялыми и спастическими параличами.

В 1984 году кафедра стала организатором проведения IV Всесоюзного съезда травматологов-ортопедов в Куйбышеве. Трудно переоценить значение в проведении этого форума ученых во главе с патриархом — академиком АМН СССР М. В. Волковым.

Труд заведующего кафедрой травматологии, ортопедии и госпитальной хирургии, профессора А. Ф. Краснова за эти годы был оценен по достоинству. Он был награжден орденами Трудового Красного Знамени (1975), Октябрьской революции (1980). За подготовку научных кадров в 1978 году Александру Федоровичу Краснову было присвоено звание заслуженного деятеля науки РСФСР. По количеству издаваемой печатной продукции, статей, монографий, учебников кафедра вышла на передовые позиции в стране. В 1984 году общественность города Куйбышева присвоила А. Ф. Краснову звание «Почетный гражданин города».

Признанием авторитета руководителя кафедры стало избрание в 1986 году профессора А. Ф. Красновачлен-корреспондентом РАМН, а в 1993 — академиком РАМН. К этому времени Александр Федорович по количеству учеников вышел на передовые позиции в стране. Направление сухожильно-мышечной пластики стало признанным в научном мире, кафедра была единственной в стране, занимающейся этой проблемой. С этого времени стало возможным говорить о создании первой в периферийном институте научно-педагогической школы травматологов-ортопедовА. Ф. Краснова, воспитавшей 18 докторов и 45 кандидатов медицинских наук.

Девяностые годы были трудными для государства, для общества, для высшей школы. Институт, как и вся страна, переживал очень трудные времена. Но кафедра жила, коллектив работал!

Так, в 1991 году А. Ф. Краснов избран президентом ассоциации травматологов-ортопедов России, Г. П. Котельников — вице-президентом, С. Н. Измалков — секретарем. Первые, самые трудные годы становления Российской ассоциации травматологов-ортопедов в значительной степени были связаны с работой коллектива кафедры. В том же 1991 году в Самаре начато издание журнала «Анналы травматологии и ортопедии».

В связи с новыми в данный промежуток времени веяниями кафедра переименовывается в кафедру травматологии, ортопедии и экстремальной хирургии.

Работа кафедры была известна по всей стране. Группа сотрудников Г. П. Котельников, А. П. Чернов, А. М. Савин, М. В. Углова, В. Ф. Мирошниченко, В. М. Аршин под руководством академика РАМН А. Ф. Краснова в 1997 году была удостоена Государственной премии РФ за разработку нового научно-практического направления в травматологии, ортопедии: клиническая и экспериментальная теномиология, сухожильно-мышечная пластика и развитие сухожильно-мышечной пластики. В том же году профессор Г. П. Котельников был избран экспертом Высшей аттестационной комиссии РФ.

На кафедре всегда витал дух демократии. Многие сотрудники кафедры проявляли себя и уходили на самостоятельную работу, возглавляли кафедры, институты, создавали научные школы. В разные годы от кафедры отпочковались: профессор А. М. Савин с группой сотрудников, организовавшие кафедру госпитальной хирургии № 3; профессор В. М. Аршин возглавил кафедру реабилитации и спортивной медицины; профессор С. И. Двойников руководил институтом высшего сестринского образования и кафедрой сестринского дела; профессор А. Н. Краснов, ставший заведующим кафедрой педагогики; профессора Н. Ф. Давыдкин и А. В. Яшков в разные годы руководившие кафедрой физиотерапии и курортологии; кафедра травматологии, ортопедии и поликлинической хирургии ИПО во главе с профессором С. Н. Измалковым.

В 1998 году А. Ф. Краснов передал бразды правления университетом в надежные руки его ученика — Г. П. Котельникова, который к этому времени уже был опытным руководителем, состоявшимся ученым, заслуженным деятелем науки РФ, лауреатом Государственной премии РФ, прошедшим на кафедре путь от клинического ординатора до профессора. С этого момента начинается третий современный этап развития кафедры, в который, несмотря на непростые экономические условия, был заложен плацдарм для ее современного развития.


Академик Г. П. Котельников. Академик А. Ф. Краснов

В 2003 году после избрания заведующим кафедрой профессора Геннадия Петровича Котельникова, было принято очень непростое решение о переносе кафедры из отдельно стоящих зданий в лечебно-диагностический корпус на территории Клиник СамГМУ.

В настоящее время кафедра и клиника травматологии, ортопедии и экстремальной хирургии Самарского государственного медицинского университета — это сложный многофукциональный, но в то же время единый организм, скрепленный сплоченностью и взаимопониманием коллектива, призванный выполнять триединую задачу: учить, лечить и заниматься наукой. Кафедра и клиника является органичной частью университета и клиник и способна выполнять свои задачи только в тесном сотрудничестве с другими подразделениями университета.

Решение о созыве в 2006 году VIII съезда травматологов-ортопедов России в Самаре можно расценивать как факт признания заслуг Самарских научно-педагогических школ травматологов-ортопедов академика А. Ф. Краснова и академика Г. П. Котельникова.

В 2017 году кафедре исполнилось 50 лет, в честь юбилея была проведена всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Новое в травматологии и ортопедии», где приняли участие ведущие профильные научно-исследовательские институты России, кафедры травматологии и ортопедии всех медицинских ВУЗов страны.

На сегодняшний день на кафедре и в клинике травматологии, ортопедии и экстремальной хирургии работает 92 сотрудника. Из них: 1 академик РАН; 2 профессора и 4 доктора наук; 7 доцентов и 17 кандидатов наук; 6 заведующих отделениями; 11 больничных ординаторов; 6 клинических ординаторов; 5 аспирантов; 6 лаборантов; 22 медицинские сестры; 14 санитарок.

Учебная часть

Учебная часть одно из основных подразделений кафедры. Занятия проводятся студентам старших курсов института клинической медицины, института педиатрии, института стоматологии, института профилактической медицины и института сестринского образования. Ведется преподавание травматологии, ортопедии и экстремальной медицины, как в лекционном материале, так и на практических занятиях.

Основной базой кафедры является учебный межкафедральный блок Клиник СамГМУ. В его состав входят: 7 учебных комнат, лаборантская, конференц-зал. Практическая работа представлена на базах травматологического, детского и взрослого ортопедических отделений.

Дополнительные базы кафедры расположены в: Городской клинической больнице № 1 им. Н. И. Пирогова — взрослое травматологическое отделение, травматологический пункт, Областной центр термических поражений; Городской клинической больнице № 2 — травматологическое отделение; Самарском областном клиническом онкологическом диспансере; Самарском протезно-ортопедическом предприятии; ФГБУ 426 «Окружной военный госпиталь МО России».

На всех дополнительных базах имеются оборудованные учебные комнаты для студентов. Конференц-зал оборудован аппаратурой для демонстрации видеофильмов, средств мультимедиа, трансляций из операционной.

Практические занятия направлены на формирование комплексных знаний по дисциплинам, при этом основной акцент делается на усвоение практических навыков. Студенты за время циклов пишут ученическую историю болезни и контрольные задания по травматологии, ортопедии и экстремальной медицине, решают ситуационные задачи и алгоритмы, участвуют в поликлиническом приеме совместно с преподавателем. На базе отделений работают в перевязочной, гипсовой, операционной.

Отдельно проходят занятия в центре практических навыков, где тренируются правильно выполнять лечебно-диагностические процедуры и лечебные манипуляции на фантомах, манекенах и муляжах в рамках изучаемых дисциплин студенты и клинические ординаторы.

Преподавателями кафедры формируются умения самостоятельно работать, т. е. овладевать методами, способами и приемами самообучения, саморазвития и самоконтроля.

Лекционный курс для студентов читается заведующим кафедрой, профессорами и доцентами. Материалы лекций по преподаваемым дисциплинам постоянно обновляются в соответствии с современными требованиями, лекции читаются с использованием современных технических средств мультимедиа.

Нельзя не отметить работу заведующего учебной части, от которого собственно зависит вся структура учебного процесса. Заведующим учебной частью кафедры были: с 1967 по 1974 гг. — ассистент Н. А. Аськов, с 1974 по 1981 гг. — доцент С. С. Мельченко. С 1981 по 2011 гг. бессменным заведующим учебной частью на протяжении тридцати лет был профессор А. К. Повелихин. С 2011 года заведующим учебной частью является доцент, к. м. н. Д. А. Огурцов.

В 2011 и 2018 годах кафедра заняла первое место в ежегодном конкурсе ВУЗа «Рейтинг кафедр СамГМУ». Это большое достижение и задел на будущее.

На кафедре в настоящее время успешно внедряется Федеральный государственный образовательный стандарт третьего поколения.

Воспитательная работа

Большое внимание на кафедре уделяется воспитательной работе. Основным видом воспитательной работы является воспитание личности через предмет. Во время приема экстренных дежурств, утренних конференций и обходов больных проводятся беседы о деонтологии, культуре поведения, гуманном отношении и сострадании к больному, уважении его личных качеств, истории медицины и культуре человечества. Первое занятие на кафедре посвящено обходу клиники, всех ее подразделений, где студенты знакомятся с традициями кафедры, ее историей, родоначальниками травматологии и ортопедии.

Немаловажное значение в воспитательной работе имеет общение студентов с преподавателями во время проведения научных исследований в студенческом научном кружке (СНК), который в разное время возглавляли: доцент Р. Б. Ахмедзянов, профессор В. Ф. Мирошниченко, профессор А. П. Чернов, профессор И. И. Лосев. В настоящее время руководителем кружка является доцент С. В. Ардатов. Регулярно занятия кружка посещает заведующий кафедрой, академик РАН Г. П. Котельников. Ежегодно организуются межвузовские студенческие научные конференции.

Так же проходят обучение аспиранты и слушатели последипломного образования: клинические ординаторы. Проводится работа по усвоению ими практических навыков и теоретического материала в различных клинических отделениях. За весь период работы подготовлено 95 аспирантов, 156 интернов и 115 ординаторов.

Лечебная работа

Большой сегмент работы кафедры занимает лечебная работа, для обеспечения которой в организационную структуру кафедры включены такие подразделения как: отделение травматологии, отделения взрослой и детской ортопедии, лаборатория биомеханики, центр гравитационной терапии, областной межведомственный центр остеопороза.

Совместно с основными клиническими в лечебной работе активно участвуют такие подразделения как: операционный блок, отделение гипербарической оксигенации, отделение физиотерапии и медицинской реабилитации, анестезиологическое и реанимационное отделения, клиническая лаборатория.

Клиники Самарского государственного медицинского университета участвуют в реализации приоритетного Национального проекта «Здоровье», а также включены в программу модернизации здравоохранения Самарской области. Особое внимание в последнее время уделяется внедрению новых высокотехнологических вмешательств.

Следует отметить что, основные признанные научные направления кафедры находят практическое применение в клинике. Определение показаний для лечения основаны на методах доказательной медицины лаборатории биомеханики, лучевой диагностики.

И конечно, кафедра травматологии, ортопедии и экстремальной хирургии тесно взаимодействует с учреждениями практического здравоохранения. Не только подготовка кадров, но и практическая и методологическая помощь сотрудников кафедры практикующим врачам осуществляется на постоянной основе. Отделения кафедры и клиники являются высокоспециализированными центрами в своей отрасли и каждый врач может обратиться за помощью на кафедру, направить на консультацию и лечение сложного пациента.

На кафедре регулярно проходят заседания Самарского отделения Ассоциации травматологов-ортопедов России, проводятся различного уровня конференции по специальности. Профессор кафедры Ю. В. Ларцев является главным внештатным специалистом по травматологии и ортопедии министерства здравоохранения Самарской области. Именно его усилия способствуют динамическому развитию специальности в регионе.

Научная часть

Научная работа никогда не прекращалась на кафедре и даже в самые трудные времена была основной. Фундамент такого отношения к науке заложили основатели кафедры профессор А. П. Евстропов и академик А. Ф. Краснов. На качественно новый уровень вышла научная деятельность с приходом к руководству университетом и кафедрой академика Г. П. Котельникова, который всегда считал приоритетным занятие научной деятельностью.

Сегодня на кафедре созданы, живут и развиваются две научно-педагогические школы — школа академика А. Ф. Краснова, и школа Г. П. Котельникова, который в 2003 году также избирается действительным членом Российской академии медицинских наук, а в 2006 году становится членом президиума РАМН.

Впервые в стране в периферийном ВУЗе на одной кафедре работали два академика РАН, А. Ф. Краснов и Г. П. Котельников, созданы две крупнейшие научно-педагогические школы.

Научно-педагогическая школа академика РАН А. Ф. Краснова включает в себя 63 ученика, из них: 18 докторов и 45 кандидатов медицинских наук. Основным научным направлением школы была сухожильно-мышечная пластика, благодаря которой были поставлены на ноги тысячи больных с полиомиелитом.

В 2005 году на кафедре была создана вторая научно-педагогическая школа, школа академика РАН Г. П. Котельникова, подготовившая 26 докторов и 57 кандидатов медицинских наук.

Геннадий Петрович — разносторонний ученый, охватывающий самые разные научные направления как в травматологии и ортопедии, так и в смежных областях. Многие ученики являются еще и соратниками по административной и общественной работе.

Основополагающим принципом развития научно-педагогических школ является бережное отношение к накопленному опыту и знаниям и глубокое уважение ученика к учителю.

Кафедра находится на передовых позициях в стране по количеству защищенных диссертаций, количеству патентов на изобретение и изданных печатных работ.

Кафедра находится на передовых позициях в стране по уровню учебно-методической работы: количеству изданных печатных работ, в том числе учебников и учебных пособий.

За время работы кафедры изданы национальные руководства для врачей «Травматология» и «Ортопедия»; 7 учебников для студентов и последипломной подготовки врачей; 11 руководств для врачей; 18 монографий; 16 учебных пособий; 17 монотематических сборников научных работ; 15 методических рекомендаций; 159 изобретений и патентов.

Особо следует отметить высокое доверие руководства страны в поручении коллективу кафедры написания национальных руководств «Травматология» и «Ортопедия», изданных под редакцией академика Г. П. Котельникова и академика С. П. Миронова в рамках проекта «Здоровье» в 2007 году. Многие сотрудники кафедры принимали участие в работе над этими книгами. В 2018 году руководство по травматологии переиздано в третий раз. В 2021 году вышел новый учебник по «Травматологии и ортопедии».

Основными научными направлениями кафедры сегодня являются:

  • сухожильно-мышечная пластика;
  • деструктивно-дистрофические заболевания суставов;
  • посттравматическая нестабильность суставов;
  • гравитационная терапия;
  • проблемы остеопороза;
  • травматическая болезнь;
  • клеточные технологии в травматологии и ортопедии.

Международное сотрудничество

В последние годы кафедра активно занимается международной научной деятельностью. Сотрудники кафедры выезжают за рубеж, участвуют в работе международных симпозиумов, конференций и съездов. Только за последние три года были выступления с докладами на национальных съездах в Перу, Эквадоре, на СИКОТе в Стокгольме. Были встречи с учеными университета Дюссельдорфа (Германия), Любляны (Словения). Кафедра ведет активную научную жизнь, и результаты работы сопоставимы с достижениями научной мысли как в России, так и за рубежом. Поддержание научной деятельности зависит, прежде всего, от желания и интереса сотрудников, их активности и целеустремленности.

Есть все предпосылки для дальнейшего развития кафедры, её процветания, научного и профессионального роста её сотрудников. Впереди большие планы развития научной, лечебной и педагогической деятельности направленные на решение основной задачи высшей медицинской школы: учить, лечить и заниматься наукой.

Руководитель

Руководитель кафедры — Президент и Почетный ректор Самарского государственного медицинского университета, академик РАН, лауреат Государственной премии РФ, трижды лауреат премии Правительства РФ, заслуженный деятель науки РФ, Председатель Самарской Губернской Думы, председатель Совета ректоров вузов Самарской области, почетный гражданин Самарской области, почетный гражданин городского округа Самара, доктор медицинских наук, профессор Геннадий Петрович Котельников.

Документы

Практические навыки (учебное пособие)(PDF, 3,6 МБ)

Экзаменационные вопросы(ZIP, 63 КБ)

Саймон Дэвис привел Фредонию к победе над Gators со счетом 15: 1 | Новости, спорт, работа

АЛЛЕГЭНИ — Саймон Дэвис пошел 4 из 4 с четырьмя забитыми ранами и тремя украденными базами, поскольку Фредония забивала в каждом иннинге, кроме второго во время победы в первом дивизионе Атлетической ассоциации Чаутокуа-Каттараугуса со счетом 15: 1 в шести иннингах. -Известняк в пятницу.

Оуэн Раш забросил за «Деревенщину» четыре нападающих с восемью аутами (4–1–1, 3–0).

Мэтт Кэш совершил три дубля, совершил пару пробежек и забил три пробежек; У Тревора Перша было три ИКР; и Мика Дэвис проехал два заезда за Фредонию.

Мика Дэвис проиграл RBI, а Перш попал в сингл RBI во время первого тайма с двумя забегами за Hillbillies. В третьем раунде у Мики Дэвиса был сингл RBI перед синглом Оуэна Людвига с двумя выходами и двумя тиражами. Фредония забил еще три рана в четвертом иннинге. Кэш удвоился, а Саймон Дэвис выделился, прежде чем Гейб Шредер пошел, чтобы загрузить базы. Раш и Перш последовали за ними с жертвенными мухами, прежде чем Натан Серку выпустил сингл RBI. Второй дубль Кэша предшествовал граундауту Гейба Шредера RBI в пятом, прежде чем граундаут Серку RBI, а двойной дубль Кэша высветил шестое место для Hillbillies с шестью ранами.

Дубль Мэддокса Делонга стал единственным ударом экстра-базы для Gators (4-3, 1-2).

ЮГО-ЗАПАДНЫЙ

ПРЫЖКИ НА ДЖЕЙМСТАУН

LAKEWOOD — Лукас Гилберт забил два гола, в том числе тройной, и три ИКР, когда Southwestern обыграл Джеймстаун со счетом 15-6 в Дивизионе 1 на Packard Field.

Трояны (2-2, 1-1) вели 4-0 после двух подач и 8-1 после трех.

Эйдан Кеннеди удвоился и дважды проехал за Юго-Запад. Дастин Хендрикс и Гилберт объединили пять нападающих с шестью аутами на насыпи.

За «Красных рейдеров» (1-2, 0-2) у Брэндона Лобба было два попадания, включая дубль, а Колин Мелендес и Хуан Матос также дублировали. Мейсон Чепмен, Лобб и Джон Торрес-младший объединили семь нападающих с шестью аутами на насыпи.

SMUDA ЗАКРЫВАЕТ ДВЕРЬ ДЛЯ GOWANDA

ГОВАНДА — Джон Смуда реализовал 3 2/3 иннинга локаута, допустив два попадания и забив три, когда Гованда обыграл Олеана со счетом 6: 3 в первом дивизионе.

«Пантеры» (5-1, 3-0) повели 3-0 до того, как «Хаски» (1-1, 1-1) сравняли счет с тремя ранами в четвертом иннинге.

Гованда вернул себе лидерство, пробежав в пятом раунде, и сделал пару заходов в шестом. Тайлер Смит лидировал с одним из двух своих хитов в тот день и забил на сингле Коула Хермана RBI.

Гэвин Филлипс пошел 2 из 4 с дублем и двумя забитыми ранами, а также забросил первые 3 1/3 иннинга для «Пантерс», выбив четыре, допустив только один удар. У Джона Ондуса также был хит и два ИКР в победе.

У Итана Сумчински, Аарона Венсента и Томаса Бейтса есть хиты для Олеана.

ВАРШАВА,

СЛАДКИЙ ИДЕАЛЬНЫЙ

НОРТ КОЛЛИНЗ — Мэтью Варшава пошел 3 из 4 с хоумраном и четырьмя ИКР, когда Норт Коллинз обыграл Рэндольфа 11-1 в игре Дивизиона 3.

Мэтью Свит добавил хоумран и два ИКР; У Уолтера Эберсоула было два хита и RBI; а у Дерека Эберсоула было два попадания и два ИКР для «Иглз» (1–3, 1–3).

Ашер Парницки допустил один заработанный пробег в пяти иннингах, допустив шесть попаданий и забив три.

«Сегодня мы очень жестко защищались позади Ашера, — сказал тренер «Норт Коллинз» Скотт Гилл.

У Диллона Шрейдера было два попадания, включая дубль, и у Кайла Сенна также было два попадания за Кардиналов (1-2, 0-2). Пэйтон Слэйд и Тристан Фарнэм объединились, чтобы забить девять на насыпи.

БОЛЬШОЙ ЧЕТВЕРТЫЙ ИННИНГ ЯВЛЯЕТСЯ КЛЮЧЕВЫМ ДЛЯ C/S/P

ВЕСТФИЛД — Клаймер/Шерман/Панама использовали четвертый иннинг с восемью ранами, чтобы проиграть Вестфилду со счетом 14-4 в игре Дивизиона 2.

У Остина Уайта, Брайса Хиндейла, Кертиса Олсона, Яна Данневолда и Тейта Кананезе каждый имел RBI во время восстания волчьей стаи в четвертом иннинге (3-0, 2-0).

Гейб Рот забросил три иннинга и забил шесть, позволив всего одному удару забрать победу для C/S/P.

У Дэнни Брэттона было два попадания за Росомаху (0-4, 0-3).

БАСЕЛЛИ

СИЯЕТ НА КУРГАНЕ

САЛАМАНКА — «Саламанка» повела со счетом 8:0 после пяти подач и продержалась до победы в Восточном дивизионе со счетом 8:4 над Элликотвиллем в Парке ветеранов.

Шон Бачелли забросил шесть подач мяча с одного удара, выбив семь и пройдя три за «Уорриорз» (5-3, 2-1).У Энди Херрика была пара хитов и два ИКР, в то время как Харли Хоаг удвоился, а Джексон Росс утроился.

Хантер Смит удвоился, в то время как Эван Бауэр и Оуэн Чади по одному за «Иглз» (3-3, 2-1).

Последние новости дня и многое другое в вашем почтовом ящике

Сравнительный анализ по методам оценки комфортности и нормам взрывной вибрации

2.1. Определение виброускорения взрывных работ

Вибрационное ускорение обычно принимается в качестве показателя при оценке вибрационного комфорта, но в настоящее время в большинстве методов мониторинга вибрации при взрывных работах отслеживается и регистрируется только скорость вибрации.Таким образом, для оценки комфорта становится очень важным определить, как получить надежное измерение ускорения на основе скорости вибрации при взрыве, когда нет данных прямого мониторинга ускорения. Измеренная кривая скорости вибрации при взрыве показана на рис. 1. В настоящее время мониторинг взрывных работ обычно записывается в виде цифровых сигналов в соответствии с соотношением между ускорением и скоростью; процесс ускорения частиц можно рассчитать, дифференцируя процесс скорости частиц.Учитывая, что и время, и амплитуда являются дискретными данными, можно использовать метод численного дифференцирования:

(1)

ати=ΔvtiΔti=vti+1-vtiti+1-ti.

Поскольку данные скорости с цифровой коррекцией неизбежно подвержены случайным ошибкам, когда Δv(ti)=v(ti+1)-v(ti) очень мало, значение ускорения, рассчитанное по уравнению (1) оказывается очень чувствительным даже к небольшим ошибкам. Для уменьшения ошибок и повышения точности вычислений в данной работе был использован четырехточечный метод прямой разности:

(2)

a(ti)=2v(ti+3)-9v(ti+2)+18v(ti+1)-11v(ti)6Δt,

где Δt – временной интервал замера вибрации взрывных работ, с.

Если кривая длительности ускорения вибрации при взрыве должна быть получена из скорости вибрации при взрыве, важно, чтобы измеренная кривая скорости вибрации при взрыве была надежной. Поскольку взрывная сейсмическая волна является нестационарной волной, частотная характеристика испытательной системы оказывает существенное влияние на результаты испытаний. На рис. 2(а) и рис. 2(б) показаны частотные характеристики датчиков ускорения и скорости соответственно.Во время теста лучше использовать прямолинейный участок АЧХ, поскольку в этой частотной области измерения датчика не искажены. Если энергия взрывной сейсмической волны в основном сосредоточена на относительно низких частотах (например, ниже 10 Гц), даже если чувствительность датчика скорректирована в соответствии с кривой, как показано на рис. 2 (б), все равно будут ошибки. в значениях скорости, полученных в результате преобразования по единственной чувствительности датчика к измеряемому напряжению.В основном это связано с тем, что в отличие от гармонической волны взрывная сейсмическая волна представляет собой сложную волну, энергия которой распределяется в определенной частотной области, а не фокусируется на одной частоте. Таким образом, при использовании датчика необходимо обязательно следить за тем, чтобы показатели динамических характеристик датчика соответствовали требованию. В противном случае выходная ошибка динамического измерения может быть очень значительной.

Рис. 1. Измеренная кривая скорости вибрации при взрыве и спектр мощности

а) Виброскорость CH-B

б) Спектр мощности виброскорости СН-В

Диапазон основных частот вибрации карьерных взрывных работ находится примерно в пределах 10-100 Гц.Существует большое перекрытие между этим диапазоном частот и диапазоном собственных частот (1-80 Гц) вибрации всего тела. Вибрация при открытом взрыве часто распространяется дальше, чем вибрация при подземном взрыве, основная частота вибрации которой обычно превышает 100 Гц. Следовательно, взрывные работы на открытых карьерах оказывают большее воздействие на организм человека, и именно поэтому данная статья посвящена взрывным работам на открытых карьерах. Энергия карьерно-взрывной сейсмической волны находится в основном в диапазоне частот 10–100 Гц.Для этой частотной области датчик скорости располагается примерно в пределах линейного участка АЧХ (рис. 2(б)), и погрешность кривой скорости вибрации ВВ от измерения может быть очень незначительной. Таким образом, ускорение получается путем применения дифференциального исчисления к кривой длительности измеренной скорости. Чтобы дополнительно проверить осуществимость этого метода, его сравнивают с кривой продолжительности измеренных кривых ускорения в следующем разделе.

Рис. 2. Кривая частотной характеристики

а) Датчик ускорения

б) Датчик скорости

Когда уравнение (2) используется для численного дифференциального расчета, расчетная кривая виброускорения от взрывных работ представлена ​​на рис. 3, на котором мы видим высокочастотную шумовую составляющую, а ее ошибка усечения представлена ​​как:

Ошибка усечения четырехточечной прямой разностной схемы имеет четвертый порядок, и ее значение прямо пропорционально значению Δt3, поэтому она будет быстро уменьшаться с уменьшением интервала дискретизации Δt.Согласно теореме дискретизации, когда частота дискретизации fs≥2fm, где fm — максимальная частота сигнала f(t), сигнал непрерывного времени может быть восстановлен без искажения идеальным дискретизированным сигналом. Однако если максимальная частота fm>fs/2, то все модулированные спектры в частотных спектрах идеального дискретизированного сигнала будут перекрывать друг друга. В этом случае спектр основной полосы невозможно отфильтровать без искажений, и восстановленный сигнал будет искажен относительно сигнала f(t).При минимальной частоте дискретизации fsmin=2fm, которая называется скоростью Найквиста. Это допустимо при условии восстановления исходного сигнала без искажений. Далее, максимально допустимый период дискретизации Ts=1/2fm, который называется интервалом Найквиста. Когда сигнал дискретизируется с частотой дискретизации fs, fs/2 называется частотой Найквиста. Это минимальная частота, с которой исходный сигнал может снова появиться без искажений в соответствии с теоремой дискретизации. Следовательно, для повышения точности вычислений важно использовать соответствующую частоту дискретизации.

Рис. 3. Кривая ускорения и спектр мощности прямого дифференциала после прямого дифференциала

а) Оригинальный виброускоритель CH-B

b) Спектр мощности оригинального виброускорения CH-B

Из-за высокочастотных составляющих шума, вызванных ошибками данных скорости вибрации при взрыве, форма кривой ускорения, рассчитанная по уравнению.(2) серьезно искажен. Поэтому метод вейвлет-анализа используется для устранения высокочастотной шумовой составляющей формы сигнала ускорения. Если эффективный сигнал в разных частотных диапазонах можно отделить от шумовых сигналов, получается идеальная форма волны ускорения. Во время вейвлет-анализа ключ заключается как в выборе базисной функции вейвлета, так и в определении номера слоя декомпозиции. Поскольку вибрационный сигнал взрывных работ является случайным сигналом, часто используется базисная функция вейвлета db8 [18].Количество слоев разложения необходимо определять в соответствии с частотой дискретизации сигнала, эффективной частотой взрывных колебаний и частотными составляющими шумовых сигналов. Сначала было проведено вейвлет-разложение на форме сигнала ускорения для разделения эффективных сигналов и шумовых сигналов, находящихся в различных диапазонах частот, а затем была проведена вейвлет-реконструкция на низкочастотной составляющей, полученной в результате разложения. Масштаб разложения необходимо определять на основе частоты дискретизации.Предположим, что частота дискретизации f1, эффективный диапазон частот 0-f2, а минимальная частота шумового сигнала f3, тогда диапазон частот анализа сигнала будет 0-f1/2, а диапазон частот шума будет f3f1/ 2. В соответствии с теорией вейвлет-анализа, когда проводится n-слойная декомпозиция данных формы сигнала ускорения, диапазон частот низкочастотного коэффициента масштаба n составляет 0~f1/22n. Чтобы устранить высокочастотную составляющую шума без потери полезного сигнала, должно быть выполнено следующее условие:

Поскольку внутри вейвлет-анализа имеется определенное перекрытие диапазонов частот различных коэффициентов разложения, во избежание потери полезного сигнала расчетная полоса частот низкочастотного коэффициента по шкале n должна находиться на определенном расстоянии за диапазон частот эффективного сигнала.В противном случае часть эффективных низкочастотных составляющих будет потеряна. На рис. 4 показаны результаты сигнала ускорения после 3-слойного вейвлет-разложения. Из этого рисунка видно, что высокочастотная часть частотного разложения очень высока и относится к шумовой составляющей. Кривая формы волны низкочастотной части гладкая, и в основном отсутствует высокочастотная шумовая составляющая.

Рис. 4. Вейвлет-разложение формы сигнала ускорения

Рис.5. Спектр мощности коэффициента каждого слоя в структуре разложения

На рис. 5 показан спектр мощности каждого коэффициента уровня в структуре разложения, и видно, что существует перекрытие в частотных областях различных коэффициентов разложения. Если число слоев разложения принимается равным 4, расчетная частотная область низкочастотного коэффициента составляет 0–156,25 Гц, что немного превышает максимальную частоту эффективного низкочастотного сигнала ускорения.Из-за перекрытия полос частот коэффициентов разложения часть эффективных низкочастотных составляющих от ускорения будет потеряна. Следовательно, номер слоя разложения принимается равным 3. Кривая ускорения и спектр мощности после устранения высокочастотного шума показаны на рис. 6. Помимо этого анализа, ускорение также выводится из других измеренных скоростей вибрации. Результаты показывают, что в процессе устранения компонентов высокочастотного шума целесообразнее применять вейвлет db8.Когда номер слоя разложения определяется по уравнению (4), все идеальные временные кривые ускорений получены, как показано на рис. 7, на котором количество слоев разложения равно двум на рис. 7 (а) и трем на рис. 7 (б).

Рис. 6. Кривая разгона и спектр мощности после устранения высокочастотного шума

а) Виброускоритель CH-B

b) Спектр мощности виброускорения CH-B

При взрывных работах на грунте гидроэлектростанции измеряются виброускорение и скорость взрыва.Приборы ускорения и скорости проходят ежегодную калибровку и имеют свидетельство о поверке, поэтому результаты испытаний должны быть надежными. На рис. 8 показаны взрывные испытания на виброускорение и скорость. В ходе взрывных вибрационных испытаний сравниваются расчетные и измеренные виброускорения от взрывных работ, как показано на рис. 9. Видно, что формы сигналов и частотные составляющие расчетных и измеренных ускорений (высокочастотные шумовые составляющие исключены) очень близки к друг с другом.Это сравнение показывает, что использование метода четырехточечной прямой разности для расчета виброускорения при взрывных работах на открытом карьере является точным. Применение этого алгоритма к записанному вибрационному сигналу не уменьшит общую энергию сигнала. Таким образом, исходя из обеспечения кривой длительности измеренной скорости вибрации, можно получить требуемую форму волны ускорения посредством дифференциального исчисления формы волны измеренной скорости.

В настоящем исследовании частота дискретизации и эффективный частотный диапазон составляют соответственно 5000 Гц и 0–150 Гц, а частотный диапазон шумового сигнала составляет 500–2 500 Гц.Согласно уравнению (4), число рациональных слоев вейвлет-разложения равно 3. На основе описанного выше метода можно получить точную и четкую кривую зависимости ускорения от времени. На рис. 10 показаны кривые изменения скорости вибрации при взрыве и преобразованного ускорения (№ 8 в таблице 4) для случая, анализируемого в настоящем исследовании.

Рис. 7. Пример получения поверхностного виброускорения при взрывных работах

а)

б)

Рис.8. Взрывные испытания на виброускорение и скорость

Рис. 9. Расчетное и измеренное виброускорение при взрыве

Рис. 10. Зарегистрирована скорость вибрации и трансформированное виброускорение. Ch2 представляет собой вертикальное направление, Ch3 представляет собой горизонтальное радиальное направление, а Ch4 представляет собой горизонтальное тангенциальное направление.

2.2. Базовая ось координат человека

Для человеческого тела разные позы соответствуют разным физиологическим координатам. Степень восприятия человеческим телом вибраций одинаковой интенсивности может различаться по координатам, поэтому при оценке вибрационного комфорта следует учитывать позу тела человека [14]. Физиологические оси координат человеческого тела показаны на рис. 11, а начало координат установлено в месте, где вибрация входит в тело человека.Мы проводили расчет с точки зрения наиболее вероятных поз тела человека (стоя, на спине и на боку). Взрывная вибрация представляет собой случайную нестационарную ударную вибрацию, и ее частотный состав очень сложен. Большое количество исследований показало, что чувствительность и субъективное ощущение человеческого тела различаются, когда вибрация находится на другой частоте. В этом случае виброускорение должно пройти процесс фильтрации, поэтому частотно-взвешенная функция используется для представления различий в восприятии человеческим телом вибрационных сигналов на разных частотах.В этой статье используется цифровой фильтр во временной области (цифровой фильтр IIR), который представлен [19, 20]:

(5)

af(ti)=1c0∑k=0Mbka(ti-k)-∑j=1Ncjaf(ti-j),

, где a(t) — виброускорение до частотной коррекции, af(t) — виброускорение после частотной коррекции, а M — число нулевой точки передаточной функции системы фильтрации, равное 2; N — номер полюса передаточной функции системы фильтров, равный 2; оба bk и cj являются коэффициентами фильтра.

Рис. 11. Основная ось координат человека

Перед принятием уравнения. В соответствии с (5) сначала должны быть определены коэффициенты фильтра bk и cj, связанные с частотой дискретизации (подробный метод расчета можно найти в литературе [19-20]). Учитывая частоту дискретизации 5 000 Гц для этой статьи, bk и cj оцениваются в соответствии с таблицей 1. Поскольку оценка вибрационного комфорта проводится в различных позах, Wk и Wd соответственно используются для частотного взвешивания в вертикальном направлении, а горизонтальном направлении, где Wd=HhsHlsHts,Wk=HhsHlsHtsHss.Виброускорения на рис. 12 (№8 в таблице 4) после частотной коррекции в вертикальном и горизонтальном направлениях приведены на рис. 12.

Таблица 1. Сводка коэффициентов фильтра в случае

Коэффициенты фильтра

(ось X-Y) Wd

(ось Z) Нед.

Чч

Хл

Ht

Чч

Хл

Ht

HS

б2

2.828427

0,011184

–0,003161

2.828427

0,011184

–0,019627

3,993468

б1

–5.656854

0,022369

0,000008

–5,656854

0,022369

0,000311

–7,999982

б0

2.828427

0,011184

0,003169

2.828427

0,011184

0,019937

4.006550

с2

2.827422

2,588079

2,514980

2.827422

2,588079

2.488755

3.9

с1

–5.656853

–5,634486

–5,039992

–5,656853

–5,634486

–5,039690

–7,999965

с0

2.829432

3.0

    2.525028

    2.829432

    3.0

      2,551555

      4.009267

      Рис.12. Преобразованное виброускорение после частотного взвешивания оси X-Y или Z

      Многомиллионное повышение для местной экономики

      Вридаг 4 сентября 2009 г. ТОМ 38 №. 35 R3.00 вкл. Kleuters vier die lente DIE SAVF Kleuterskool het hul lenteloop verlede week gehou. Al die kindertjies het lekker gespeel en gelag en so die nuwe seisoen verwelkom. Меер бинн. Несколько млн повышение для местных экономика A MULTI млн миллион рандов повышение ожидает Цанин и прилегающие районы в это время в следующем году, когда в городе будут проходить Южноафриканские межмуниципальные игры.Во время ужина в понедельник вечером руководители муниципалитета БОЛЬШОГО ЦАНИНА официально объявили, что Цанин стал победителем тендера на Межмуниципальные игры 2010 года. Мапуту является принимающей стороной в этом году, и ежегодно Игры посещают более 10 000 участников и болельщиков. Каждая доступная койка в этом районе будет забронирована, и это обещает стать крупным вкладом в местную экономику.Спортивные сооружения местных школ и клубов будут сданы в эксплуатацию для проведения различных спортивных мероприятий. Объявление, сделанное в понедельник вечером, вызвало огромный ажиотаж в деловых кругах, и, по словам Конрада Крюгера, президента Торговой палаты Тзанин, Игры станут одной из самых больших инъекций в нашу местную экономику через много лет. Зарегистрируйтесь сейчас AGRI-LETABA напоминает всем фермерам, что все сточные воды, например, стоки из пакгаузов, должны быть зарегистрированы в Департаменте водного хозяйства.Регистрация форм доступна в офисе Agri-Letaba. Свяжитесь с Ингрид Тейлор по телефону 015 307 2725 для дополнительной информации.

      2011 | Блог Drewancybermuseum | Страница 29

      МУЗЕЙ ДУНИА МАЙЯ DR IWAN S.

      КИБЕРМУЗЕЙ Dr IWAN

      ПЕРВЫЙ ИНДОНЕЗИЙСКИЙ КИБЕРМУЗЕЙ

        МУЗЕЙ ДУНИА МАЙЯ ПЕРТАМА ДИ ИНДОНЕЗИЯ

         DALAM PROSES UNTUK MENDAPATKAN SERTIFIKAT MURI

           ПЕНДИРИ ДАН ПЕНЕМУ ИДЕ

            ОСНОВАТЕЛЬ

          Д-р ИВАН СУВАНДИ, MHA

                           

           ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГЛАВНЫЙ ЗАЛ СВОБОДЫ               

        SELAMAT DATANG DI GEDUNG UTAMA “MERDEKA

                          

                             

                         

      С.ВЬЕТНАМСКАЯ ВОЙНА 1970

      Культовое изображение … Группа австралийских солдат в Нуи Дат в провинции Фуок Туй ожидает вертолетной поддержки операции «Пукапуньял», около 1970 года, во время войны во Вьетнаме. Источник: Daily Telegraph

      БОЕВОЙ ВРАЧ ВЬЕТНАМСКАЯ ВОЙНА 1970

       

       

       

       

      Протест против войны во Вьетнаме, 1970 г.

      Преподаватели, студенты и сотрудники UCSF протестуют против вторжения США в Камбоджу, май 1970.

        Информация от Дэвида Дж. Грэма

      Я был членом консультативной группы MACV 14 на Фукуоке около 6 месяцев в 1970 году,

      перед переводом на

      Штаб-квартира MAVC Тан Сон Нхут

      под полковником Торнтоном Ирландии.

      Я пытался найти или выяснить судьбу некоторых членов моей команды, в частности, одного SSG Джона Шаффри, который был переведен в Кинологический отдел рядом с

      .

      Плейку в 1971 году.

      Можете ли вы где-нибудь предложить поиск? Или, возможно, вы знаете сайт с дополнительной информацией или фотографиями? Наконец, я хочу поблагодарить вас за публикацию изображения выше. Это единственный след Команды 14, который я могу найти в сети (пока!)

      Мне также было бы интересно получить известие от любых других членов Team 14, MACV PMG 1971, 41-го отряда полиции, Сент-Луис, 1971 или 291-го отряда полиции, Redstone Arsenal, 1969.

      Еще раз спасибо!

        Январь 1970 г.

      (а) 1 января 1970 г.

      Нота доктора Ивана

      Мистер Дэвид Дж. Грэм < Я помогу вам найти вашего друга, для этого я загрузил фотографии, связанные с вашими заметками, и, пожалуйста, прочитайте соответствующую информацию ниже

      Паломничество во Вьетнам

      Через несколько часов я вылетаю из Коломбо в Бангкок, а затем лечу в Ханой.Я взволнован тем, что совершаю паломничество в эту прекрасную страну с таким количеством воспоминаний, мечтаний и переживаний, которые заложили основу для моей долгой гуманитарной карьеры.

       

      Фотография выше была сделана в Сайгоне в 1971 году, школьные школы одеты в красивые аозай и старые французские такси.//

      Команда IDP Красного Креста Новой Зеландии в 1971 году. Я с бородой, второй слева сзади. Как я попал во Вьетнам? В ноябре 1970 года я вернулся в Новую Зеландию, проведя 13 месяцев в Антарктиде в качестве научного техника, перезимовав с тремя другими мужчинами, и искал работу за границей в гуманитарной организации.К счастью, я прошел собеседование и был принят в 4-ю группу помощи беженцам Красного Креста Новой Зеландии, занимающуюся расселением перемещенных лиц в Центральном нагорье Вьетнама.

      Мы работали в Анкхе в 1971 году, а затем в Плейку и Хонтуме с горцами. Фото вверху и внизу.

      Для нашего медицинского персонала большая часть работы нашего Красного Креста была связана с пострадавшими от мин и дорожно-транспортных происшествий



      Люди с ампутированными конечностями приходили в Плейку домой и просили о помощи.Здесь один из наших хирургов, доктор Пол Сазерленд, рассматривает, как улучшить культю, чтобы можно было установить протез. Мы копили все сложные ортопедические случаи и раз в год привозили новозеландских хирургов, которые отдавали отпуск в операционных. Даже наш президент Новозеландского Красного Креста в начале 70-х г-н Винн Бизли, ведущий хирург, приходил и подавал отличный пример другим добровольцам Красного Креста.

      Это была обычная сцена в 1971 году.провинции Биньдинь. Увижу ли я изменения? Все мои сумки упакованы, я готов идти
      Я стою здесь, за твоей дверью
      Ненавижу будить тебя, чтобы попрощаться

       

      или смотрите иллюстрации, пожалуйста, нажмите

       

      Кристофер Д. Аммонс Кристофер Аммонс был зачислен в армию США 1 июня 1967 года, через неделю после окончания средней школы.Аммонс служил заменой, приписанной к 1-й пехотной дивизии роты А 1-го батальона 16-го пехотного полка. Он начал свою службу в звании рядового первого класса, получив повышение до специалиста в марте 1968 года и до сержанта в июле 1968 года. Северная Каролина. В июле 1969 года он отправился во второй тур во Вьетнам, на этот раз в составе 194-й роты военной полиции, приданной 1-й бригаде связи.Аммонс провел свой второй тур с охранной компанией на горе Вунг Чуа, жизненно важном узле связи недалеко от города Куинён на побережье Южно-Китайского моря. Аммонс завершил свой второй и последний тур по Вьетнаму в мае 1970 года.

      194-я рота военной полиции
      Аммонс часто заявлял в своих письмах, что его отряд никогда не был полностью укомплектован.
      Qui Nhơn, Вьетнам, 1969-1970
      Christoper D. Ammons Papers

       

      Письма от сержанта.Кристофер Аммонс Находясь во Вьетнаме, Аммонс написал много писем домой своей семье в Кларксвилл. В этих письмах он обсуждает статус своего отряда, людей, которых он видел приходящим и уходящим, основные события, как хорошие, так и плохие (от потери офицера в бою до того, как он даже узнал имя этого человека, до того, что его выбрали для участия в шоу USO), и боевые будни во Вьетнаме. Выставленная корреспонденция включает первое письмо, которое он написал во время своего первого тура, и последнее письмо во время второго тура.
      Первое и последнее письма Аммонса домой во время его первого турне
      Ноябрь 1967 г. и октябрь 1968 г.
      Документы Кристопера Д. Аммонса

       

      Первое и последнее письма Аммонса домой во время его второго турне
      Август 1969 г. и апрель 1970 г.
      Документы Кристопера Д. Аммонса

       

      Подобные телеграммы были отправлены членам семьи
      в качестве официального уведомления о ранении военнослужащего.
      Кристопер Д. Аммонс Документы

       

      Первый тур Аммонса:

      Christopher Ammons
      Вьетнам, 1967-1968
      Christoper D. Ammons Papers

       

      Кристофер Аммонс с
      гранатометом M79
      Вьетнам, 1967-1968 гг.
      Документы Кристопера Д. Аммонса

       

      Кристофер Аммонс с трофейным АК-47
      Вьетнам, 1967-1968
      Кристофер Д.Документы Аммонса

       

      Кристофер Аммонс с вьетнамскими детьми
      Вьетнам, 1967-1968 гг.
      Документы Кристофера Д. Аммонса

       

      Кристофер Аммонс стреляет из М16
      Вьетнам, 1967-1968 гг.
      Документы Кристофера Д. Аммонса

       

      Fire Base Moore (к юго-западу от Сайгона в дельте Меконга)
      Khiêm Ích, Вьетнам, 1967-1968
      Christoper D. Ammons Papers

       

      Вьетнам, 1967–1968 годы Кристопер Д.Документы Аммонса

       

      Вьетнам, 1967–1968 гг. Документы Кристера Д. Аммонса

       

      Члены 1-й пехотной дивизии
      Вьетнам, 1967-1968 гг.
      Документы Кристопера Д. Аммонса

       

      Военнослужащий 1-й пехотной дивизии
      Вьетнам, 1967-1968 гг.
      Документы Кристопера Д. Аммонса

       

      Военнослужащие 1-й пехотной дивизии
      Вьетнам, 1967-1968 гг.
      Кристопер Д.Документы Аммонса

       

      Военнослужащий 1-й пехотной дивизии
      Вьетнам, 1967-1968 гг.
      Документы Кристопера Д. Аммонса

       

      Второй тур Аммонса:

      Christopher Ammons
      Qui Nhơn, Vietnam, 1969-1970
      Christoper D. Ammons Papers

       

      Кристофер Аммонс
      Куинён, Вьетнам, 1969-1970
      Кристофер Д.Документы Аммонса

       

      Qui Nhơn, Вьетнам, 1969-1970 Christoper D. Ammons Papers

       

      Красные полосы — это трассирующие снаряды американского пулемета
      M60. По словам Аммонса, трассирующие снаряды
      Vietcong были зелеными.
      Qui Nhơn, Вьетнам, 1969-1970
      Christoper D. Ammons Papers

       

      Члены 1-й бригады связи
      Куинён, Вьетнам, 1969-1970
      Кристопер Д.Документы Аммонса

       

      Члены 1-й бригады связи
      Куинён, Вьетнам, 1969-1970 гг.
      Документы Кристопера Д. Аммонса

       

      Члены 1-й бригады связи
      Куинён, Вьетнам, 1969-1970 гг.
      Документы Кристопера Д. Аммонса

       

      Члены 1-й бригады связи
      Куинён, Вьетнам, 1969-1970
      Кристопер Д.Документы Аммонса

       

      Член 1-й бригады связи
      Куинён, Вьетнам, 1969-1970 гг.
      Документы Кристопера Д. Аммонса

       

      Член 1-й бригады связи
      Куинён, Вьетнам, 1969-1970 гг.
      Документы Кристопера Д. Аммонса

       

      Члены 1-й бригады связи
      Куинён, Вьетнам, 1969-1970 гг.
      Документы Кристопера Д. Аммонса

       

      Член 1-й бригады связи
      Куинён, Вьетнам, 1969-1970 гг.
      Кристопер Д.Документы Аммонса

       

      Члены 1-й бригады связи
      Куинён, Вьетнам, 1969-1970 гг.
      Документы Кристопера Д. Аммонса

       

      Члены 1-й бригады связи
      Куинён, Вьетнам, 1969-1970 гг.
      Документы Кристопера Д. Аммонса

       

      Член 1-й бригады связи
      Куинён, Вьетнам, 1969-1970 гг.
      Документы Кристопера Д. Аммонса

       Подробнее Нажмите

       http://www.tennessee.gov/tsla/exhibits/veterans/vietnam.htm

       

       

       Операция Cuu Long


      • После завершения операции QUYET THANG IV корпус ARVN начинает новую общекорпусную кампанию в IV CTZ под названием Operation CUU LONG.
      • 1-я дивизия АРВН начинает операции LAM SON 249 и 250 в провинции Куангчи.
      • 41-й полк АРВН 22-й дивизии начинает операцию NGUYEN HUE/41/1 в провинции Биньдинь.
      • Бойцы 5-го полка АРВН находят восемь тел, по всей видимости, мирных жителей, убитых примерно неделей ранее. У всех жертв были связаны руки за спиной, у большинства были проломлены черепа.
      • Через два часа после окончания новогоднего перемирия подразделение 1-й бригады 25-й пехотной дивизии ведет бой с 50 противниками в 10 км к северо-западу от Го Дау Ха в провинции Тайнинь. В результате убито 16 врагов, потерь среди своих нет.

      __________________

       (b) Тринь Дук информация:

      «В начале 1970 года я вместе с восемью другими попали в засаду на поляне в джунглях.Девять из нас шли гуськом через овощную грядку, которую жители деревни вырезали из джунглей, по пути из одной деревни в другую. Ночь была пасмурная. Луна была частично закрыта, и никто ничего не мог разглядеть. Я знал, что должен был обойти поляну, держась джунглей, но я слишком торопился. Ближе к середине поляны была группа банановых деревьев. Как только я поравнялся с ними. Я понял, что на деревьях были какие-то фигуры.Они увидели меня ровно в то же мгновение, и я инстинктивно прижался к земле. Как раз в этот момент на тропе позади меня взорвались клейморные мины, огромные взрывы. В тот момент, когда они остановились, я пополз обратно по тропе прямо туда, где они взорвались. Пока я полз, я нащупал несколько тел, а затем отполз под прямым углом к ​​джунглям. Вокруг велась стрельба. По крайней мере, две пули попали в мой рюкзак, прежде чем я добрался до линии деревьев > Мне пришлось оставить тела там, в поле. Я все думал, как это деморализует крестьянина.

        (3) 2 января 1970 г.


      • 44-я Специальная тактическая зона АРВН начинает операцию CUU LONG/44/01 в провинции Чаудок.
      • 2-я дивизия АРВН начинает операции QUYET THANG 45, 54 и 63 в провинциях Куангтин и Куангнгай.
      • Гражданские лесорубы случайно наткнулись на вражескую шахту «Клеймор» в 3 км к юго-западу от Хойана в провинции Куангнам. Семь мирных жителей убиты и 21 ранены.
      • Подразделения 1-й дивизии морской пехоты наблюдают за 25 противниками с оружием, движущимися на запад в 15 км к юго-западу от Анхоа в провинции Куангнам. Артиллерия открыла ответный огонь, погибло 20 человек.
      • Командир пехотной роты США освобожден от командования после того, как вражеские саперы проскользнули через ночные оборонительные позиции его подразделения, убив 8 и ранив 5 человек.

      __________________

      (4)4 января 1970

      Операция «Житель утеса»

       


      • 1-я бригада 25-й пехотной дивизии с 4-9 пехотными, 3-22 пехотными и ротами A, 2-34 Arm начинает операцию CLIFF DWELLER IV по расчистке склонов Нуи Ба Ден, используемых противником в качестве плацдарма для атак в городе Тай Нинь.
      • 1-я бригада 4-й пехотной дивизии начинает операцию WAYNE THRUST в северной провинции Биньдинь.
      • Операция WAYNE BREAKER завершается. Операция была начата 18 октября 69 г. в районе Анкхе под управлением 1-й бригады 4-й пехотной дивизии. В результате 154 противника убиты, 7 задержаны, 1 американский погиб и 9 американских раненых.
      • В результате минометного обстрела Вьетконгскими войсками лагеря беженцев недалеко от Ан Хоа, провинция Куангнам, 12 мирных жителей погибли и 72 получили ранения.

      __________________

      (5) 6 января 1970 г.


      • Кавалерийский полк Республики Корея (CRID) начинает операцию DOK SU RI 7Q в провинции Биньдинь.
      • 26-й полк Республики Корея (CRID) начинает операцию JANG BI 1 в провинции Биньдинь.
      • Подразделение 7-го полка морской пехоты на ночных оборонительных позициях в 10 милях к юго-востоку от Анхоа в провинции Куангнам получает более 200 выстрелов из 82-мм миномета и наземную атаку неизвестного количества противника.Морские пехотинцы ведут ответный огонь из штатного оружия и поддерживающей артиллерии. Саперы проникают за периметр и отбиваются. Результаты: 39 убитых противников, 13 американских убитых и 63 американских раненых.
      • Силы противника неизвестной численности вступили в бой с частями 1-й бригады 1-й кавалерийской дивизии в 12 км к северо-востоку от города Тайнинь при поддержке боевых вертолетов и 3-го и 35-го тактических истребительных авиаполков. Результаты: 37 убитых противников, 1 погибший США и 6 раненых США.

      __________________

      (6) 10 января 1970 г.

      Бесплатный почтовый самолет ВВС VNAF и ракетное покрытие, отправленное из «KBC 4652 LDPT» VNAF 4-й дивизии Фонгдинь в Динь Ву Со 332-1 «KBC 3319» Военно-морской учебный центр Камрань с CDS Quan Buu 10.1.1970. и красный штамп KBC 4652 с двойным кругом. Вверху обложки написано от руки «Thu Ta The Ve Bien Nhatrang mien Cac nay» (что означает?).

      Внутри письма на вьетнамском языке:

         

                   Кон Тонгей 31.12.69

                                                  Чу Нген

      Hom nay tap nhan dtuoc Tho Qui, tep Lay Lam Ngung, Vi Qui dta chon dtuoc nganh Hai Phoa theo tap nghi thi Qui se La chanh thuc La nguoi lungcua dai duong.

      Vi qui Se dti tau bien Luc Qui nang Khoa nganh hai Phai Xem xen, voi nganh Bom dtau cua nganh H.Q.vey,Khi Ban dtuoc dti tau Bien Bau se dtuoc dti tat ca cac tinh cua V,N.

      Tap lat tiet La dta mot Phen tinh nguyen dti nganh Xa thu, De Lau nguoi hung o Giang Nghung tap o toai nguyen dtuoc, vi tap dta La RQ ma o dtuoc tren Trei Anh Ban dtuoc, nhung Ban dti hoi Pkao Eoi Chung Cuoi o co vo dto vi no so Ban thut Sap Nha dto Q suen tap cang quen luc qui dti co gei Lai cho thieu Balo noi o?———.

      Can dtoi voi tap thio con nhung noi o co thio dtuoc ngoi nhung nguo: Qui biet Ra con tiet nhiem nhung tap dtem tu choi vi  tap ho mat cam ve van dte am uong vay le lat ra nhung au o tap cung xen xen voi ban ma thu.

      Con phep thi Bi cap roi tai du ky roi nen o duoc ve cuoi thu tep cung chuc qui dtuoc nhiem mai mang ve suc khoc nan nay tap cung nhu qui au tet tai dtonui vi cung nhu noel vua roi nhung V.T.cung V.T.cung дзапретить.

      Thoi tap xin tau dtung biet va mong tho qui dtien neu Ban co dti dtan coi tap o mai ta dta chi cu.

                                                             Тау

                                       Tap luc nay ngheo quc qui vi

      Чт трен 31.12.69

                                                    Чу Нген

      Hôm nay bạn vẫn có thể, trước khi chiến tranh ể ngăn chặn, bởi vì bạn có thểa chọn hai thành phố theo việc sử dụng vận chuyển bằng ườngng ườngng ườngng ườngng ườngng ườngng ườngng ường ường ường ường ường ường ường ường ường ườngng ườ ườ ườ ườ ườ ườ ườ ườ ườ ườ ườ ườ ườ ườ ườ ườ ườ ườ ườ ườ ườ ườ ườ ườ ườ ườ ường ườ ườ whể thể thở

      Куи Динь VAN chuyển RAT Нгьем ngặt, VĮ Vay Thoi Gian чо Nhung người Т.И. NaN ква ngành Hải Quan HQvey Xem, TOI DJA được Lua CHON vÀ С.Е. được Gui Tĩnh ТАТ cá Moi người của ВЬЕТНАМ (VN)

      . nhưng có Đại hội đồng sử dụng cổng so với thường xuyên Q Suen thiếu điều trị bổ sung? —.

      сенной КНБП RANG Bai Kiem TRA tâm thần của TOI, Mol Lan Ngoi nhìn: Ve Tĩnh кулачкового Тронг НКГ CHO đợi THONG олово, Nhung Chinh Phu từ Choi Средний уровень phép цапфы PHAN phối nước Giai ката чо Форумчанин Šo HAI của MOT bệnh nhiễm trùng buộc phải tiếp nhận đồ uong, vì họ cho vay được sử dụng cung cấp rất it.

      машинный перевод

      Келинчи ди 31.12.69

                                                   Чу Нген

      Хари ини анда масих дапат бернапас, себелум перанг берхенти, карена Анда дапат мемилих дуа кота янг сесуай денган мэманфааткан перхубунган мелалуи лаут.

      Peraturan Pengiriman sangat ketat sehingga waktu pengungsi meliwati pabean untuk Lihat sektor industri HQvey,saya terpilih dan akan terjadi pengiriman kesemua provinsi Vietnam(VN)

      Pengaruh tekanan cuaca баги seorang relawan Phen DTI пад Industri стрелок (senjata), begitu лама menggantung ди Цзян водопроводной Nghung Untuk menjadi tidak пуас Tanpa isteri, begitulah gambaran Kecil kesulitan пад Деваны Pemerintah, tetapi Ад Меджлис Умум карен dibandingkan яньте digunakan Pelabuhan Q Suen   secara  reguler untuk kurangnya akomodasi perawatan ? —.

      Pērļu diketahui bahwa умственная Сая ди Удзи, setiap waktu дудук memandang: Gambarmu Саган Sambil menunggu Informasi, namun Керан pemerintah menolak memberikan izin pengiriman minuman Karena takut Kena infeksi sehingga terpaksa minuman pinjaman digunakan kerena penerimaan pasokan Сангат sedikit.

      Masih Diperbolehkan Mengirim Bingkisan Melalusi Pasukan Amerika Serikat Tetapi Harus Ditutup Maka Saya Juga Berharap Anda untuk Jangan Menangis, Terakhir и Juga ranhan ranangan.

      Ханья унтук Анда таху дан берхарап джика Анда мемперлакукан бесок ханя ку.


      Ketuk Hati Kekasih Anda INI

      _ Тайланд

       31.12.69

                                                     Чу Нген

      Сегодня вы еще можете дышать, прежде чем война прекратится, потому что вы можете выбрать два города в зависимости от использования морского транспорта.

      Правила доставки очень строгие, поэтому пришло время беженцам пересечь таможенный сектор HQvey Смотрите, я был выбран и буду отправлять все провинции Вьетнама (VN)

      Влияние погодного давления на добровольца Phen DTI наводчика (оружие), так долго висел Цзян кран Nghung, чтобы быть удовлетворенным без жены, что небольшие трудности с изображением Совета управляющих, но Генеральная ассамблея использовала порт по сравнению с обычным Q Suen для отсутствие дополнительного лечения? —.

      Имейте в виду, что мой ментальный тест, каждый раз, когда я сидел и смотрел: привлекал внимание, ожидая информации, но правительство отказало в разрешении на доставку напитков из крана, опасаясь инфекции, которая заставила принимать напитки, потому что они использовали очень мало кредита.

      По-прежнему разрешено отправлять посылки melalusi вооруженным силам США, но они должны быть закрыты, поэтому я также надеюсь, что вы не плачете, вам также необходимо сохранить последнюю безопасность, продавая себя, но делайте ketakutaan.

      Просто для того, чтобы вы знали и ожидали, если вы будете лечить завтра только у.е.

      (Бесплатная авиапочта — обложка 4-й авиационной дивизии VNAF, используемая по почте с красным KBC 4652 и черным штампом Quan Buu от 10 января 1972 г. от KBC 4652 (Phong Dinh Air Force) L.D.P.T (?)  до CTTT Chong Thu буквально означает здание правительства, Тао. Tac буквально означает «Строительство и строительство», CTTT означает «Инженерный корпус», Ve Bien Nha Trang mien Cac Truong, Dinh Vu Sro 332-1 (?), KBC 3319 (Учебный центр военно-морского флота Cam Rahn). написано нхан нгай (прибытие) 17.01-1970.через неделю после даты отправки, проштампованной авторизацией), и типовое письмо от того же отправителя «Хуен Трин Ки» из Фонг Динь 20 февраля 1970 года. Чехлы Huyen Trin Qui были лучшей коллекцией для показа, потому что много вариаций во время войны с 1969 по август 1971)

      подробнее нажмите

      https://driwancybermuseum.wordpress.com/2011/04/06/driwan-vietnam-war-cybermsueumthe-vietnam-war-1970/

      (5) 15 января 1970 г.

      В этот день были выпущены марки с изображением треугольника Птицы и необычная марка монетного двора номиналом 30 пи.

       

      (6) 19 января 1970 г.


      • 1-я бригада 5-й пехотной дивизии (мех) начинает операцию «ГРИН-РИВЕР» в долине Ба Лонг провинции Куангчи.
      • Командование 3-й мобильной ударной группы начинает операцию BULL RUN II в провинции Фуоклонг.
      • 7-я дивизия АРВН начинает операцию CUU LONG/7/01 в провинциях Динь Туонг и Киен Хоа.
      • 9-я дивизия АРВН начинает операцию CUU LONG/9/03 в провинции Виньбинь.
      • В рамках операции WASHINGTON GREEN 3-й батальон 506-го пехотного полка под командованием 173-й воздушно-десантной бригады начинает месячный бой за контроль над высотой 474 в провинции Биньдинь, которую защищают части 22-го полка ПАВН.
      • В 11:45 подозреваемый террорист из ВК бросил три гранаты во двор школы в поселке Тхань-Квит, в 10 км к северо-западу от Хойана в провинции Куангнам. Четверо детей были убиты, еще одиннадцать получили ранения. Также были ранены четыре морских пехотинца США.
      • В 14:45 мотострелковое подразделение 1-й бригады 1-й пехотной дивизии обнаружило значительный тайник противника в 15 км восточнее Лайкхе, в котором находилось 51 750 патронов калибра 7,62 мм, 1350 патронов к крупнокалиберному пулемету калибра 12,7 мм, 165 РПГ. -7 гранатометных выстрелов, 75 фунтов тротила и 17 60-мм минометных выстрелов.
      • В 15:25 боевой вертолет 1-й эскадрильи 9-го кавалерийского полка заметил и атаковал группу из 20-30 солдат противника в 10 км к юго-востоку от Дук Фонг в провинции Фуоклонг, убив 12 человек.
      • Противник подорвал мины «Клеймор» на роте АРВН, направлявшейся на полигон пехотной школы Тху Дык в провинции Зя Дин. Результаты были 20 ARVN KIA и 43 ARVN WIA.

      Несколько отличных фотографий холма 474 в долине Лао:

      __________________

      (7) 24 января 1970 г.

      (а) 24 января 1970 г.


      • В 14:20 часть 1-й бригады 25-й пехотной дивизии вступила в бой с силами противника неизвестной численности в 25 км к западу от города Тайнинь и в 2 км от границы с Камбоджей.В результате было убито 22 врага, потерь со стороны США не было.
      • Продажи журнала LIFE от 19 января запрещены GVN к продаже в RVN, поскольку статьи о My Lai являются «жестокими и полезными для врага».

      __________________

      (b)  Banque Francaise De L’Asie (Phap A Ngan Wang) Compte D’Epargne Money  Deposit’s Bank Book:

      (а) Передняя крышка

      (б) Внутри

      28 января 1970 г.


      • Войска 28-го пехотного полка РК вступили в бой с силами противника неизвестной численности в 24 км к северу от Ниньхоа в провинции Кханьхоа.В результате убито 25 противников, потерь среди своих нет.
      • 3-й батальон 16-го полка АРВН при поддержке OV-10 вступает в бой с силами противника неизвестной численности в 14 км к юго-западу от Ви Таня в провинции Чуонгтхиен. результаты: 34 противника убиты, 2 задержаны, 3 АРВН убиты и 11 АРВН WIA.
      • Истребитель-бомбардировщик F-105 сбит над НВН огнем с земли, когда он открыл ответный огонь по невооруженному фоторазведчику. Менее чем через два часа поисково-спасательный вертолет ВВС США был сбит ракетой класса «воздух-воздух» при попытке найти пропавших без вести пилотов F-105.Восемь американских военнослужащих числятся пропавшими без вести.

      __________________

      Февраль

      (1) 4 февраля 1970 г.


      • 2-я бригада морской пехоты Республики Корея начинает операцию VICTORY DRAGON XX в провинции Куангнам.
      • В 04:27 силы противника неизвестной численности, позднее идентифицированные как часть 95-го полка Северного Вьетнама, атаковали ТИНА ФСБ, которую защищали подразделения 2-го батальона 7-го кавалерийского полка. Связь прервалась в 05:25.В результате было убито 44 противника, 4 убитых США и 9 раненых США.
      • Рота РФ получает наземную атаку в 24 км к югу от Там Ки в провинции Куанг Тин. Результат: 35 убитых противников и 2 АРВН WIA.
      • Другая рота РФ ведет бой с силами противника неизвестной численности в 15 км к юго-востоку от Бенче в провинции Кьенхоа. Результат: 22 противника убиты, 4 АРВН убиты и 3 АРВН ранены.
      • Операция CHUONG THIEN под контролем 9-й дивизии АРВН завершается в дельте Меконга.Совокупный результат: 212 убитых противников, 43 задержанных, 35 АРВН убитых и 243 АРВН WIA.
      • Президент РВН в обращении к корреспонденту отметил, что не видит перспектив мира в стране в 1970 году.

      __________________

      (2) 6 февраля 1970 г.


      • Противник нарушает объявленное Тетское перемирие 112 раз, из них 71 раз считается крупным.
      • О предстоящей реорганизации сил США в I ЧТЗ в Сайгоне объявили.При этой организации XXIV корпус будет высшим командованием с подчиненным ему III MAF, что противоположно нынешней ситуации. Изменения должны быть внесены до 9 марта.
      • Боевые вертолеты «Кобра» реагируют на обстрел разведывательного вертолета в районе Мок Хоа, провинция Кьен Туонг. Итого: 26 вражеских КБА.
      • Предположительно осколочная граната М-26 взорвалась в клубе военнослужащих в Дананге, в результате чего один человек погиб и 62 получили ранения.Инцидент, по-видимому, не является результатом действий противника.

      __________________

      (3) 12 февраля 1972 г.

      (a) Почтовая обложка с марками вьетнамских флагов США, Филиппин и Австралии, последняя дата 01.12.69, крест 70, почтовые компакт-диски нечеткие, написано от руки, получено 12.02.1970, почти год без связи, из Сайгона в KBC 3319 HVHP 12/69, DVS 332-1 tr 73 (Учебный центр ВМС Камрань), без штампа Quan Buu и KBC .

      Письмо внутри на вьетнамском языке:  

      _______________________________________________________________  

                                        Чолон, нгей 01.12.70

      Зиунян,

       

                  Toi vua nhan ctuoc thi Zui vaisang nay. Toi ret vui bung va voi

      хо ан чо Zui ngay dtay.

                  Thoat tien, toi in dtoi cam on loi Chiu tung cao qui cua Zui, nhung Zhui a, Chuong trinh dte I nam nay nang lam

      Орех la thoi lai theo ban C thi cang Phai nut hon; Vi mon Triet hoy va Sinh Ngu 1 nang ne ghe dti nen toi pha ban tam toi 2 mon nay nhieu hon ca; dtai Biet la mon triet no vua triue tuong lai vua Khi Khan thi lam dao toi co thi ly ho mot cachtron ven dtuoi-toi phai dti hoc их lop luyen thi mo vao dtau thang nay vay nue toi tuong cung chua tham nhuan dtuoc may .

                  Nhung du sao dti mia toi cung pha gong cong dtat gioi dti mia, toi ……………………………..etc ……………………………………………….

      …………………………………………….и т. д.……………………………………..

      Toi man phep dting but noi dtay , hen zui, chui Zui  luon vin kgoe va se huong thun nhung ngay Xuan xap dten mot canh tren ven.

                                                                                     Бан Зуй

                                                                                     Ngoy

       

      (если кому-то нужны полные письма, прокомментируйте и переведите, авт.)

        (б) 12 февраля 1970 г.

                Обложка «Nguyen Trinh Qui Civil Cholon», отправленная Lo Ngoy, 5, Kom voi CL, гражданская обложка без компакт-дисков Quan Buu и штампа KBC, прокатные компакт-диски Cholon на флаге Южного Вьетнама с флагом США и Австралии, другой дизайн не ясен отправить в Х.VHP 12c/69 DVS 332 -1 tr D3, KBC 3319-Военно-морской учебный центр Канрань.

      ( Нгуен Трин Куи присоединился к Учебному центру военно-морского флота в Камрани, другая обложка всегда на его станции «Вунгтауский штаб 503», вместе с другой обложкой Хуен Трин Ки будет очень интересная коллекция, которую можно показать, пожалуйста, прокомментируйте)      

      12 февраля 1970 г.


      • 6 RAR/NZ начинает операцию UHLAN, разведывательные силы AO COSSACK, провинция Фуоктуй.
      • Столичная пехотная дивизия РК (CRID) начинает операцию WOL KAE на равнине Го Бой к северу от Куинхон.
      • Рота MIKE Force вступила в бой с силами противника неизвестной численности в 20 км к северо-западу от Три Тона в провинции Чау Док в течение трех часов. Результат: 22 убитых врага и один убитый дружественный.
      • Приблизительно два вражеских взвода входят в деревню Бан Бриенг в провинции Дарлак, похищая 100 мирных жителей и конфискуя большое количество продуктов питания.

      __________________

       

      16 февраля 1970 г.


      • 1-я бригада 4-й пехотной дивизии начинает операцию WAYNE STAB II по нападению на предполагаемый лагерь американских военнопленных, расположенный недалеко от высоты 1114 в далекой северной провинции Биньдинь.

      (трется по заднице с A/1-22 Inf, февраль 70 г.)

      __________________

      18 февраля 1970 г.


      • Операция WAYNE STAB II: Бойцы 1-й бригады 4-й пехотной дивизии обнаруживают возможный лагерь для военнопленных в 55 км к северу от Анкхе в провинции Биньдин и захватывают 24 тонны риса, 1800 фунтов табака, одну тонну соли, 200 кур и 15 свиней. .
      • Неверные координаты артиллерийского обстрела. Артиллерийская часть АРВН приводит к потерям США в количестве 3 убитых и 20 раненых на авиабазе Бьен Хоа.

      __________________

      19 февраля 1970 г.

      19 февраля 1970 г.


      • 51-й полк АРВН начинает операцию HUNG QUANG/1/25 в провинции Куангнам.
      • Члены роты B 1-го батальона 7-го полка морской пехоты убили 16 вьетнамских мирных жителей в Сон Танге (4), провинция Куангнам.
      • Войска 17-го ARVN ACR, выполняющие задание по поиску и обезвреживанию, вступили в бой с силами противника неизвестной численности в 25 км к северо-западу от Там Ки, провинция Куанг Тин. В результате 26 противников убиты, 6 задержаны, потерь среди своих нет.
      • 1-й батальон 14-го полка АРВН вступил в бой с неизвестным противником в 30 км к юго-востоку от Тра Винга в провинции Виньбинь. 3-я эскадрилья США 5-го кавалерийского полка обеспечивает поддержку. Результаты: 41 противник убит, 1 задержан, 1 АРВН убит и 8 АРВН ранен.
      • Подразделение 199-й бригады легкой пехоты обнаруживает тайник с оружием в 22 милях к северо-востоку от города Бьенхоа. В нем 52 винтовки, 7 пулеметов и 10 000 патронов к стрелковому оружию.

      _

      (3)20 февраля 1970 г.

      (a)Киссинджер начинает секретные переговоры в Париже с Ле Дюк Тхо (D )

      (b) Винтажное черно-белое фото студента военной академии Куан Чунг в Куан Тре, на оборотной стороне фотографии рукописное «Ky niem Quang Trung K 1/70 KBC 4091 Thang 2/1970» ( Этот винтаж на фото будет лучше всего показана коллекция с обложкой «Tran Trang Hoa M2», потому что из того же места во время освободительной войны во Вьетнаме, а также с другой обложкой «Tran Tran Hoa M1», потому что военные марки того же типа, просьба комментировать-авт.)

       

      (c) Еще одна обложка «Huyen Trinh Qui», бесплатная авиапочта, обложка ракетного типа от KBC 4652 (Phong Dinh VNAF 4th Air Divison) L.от HPT(?) до D.V.S.332-1(?) KBC 3319 (Учебный центр военно-морского флота в Камрани). с KBC и Quan Buu CDS с буквой внутри:

       

      ______________________________________________

      Фонг Динь Нгай 20.02.1970.

                                  Куин Нин

      Zap nhan duioc zho qui tap nung lam vi do la Bui tho ctan xuan qui van khoe cho con o xon minh cung nhu zhuong zap moi ve e bua truoc.

                Voi Khoan  ctau thang tu hay  cua thang Ba tap moi xin phep ve 7 ngay a qui co Biet anh thai da xung ngay 17 tai cau tha can cu vi q my.

                Cho anh thai cack tap vao A Cay Si Thoi Zan cunc qui cung ve vung Bon Ling Nbgfoi con Viet zap xai doi ve Sai Gon, Theo Tap chua ughi den Viec du ninh chua co gia vinh hon ning Liang ninh chi ca may ngau Ba ma thi nieu tap ve Sai Gon nen tap dtoi Hay o tien thi o nha Phai cho tap so se nhu anh thai thi kho nen tap Quyet dinh o lai.И т.д………….

      Choi tap co toi loi thein qui va chuc qui van Su Nho y muon o8 dtau thi vw dto vua/chua. Ven thu sau, mong bau.

      _______________________________________________________

      (Во время присоединения к Учебному центру в Камрани KBC 3119, Нгуен Трин Куи получил несколько писем, военных и гражданских обложек, лучшую коллекцию с множеством различных типов почтовых историй)

       

       

      23 февраля 1970 г.


      • Операция ПОЛУЗАЩИТА начинается.MACV-SOG Hatchet Force выставляет роту B из 107 человек из Контума на холме с видом на шоссе 110 в Камбодже, чтобы нанести удары с воздуха и обстрелять боевые вертолеты AC-130 по грузовикам Северного Вьетнама.
      • Пятерым морским пехотинцам США предъявлено обвинение в убийстве после официального расследования гибели 16 вьетнамских женщин и детей 19 февраля.
      • Операция CUU LONG/VINH LONG/41, начатая 16 февраля в провинции Чуонгтиен, завершена. В результате 157 противников убиты, 4 задержаны, 5 АРВН убиты и 56 АРВН ранены.
      • Пехотинцы 2-й бригады 4-й пехотной дивизии обнаруживают 7-тонный тайник в 30 км к северо-востоку от Анкхе, провинция Биньдинь.
      • Боевые вертолеты 164-й боевой авиационной группы ведут огонь по вражеской пулеметной позиции и приземляются сампан в 18 милях к северо-западу от Шок Чанг, провинция Ба Сюен. Результат: 20 убитых противников и 45 сампанов.
      • Подразделения 9-го полка АРВН находят 15 000-фунтовый тайник с рисом в 10 км к юго-западу от карты Дуа в провинции Фуоклонг.На сумках есть маркировка CHICOM.

      28 февраля 1970 г.


      • 6RAR/NZ начинает операцию GISBORNE к востоку от Нуи Дат в провинции Фуоктуй.
      • Камбоджа освобождает пятерых членов экипажа PBR, остававшихся за границей 5 февраля.
      • Военная численность США в РВН составляет 466 978 человек.

      (День парада в Нуи Дат)

      __________________

      Март 1970 г.

      (1)

      3 марта 1970 г.


      • 8RAR начинает операцию «Гамильтон» между Дат До и Сюйен Мок к северу от трассы 23 в провинции Фуок Туи.
      • В течение трех с половиной часов один батальон MSF при поддержке войск 5-го ARVN ACR вступил в бой с силами противника неизвестной численности в 30 км к юго-востоку от Хатьена в провинции Кьензянг. В результате было убито 49 противников, задержано 7 и ранено 3 АРВН.

      __________________

      — Вьетнамские боевые операции —

       

       

      4 марта 1970 г.


      • 2-я бригада морской пехоты Республики Корея начинает операцию «ЗОЛОТОЙ ДРАКОН I» в долине Куэ Сон провинции Куангнам.
      • В бою в 16 км западнее города Куангнгай передовой наблюдатель 198-й пехотной бригады замечает 46 противников, передвигающихся с ранцами и оружием, и вызывает артиллерийские удары 14-й артиллерийской группы. Итого: 22 КБА противника.
      • В результате наземной разведки противника численностью около 50 человек против ночных оборонительных позиций подразделения 1-й бригады 1-й кавалерийской дивизии в 4 км от границы с Камбоджей в провинции Тайнинь противник отбит. Результаты: 37 убитых противников, 1 погибший США и 3 раненых США.
      • Операция WOL KAI, начатая столичной пехотной дивизией РК 12 февраля в провинции Биньдинь, завершена. Результаты: 330 убитых противников, 13 ROK KIA и 34 ROK WIA.

      __________________

      — Вьетнамские боевые операции —

       

       

      5 марта 1970 г.


      • В ходе операции CAVALIER BEACH штаб XXIV корпуса перемещается из Фубай в Кэмп-Хорн в Дананге.В то же время штаб III MAF перемещается из лагеря Хорн в лагерь Хаскинс на Красном пляже к северо-западу от города.
      • Министерство обороны сообщает, что за неделю, закончившуюся 28 февраля, было убито 113 американцев, что является самым высоким показателем за неделю с 22 ноября 69 года.
      • Операция «ЗОЛОТОЙ ДРАКОН I»: взвод 2-й бригады морской пехоты РК в ночной засаде вступает в бой с силами противника неизвестной численности из боевого оружия, убив 21 человека. Потерь среди своих нет.
      • В ходе операции в 15 км к северо-западу от Ху Фыок Лонг, провинция Баклие, подразделения 32-го и 33-го полков АРВН и 2-го батальона ВНМС ведут семичасовой контакт с силами противника.В результате 42 противника убиты, 31 задержан, 2 АРВН убиты и 6 АРВН убиты.

      (Кэмп Хаскинс)

      __________________

      (4) 11 марта 1970 г.


      • 1-я и 2-я бригады 4-й пехотной дивизии начинают операцию EARHART WHITE в долине Дак Сом провинции Бинь Динь.
      • 11-й рейнджер и 4-й батальон 53-го полка АРВН начинают операцию TUYEN DUC 17 к югу от Далата в провинции Туен-Дык.
      • Приблизительно 20 000 камбоджийцев проводят демонстрацию против присутствия вьетнамских коммунистов в Камбодже и увольняют посольства Северного Вьетнама и Временного революционного правительства Южного Вьетнама (политическое подразделение Вьетконга) в Пномпене.

      (Штаб 4-й пехотной дивизии в Ан Кхе в 1970 г.)

      __________________

      (5) 18 марта 1970 г.

           Сианук свергнут в Камбодже Лон Нолом (D) и его фото (P)

      23 марта 1970 г.


      • 6RAR/NZ начинает операцию TOWNSVILLE в Окленде, провинция Фуоктуй.
      • Принц Сианук в Пекине объявляет о создании Национального объединенного фронта Кампучии или FUNK со своими бывшими врагами, красными кхмерами, для борьбы против правительства Лон Нола.
      • Правительство Камбоджи просит МУС направить для мирного изгнания войск СВА и ВК с территории Камбоджи.
      • В районе 11 км к юго-западу от Бу Доп, провинция Фуоклонг, часть 3-й бригады 1-й кавалерийской дивизии находит тайник с рисом весом 13 тонн.
      • Вертолет 11-й авиационной группы ведет бой с силами противника неизвестной численности в 13 км к западу от Локниня в провинции Биньлонг, 30 человек убито.
      • Во время операции в 6 км к юго-западу от Фуок Лонг, провинция Бакльеу, две разведывательные роты АРВН при поддержке вертолетов вступили в бой с силами противника неизвестной численности. В результате 62 противника убиты, 4 задержаны, 6 АРВН убиты и 14 АРВН ранены.
      • Премьер-министр Камбоджи Лон Нол заявляет, что угнанный и доставленный в камбоджийские воды корабль с боеприпасами SS COLUMBIA EAGLE не будет возвращен.

      __________________

      Апрель 1970 г.

       

      «Мы были слишком самодовольны и поплатились за это.
      Вражеская засада забрала одиннадцать наших.

      Renegade Woods, апрель 1970 г.

       

      17 апреля 1970 г.


      • 32-й полк, 21-я дивизия ARVN и 5-й батальон VNMC начинают операцию CUU LONG/21/07 в районе 26 км к юго-востоку от Камау в провинции Ансуйен.
      • GVN объявляет о репатриации всех вьетнамских граждан, проживающих в Камбодже. Предложение ГВН поступило после сообщений о массовых убийствах вьетнамцев в Камбодже.
      • Подразделение 32-го полка АРВН в ходе четырехчасового боя вступило в бой с силами противника в 26 км к юго-востоку от Ка-Мая в провинции Аньсуен. В результате убито 27 противников, потерь среди своих нет.
      • В районе 33 км к юго-востоку от Рачзя, провинция Кьензянг, рота РФ при поддержке боевых вертолетов вступила в бой с силами противника неизвестной численности.Результаты: 23 противника убиты, 1 АРВН убиты и 10 АРВН ранены.

      __________________

      Май 1970

      (1) 1 мая 1970 г.

      CU TRI (Избирательная карта) Saigon Quan (военный) Truong. с родным символом: Tua qamp Voang Quan 8, знак Quan Truong saigon Nguyen Van Phav с четырьмя A-D в углу, буквы A использовались. В нижеследующем свидетельстве «Чуй,-Синь гу ки де ко макает навоз сау най. (ОД)

      (2) май.4-й. 1970

           Массовые антивоенные протесты прокатились по Соединенным Штатам. Нацгвардейцы убили четырех студентов Государственного университета Кена в Огайо

       (3) 1 мая 1970 г.

      Трич Люк Бо Кхай Ту (свидетельство о рождении)

      (4) 4 мая 1970 г.


      • В Кентском государственном университете в Огайо бойцы Национальной гвардии застрелили четырех протестующих студентов и ранили девять.В ответ на убийства закрылись более 400 колледжей и университетов по всей Америке. В Вашингтоне около 100 000 протестующих окружают различные правительственные здания, включая Белый дом и исторические памятники. Порывисто президент Никсон выходит из Белого дома и поздно ночью наносит неожиданный визит к Мемориалу Линкольна и беседует с молодыми протестующими.
      • Подразделение 3-й бригады 1-й кавалерийской дивизии обнаруживает 12-тонный тайник с рисом в 9 км к юго-западу от карты Бу Гиа в провинции Фуоклонг.
      • Войска США обнаружили значительный тайник в 21 км к северо-востоку от Мемота в Камбодже, который содержит 2152 единиц индивидуального и расчетного оружия и 600 000 патронов к стрелковому оружию.
      • Операция В 33 км к северо-западу от Туй Хоа, провинция Фуйен, части столичной пехотной дивизии РК вступили в бой с противником в 11 отдельных контактах. Результат: 26 убитых противников и 4 ROK WIA.

      __________________

      (5) 21 мая.1970 г., Вьетнам, Конгоа, Буубьен, Бьенлай, почтовый налог, полученный почтой, с отметкой о дате обращения и доходом

       

      28 мая 1970 г.


      • 1LT Роберт Г. Ли и КПП Винсент Н. Хартманн, ранее прикомандированные к 9-й пехотной дивизии во Вьетнаме, обвиняются «в покушении на убийство неустановленного числа людей… путем приказа членам своего командования стрелять по зданиям, использованным для человеческого жилья» 15 июня 1969 года или около того.
      • Дипломатические отношения между РВН и Таиландом восстановлены после девятилетнего перерыва.

      __________________

      июнь 1970 г.

      (1) 2 июня 1970 г.

      Самый ранний дорожный пропуск (сертификат Chung-Chi Hop-Le Quan-Dich) Bo Quac Phong Nha Dong vien «So Dong Vien So 3» с военной и народной эмблемой.

      _______________________________________________

      Хо Тен (имя)     : Луу Кхак Нхон

      Синь(рождение)             : 02.02.31

      Can-cuoc so: 319334

      Капитан Тай                 : Q5/8/02/1961

      Диа-Чи                  : 175 / 17 Нгуен Три

                                      Фуонг Чолон.825661 SDV3/QD/31     

      ТИНЬ-ТРАНГ КУАН-ДИЧ

      DUOC TAI, HOAN DICH VE LY DO GIA CANH DO DANH SACH SO 528/UBHD/DTS NGAY 24/70 CUA UY BAN HOAN DICH DO THANH SAIGON.

      Co bieu-luc den    : 30.06.1971

      KBC 4309  NGAY 02 ИЮНЯ 1970

      Трунг Тангуен – Ван-Кой

      Чан Су-Ку Со Донг вьен 3

      Ручной знак. Йо 825661

      Guocgia ban den 30 сентября 1971 г.

      КБК 4.309 нгай 01 июля 1971

      Дай та Нгуен Фуок Нхунг

      Чан Су-Ву Со Донг Вьен 3

      Тьен То МАЙ-ВАН-БА

      Si-Quan Phu Ta-Handsign.

      ____________________________________________

      (Первый KBC с точкой между 4 и 309. в районе Сайгона-OD)

        (2)6 июня 1970 г.

      Карточка Cu Tri «Выборы», подписанная Quan Truong Saigon в этот день.

         _________________________________________________________

                                             Вьетнам – Конг-Хоа

      A CU TRI B

                                                  Итак: 03008398           

       

                       Хова Тен    :    НГУЕН ТХИ  ЧАТ

                      Нам ва ной шин :       1927        –         HDG

               Tru quan  :  03 CH      07   03     P T GIAN      633-  Z 

              Can cuoc so : 032  cap tai     SGN ngay   20.02.70

                                                        Сайгон, нгей   01 тханг   06 названия 1970

       

                       Чуки куа Ку-три                              QUAN TRUONG

       

                                                                                          ПОДПИСАНИЕ С ПЕЧАТЬЮ

                                             Красная официальная печать             NGUYEN VAN-PHAV 

                                      “ Вьетнам-Конг-Хоа

                                              До Тхань Сайгон

      C TOA RANH VANH D

                                                      QUAN 8 дюймов

       

      (3)июнь.14.1970

      Самые ранние обложки Civil отправляются из Qui-Nhon без использованного номера KBC (до KBC 3040) отправляются с CDS Qui Nhon 14-7 1970 в Сайгон с черной пропагандой Штамп «Goi thu SAIGON bo de so Quan» (что означает: «Go в Сайгон…?…армия») ,

        ( самый ранний штамп военной пропаганды. внутри китайского иероглифа. Дата письма 31.5.71 за два месяца до ,из-за военного гражданского письма с задержкой отправки-авт.).(PH)

        (4)22 июня. 1970

           «Huyen Trin Qui M1 » Военная обложка с военным штемпелем DAI DOI 3/2 KBC 3396 , RIVER Mine group 91 Navy Saigon ,С КРАСНЫМ КРУГОМ KBC 3396 ОТПЕЧАТАНО T.T.T.P HQ 503 (HQ 503 был LST ;десантный корабль Транспорт в Вунгтау NVH Navy,TTTP ?-авт.) VIA KBC 3328(Штаб военно-морского флота в Сайгоне -авт.), военный штемпель не погашен (с сентября 1968-авт.), и ЦДС Quan Buu на конверте.

      Винтажное черно-белое фото двух солдат на поле боя.

       

      (Очень редкое прикрытие Huyen Trin Qui M1 NAVN отправлено с поля боя штабом 503 «LST — Вунгтау» через KBC 3328-штаб военно-морского флота . На этот раз Нгуен Трин Ки вернулся на поле боя в Вунге. Тау, у меня есть несколько обложек Huyen trin qui от одних и тех же людей, но с разным типом бесплатной почтовой обложки, а также я нашел пять обложек с армейской маркой без номинала, тип один зелено-желтый танк и один тип два красно-зеленая партизанская армия.Военная марка была погашена только 26 сентября 1966 г. без штампа Quan Buu и KBC, почтовая CDS Quan Buu 2045, 04.08.1968 со штампом KBC, но другая обложка с военной маркой не была погашена с штампом Quan Buu и KBC. в конверте не на военных марках от 9 сентября. 1968, 24 ноября 1969 г.

       Военные марки, погашенные нелегально (CDS или Quan Buu) после 1969 г., были поддельными или филателистическими произведениями, поскольку военные марки, гашенные только CDS Quan Buu, более поздняя дата, обнаруженная в марте 1968 г., а не после этого, военные марки типа 2, выпущенные в 1969 г. и так и не найденные CDS quan buu отменен, пожалуйста, прокомментируйте, потому что IMNAHA обнаружила фальшивую незаконную обложку, отмененную в 1968 году в качестве обложки первого дня.Обложки из шести коллекций военных марок Цюань Буу типа 1 и 2 были самой лучшей коллекцией для показа истории почты, пожалуйста, прокомментируйте и пригласите нас на выставку в 2010 году — авт.).

      ВНУТРИ обложки была обнаружена буква CHINESE CHAR, написанная на латыни справа налево, отличная от оригинальной китайской иероглифы: (бесплатный перевод )

      _______________________________________________

      Это письмо было отправлено с поля боя в приграничном районе «ИНН» (KBC 3966-2-й батальон, местонахождение неизвестно — местонахождение изменено в связи с местом проведения операции.)

       

      Вы получили мое письмо? Я вступил в бой на приграничном участке «ТИН», мы сражались до тех пор, пока не прекратились звуки выстрелов, и мы победили, некоторые враги погибли и были ранены. В этот раз я как раз приехал в провинцию «Лунг Чинг» Вьетнама.

      Бой самый лучший у «Чупа» в районе «Чунг нан Пантау» (Чунг означает Центр, Нан означает Юг, а Пантау означает половину, где? может кто подскажет — авт), бой около 21/2 часов, и враг много потерял, многие погибли, битва все еще продолжается, и мы идем вперед, пока враг не убежит.

      Я не получил твоего письма, может быть из-за военной ситуации. Где ты сейчас? на «жестяной» границе тоже? Как насчет здоровья твоей матери, сестры и брата?  

      ( Единственный и очень редкий «Huyen Trinh Qiu M1» Обложка поля боя отправлена ​​его другом Duong Dinh Son Dai Doi 3/2 KBC 3966-2nd Battalion, всегда в движении из-за оперативного поля в бою в граница: Олово» – пожалуйста, комментарий-авт.)

      (6) 26 июня.1970 г. Выдача сертификата Красного Креста Khai Sanh в Нячанге с доходом местного синего корабля Нячанга.

        июль 1970 г.

       

      В июле 1970 года Edgewood Arsenal активно участвовал в поддержке продолжающейся войны во Вьетнаме. Для Лаборатории разработки и инженерии вооружений (WDEL) агенты по борьбе с беспорядками и устройства для распространения были серьезной проблемой. Агент по борьбе с беспорядками «CS» пользовался большим спросом не только для расчистки вражеских туннелей во Вьетнаме, но и для гражданских беспорядков в США.Гранаты CS серии M25 и патрон M674 CS (Handy Andy) были в дефиците. Программа ENSURE, специальная программа по быстрой доставке опытных образцов в войска, сражающиеся во Вьетнаме, сообщила о необходимости создания автономной ракеты CS. Разработчики Edgewood испытали 2,75-дюймовые ракеты XM99 CS на испытательном полигоне Дагуэй, штат Юта. Портативный распылитель агента по борьбе с беспорядками XM33, новый ранцевый распылитель, похожий на огнемет, проходил эксплуатационные испытания в Форт-Райли, штат Канзас. Поскольку персонал-мишень мог подобрать существующие гранаты со слезоточивым газом и бросить их обратно в метателя, Edgewood Arsenal работал над гранатой XM47 CS, которая обладала эффектом прыжка, из-за чего ее было трудно подобрать после срабатывания.

      В 1970 году WDEL также работал над программой создания смертоносного химического оружия. Бинарное химическое оружие, которое разделяло смертоносные нервно-паралитические вещества на два менее смертоносных химических вещества, было гораздо безопаснее производить и хранить в течение длительного времени. Пост находился в процессе разработки 155-мм и 8-дюймовых бинарных химических снарядов. Недавние ограничения на испытания на открытом воздухе до сих пор приводили к моделированию испытаний, но некоторые процессы, такие как эффект бинарной реакции в снаряде, не могли быть проверены с помощью имитаторов.

      Лаборатории оборонных разработок и инженерии (DDEL) работали над детекторами, защитными масками и обеззараживанием. DDEL уже разработала маску агента по борьбе с беспорядками M28 для войны. Однако один из экспериментальных детекторов DDEL был очень уникальным. Идея, согласно которой детекторы можно использовать для обнаружения личного состава противника, прячущегося в джунглях, привела к разработке детектора личного состава XM3. Исследования показали, что человеческое тело выделяет 400 химических соединений.Помимо выбросов человека, устройство обнаружило мельчайшие частицы от пожаров, табачного дыма, выхлопных газов двигателей и других выбросов, указывающих на деятельность человека.

      Работа во время войны во Вьетнаме в Edgewood Arsenal также привлекла нежелательное внимание. Весь июль протестующие у главных ворот [сегодня это Эджвудские ворота] пытались проникнуть на пост, чтобы посадить сосну. 8 июля появилось около 50 протестующих. Полковник Пол Р. Серар в последний месяц своего пребывания на посту командира Эджвудского арсенала отклонил их просьбу войти на пост и предупредил протестующих, что протестовать на посту без его разрешения незаконно.В течение следующих нескольких дней было арестовано 25 протестующих. Однако необходимость держать парадные ворота закрытыми также мешала работе. Наконец 16 июля компромисс был достигнут, и протестующие посадили свою небольшую сосну на федеральной земле, но за парадными воротами. В конце концов Эджвуд принял еще одну сосну, и ее посадили где-то на столбе.

      21 июля полковник Уильям М. Хоум, временно заменивший Серара, выпустил пресс-релиз о протестующих и роли Эджвудского арсенала во Вьетнамской войне:

      Пока демонстранты протестовали против войны и химического оружия, в частности, они не осознают жизненно важную роль Арсенала Эджвуда в предотвращении войн и поддержании мира.

       

      Исследования и разработки, проводимые в Эджвудском арсенале, позволили Соединенным Штатам поддерживать ограниченный наступательный потенциал, чтобы сдерживать применение химического оружия угрозой возмездия. В области химического оружия сдерживание является основной целью Соединенных Штатов. Во многом из-за нашей известной способности ответить тем же, газовая война не использовалась противником во время Второй мировой войны или в любом последующем вооруженном конфликте, в котором участвовали Соединенные Штаты.

       

      Поскольку США обязались не применять первыми смертоносное химическое оружие, мы должны полностью осознавать возможности этого оружия в руках потенциальных противников. Важно, чтобы Edgewood Arsenal продолжал проводить исследования и разработки на всех этапах ведения химической войны не только для предоставления необходимого оборудования для обнаружения и защиты, но и для полного определения и количественной оценки потенциальной угрозы от этого оружия и опасностей, связанных с ним, если оно когда-либо будет использовано. против нас.

      К концу месяца дерево, посаженное за воротами, исчезло. Затем дерево, посаженное на столб, было сбито газонокосилкой. В начале августа оба дерева были заменены. К тому времени Edgewood Arsenal вернулся к нормальной жизни и снова усердно работал, поддерживая военные действия.

      (1) 3 июля 1970 г.

      Бронзовая медаль ВС РК (Республика Корея) — Вьетнам, И НА СЗАДИ: «Вручено генерал-лейтенантом ЛИ САЭ ХО КОМАНДИРУЮЩИМ ВС РК, ВЬЕТНАМ, 3 ИЮЛЯ 1970 ГОДА», ПОДАРЕНО (ОЧЕНЬ ТОНКО, ПОТОМУ ЧТО БЫЛО УДАЛЕНО, ЧТОБЫ ИСЧЕЗНУТЬ ИМЯ) « MR BA NHGI-AG JNA (?)”

      (я видел такую ​​же медаль на российском рынке в Камбодже в 2007 году, но по очень дорогой цене, и я нашел на рынке HCM City le Cong Key по справедливой цене, оригинальной, потому что имя владельца было стерто и все еще есть паттина, пожалуйста, прокомментируйте, почему) центральная часть фронта пуста, чего-то не хватает? – может быть, военные РК дадут информацию.У Imnaha также есть почтовые конверты ROK-Vietnam. В другом месте я также нашел булавку с красно-белым флагом в руке с одной звездой в центре, Coan Thanh Nien ….Danang Vietnam? не ясная хорошая патина, почему два цвета? и квадратную бронзовую патинированную булавку «Dai Hoi I Ngia-Binh 1977, просьба комментировать — авт.).

      (2) 21 июля 2970

      Сертификат Acte Notariete арендатора Lieu d’Acte de Naissant (Giay Khai Sinh), выданный в Ханое с легализацией в Ханое Thue Than Po (местный доход Ханоя) 3 d (очень редкий местный доход Ханоя)

        Август 1970 

       (1)17 августа.1970

      Трич Люк Бо Кхай Сань (рождение)Сертификат

       

      4 августа 1970 г.


      • Подразделение 12-го полка АРВН при поддержке вертолетов ведет бой с противником в 18 км к северо-западу от Кайбе в провинции Динь Туонг. Результат: 24 убитых врага и 3 АРВН WIA.
      • Рота 31-го полка АРВН ведет бой с противником в 10 км к юго-западу от Лонгми в провинции Чуонгтиен. Результат: 22 убитых врага и 1 АРВН WIA.

      __________________

      9) сентябрь 1970 г.

      (1) 7 сентября 1970 г.

      Курс французского языка Сертификат Французского института Сайгона

      (2) 13 сентября. 1970

      (a) предоплаченный бесплатный военный лист с печатями светло-голубого цвета, отправить из DA 83/8 ND(?) через KBC 3119 (airbone 6th Battalion Saigon) на 27/10/2 Huynh Ainh Cua (?) Tan Dinh Saigon, но без штампа Quan Buu и KBC (возможна личная доставка).

           Письмо, написанное родным вьетнамским иероглифом :

       

      ________________________________________________

      Mien Gioi  t vien ngay 13/9/70

      Кхин Пхия

      Ба, Ма

      Нхан севе пху чи майно ква ва дои да дак летучая мышь вэн скажи гай ве чем гия пой ка чи.

                  Ba Mangoai ny con van manh va phu dia sinh lam rat monh pin nha, ma’a! Chi hai chi chac dta kha toi phai khong ma, gia Sinh minh pan bang an chu o con qu ma ong hanh to cho lon chac lua roi chu gi phai o ba ma.Vai hano vo tham Ba ma vo cau chuc na dinh manh khoe bang on.

              Con  cua va ma .(OD&PH)

      __________________________________________

           (b) Письменный лист с предварительной печатью M3, отправить из DD 83/8 ND KBC 3119 (8-й батальон Airbone, Сайгон) в Сайгон, отправить курьером, без штампа CDS Quan Buu и KBC, тип M3 светло-голубого цвета. Письмо:

      ________________________________________________________________

                                                   Mien Gioi tra ven ngay 13/9/70

                                                             Кихн Фуа

                                                                                 Ba-Ma

                  Nhanh tuoc thu  am maino qua va vai da dtac ven say geu ve tham gia sinh va cho.Ba na nguoi nay con van manh van nha na sinh lam nen rat nong tin nha, ma a   ! chi hoi chi chac dta kho toi phai khong ma, gia sinh minh tan bang an chu a con vu na ong thanh to cho con chac lua roi chu gi phai o ba ma

                  Вай ханг во тхам ба ма ва кау чук гиа динь ман кхве подожди.

                                                                                     Con cua va ma

      Витронг нгуой туок кхоэнен кон нхай ной дтай

                  Manhoge cho con xin S lon man ruot thil

                  Kho dtay nha ma dte con dung.

       

       

                  (c) Письменный лист с предварительной печатью M3, тип 2-черный, синий, отправить из KBC 3043/HQ (никогда не сообщать, неизвестно местонахождение и учреждение) на trung si I THAI /TL/QV, KBC 3921 (неизвестное учреждение и местоположение), отправить курьером, без штампа CDS Quan Buu и KBC. Письмо внутри:

                             Эм Чт !

                  Da hon tuan li nay thanh nho pho Tay-Minh Vang Long nguoi tinh nhay-Du.Bon anh dta phai truoc их mot tuoc quan tranh hanh mia, Anh dtat moi hy vong em cha anh sec dtang quoi cho anh nhiem. Нунг Рой! Bon anh dta dti ra.Nhiem Thien –Ngon man lua va mo hoi.

                  Эм Туонг !

                  Mot sai nguoi bon cua anh dta nga giu mot cach dton dtan khi anh va ung bon bi tuoc  lanh tren xa их, theo sat voi cai tien dtoan sat vung trin gioi ta va bon.

                  Nhan la thu thu hoi ma em voio chien ngay 26/10/71 trong luc anh tong sap sua dtua hon ve ban mong hom ngay sau nhung dtem thiue trang con mat ma lam viu.

                  Эм! Anh khong tuong truong chuve anh co thu hong dtem thiu suot, chin trong vov con truon ngu liu nao cung nhu thiu duc mon moi. Hioi dtem la, bon thuoi, mot ly ca phe sua, ca cao loi thiu an thi khoi noi, ga co, vat co cav dtong co. Dam nao vai ngui trong bon anh thanh phien nhan, nguoc lam viu, ke lam dto om nan chao co, con goi co,..cung vi the tuy…….очень длинное письмо……и т. д.…………………… …………..

                  Vai hong cho gia dinh, nha coranh bim thu cho anh hay va anh cung se tin thu ho em dti em va tinh dto lo phan nao ve anh, goi ve thu cua anh long thung nho cuanguoi chong xa vo, ча xx con,xi gia dinh hanh phuc

                                                                                     Anh

      _____________________________________________________________________________

      5 сентября 1970 г.


      • 101-я воздушно-десантная дивизия (аэромобильная) начинает операцию «ДЖЕФФЕРСОН ГЛЕНН» в провинциях Тхыатхьен и Куангчи.Она завершится в октябре 1971 года и станет последней крупной боевой операцией войск США во Вьетнаме.
      • 196-я пехотная бригада американской дивизии и 3/7 морских пехотинцев 1-й мартовской дивизии начинают операцию «NEBRASKA RAPIDS» по расчистке дороги от LZ BALDY до провинций Hiep Duc, Quang Nam и Quang Tin.
      • Операция TEXAS STAR, начатая 1 апреля в провинциях Куангчи и Тхуатиен под контролем 101-й воздушно-десантной дивизии (аэромобильной), прекращена.В результате 2053 противника убиты, 89 задержаны, 349 американских убитых и 1774 американских раненых.
      • Операция QUYET THANG 63B, начатая 1 июля в провинции Куангтин под контролем 2-й дивизии АРВН, прекращена. Результаты: 240 убитых противников, 24 убитых АРВН и 128 раненых АРВН.
      • Во время удара, направленного против программы умиротворения Южного Вьетнама, партизаны Вьетконга нападают на учебный центр гражданской обороны в провинции Биньдинь. 14 ВН убито и 26 ранено.
      • Делегация Конгресса прибывает в РВН с пятидневным визитом для изучения проблем, связанных с наркотиками и алкоголизмом в вооруженных силах.

      26 сентября 1970 г.


      • Пограничный патруль CIDG, выполняющий поисковое задание, вступает в бой с предполагаемой ротой противника из боевого оружия в 32 км к юго-западу от города Куангнгай. Результаты: 32 убитых врага и 1 CIDG WIA.
      • Вице-президент Кай объявляет, что решил не участвовать в митинге в поддержку войны, запланированном на 3 октября в Вашингтоне, округ Колумбия

      .


      (Вице-премьер Южного Вьетнама Нгуен Као Ки с Генри Киссинджером и Эллсвортом Банкером в Сайгоне)

      __________________

      _________________

      октябрь 1970 г.

      (1) Октябрь.7-й. 1970

      (a)Никсон предложил «бессрочное прекращение огня», но повторил формулу взаимного вывода на следующий день(D)

       

      (b) Боевые потери американцев во Вьетнаме за последнюю неделю этого месяца составили двадцать четыре человека. (D)

       

      (c) Численность американских войск во Вьетнаме на конец года сократилась до 280 000 человек. (D)

                         

      (d) В этот день была выпущена новая серия 692 с заменой EE военного платежного сертификата США, которая использовалась до 15.3.1973. Эту записку очень трудно найти.

      ( я никогда не видел эту заметку, может быть кто-то покажет нам свою коллекцию-авт.)

       

      (д) 7 октября 1970 г.

      Официальная бесплатная почтовая обложка Бо Тай Чана «Nha Tong Giam Doc Thue Vu» с красным официальным штампом, отправить в Сайгон CDS Saigon Vietnam 7-10 1970 и круглый EK Saigon без штампа даты.

      (что означает «Бо Тай Чан» Ня Тонг гиам док Туэ Ву?

            , официальная обложка с официальной печатью, бесплатная почтовая оплата.-авт.)

      (2) 13 октября 1970 г.


      • В 14:45 разведгруппа оперативной группы «ЮГ» вступила в бой с расчетным отрядом противника в 15 км к северу от Фантьета в провинции Биньтхуан. В результате было убито 6 врагов, потерь среди своих нет.
      • В 17:00 вертолетчики авиационного подразделения 1-й кавалерийской дивизии обнаружили примерно 10 противников в 36 км к северо-западу от Бао Лока в провинции Ламдонг и обстреляли их ракетами с воздуха.В результате было убито 8 врагов, потерь среди своих нет.
      • Примерно в 19:40 подразделение 198-й пехотной бригады операции «ЖЕНЕВА ПАРК» взорвало мину-ловушку в 18 км к северо-западу от города Куангнгай. Результаты были 9 американских KIA и 6 американских WIA.
      • В отчете, подготовленном по просьбе президента Никсона, британский эксперт по борьбе с повстанцами сэр Роберт Томпсон объясняет, что разгром ВК является необходимым условием для решения политических проблем Южного Вьетнама. После пятинедельной секретной миссии в РВН в сентябре и начале октября Томпсон сообщает, что разведывательные и полицейские усилия США и союзников не смогли уничтожить подрывной аппарат коммунистов в СВН.В его отчетах делается вывод о том, что успехи в других областях умиротворения не могут решить основные политические проблемы Южного Вьетнама после вывода основной части американских войск, пока аппарат ВК остается практически нетронутым.

      __________________

      (3)21 октября 1970 г.  

      Trich Luc bo Khai Sanh (рождения)Сертификат

      Ноябрь 1970 г.

      4 ноября.1970.

      Флаг США заменен флагом Южного Вьетнама

      Информация Корбиса:

      21 ноября 1970 г.


      • Объединенная группа ВВС и армии из 40 американцев во главе с полковником «Быком» Саймоном, США, совершает вертолетный штурм лагеря для военнопленных в Сон Тай, в 35 км к западу от Ханоя, пытаясь освободить 70-100 американцев. подозревается в том, что там содержится. Боевые самолеты США обеспечивают сопровождение и атакуют объекты Северного Вьетнама и объекты ПВО в пределах 3 км от лагеря.Однако команда не находит военнопленных и вынуждена пробиваться наружу, убив 25 вражеских солдат в 40-минутном бою в лагере, не понеся при этом потерь.
      • Примерно через час после налета на Сон Тай авиация США (200 истребителей-бомбардировщиков и 100 самолетов поддержки) наносит самые жестокие бомбардировки Северного Вьетнама за два года в отместку за сбитый разведывательный самолет США.
      • Операция CUU LONG/21/19, начатая 15 ноября в провинции Ан Сюен под контролем 21-й дивизии АРВН, прекращена.В результате 335 противников убиты, 1 задержан, 69 репатриантов, 29 убитых АРВН и 94 раненых АРВН.
      • Около 11:00 колонна армии США попала в засаду на трассе 19, в 22 км к западу-северо-западу от Ан Кхе в провинции Биньдинь. Результаты: 2 американских убитых, 15 американских раненых и неизвестные потери противника.
      • В городе Куинхон, провинция Биньдинь, в жилом районе города начался пожар. Разрушено около тысячи домов мирных жителей ВН, пять тысяч мирных жителей остались без крова.Огонь не был инициирован противником.

      __________________

      Декабрь 1970 г.

      (1)10 декабря 1970 г.

      Очень редкий «Huyen Trin Qui» Бесплатная авиапочта и чехлы для ракет, пересылаемые по почте с почтовыми компакт-дисками Pho(ng Dinh) (10).12.1970  и нечетко-красный официальный Двойной круг с печатью «Viet-Nam Cong-Hoa NHA TRANG ? » ОТПРАВИТЬ В    KBC 3319 (Камрань-военно-морской учебный центр/военное училище) HQ 503 Vung Tau (LST, транспортный десантный корабль NVH Navy Vung Tau), но не нашел почтальона, написанного от руки красной ручкой: «крест» и «другой адрес C-KBC 3328» (отправить через штаб ВМФ )

           Чтобы открыть тайну этой обложки, прочитайте письмо внутри этой обложки:

      _______________________________________________

      Сюй Бивн Нгай 10.12.1970

      Ки Нген

      Cap nhou duoc thi Ban sau ngay tap tro Ve ctun nvi co nguo hen trao lai tap, tap nung lam bei ti tap nhon thu dai ngaoi quc ca co le ban kiet cho vi tep o co han gai, baw trai den cung mot cton vi ca dan mang kho quan du. Con gia Dinh o Ca vi rhi moi thang moi Ve thi tap o la vet ve, kan a kan cu Biet ngay tap ve ctun Vi Bi nhop het mot ctem, roi bi phat lam j dem Ban ngay shi Phai Truc Dien pkoai nen tap o CS Phi gio hoi cum cho kan, Vi hom nay.Лаук Ви Се Бинь Туонг.

                  Bo dong I thang nghi Thi Ve Phong ngu cho cten toi hom sau lai lain Va nhoi lam Buun Vo tan o cu viec nao Viec cho het duoc, cho nen doi tap qua Ben ctay tap moi du luc jauve Thi Lam Ngi Hia thi hoi met ty jhink jhiong moi nghi, com bay gio. И т. д.………………

                  Thoi yen gio lam roi tap  xin tau tan cting no’r ctay nho meng thu te……. и т. д. (OD&PH)

       

       

      (2)  декабрь.12-е число 1970 г.

           Гражданские почтовые конверты б/у без имени отправителя отправить из Сайгона CDS 12.12.1970 с тарифным штемпелем 6 донгов +3 донга (9 D) в Парто (Паттон?) Ca USA, Mrs V.J. Eletto, без сенкора, самое раннее гражданское письмо жене американца из Сайгона (PH)

       

      (3) 16 декабря 1970 г.

      (4) 31 декабря 1970 г. Получение об отправке налогов по почте (Buu dien Bien Lai So) с печатью дохода

       

      the end @copyright Dr Iwan Suwandy 2011

       

      Боевой медик, Вьетнам, 1970 г.В результате нападения США на Вьетнам погибло более 2 миллионов вьетнамцев. По оценкам, погибло от 2 до 4 миллионов человек.

      Фото: Майк Хасти
      Ветеран Вьетнама

       

       

      FLOORTEC R 580 B КЕЙТТЭЙЯН КАСИКИРЬЯ БРУКЕРХОНДБОК

      1 FLOORTEC R 580 B DANSK SUOMI NORSK SVENSK BRUGERMANUAL KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK BRUKSANVISNING

      2 12 B D E S S F G H S C I S J S S S S K L S S S310211

      3 БРУКСАНВИЗНИНГ СВЕНСК ВВЕДЕНИЕ… 2 SYFTE OCH INNEHÅLL I DENNA MANUAL… 2 MÅL… 2 HUR MANUALEN BÖR FÖRVARAS… 2 IDENTIFIKATIONSDATA… 2 ÖVRIGA REFERENSMANUALER… 2 RESERVDELAR OCH UNDERHÅLL… 2 FÖRÄNDRINGAR OCH FÖRBÄTTRINGAR… 2 SÄKERHET… 2 SYMBOLER… 3 ALLMÄNNA INSTRUKTIONER… 3 PACKNING… 4 MASKINBESKRIVNING… 4 ANVÄNDARMÖJLIGHETER… 4 PRAXIS… 4 BESKRIVNING… 4 TEKNISKA DATA… 5 ELEKTRISKA SÄKRINGAR … 6 TILLBEHÖR/TILLVAL… 6 ПОДДЕРЖКА… 7 BATTERIKONTROLL/-INSTÄLLNING PÅ EN NY MASKIN… 7 УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРА И УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРА (VÅT ELLER GEL)… 8 INNAN DU STARTAR… 8 ATT STARTA OCH STOPPA MASKINEN… 8 ATT ANVÄNDA MASKINEN… 9 VACIADO DEL CAJÓN DE RESIDUOS… 9 NÄR MASKINEN ANVÄNTS JUSTERING AV ARBETSLAMPOR OM MASKINEN INTE ANVÄNDS PÅSTELÅLÅLÄRANGEAN FÖNGEAN TABELL для REGELBUNDET Underhall KONTROLL ОСН JUSTERING А.В. HUVUDBORSTENS HÖJD BYTE А.В. HUVUDBORSTE KONTROLL ОСН JUSTERING А.В. SIDOBORSTENS HÖJD BYTE А.В. SIDOBORSTE KONTROLL ОСН RENGÖRING А.В. DAMMFILTERRAMEN KONTROLL ОСН RENGÖRING А.В. DAMMFILTRETS STÄNGDA FICKA KONTROLL А.В. KÅPHÖJD ОСН ANVÄNDNING KONTROLL А.В. LYFTCYLINDERSYSTEMETS Olja HUR DU LADDAR BATTERIET SÄKERHETSFUNKTIONER AKTIVERINGSBRYTARE NÖDSTOPPSKNAPP KTIVERINGSKNAPP FÖR ATT LYFTA/SÄNKA OCH VÄNDA PÅ BEHÅLLAREN SÄKERHETSVENTIL FÖR LYFT AV ЦИЛИНДР FELSEKNING KASSERING EG-TYPGODKÄNNANDE (1) B FLOORTEC R 580 B 1

      4 SVENSK BRUKSANVISNING INTRODUKTION SYFTE OCH INNEHÅLL I DENNA MANUAL Syftet med denna manual är atttilhandahålla användaren med all nödvändig information for att kunna använda maskinen på ett säkert och autonomt sätt.Den innehåller информация om tekniska egenkaper, användning, forvaring, underhåll, reservdelar och säkerhetsvillkor. Innan något arbete utförs med maskinen, måste ansvariga användare och tekniker läsa denna manual noggrant. Свяжитесь с автором сервисного центра Nilfisk-Alto, чтобы получить доступ к общедоступной информации для получения дополнительной информации. MÅL Denna manual är avsedd for användare och tekniker som är kvalificerade att utföra maskinunderhåll. HUR MANUALEN BÖR FÖRVARAS Denna användarmanual bör förvaras i närheten av maskinen, i ett lämpligt fack, långt från vätskor och andra substanser som kan skada den.ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Maskinmodell och serienummer finns markade på sitsens undersida (28, Fig. B). Maskinens årsmodell finns i EC-intyget och framgår även av de två första siffrorna i maskinens serienummer. Denna информация är бюстгальтер att ha до рук när du behöver reservdelar до maskinen eller motorn. Använd nedanstående tabell for att skriva ner maskinens identifikationsdata for framtida bruk. MASKINENS modell… ÖVRIGA REFERENSMANUALER Reservdelslista, leveras med maskinen. Руководство по обслуживанию (можно обратиться в сервисный центр Nilfisk-Alto).RESERVDELAR OCH UNDERHÅLL Alla nödvändiga användar-, underhålls- och reparationsarbeten ska utföras av kvalificerad personal eller av Nilfisk-Alto Servicecenter (se förteckningen i slutet av denna manual). Använd endast originalreservdelar och -tillbehör. Кольцо Nilfisk-Alto для службы поддержки и резервного копирования. Glöm inte angel modelll-och serienummer. FÖRÄNDRINGAR OCH FÖRBÄTTRINGAR Nilfisk-Alto förbättrar hela tiden sina produkter och förbehåller sig rätten att göra förändringar och förbättringar efter godtycke utan att vara tvungna att anbringa sålda förgendelarstil.Förändringar och/eller ytterligaretilbehör måste godkännas och utföras av Nilfisk-Alto. SÄKERHET Följande Symboler Visar Eventuellt Farliga Ситуация. Läs denna информации noggrant och vidtag nödvändiga åtgärder for att skydda manniskor och föremål. Inget forebyggande olycksprogram är effektivt utan ett fullständigt samarbete med den person som är ansvarig for maskinens дрейф. De flesta olyckor som sker på en fabrik, под arbete eller transport, orsakas av att de enklaste regler inte följs.En försiktig användare är den bästa garantin mot olyckor och är nödvändig for framgångsrika förebyggande säkerhetsföreskrifter. MASKINENS серийный номер… 2 FLOORTEC R 580 B (1) B

      5 БРУКСАНВИЗНИНГ СВЕНСКИЙ СИМВОЛЕР ФАРА! Indikerar en farlig ситуация со средним риском att dö for användaren. Indikerar en potiell personkaderisk. СЭ УПП! Indikerar en varning eller anmarkning som har att göra med viktiga eller användbara funktioner.Beakta avsnitten som är markade med denna symbol. Konsultera instruktionsbroschyren innan du utför något arbete. ALLMÄNNA INSTRUKTIONER Specifika varningar om eventuella skador for manniskor och maskin Visas nedan. ФАРА! Для att utföra underhåll/reparationer, vrid tändningsnyckeln до OFF och koppla ur batteriet. Denna maskin for endast användas av kvalificerad och auktoriserad personal. Сарай является ручным работником для инте-анвэнда Денна Маскин. Håll batterierna borta från gnistor, eld och rök.Vid нормальный användning холодильники explosiva ångor. Bäringa smycken vid arbete nära elektriska komponenter. Arbeta inte под upplyft maskin såvida den inte är säkrad. Varje gång дю arbetar под en öppen huv måste du kontrollera att huven inte kan slå igen av misstag. Använd inte maskinen i närheten av giftiga, farliga, lattantändliga och/eller explosiva pulver, vätskor eller ångor. Производитель аккумуляторной батареи взрывчатых веществ Vätgas. Låt huven vara öppen vid laddning av batteriet och ladda endast batteriet i välventilerade utrymmen och långt från öppen field.Läs noggrant alla instruktioner innan du utför något underhålls-/reparationsarbete. Видтаг алла nödvändiga åtgärder for att forhindra att hår, smycken och lösa kläder fastnar i maskinens rörliga delar. Rök inte när batterierna laddas. Lämna inte maskinen oövervakad med tändningsnyckeln i låset och parkeringsbromsen Oaktiverad. Använd inte maskinen på ytor med en större lutning än den som anges på maskinen. Spola inte maskinen med direkta vattenstrålar eller frätande ämnen. Använd inte tryckluft for att allman rengöring, förutom filtren (se motsvarande avsnitt).När du använder maskinen, se to att tredje part, och då särskilt barn, inte utsätts for fara. Placera inga burkar innehållande vätska på maskinen. Температурный режим ska vara mellan от 0 C до +40 C. Маскирующий температурный режим ska vara mellan от 0 C до +40 C. Fuktigheten ska vara mellan 30 % och 95 %. Skydda alltid maskinen mot solljus, regn och dåligt väder både vid användning och vid forvaring. Maskinen ska inte användas for att bogsera eller skjuta på foremål och/eller last. Använd inte maskinen som ett transportfordon.Маскиненс макс. емкость 110 кг, förutom användarens vikt. Låt inte borstarna vara igång när maskinen är Stillastående, då detta kan skada golvet. Använd en pulverbrandsläckare vid brand, inte en vattenbrandsläckare. Kör inte in i hyllor eller byggnadsställningar där det finns risk for fallande föremål. Anpassa farten to golvets skik. Maskinen for inte användas på allmänna vägar. Manipulera inte med maskinens skyddsanordningar; följ rutininstruktionerna for underhåll noggrant. Avlägsna eller ändra inte skyltarna som satts fast på maskinen avtilverkaren (1) B FLOORTEC R 580 B 3

      6 SVENSK BRUKSANVISNING Om maskinen felar, se to att felen inte beror på brister i underhållet.Зарегистрируйтесь как ассистент в автосервисе, а также в сервисном центре автосервиса. Beställ ORIGINALreservdelar från en auktoriserad återförsäljare vid fel. För att garantera att maskinen fungerar som den ska, ska auktoriserad personal eller auktoriserat servicecenter utföra det regelbundna underhållet som finns närmare beskrivet i denna manual. Maskinen måste kaseras på rätt sätt eftersom det finns farliga giftämnen (batterier, oljor, plast, etc.) som måste återvinnas på särskilda återvinningsstationer (se kapitlet Kassering).Om maskinen används enligt instruktionerna, orsakar Vibeerna inga skadliga positioner. Максимальная вибрация ниже уровня 2,5 м/с 2 (EN /A1-98). Luta inte maskinen merän 30 från dess horisontella läge. Аннары кан ден frätande syran läcka från batterierna. Avlägsna batterierna när maskinen måste lutas for underhåll. УПАКОВКА När maskinen leveras, kontrollera att kartong och maskin inte skadats при транспортировке. Om skadan är synlig, behåll forpackningen och låt transportören inspektera den.Kontakta transportföretaget omedelbart så att fraktskadeanmälan kan göras. Контроллеры, используемые для проверки документов, используемых в масках: Технический документ: Руководство по маскам Список резервных копий Nr. 1 huvudsäkring (F0) 150 A Batterianslutare MASKINBESKRIVNING ANVÄNDARMÖJLIGHETER Sopmaskinen används for att sopa upp damm och lättare skräp på ett plant och stadigt underlag, i olika miljöer, på ett säkert sättare ad en kval. PRAXIS Framåt, bakåt, främre, bakre, vänster eller höger är termer som används med avseende på användarens position, dvs.från forarsätet (27, рис. B). BESKRIVNING Kontrollpanel (см. рис. B) 1. Индикация для управления люфтом/сенкой 2. Signalhornsbrytare 3. Ярлык arbetsbelysning (tillval) 4. Läge for extraknapp (rotationsljus) 5. Display 6. Display valknapp for följande användningar: -, i orvändningar Arbetstid — Sista timsiffran (punkt) — minuter — Batterispänning (V) 7. Varningslampa urladdat batteri (röd) 8. Varningslampa urladdat batteri to hälften (gul) 9. Varningslampa laddat batteri (grön) 10. Ratt 11. Justeringsknappar for rattens 12 lutningsvinkel .Nödstoppsknapp 13. Läge För extraknapp 14. Filterskakarbrytare 15. Бритаре Lyfta/Sänka Cylinder 16. Vändningsbrytare Cylinder 17. Aktivelings-/DeaktiveRings Spak-vakuum 18. tändnningsbrybrombrome. att lyfta/sänka höger borste 4 FLOORTEC R 580 B (1) B

      7 BRUKSANVISNING SVENSK 22. Spak for att lyfta/sänka vänster borste (tillval) 23.Spak För Sätets längdinställning 24. Spak För Att -Lyfta/Sänka Huvudborsten 25. Педаль Som Lyfter Den Främre Klaffen 26. Servobromspedal (Parkeringsbroms Om Kombinerad Med -regragetare. Översikt utifrån (Se Fig. C) 1. Ledad lampa (alltid tänd när startnyckeln är i läge «I») 2. Arbetsbelysning riktad mot justeringsskruvarna 3. Dammfilterlock 4. Magasin 5. Vänster dörr 6. Vänster fäste med spärrskruv 7.Höger dörr 8. Höger fäste 9. Arbetsbelysning (tillval) 10. Höger sidoborste 11. Vänster sidoborste (tillval) 12. Huvudborste 13. Batteriutrymmets huv 14. Bakhjul på fast axel 15. Framhjul, styrning 16. Höger 1sidoklaff Främre klaff 19. Bakre klaff 20. Dammfilterbehållare Utrymme under huven (Se Fig. V) 1. Huv (öppen) 2. Batterier 3. Batterilock 4. Batterianslutare 5. Huvudborstens motor med återställningsbar termosäkring 6. Högra sidoborstens motor med återsosällsälling .Vänstra sidoborstens двигатель мед återställningsbar termosäkring 8. Ламеллярный säkringsbox 9. Мотор для Fläkt / huvudborste 10. Vakuumfläkt 11. Drivmotor 12. Kopplingsdosa 13. Driftstatuskort 14. Hydrauliska oljetank до magasinets lyftsystem 15. Batteriinstallationsdiagram 16. Huvens stödstång Tekniska DATA Allmänt Варден Arbetsbredd (мед в сидоборсте) 1050 мм Арбетсбредд (с вашими сидоборстарами) 1310 мм Маскинленгд 1776 мм Маскинбредд (с сидоборстами) 1207 мм Маскинбредд (с вашими сидоборстарами) 1310 мм Макс.Höjd, vid ratten: 1350 мм Мин. fri golvita (klaffar ej inräknade) 60 мм Magasinets max lyfthöjd 1650 мм Макс. vikt som kan lyftas av magasinet 110 кг Мин./макс. дампнингшойд 270 мм/1370 мм Мин. высота 1690 мм Размер бака 300 мм x 800 мм Диаметр бака 500 мм Максимальная скорость 7 км/ч Максимальная скорость 3,5 км/ч Объем цилиндра 16% Емкость цилиндра 130 л Объем бака до 3 кг 8 кг Маскина общая мощность 4 x 6 В 180 A стандартная батарея 629 кг Framhjul, мощность мм Bakhjul, мощность мм Ljudnivå (A L pa ) 66,9 дБ (A) Tillvalsbatterier Tilläggsbatterier (våt eller gel, finns hos Nilfisk-återförsäljare) Batteriernas totala spänning Användbar batterikapacitet Batteripackets mått Batteriutrymmets max.storlek Värden 24 В 24 В, 1100 Вт, 2800 вар/мин 24 В, 750 Вт, 5000 вар/мин 24 В, 90 Вт, 85 вар/мин 24 В, 90 Вт, 5700 вар/мин Värden Nr. 4 6 В аккумулятор для электролита, серия Nr V аккумулятор для электролита Värden 24 В 330 A 300 x 800 мм 360x800x380 мм Dammuppsugning och filtrering Värden Dammpappersfilter 5-10 мкм 4,5 м 2 Hugudbsmestens (Hugudbsmestens) В FLOORTEC R 580 В 5

      8 SVENSK BRUKSANVISNING Ledningsritning (см. рис.АФ) ВЕ1: Centrallampa (tillval) BZ1: Larm видь bakåtkörning C1: Batterikontakt ЕВ1: Driftstatuskort ЕВ2: Displaytavla ES1: Elektromagnetisk strömbrytare ES2: Huvudborstens elektromagnetiska strömbrytare ES3: Pumprelä ES4: Pumprelä F0: Huvudsäkring F1: Nyckelsäkring F2: Hydraulisk pumpsäkring F3: Behållarens styrsäkring F4: Filterskakarens säkring F5: Servicesäkring F6: Säkring до arbetsbelysning (tillval) F7: Högra sidoborstens återställningsbara termosäkring F8: Vänstra sidoborstens återställningsbara termosäkring (tillval) F9: Huvudborstens återställningsbara termosäkring K1: Tändningsbrytare L1: Höger Lampa (tillval) L2: Vänster lampan (tillval) L3: Arbetsbelysning (tillval) M1: Привод M2: Двигатель Huvudborstens M3: Гидравлический насос M4: Styrdon M5: Двигатель Filterskakarens M7: Двигатель Högra sidoborstens M8: Двигатель Vänstra sidoborstens (tillval) R1: Потенциометр акселератора (встроенная педаль) SW0 : Nödstoppsknapp SW1: Växelreglage framåt/bakåt SW2: Huvudborstens mikrobrytare SW3: Aktivering sbrytare цилиндр SW4: Brytare lyfta / Санька цилиндр SW5: Behållarens vändningsbrytare SW7: Mikrobrytare för Höger sidoborste SW8: Vänstra sidoborstens mikrobrytare (tillval) SW9: Mikrobrytare för horisontellt Дом Местонахождение för behållaren SW10: Mikrobrytare för Lyft Дом Местонахождение för behållaren SW11: Mikrobrytare för öppet Дом Местонахождение för behållaren SW12: mikrobrytare för stängt Дом Местонахождение för behållaren SW13: Filterskakarbrytare SW14: Lampbrytare (tillval) SW15: Signalhornsbrytare SW16: Arbetsbelysning (tillval) SW17: Säkerhetsbrytare (я förarsätet) SW18: Gaspedalens mikrobrytare Färgkod БК: Svart БУ: Blå BN: Брун Г.Н.: Grön GY: Grå OG: Orange PK: Rosa : Röd VT: Lila WH: Vit Hydrauliskt диаграмма (см.Ag) 1. Гидраулольджетанк 2. Гидраулолджефильтер 3. Насос гидраулиска 4. Мотор 5. Säkerhetsventil 6. Magasinets lyftcylinder elektriska säkringar при Huven, utanför den ellådan, finns följande säkringar: termiska gretsbrytare, mothenslestrastraslestrastrastrastrastrastrastrastrastrastrastrastrastrastrastrastrastrastrastrans. (5, рис. V) Högra sidoborstens motor (6, Fig. V) Vänstra sidoborstens motor (7, Fig. V) (tillval) Lamellära säkringar, skyddade av ett Transparent plastskydd, som skyddar följande kretsar: F1 (15 A) ( den första uppifrån): tändningsbrytare F2 (20A): гидравлический насос F3 (10A): behållarstyrdon F4 (15A): фильтры F5 (10A): резерв F6 (10A): арбетсбелинг (tillval) резерв 1 (20 A) резерв 2 (15A) ) I elladan (12, рис.V), finns följande säkring: F0 (150A): huvud (2, Fig. Z) TILLBEHÖR/TILLVAL Förutom standardcomponenterna, kan maskinen utrustas med följandetilbehör/tillval, i enlighet med maskinens användarbehov: Vänster sidoborste; Huvud- och sidoborstar med hardare eller mjukare borst; Антистатический даммфильтр из полиэстера или полиэстера BIA C; Фикфильтр; центральная лампа; Арбетсбелизнинг; Kåpa som inte efterlämnar märken; Hjul som inte efterlämnar märken; Skyddande так. For ytterligare информация ом Tillvalstillbehör, kontakta en återförsäljare.6 FLOORTEC R 580 B (1) B

      9 BRUKSANVISNING SVENSK ANVÄNDNING På maskinen finns det klisttermärken som indikerar: FARA VARNING FÖRSIKTIG När användaren läser denna manual ska denne vara uppmärksam på dessa symboler. Dessa skyltar for inga som helst omständigheter täckas över och ska omedelbart ersättas om de skadas. BATTERIKONTROLL/-INSTÄLLNING PÅ EN NY MASKIN Maskinen kräver ett 24 V battery, eller fyra stycken seriekopplade 6 V battery.Maskinen kan leveras på ett av följande sätt: a) Аккумулятор сом редан är installerade och klara att användas. 1. Lyft motorhuven (13, рис. C) и säkra den med stödstången (16, рис. V). Контроллер за аккумуляторной батареей отключается, пока маска не защитится от утечки (4, рис. V). 2. Frigör låsstången och stäng huven. Kontrollera att den är ordentligt stängd. 3. Sätt i tändningsnyckeln (18, Fig. B) i kontrollpanelen och vridtilläge I (Utan att aktivera växelpedalen 20, Fig. B). Ом ден грена варнингслампан (9, рис.B) tänds, är batteriet klart att användas. Om den gula eller röda varningslampan (8 или 7, Fig. B) tänds, måste batterierna laddas (se Underhållskapitlet). б) Батареи finns installerade i maskinen, men batterisyra saknas. 1. Lyft motorhuven (13, рис. C) и säkra den med stödstången (16, рис. V). 2. Avlägsna batterilocken (3, рис. V). Var mycket försiktigt vid arbete med svavelsyralösning eftersom den är frätande. Vid hudeller ögonkontakt, skölj noggrant och kontakta läkare. Batterierna måste fyllas i ett väl ventilerat utrymme.Använd skyddshandskar. 3. Fyll varje batteri med svavelsyralösning для аккумулятора (денсите от 1,27 до 1,29 кг при 25 C) и enlighet med instruktionerna i användar-och underhållsmanualen для аккумулятора. Rätt mängd svavelsyralösning finns angivet i användar-och underhållsmanualen для батареи. Låt batteriet vila och fyll på svavelsyralösning i enlighet med instruktionerna i manualen. 4. Ladda batterierna (se instruktionerna i underhållskapitlet). c) Utan batteri 1. Köp lämpliga batterier (se kapitlet om tekniska egenkaper).Rådgör med kvalificerade batteriåterförsäljare для установки и установки аккумуляторов. 2. Установите и закрепите аккумулятор в маске (WET eller GEL) (se instruktionerna i nästa avsnitt). 3. Ladda batterierna (se instruktionerna i underhållskapitlet) (1) B FLOORTEC R 580 B 7

      10 SVENSK BRUKSANVISNING УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРНЫХ АККУМУЛЯТОРОВ И УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРНЫХ АККУМУЛЯТОРОВ (VÅT ELLER GEL) Установка аккумуляторов 1. Установщик аккумуляторов, маскировочный и инсталляционный (15, рис.В). Kontrollera om Det är möjligt att stoppa det i bifogad plastbehållare, som leverades med maskinen. Använd plantyrningarna, som levererades med maskinen, om Battery Dimensionser är större än behållarens kapacitet for att garantera stabiliteten i batteryiutrymmet. Otäta bly-/syrabatterier måste alltid ha en anpassad behållare for att förhindra att de läcker. Installera inte otäta bly-/syrabatterier utan lämplig behållare. Inställning av VÅT или GELBATTERI Maskinens fabriksinställningar är gjorda for blybatterier (VÅTA).Gör inte detta om inställningen motsvarar valt batteri. Annars, gör så här: 2. Аккумулятор Ställ in (WET) eller (GEL). Följ installeringsinstruktionerna på den elektroniska panelen och gör så här: Vrid tändningsnyckeln (18, Fig. B) до уровня «0». Lyft motorhuven (13, рис. C) и säkra den med stödstången (16, рис. V). Koppla ur batterianslutaren (4, рис. V). Avlägsna skruvarna (1, рис. AD) и avlägsna försiktigt den högra kontrollpanelen (2). Установочная коробка (1, рис. AE) для контакта с WET (2) для аккумуляторов или контакт для GEL (3) для гелевых аккумуляторов.Montera försiktigt ihop kontrollpanelen (2, рис. AD) och skruva fasttilhörande fästskruvar (1). Anslut batterianslutaren (4, рис. V). Холодный двигатель (16, рис. V) и сильный двигатель (13, рис. C). INNAN DU STARTAR 1. Контроллера att inga dörrar/huvar är öppna och att maskinen fungerar normalt. 2. Контроллера во всех блокировках — och låssystem, som användes under transporten, avlägsnats, om maskinen ännu inte använts efter transport. ATT STARTA OCH STOPPA MASKINEN Starta maskinen 1. Sitt i förarsätet (27, Fig.B) och justera sätet med hjälp av reglaget (23) до en bekväm ställning. 2. Lås upp ratten (10, Fig. B) med handtaget (11) och justera dess vinkel efter egen komfort. Släpp handtaget (11) när du är klar med justeringen och snurra lätt på ratten for att kroka fast den på den inre behållaren. 3. Sätt i tändningsnyckeln i låset (18, Fig. B), när du sitter i förarstolen (27, Fig. B), vrid dentil läge I, utan att aktiverapedalen (20) for körning framåt/bakåt. Vänta sedan (några sekunder) на дисплее (5, рис.B) ska tändas och att arbetstimmarna ska визы. Контроллера при включении греющего клапана (9, рис. B) tänds. 4. Om varningslampan blir gul eller röd (7 eller 8, Fig. B), vrid tändningsnyckelntil läge 0 och tag ur den. Ladda batterierna (se instruktionerna i underhållsparagrafen). Förarstolen (27, Fig. B) är utrustad med en säkerhetssensor som gör att maskinen endast kan användas när användaren sitter i förarsätet. 5. Koppla ur parkeringsbromsen genom att trycka ned desspedal (26, Fig. B) och låsa upp spaken (19).6. Starta maskinen med handerna på ratten och tryck påpedalen (10, Fig. P) for att borsta. 6а. Riktningen framåt/bakåt väljs med motsvarande brytare (29, Fig. B) для vänster kontrollpanel. Körhastigheten kan regleras от ночи до макс. Fart genom att öka trycket на педали. 7. Sänk huvudborsten med spaken (24, рис. B). Sätt därefter igång insuget med spaken (17, рис. B). 8. Aktivera spaken (21, Fig. B) for att sänka ned den högra sidoborsten. 9. Aktivera spaken (22, Fig. B) for att sänka ned den vänstra sidoborsten, om sådan finns.Alla borstar (10, 11, 12, рис. C) kan lyftas och sänkas när maskinen är i rörelse. När borstarna är upplyfta, snurrar de inte. När huvudborsten är upplyft fungerar inte fläkten. 10. Starta maskinen med handerna på ratten (10, Fig. B) och tryck påpedalen (20) for att borsta. 8 FLOORTEC R 580 B (1) B

      11 BRUKSANVISNING SVENSK Att stanna maskinen 1. Släpppedalen for att stanna maskinen (20, Fig. B). Попробуйте с сервоприводом (26, рис.B) for att maskinen skall stanna snabbt. Tryck på nödstoppsknappen (12, Fig. B) для att omedelbart stoppa maskinen vid nödfall. Vrid säkerhetsbrytaren (12) i pylens riktning for att inaktivera den. 2. Vrid tändningsnyckeln (18, рис. B) до läge «0», och tag ur den. 3. Активный паркингсбромсен геном и трика нед бромспедален (26, рис. В) и активный бромсласетс контроллпак (19). ATT ANVÄNDA MASKINEN 1. Undvik långa stopp med maskinen i samma läge och roterande borstar: detta kan orsaka märken på golvet.2. For att samla upp latta och skrymmande foremål, lyft den främre klaffen genom att aktiverapedalen (25, рис. B). Fortsätt inte att trycka på spaken under en längre tid då detta reducerar maskinens sugförmåga. När du använder maskinen på fuktigt underlag, måste du aktivera spaken (17, Fig. B) och stänga av insuget for att förhindra skador på dammfiltret. 3. For korrekt maskinanvändning måste dammfiltret vara så rent som möjligt. Gör så här for att rengöra den när samtidigt som den sopar: Lyft huvudborsten med spaken (24, рис.B) for att stoppa fläkten. Попробуй фильтровать фильтры (14, рис. B) под интервалом корта. Sänk седан borsten for att starta om insuget och återuppta användningen. Upprepa denna procedur i genomsnitt var 10 minut (beroende på hur dammigt området är som ska rengöras). VACIADO DEL CAJÓN DE RESIDUOS 1. Максимальная высота для магазина 1380 мм (рис. U). 2. For att tömma magasinet, kör maskinen så nära en sopsäck som möjligt och gör följande: Lyft huvud- och sidoborstar. Stäng fläkten med spaken (17, рис.Б). Попробуй фильтры как karbrytaren (14, рис. B). Utför alltid detta på plant underlag for att undvika att maskinen kommer i obalans. Активный паркингсбромсен геном и тряпка нед педаль и анванда спакен (26 и 19, рис. В) на цилиндре (4, рис. С) lyfts и томс. 3. Håll folk på avstånd från maskinen och särskilt från magasinet (4, рис. C). 4. Tryck samtidigt på behållarknappen (1, Fig. B) och knappen som lyfter behållaren (15) for att lyfta den (1, Fig. T) до önskat läge. 5. Tryck samtidigt på behållarknappen (1, рис.B) och knappen (16, Fig. B) for att vända på avfallsbehållaren (2, Fig. U) och töm skräpet i sopsäcken (1, Fig. U). Magasinet (2, рис. U) kan endast vändas när den lyfts minst 270 мм. 6. Tryck på behållarknappen (1, Fig. B) samtidigt som du trycker på knappen for att vända behållaren (16, Fig. B) for att sättatilbaka den i ursprungsläge (horisontellt). Detta kan göras även när maskinen är i rörelse. När dammfiltret är fullt och/eller behållaren är full kan maskinen inte samla upp damm eller skräp.4. Magasinet (4, рис. C) skall tömmas efter varje arbetsperiod och när den är full (1) B FLOORTEC R 580 B 9

      12 SVENSK BRUKSANVISNING 7. Попробуй самтидигт для того, чтобы позаботиться о себе (1, рис. B), и попробуй сом sänker behållaren (15) для атта sänka den до önskat läge. Cylindern kan endast vändas när den inte är i sitt ursprungsläge (horisontellt läge). 8. Maskinen är klar att användas igen. NÄR MASKINEN ANVÄNTS Innan du lamnar maskinen efter arbetspass: Lyft huvudborsten med reglaget (24, рис.Б). Lyft sidoborstarna med reglagen (21 оч. 22, рис. Б). Stäng insuget med spaken (17, Fig. B), tryck därefter på filterkakarknappen (14, Fig. B) под сильным ударом. Öppna insuget igen. Töm behållaren (4, Fig. C) (se foregående paragraf) Avlägsna tändningsnyckeln från låset (18, Fig. B). Активный паркингсбромсен геном и трика нед бромспедален (26, рис. В) и активный бромсласетс контролпак (19). JUSTERING AV ARBETSLAMPOR Om du måste justera arbetslamporna (9, Fig. C), använd skruvarna (22).UNDERHÅLL Maskinens livslängd och maximaladriftsäkerhet garanteras av correkt och regelbundet underhåll. Я följande диаграмма визы regelbundet underhåll. Visade intervall kan variera beroende på särskilda arbetsvillkor, som bestäms av underhållsansvarig. Detta kan göras när maskinen är avstängd, tändningsnyckeln inte är i och (om nödvändigt) batteriet är urkopplat. Läs dessutom instruktionerna i säkerhetskapitlet noggrant. Allt periodiskt eller särskilt underhåll måste utföras av utbildad personal, eller av ett auktoriserat servicecenter.Denna manual beskriver endast det enklaste och vanligaste underhållet. Для andra underhållsprocedurer som finns i tabellen for regelbundet underhåll eller for specifika underhållsprocedurer se Servicemanualen som finns hos alla servicecenter. OM MASKINEN INTE ANVÄNDS PÅ LÄNGE Om du på forhand att maskinen inte kommer att användas под мер 30 dagar, gör följande: Kontrollera att maskinens forvaringsutrymme är torrt och rent. Koppla ur batterianslutaren (4, рис. V). FÖRSTA ANVÄNDNINGSTIDEN Efter den första användningstiden (de första 8 timmarna) måste du kontrollera så att fixeringen och anslutande element är ordentligt åtdragna, att synliga delar är integrerade och att det inte finns några läckage.10 FLOORTEC R 580 B (1) B

      13 BRUKSANVISNING Svensk TABELL для REGELBUNDET Underhall Underhall Vid leverans вар 10: е Timme Kontroll пр batterisyrans Nivå (1) Kontroll behållarlyftsystemets hydrauliska oljetank Kontroll оч åtdragning пр huvudborstmotorns группа Kontroll пр klaffhöjd оч -funktion Kontroll пр huvud- оч sidoborstars höjd Kontroll оч rengöring пр Dammfilterram Контроль и регулировка фильтров с фиксированным параметром Var 50:e timme Control av filtervibratorns funktion (*) var 100:e timme Bromsjustering (*) Åtdragande av muttrar och skruvar (*) (2) Control och rengöring av hjuldriftens spänningskedja Rengörked av *) Контроль вакуума (*) Byte av huvudborstmotorns drivskiveband (*) Byte av huvudborstmotorns drivskiveband (*) Control av magasinspackningen (*) Control ajuste microinterruptor de control position on levantada cajón de residuos Justeringkontroll av magasinets lä mikrobrytare i gehorisontal: Vartimate kontroll av magasinets lä mikrobrytare i gehorisontal Контролировать байт av motorns elborste (*) Var 400:e timme Byte hy draulolja (*) (3) (*): For liknande procedurer, se servicemanualen (1): eller for the varje start (2): Och efter de första 8 timmarnas användning (3): byt hydroulisk olja for första gången efter 500 timmars användning , därefter per 2000 timmar eller en gång per r.(1) (*) (*) (*) (*) (1) B FLOORTEC R 580 B 11

      14 SVENSK BRUKSANVISNING KONTROLL OCH JUSTERING AV HUVUDBORSTENS HÖJD Det finns borstar av olika hordhet. Detta момент ärtilämpligt for alla typer av borstar. 1. Контроллера huvudborstens höjd от holvytan, genom att göra följande: Kör maskinen until ett jämnt underlag. Håll maskinen Stillastående och rotera huvudborsten под några sekunder. Stanna och lyft huvudborsten, flytta sedan maskinen.Kontrollera huvudborstens mönster (1, Fig. D), och att dess längd är mellan от 2 до 4 см выведены. Om mönstret (1) är annorlunda, måste du justera borsthöjden, se följande steg. 2. Vrid tändningsnyckeln (18, Fig. B) до läge «0» для att stoppa maskinen. Maskinen måste alltid stoppas innan vänster dörr (5, Fig. C) öppnas for att stoppa bandets och drivskivans дрейф. 3. Avlägsna skruven med en skruvmejsel och lossa fästdonet (6, рис. C). 4. Öppna vänster dörr (5, рис. C). 5. Лосса лосмуттерн (2, рис. Е).6. Vrid ratten (1, Fig. E) och kom ihåg att: for att minska borsttrycket mot golvytan måste den skruvas fast. для att öka borsttrycket mot golvytan måste den skruvas потери. När ratten är helt losskruvad har du nått borstens max.tryck mot golvytan. 7. Skruvatilbaka låsmuttern (2, рис. E). 8. Gåtilbaka до стадии 1 for att kontrollera att huvudborsten har rätt höjd från golvet. 9. När borsten är for sliten for att justeras ska den bytas enligt nästa avsnitt. 10. Sätttilbaka hållaren (6, Fig. C) och stäng vänster dörr (5).Se servicemanualen for justeringsprocedur om mönstret (1, Fig. D) inte kan justeras, då borsttrycket skiljer sig i kanterna. BYTE AV HUVUDBORSTE Det finns borstar av olika hordhet. Detta момент ärtilämpligt for alla typer av borstar. Vi rekommenderar att du använder skyddshandskar när du byter huvudborste, då det kan finnas skräp mellan borsten. 1. Kör maskinenill ett jämnt underlag och aktivera parkeringsbromsen medpedalen och spaken (26 och 19, Fig. B). 2. Vrid tändningsnyckeln (18, рис. B) до уровня «0».3. Öppna huven (1, Fig. V) och koppla bort batterikokontakten (4, Fig. V). 4. Avlägsna hållaren (8, рис. C) och öppna höger dörr (7). 5. Скрува лосс оч та борт раттарна (1, рис. F). 6. Замок Avlägsna borstutrymmets (1, рис. G). 7. Avlägsna borsten (1, рис. H). 8. Kontrollera även att det inte finns smuts eller främmande foröremål (rep, trasor etc.) i navet (1, Fig. I). 9. Den nya borsten måste installeras med borstraderna såsom Visas i Figuren (2, рис. I). 10. Sätt dit den nya borsten (3, Fig. I) i maskinen och kontrollera att dess ingrepp (4) sitter fast ordentligt i motsvarande nav (1).11. Sättillbaka borstutrymmets lock (1, Fig. G) och skruva fast rattarna (1, Fig. F). 12. Sätttilbaka hållaren (8, Fig. C) och stäng höger dörr (7). 13. Utför kontroll och justering av huvudborstens höjd så som beskrivs i föregående avsnitt. 12 FLOORTEC R 580 B (1) B

      15 BRUKSANVISNING SVENSK KONTROLL OCH JUSTERING AV SIDOBORSTENS HÖJD Det finns borstar av olika hordhet. Detta момент ärtilämpligt for alla typer av borstar.1. Контроллеры sidoborstens höjd от holvytan, genom att göra följande: Kör maskinen until ett jämnt underlag. Håll maskinenstillastående, sänk sidoborstarna och låt dem rotera under några sekunder; Stanna och lyft sidoborstarna, flytta sedan maskinen. Kontrollera att sidoborstens mönster, vad gäller utsträckning och inriktning, överensstämmer med figuren (1 и 2, рис. J). Om mönstren är annorlunda, måste du justera borsthöjden, se följande steg. 2. Aktivera parkeringsbromsen medpedalen och spaken (26 och 19, рис.Б). 3. Vrid tändningsnyckeln (18, рис. B) до уровня «0». 4. Lyft motorhuven (13, рис. C) и säkra den med stödstången (16, рис. V). 5. Aktivera växelspaken (1, Fig. K) for höger sidoborste: lossa ringmuttern (2) och justera reläet (3)tils rätt märke syns (1, Fig. J). Montera därefter på spaken med ringmuttern (2, рис. K). Aktivera växelspaken (4, Fig. K) for vänster sidoborste: lossa ringmuttern (5) och justera justeraren (6)tils rätt mönster (2) syns. Montera därefter på spaken med ringmuttern (5, рис.К). 6. Gåtilbaka до стадии 1 for att kontrollera att sidoborsten har rätt höjd från golvet. 7. När borsten är for sliten for att justeras ska den bytas enligt nästa avsnitt. BYTE AV SIDOBORSTE Det finns borstar av olika hordhet. Detta момент ärtilämpligt for alla typer av borstar. Vi rekommenderar att du använder skyddshandskar när du byter sidoborste, då det kan finnas skräp mellan borsten. 1. Kör maskinenill ett jämnt underlag och aktivera parkeringsbromsen medpedalen och spaken (26 och 19, Fig.Б). 2. Vrid tändningsnyckeln (18, рис. B) до уровня «0». 3. Aktivera spaken (21 eller 22, Fig. B) for att höja motsvarande sidoborste. 4. Avlägsna 4 muttrar (1, рис. L) от sidoborstens insida. Avlägsna sedan borsten och navet (2) genom att skruva loss dem från axeln (3). Sätt Tillbaka Brickan (4) и Flänsen (5). 5. Avlägsna de fyra skruvarna (6) på höljet och ta bort borsten (8) från navet (7). 6. Installera den nya borsten (8) på navet (7) och dra åt skruvarna (6). 7. Sättillbaka den nya borsten med navet (2) på maskinen efter det att sprinten (4) satts i.Авлагсна брикан (5) и дра эт скрувен (1). 8. Utför kontroll och justering av huvudborstens höjd så som beskrivs i föregående avsnitt. Justera, om nödvändigt, även sidoborstarnas tippläge (se motsvarande avsnitt i servicemanualen) (1) B FLOORTEC R 580 B 13

      16 SVENSK BRUKSANVISNING KONTROLL OCH RENGÖRING AV DAMMFILTERRAMEN Förutom стандартные бумажные фильтры с ребрами и полиэфирные фильтры. Följande procedurtilämpas på båda.1. Kör maskinenill ett jämnt underlag och aktivera parkeringsbromsen medpedalen och spaken (26 och 19, Fig. B). 2. Vrid tändningsnyckeln (18, рис. B) до уровня «0». 3. Lyft motorhuven (13, рис. C) и säkra den med stödstången (16, рис. V). 4. Koppla ur batterianslutaren (4, рис. V). Сохранение генома фильтра (2, рис. M) при потере коппла из-за отсутствия защиты (1). 5. Koppla ur den elektriska anslutaren (1, Fig. N) от filterkakaren. 6. Avlägsna de fixerande rattarna som håller filterkakarens stödram (2, рис.Н). 7. Фильтры Avlägsna kakarens stödram (3, рис. N). 8. Перетащите dammfiltret (4, рис. N) вверх. 9. Rengör filtret utomhus genom att skaka det på en jämn och ren yta, knacka på sidan (1, рис. O), mittemot järntrådsduken (2). Avsluta rengöringen med att blåsa tryckluft (3) на макс. 6 баров от одного сиденья, а также от других, до 30 см. Beroende på filtertyp, var uppmärksam på följande: Pappersfilter (стандартный): använd inte vatten eller tvättmedel for att rengöra det. Фильтрет кан скадас.Полиэфирный фильтр (Tillval): См. инструкцию по ремонту. För bättre rengöring, kan filtret, om nödvändigt, tvättas med vatten och icke-löddrande tvättmedel. Detta rengör bättre, men reducerar filtrets livslängd vilket innebär att det måste bytas oftare. Användandet av olämpliga tvättmedel kan skada filtret. Kontrollera att filtret inte är skadat. 10. Замените фильтрующие элементы гуммированной упаковки (1, рис. P) на длинные участки без омкретов и регулятора тигля. Byt om nödvändigt. 11. Инсталлятор в порядке очередности (шаги 8–1).Вид установки фильтра с большим количеством järntrådsduken (2, рис. O) vara uppåt. KONTROLL OCH RENGÖRING AV DAMMFILTRETS STÄNGDA FICKA Stängda полиэфирный фильтр с регулярным изменением нормального генома, активным av den elektriska filterkakaren, som leveras med maskinen. De kan, om nödvändigt, rengöras med nedanstående procedur. När filtreringsytorna inte längre är användbara måste filtret bytas ut. 1. Kör maskinenill ett jämnt underlag och aktivera parkeringsbromsen medpedalen och spaken (26 och 19, Fig.Б). 2. Vrid tändningsnyckeln (18, рис. B) до уровня «0». 3. Lyft motorhuven (13, рис. C) и säkra den med stödstången (16, рис. V). 4. Quitar la tapa del filtro (2, рис. M) desenganchándola de los retenes (1). 5. Lossa vredena (1, рис. AA) och avlägsna hållarna (2). 6. Перетащите даммфильтр (1, рис. AB) вверх или вниз, после того, как вы отключите электрические контакты (2) от фильтров. 7. Полиэфирные фильтры Demontera enligt följande beskrivning. Dessa procedurer måste utföras utomhus och användaren måste vara utrustad med handskar, mask, glasögon.8. Avlägsna filterkakarmotorn (1, Fig. AC) genom att lossa de två fästskruvarna. 9. Стопорные фильтры (2, рис. AC) и фильтрующие кольца (3). 10. Avlägsna samtliga filtreringsfickors dragstänger (4, рис. AC). 11. Öppna det stängda fickfiltrets övre fästsnodd (5, Fig. AC) for att avlägsna den övre ramen (6). 12. Avlägsna den inre fickavskiljaren (7, рис. AC). 13. Полиэфирное волокно Rengör (8, рис. AC) от smutsiga sidan, med en extern dammsugare. Sprid antingen ut den helt eller rengör den ficka för ficka.Rengör samtidigt båda ytor på fickavskiljaren (7, Fig. AC) och avlägsna ev. föremål på dem. Kontrollera att filterytan inte är skadad. Byt om den är skadad. Du kan även använda tryckluft (макс. 6 бар). Blås då från den rena sidan mot den smutsiga. Tvätta inte filtret med vatten. Полиэфирное волокно kan krympa och bli otjänligt. 14 FLOORTEC R 580 B (1) B

      17 BRUKSANVISNING SVENSK 14. Монтера и хоп фильтрующие компоненты и общий заказ.15. Ом nödvändigt, rengör filterutrymmets gummipackning (3, Fig. AB) longs dess omkrets och kontrollera desstilstånd. Byt om nödvändigt. 16. Montera ihop alla komponenter i omvänd ordning. KONTROLL AV KÅPHÖJD OCH ANVÄNDNING Sidoklaffar 1. Kör maskinen Till Ett Plant Underlag där kåphöjden kan kontrolleras. 2. Aktivera parkeringsbromsen medpedalen och spaken (26 и 19, рис. B). 3. Vrid tändningsnyckeln (18, рис. B) до уровня «0». 4. Ta bort behållarna (8 och 6, Fig. C)) och öppna höger och vänster dörrar (7 och 4).5. Контроллер сидокапанс тиллстенд (2, рис. F). Не используйте домкрат (1, рис. Q) с диаметром 20 мм или 10 мм (см. Руководство по обслуживанию для байта с ключом). 6. Контроллера с сидокапами (2, рис. F) выше нижнего слоя толщиной 0,3 мм (рис. R). När skruvarna skruvats loss (3, рис. F), justera, om nödvändigt, klaffen. Дра седан фаст скруварна (3). Främre och bakre kåpor 7. Avlägsna huvudborsten, som beskrivs ovan. 8. Kontrollera att de främre (1, Fig. R) och den bakre (2) klaffarna är intakta.Не используйте домкрат (1, рис. Q) с диаметром 20 мм или 10 мм (см. Руководство по обслуживанию для байта с ключом). 9. Kontrollera att den främre (1, рис. W) och den bakre (2) klaffen endast nuddar golvet lätt (рис. S). När skruvarna skruvats loss (3, рис. F), justera, om nödvändigt, klaffen. Дра седан фаст скруварна (3). 10. Трикнед на раме (25, рис. B) с ручным управлением и регулировкой высоты рамы около 5 см. Släpp Pedalen och kontrollera att klaffen återgår до ursprungsläge och inte i mellanläge.Justera, om nödvändigt, klafflyftarkabeln (1, Fig. X) med reläet (2) på klaffens vänster framsida (se Servicemanualen for byte av den främre klaffkontrollkabeln). 11. Установщики в служебном порядке. KONTROLL AV LYFTCYLINDERSYSTEMETS OLJA Detta måste utföras med magasinets (4, Fig. C) i ursprungligt läge (несколько виз и рисунков). 1. Aktivera parkeringsbromsen medpedalen och spaken (26 и 19, рис. B). 2. Lyft motorhuven (1, рис. V) и säkra den med stödstången (16). 3. Контроллер гидравлического масла и бака (14, рис.V) är mellan MIN (min. nivå) och MAX (max. nivå) показывает количество виз и цифру Y. 4. Fyll, om nödvändigt, på hydroulisk olja viskositet 32 ​​cst med traten (1, Fig. Y). 5. Холодильный станок (16, рис. V) или моторный отсек (1) (1) B FLOORTEC R 580 B 15

      18 SVENSK BRUKSANVISNING HUR DU LADDAR BATTERIET Аккумулятор производитель взрывчатых веществ. Ladda batterierna i väl ventilerade utrymmen och långt från öppen field.Rök inte när batterierna laddas. Låt huven vara öppen vid batteriladdning. Var mycket försiktig vid batteriladdning då de kan läcka. Batterisyra är frätande. Vid hudeller ögonkontakt, skölj noggrant och kontakta läkare. 1. Kör maskinenill ett jämnt underlag och aktivera parkeringsbromsen medpedalen och spaken (26 och 19, Fig. B). 2. Vrid tändningsnyckeln (18, рис. B) до уровня «0». 3. Lyft motorhuven (13, рис. C) и säkra den med stödstången (16, рис. V). 4. Контроллер электролитической коррекции и батареи; fyll, om nödvändigt, på genom locken (3, рис.В). Lämna locken (3) öppna for nästa laddning. Rengör, om nödvändigt, den övre batteridelen. 5. Kontrollera att batteriladdaren passar, se dess instruktioner. Batteriladdarens spänning är 24 V. Använd en batteriladdare som passar de installerade batterierna. 6. Koppla ur batterikokontakten (4, Fig, V) och anslut den to den externa batteriladdaren. 7. Anslut batteriladdaren до det elektriska systemet och ladda batterierna. 8. När laddningen är klar, koppla ur batteriladdaren från det elektriska systemet och därefter från batterianslutaren (4, рис.В). 9. Контроллер электролитической коррекции и блокировки батареи (3, рис. V). 10. Återanslut batterianslutaren (4, рис. V) до маски. 11. Frigör låsstången (16, Fig. V) och stäng motorhuven (13, Fig. C). maskinen klar att användas. SÄKERHETSFUNKTIONER Maskinen är utrustad med följande säkerhetsfunktioner. AKTIVERINGSBRYTARE Den innebär att maskinen endast kan köras när användaren sitter i förarsätet (27, рис. B). NÖDSTOPPSKNAPP Den Sitter på en lättåtkomlig plats (12, рис. B).Den ska tryckas in vid nödfall for att stoppa maskinens alla funktioner. KTIVERINGSKNAPP FÖR ATT LYFTA/SÄNKA OCH VÄNDA PÅ BEHÅLLAREN Den sitter i läget (1, Fig. B) och måste tryckas och hållas nedtryckt for att aktivera knapparna som lyfter/sänker och vänder behållaren. SÄKERHETSVENTIL FÖR LYFT AV CYLINDER Den sitter på magasinets lyftcylinder. Den stannar magasinet i uppnått läge (utan att det sänks av misstag) om det Hydrauliska systemets ledningar som matar magasinet Skulle gå sönder. 16 FLOORTEC R 580 B (1) B

      19 BRUKSANVISNING SVENSK FELSÖKNING PROBLEM Om du vridit tändningsnyckeln (18, рис.B) до läge I, отображаемые внутри tänds och maskinen inte fungerar. Maskinen rör sig inte när du trycker ner gaspedalen. Huvudborsten fungerar inte. Сидоборстарна грибок инт. Maskinen fungerar endast när den stårstilla, annars tänds den röda varningslampan. Maskinen suger inte upp skräp/damm ordentligt Batteriets autonomi är låg. Цилиндр поднимает внутр. Цилиндр поднимает внутр. Cylindern sänks inte. Отфильтруйте грибок внутри MÖJLIG ÅTGÄ Контроллера и батарейного отсека (4, рис. V), чтобы проверить их до маски.Контроллера säkringarna F1 (1, рис. Z) и F0 (2, рис. Z) От начала до уровня 0, мужчины контролера att du inte aktiverar gaspedalen samtidigt. Kontrollera att motsvarande säkring (5, Fig. V) inte är inaktiverad. Aktivera den annars med motsvarande nyckel. Kontrollera att motsvarande säkring (6 или 7, рис. V) inte är inaktiverad. Aktivera den annars med motsvarande nyckel. Ладда ом батарея. Om Problemet Kvarstår, Byt Batteriet. Контроллер даммфильтра (4, рис. N) ärtiltäppt Контроллер ом фильтр (4, рис.C) är full Kontrollera att kåporna (16, 17, 18, 19, рис. C) inte är trasiga eller felaktigt justerade. Контроллеры и аккумуляторы (10, 11, 12, рис. C) должны быть правильно установлены и установлены батареи с большой емкостью: 240 A Контроллеры отключены (F2, рис. Z). Контроллера сакрингена (F3, рис. Z). Регулятор подъема цилиндров от рынка до высоты 270 мм. Innan du sänker magasinet med motsvarande knapp (15, рис. B), kontrollera att magasinet befinner sig i sitt horisontella läge med motsvarande knappen (16, рис.Б). Контроллеры над хувудборстенами är upplyft med reglaget (24, рис. B). Kontrollera säkringen (F4, рис. Z). KASSERING Kassera maskinen hos en kvalificerad skrotfirma. Innan du skrotar maskinen, avlägsna följande komponenter: Batteri Dammfilter (polyester) Huvud- och sidoborstar Hydraulolja Hydrauloljefilter Elektroniska Paneler Plastkomponenter och slangar Avlägsnade komponenter måste kasseras i enlighet med samtligatilämpliga föreskrifter. Для получения дополнительной информации см. Servicemanualen som finns hos alla Сервисный центр Nilfisk-Alto (1) B FLOORTEC R 580 B 17

      20 SVENSK BRUKSANVISNING EG-TYPGODKÄNNANDE 18 FLOORTEC R 580 B (1) B

      21 S AF SW0 F0 K1 0 В 0 В M2 BE1 M4 SW9 M5 0 В CL1 0 В ES1 ES2 24 В АККУМУЛЯТОРЫ F7 M7 F8 M8 SW10 L1 0 В перед выходом SW11 SW12 F1 F6 SW13 SW15 SW14 0 В EB2 SW2 SW7 SW8 SW3 SW4 SW5 C1 F2 F3 F4 F5 0V BZ1 SW17 EB1 M1 R1 SW1 F9 0V 0V ES3 ES4 M3 0V BN WH BU OG BN VT ПК OG BK OG OG YE BK YE OGBK BK WHBK GYBK GY BN BNBK WH VT BU VTBK BK GYBK GY WH VT BU PK WHBK PK BU Vt gy gybk bn vt bk bu bk yebk og bk 0v ogbk og sw18 vt a a a

      22 ag 200 бар 70 бар 4 750 куб. ШТАБ-КВАРТИРА В ДАНИЯ Nilfi sk-advance Group Sognevej Brøndby Дания Тел.: (+45) ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ AA AC S S AB AD AE S S S АВСТРАЛИЯ Nilfisk — ALTO 48 Egerton St.Почтовый ящик 6046 Silverwater NSW 2128 Australia Тел.: (+61) Факс: (+61) AUSTRIA ALTO Österreich GmbH Nilfi sk-advance AG Metzgerstrasse Бергхайм/Зальцбург Австрия Тел.: (+43) Факс: (+43) sk-alto.at sk-alto.at БРАЗИЛИЯ Wap do Brasil Ltda. Rua das Palmeiras, 350-Bairro Capela Velha Araucária — Paraná Brasil Тел.: (+55) Факс (+55) / КАНАДА ALTO Canada 24 Constellation Road Rexdale Ontario M9W 1K1 Canada Тел.: (+1) Факс: (+1) ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА ALTO Ceskà republika s.r.o. Zateckých Praha 4 Чехия Тел. (+420) Факс (+420) ДАНИЯ Nilfi sk-alto Подразделение Nilfi sk-advance A/S Industrivej Hadsund Дания Тел.: (+45) Факс: (+45) sk-alto.dk sk-alto.dk sk-alto.dk Nilfi sk-alto Food Division Division of Nilfi sk-advance A/S Blytækkervej 2, 9000 Aalborg, Дания Тел.: (+45) Факс: (+45) sk-alto.dk sk -alto.com ФРАНЦИЯ Nilfi sk-alto ALTO France SA Aéroparc 1 19 rue Icare Entzheim Франция Тел.: (+33) Факс: (+33) sk-alto-fr sk-alto.com ГЕРМАНИЯ Nilfi sk-alto Подразделение Nilfi sk -advance A/S Guido-Oberdorfer-Str Bellenberg Германия Тел.: (+49) (0) Факс: (+49) (0) sk-alto.de sk-alto.de sk-alto.de ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Nilfi sk- альт-подразделение Nilfi sk-advance Ltd.Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BQ Великобритания Тел.: (+44) Факс: (+44) sk-alto.co.uk sk-alto.co.uk ВЕНГРИЯ ALTO Венгрия Kft Csengery ut Nagykanizsa Венгрия Тел.: (+36 ) Факс: (+36) MALAYSIA ALTO DEN-SIN Malaysia Sdn Bhd SD14, Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara Kuala Lumpur Malaysia Тел.: (+603) Факс: (+603) NETHERLANDS Nilfi sk-alto ALTO Nederland B.V. Camerastraat BB Almere Нидерланды Тел.: (+31) Факс: (+31) Почтовый ящик AC Almere Нидерланды НОРВЕГИЯ ALTO Norge AS Bjørnerudveien Oslo Норвегия Тел.: (+47) Факс: (+47) sk-alto.no sk-alto.no СИНГАПУР ALTO DEN-SIN Singapore Pte. Ltd. № 17 Link Road Singapore Singapore Тел.: (+65) Факс: (+65) Интернет: ИСПАНИЯ Nilfi sk-alto Division of Nilfi sk-advance S.

      Добавить комментарий

      Ваш адрес email не будет опубликован.