Menu

Received by line haul перевести: Received By Line-haul — перевод на русский язык

Содержание

Received By Line-haul — перевод на русский язык

Автор Эксперт АлиШоп На чтение 2 мин Просмотров 2.8к. Опубликовано

Перейти на AliExpress

Received by line-haul — это статус в отслеживании посылки на Алиэкспресс, который означает, что отправление доставлено на склад, откуда вскоре будет отправлено в международный аэропорт.

Заказы попадают на склад после сортировочного центра, где почтовые отправления распределяются по разным категориям.

Склад расположен в городе Шэньчжэнь, а международный аэропорт в Гонконге, поэтому понадобится некоторое время, прежде чем посылка будет доставлена и передана авиакомпании.

Когда груз будет передан работникам авиакомпании, статус отслеживания изменится на «Hand over to airline».

Received by line-haul на Алиэкспресс

Статус можно встретить в информации об отслеживании посылок, отправленных методом доставки AliExpress Standard Shipping. Отметим, что похожие статусы есть и у других компаний-перевозчиков.

Подпишись на наш Telegram — @ali_space ❤️

Будь первым, кто узнает о новых промокодах и скидках на AliExpress!

На персональной странице отслеживания конкретного заказа на Алиэксрпесс отображается лишь статус, дата и время, произошедшего события.

Чтобы получить больше данных о текущем местонахождении отправления необходимо воспользоваться инструментом PakTrac, где отображается расширенная информация об отслеживании.

Буквальный перевод фразы «Received by line-haul» на русском языке звучит следующим образом — «Получено по прямой линии».

К сожалению, понять значение статуса без дополнительной информации, которую предоставляет вышеупомянутый сервис крайне сложно. В статусах отслеживания зачастую используется краткая техническая формулировка, способная запутать простых покупателей.

Перевод на русский язык и значение других сложных для понимания статусов можно просмотреть в разделе «Статусы отслеживания посылок».

Мне нравится3Не нравится

Открыть AliExpress

Received by line-haul перевод на русский язык на Алиэкспресс

По пути между почтовым отделением отправителя и международным аэропортом Гонконга, через который отправляются все экспортируемые по воздуху товары, посылка проходит множество промежуточных пунктов. Отслеживание позволяет узнать о том, где товар находится в любой момент времени; прибытие в каждый пункт и отбытие из него отмечается соответствующими статусами. В статье я расскажу, что означает статус Received by line-haul, появляющийся после отбытия посылки из сортировочного центра китайской почты, и каков его перевод на русский язык.

Перевод статуса  Received by line-haul на русский язык

Как и в России, в Китае после отправки с почтового отделения каждая посылка попадает в сортировочный центр, где различные отправления разделяются по категориям и направляются в точки экспорта — морские порты и аэропорты. Однако напрямую из сортировочного центра в аэропорт посылку доставить нельзя — какое-то время она лежит на складе транспортной компании.

Если для отправления товара используется стандартная доставка AliExpress, посылка отправляется на склад в Шэньчжэне — городе на границе КНР с Гонконгом. Путь, по которому посылка перемещается между городом отправления и Шэньчжэнем, в логистике называется магистральным маршрутом — по-английски это linehaul. После успешного принятия груза на складе трек выдает соответствующее сообщение.

Таким образом, статус Received by line-haul переводится на русский язык как «Посылка доставлена [на склад] по магистральному маршруту». Разные транспортные компании используют разные статусы, может использоваться сообщение Received by line-haul successful, Item received by shipper, Accepted by carrier и др. Каждый статус сопровождается точной датой и временем.

Возможные проблемы

В некоторых случаях статус Received by line-haul не появляется — он, как и другие отметки о прохождении посылки различных промежуточных пунктов китайской почты, может заменяться словом NULL. Это означает, что используемая система трекинга не имеет перевода статуса с китайского языка. Если данных нет, нужно обратить внимание на следующие пункты:

  • индекс страны назначения — если он не сменился с RU на CN, значит, посылка продолжает движение к таможне;
  • поле Location — если там написан индекс китайского почтового отделения, значит, посылка вернулась в отправную точку.

При возникновении проблемы нужно сразу написать продавцу, чтобы он разобрался с почтовой службой на месте.

Возможные статусы отслеживания товара в интернет-магазине:

Также вся группа промежуточных статусов может быть заменена на сообщение Opening. Это не значит, что посылку открыли на почте — просто китайцы все упростили до одного слова. Этот статус означает, что посылка в пути между почтовым отделением и таможней; более точно определить ее положение в таком случае невозможно.

Кроме того, некоторые статусы, в т.ч. и обозначающий прием посылки на складе, могут повторяться несколько раз. Это нормально, смотреть нужно только на последнее сообщение. Иногда статус может не обновляться в течение нескольких дней и более — это значит, что склад транспортной компании перегружен, и очередь вашей посылки еще просто не настала. Проблема более актуальна в праздники, дни распродаж и т.п., когда AliExpress продает особенно много товаров.

После того, как посылка покинет склад, статус Received by line-haul сменится на Hand over to airline — «Передано авиакомпании». Это будет означать, что посылка попала в аэропорт Гонконга и теперь будет проходить таможню на выезде из страны. Вскоре она отправится в страну назначения, и ее перемещения можно будет отслеживать при помощи сервиса местной почтовой службы.

Подробности о статусах AliExpress:

значение, перевод на русский язык. Почему не меняется статус посылки Received by line haul на Алиэкспресс? Отслеживание Cainiao на русском языке Перевод Airline arrive at destination country и что это

По пути между почтовым отделением отправителя и международным аэропортом Гонконга, через который отправляются все экспортируемые по воздуху товары, посылка проходит множество промежуточных пунктов. Отслеживание позволяет узнать о том, где товар находится в любой момент времени; прибытие в каждый пункт и отбытие из него отмечается соответствующими статусами. В статье я расскажу, что означает статус Received by line-haul , появляющийся после отбытия посылки из сортировочного центра китайской почты.

Перевод статуса Received by line-haul на русский язык

Как и в России, в Китае после отправки с почтового отделения каждая посылка попадает в сортировочный центр, где различные отправления разделяются по категориям и направляются в точки экспорта — морские порты и аэропорты. Однако напрямую из сортировочного центра в аэропорт посылку доставить нельзя — какое-то время она лежит на складе транспортной компании.


Если для отправления товара используется стандартная доставка AliExpress, посылка отправляется на склад в Шэньчжэне — городе на границе КНР с Гонконгом. Путь, по которому посылка перемещается между городом отправления и Шэньчжэнем, в логистике называется магистральным маршрутом — по-английски это linehaul. После успешного принятия груза на складе трек выдает соответствующее сообщение.

Таким образом, статус Received by line-haul переводится на русский язык как «Посылка доставлена [на склад] по магистральному маршруту» . Разные транспортные компании используют разные статусы, может использоваться сообщение Received by line-haul successful, Item received by shipper, Accepted by carrier и др. Каждый статус сопровождается точной датой и временем.

Возможные проблемы

В некоторых случаях статус Received by line-haul не появляется — он, как и другие отметки о прохождении посылки различных промежуточных пунктов китайской почты, может заменяться словом NULL. Это означает, что используемая система трекинга не имеет перевода статуса с китайского языка. Если данных нет, нужно обратить внимание на следующие пункты:

  • индекс страны назначения — если он не сменился с RU на CN, значит, посылка продолжает движение к таможне;
  • поле Location — если там написан индекс китайского почтового отделения, значит, посылка вернулась в отправную точку.

При возникновении проблемы нужно сразу написать продавцу, чтобы он разобрался с почтовой службой на месте.

Возможные статусы отслеживания товара в интернет-магазине:

Также вся группа промежуточных статусов может быть заменена на сообщение Opening. Это не значит, что посылку открыли на почте — просто китайцы все упростили до одного слова. Этот статус означает, что посылка в пути между почтовым отделением и таможней; более точно определить ее положение в таком случае невозможно.

Кроме того, некоторые статусы, в т.ч. и обозначающий прием посылки на складе, могут повторяться несколько раз. Это нормально, смотреть нужно только на последнее сообщение. Иногда статус может не обновляться в течение нескольких дней и более — это значит, что склад транспортной компании перегружен, и очередь вашей посылки еще просто не настала. Проблема более актуальна в праздники, дни распродаж и т.п., когда AliExpress продает особенно много товаров.

После того, как посылка покинет склад, статус Received by line-haul сменится на Hand over to airline — «Передано авиакомпании». Это будет означать, что посылка попала в аэропорт Гонконга и теперь будет проходить таможню на выезде из страны. Вскоре она отправится в страну назначения, и ее перемещения можно будет отслеживать при помощи сервиса местной почтовой службы.

Подробности о статусах AliExpress:

его можно отследить через специальные сервисы или в личном кабинете. Нередко приходится сталкиваться с различными статусами, и даже бывалые покупатели порой не знают, что и какой статус означает. Давайте с вами поговорим о таком статусе как

«Received by line haul» — как он переводится и что обозначает.

Статус посылки Received by line haul на Алиэкспресс: перевод на русский, что обозначает

Посылки с Алиэкспресс

Когда продавец с Алиэкспресс отправляет заказ, то сначала он идёт на сортировку, откуда его пересылают для экспорта в морской порт или аэропорт. При этом напрямую с сортировки посылки не идут. Перед этим они некоторое время проводят на складе транспортной компании.

Если заказ отправлен стандартной доставкой Алиэкспресс , то сначала он направился на склад в Шэньчжене. Этот город располагается на границе с Гонконгом. Путь между городом отправки и Шэньчженем именуется как linehaul , то есть магистральный маршрут. Когда груз будет принят на складе, то статус становится как раз «Received by line haul» .

На русском это будет звучать как «Посылка доставлена по магистральному маршруту» . У каждой службы доставки может отличаться этот статус. Поэтому, если вы видите, что у вас указано «Received by line-haul successful»

, «Item received by shipper» , «Accepted by carrier» и так далее, то это как раз указывает на то, что посылка пришла в Шэшньчжэнь.

Почему не появляется статус Received by line haul при отслеживания посылки на Алиэкспресс?

Отслеживание посылок с Алиэкспресс

Иногда статус «Received by line haul» может долго не появляться. Его могут заменить на Null . Таким образом помечают разные промежуточные пункты. Это означает, что система отслеживания, которую вы используете, не умеет переводить нужный статус с китайского языка. Если у вас отсутствует нужная информация, то для начала обратите внимание на некоторые моменты:

  • Индекс вашей страны — если он не поменялся с RU на CN , значит, посылка направляется к таможне
  • Если в поле Location указывается индекс китайской почты, значит посылка была направлена обратно в начальную точку
  • Если у вас возникла подобная проблема, то напишите об этом продавцу, чтобы он мог на месте разобраться с почтовой службой.

О других статусах посылок на Алиэкспресс вы можете узнать, выбрав соответствующее название.

Cainiao — логистическое подразделение Alibaba, отвечает сейчас за отправку наверно каждого второго заказа на Алиэкспресс. Именно поэтому на начальном этапе в отслеживании многих посылок можно видеть одни и те же повторяющиеся статусы.

Перевод “Accepted by carrier” и что значит Принято перевозчиком на самом деле?

Accepted by carrier — статус отслеживания собственной доставки Алиэкспресс, обозначает прием почтовых отправлений транспортной службой, сотрудничающей с Cainiao Network. Дословный перевод Accepted by carrier Aliexpress-Cainiao — “Принято перевозчиком Алиэкспресс”.

Он есть в отслеживании доставки Aliexpress Saver Shipping , Aliexpress Standard Shipping , Cainiao Super Economy , а также любых отправлений, если их доставку организует сам Алиэкспресс. В отслеживании таких отправлений есть похожее сообщение “Принято магистральным перевозчиком” — Received by line-haul, но этот статус появится позже.

Когда и почему появляется в отслеживании статус Принято перевозчиком?

Сообщение “Принято перевозчиком” (Accepted by carrier) показывает фактическую передачу заказа из магазина транспортной компании, которая дальше повезет его на склад Алиэкспресс. В отслеживании этот статус будет вторым или третьим, и появится в течение 1-3 дней после оплаты заказа. Ведь на оформление, подготовку, отправку и доставку заказа до склада у магазина всего 5 дней.

Для перевозок по Китаю торговая площадка пользуется услугами своих партнеров — китайских транспортных компаний, например Yanwen Logistic или 4PX Express . Они забирают заказы у продавцов и доставляют на склад Cainiao (логистической службы Алиэкспресс). Предварительно магазины регистрируют отправления в электронном виде в системе отслеживания того оператора, кому передадут заказ. Также Алиэкспресс это может делать сам, когда резервирует почтовый номер у Почты Китая или China Post ePacket .

Как пример, это будет выглядеть так:

10.10. Shipment information received В переводе — Информация об отправлении принята. Так 4PX Express сообщает о дистанционной регистрации отправления; 10.10. Order information received by carrier В переводе — Перевозчик принял информацию о заказе. Aliexpress-Cainiao дублирует первый статус 4PX Express; 14.10. Accepted by carrier В переводе — Принято перевозчиком. То есть только через 4 дня произошла физическая передача заказа транспортному оператору Алиэкспресс — 4PX Express.

Если этого так и не произойдет — Aliexpress отменит отгрузку , тогда вместо него будет статус “Shipment cancelled”.

Что значат в переводе статусы Inbound in sorting center и Outbound in sorting center?

Inbound in sorting center и Outbound in sorting center — эти статусы отслеживания показывают прибытие и убытие из сортировочного центра AliExpress-Cainiao. На обработку и сортировку отправлений в распределительном центре Алиэкспресс уходит один день. В отслеживании они будут идти следом за Accepted by carrier.

Например, у доставки Aliexpress Saver Shipping будет такая последовательность сообщений:

  • 11.10. Order information received by carrier
  • 12.10. Accepted by carrier
  • 12.10. Inbound in sorting center
  • 13.10. Outbound in sorting center

Что такое Принято магистральным перевозчиком и перевод Received by line-haul?

Принято магистральным перевозчиком — этот статус отслеживания доставки Алиэкспресс говорит о том, что посылка доставлена в магистральный распределительный центр для передачи отправлений основному перевозчику и транспортировки из Китая в страну назначения.

Магистральные склады Алиэкспресс расположены на китайской границе, и по сути на Received by line-haul заканчивается перемещение отправлений по Китаю, так как после этого они будут переданы международной почтовой службе.

Значение и перевод Hand over to airline

После «Принято магистральным перевозчиком» следующий важный в отслеживании статус, на который стоит обратить внимание — Hand over to airline, т.е. “Передано авиакомпании”. С этого момента отслеживать можно и на сайте почтовой службы, которой было передано ваше отправление. Но удобнее отслеживать свои заказы в трекере посылок сайт, так как мы дублируем статусы отслеживания всех перевозчиков.

А дальше будут сообщения “Отправлено в страну назначения” и “Вылетело в страну назначения”. После этого отслеживание зарегистрированных почтовых отправлений продолжится на стороне почтовых служб, участвующих в доставке посылок, или прекратится — для нерегистрируемых посылок.

Что означает Airline departure from original country?

Airline departure from original country дословно переводится как “Самолет вылетел из страны отправления”. Этот статус в отслеживании заказов Алиэкспресс ставит ее логистическое подразделение Cainiao, после того как международное почтовое отправление пройдет экспорт.

Cainiao таким образом дублирует статус перевозчика на китайской стороне. Например, у Почты Китая формулировка более короткая — “Airlines departure”, а у Direct Link он звучит так: “Item departed on flight from origin”. Но смысл одинаковый — ваш заказ вылетел из Китая и направляется по заданному маршруту.

Если отправление идет через транзитные страны, то будут еще несколько промежуточных статусов. При следовании сразу в страну назначения до следующего статуса пройдет в среднем две недели.

Перевод Airline arrive at destination country и что этот статус значит?

  • 11.11.2019 Прибыло в сортировочный центр Почта России (т.е. место международного почтового обмена)
  • 11.11.2019 Arrive at destination country (в переводе Прибыло в страну назначения — статус Aliexpress-Cainiao)
  • 11.11.2019 Почта России Прием на таможню Марушкинское, 102976
  • 11.11.2019 Aliexpress-Cainiao Import clearance start (в переводе Начата таможенная очистка)
  • 11.11.2019 Почта России Выпущено таможней Марушкинское, 102976
  • 01.11.2019 Arrive at destination country Aliexpress-Cainiao
  • 02.11.2019 Подготовлено для проведения таможенного контроля Белпочта /MINSK PI 2
  • 02.11.2019 Результат таможенного контроля: выпуск разрешен Таможня Минска/ MINSK PI 2

У доставки Cainiao Super Economy, Cainiao Expedited Economy, Cainiao Super Economy for Special Goods, China Post Ordinary Small Packet Plus и любой другой, которую нельзя отследить за пределами Китая, этот статус будет последним. Трек номер у таких отправлений начинаются на букву U (Unregistered).

Cainiao – популярная китайская логистическая компания, входящая в состав Alibaba Group. Ранее организация занималась почтовыми перевозками внутри страны, теперь же – лидер по отправлениям эконом-класса в любые уголки мира. Cainiao – способ доставки практически неотслеживаемых почтовых отправлений, исключения – до границы Китая или до таможни Екатеринбурга, там и присваивается новый неизвестный никому номер. Базовый срок доставки – 30-70 дней. Посылки иногда приходят в почтовый ящик. Когда вы видите в Aliexpress название транспортной компании AliExpress Saver Shipping или Aliexpress Standard Shipping то отслеживание производится через службу Cainiao. Оповестить о поступлении могут и по телефону из местного отделения почты.

Преимущество данного поставщика посылок очевидно – низкая стоимость отправки, что дает нам получать товары, заказанные в интернет-магазинах с бесплатной доставкой. Недостатки в неопределенности их местонахождения и низкой скорости пересылки. Не забывайте отслеживать гарантийные сроки защиты товара и вовремя открывать спор, если Вы не дождались мелкого пакета в отведенное время. Воспользуйтесь нашим бесплатным автоматическим сервисом для отслеживания любых внутренних и международных почтовых посылок и корреспонденции.

Отслеживание global.cainiao.com на русском

Мы перевели все возможные статусы посылок при отслеживании на global.cainiao.com чтобы вы могли узнать где находится ваша посылка и что с ней.

Посылки — приложение для iOS и Android, с помощью которого ты можешь отследить свое почтовое отправление доставляемое Cainiao.

received by line-haul — перевод на русский язык

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

перевод на русский, что обозначает

его можно отследить через специальные сервисы или в личном кабинете. Нередко приходится сталкиваться с различными статусами, и даже бывалые покупатели порой не знают, что и какой статус означает. Давайте с вами поговорим о таком статусе как «Received by line haul» — как он переводится и что обозначает.

Статус посылки Received by line haul на Алиэкспресс: перевод на русский, что обозначает

Посылки с Алиэкспресс

Когда продавец с Алиэкспресс отправляет заказ, то сначала он идёт на сортировку, откуда его пересылают для экспорта в морской порт или аэропорт. При этом напрямую с сортировки посылки не идут. Перед этим они некоторое время проводят на складе транспортной компании.

Если заказ отправлен стандартной доставкой Алиэкспресс , то сначала он направился на склад в Шэньчжене. Этот город располагается на границе с Гонконгом. Путь между городом отправки и Шэньчженем именуется как linehaul , то есть магистральный маршрут. Когда груз будет принят на складе, то статус становится как раз «Received by line haul» .

На русском это будет звучать как «Посылка доставлена по магистральному маршруту» . У каждой службы доставки может отличаться этот статус. Поэтому, если вы видите, что у вас указано «Received by line-haul successful» , «Item received by shipper» , «Accepted by carrier» и так далее, то это как раз указывает на то, что посылка пришла в Шэшньчжэнь.

Почему не появляется статус Received by line haul при отслеживания посылки на Алиэкспресс?

Отслеживание посылок с Алиэкспресс

Иногда статус «Received by line haul» может долго не появляться. Его могут заменить на Null . Таким образом помечают разные промежуточные пункты. Это означает, что система отслеживания, которую вы используете, не умеет переводить нужный статус с китайского языка. Если у вас отсутствует нужная информация, то для начала обратите внимание на некоторые моменты:

  • Индекс вашей страны — если он не поменялся с RU на CN , значит, посылка направляется к таможне
  • Если в поле Location указывается индекс китайской почты, значит посылка была направлена обратно в начальную точку
  • Если у вас возникла подобная проблема, то напишите об этом продавцу, чтобы он мог на месте разобраться с почтовой службой.

О других статусах посылок на Алиэкспресс вы можете узнать, выбрав соответствующее название.

По пути между почтовым отделением отправителя и международным аэропортом Гонконга, через который отправляются все экспортируемые по воздуху товары, посылка проходит множество промежуточных пунктов. Отслеживание позволяет узнать о том, где товар находится в любой момент времени; прибытие в каждый пункт и отбытие из него отмечается соответствующими статусами. В статье я расскажу, что означает статус Received by line-haul , появляющийся после отбытия посылки из сортировочного центра китайской почты.

Как и в России, в Китае после отправки с почтового отделения каждая посылка попадает в сортировочный центр, где различные отправления разделяются по категориям и направляются в точки экспорта — морские порты и аэропорты. Однако напрямую из сортировочного центра в аэропорт посылку доставить нельзя — какое-то время она лежит на складе транспортной компании.

Если для отправления товара используется стандартная доставка AliExpress, посылка отправляется на склад в Шэньчжэне — городе на границе КНР с Гонконгом. Путь, по которому посылка перемещается между городом отправления и Шэньчжэнем, в логистике называется магистральным маршрутом — по-английски это linehaul. После успешного принятия груза на складе трек выдает соответствующее сообщение.

Таким образом, статус Received by line-haul переводится на русский язык как «Посылка доставлена [на склад] по магистральному маршруту» . Разные транспортные компании используют разные статусы, может использоваться сообщение Received by line-haul successful, Item received by shipper, Accepted by carrier и др. Каждый статус сопровождается точной датой и временем.

Возможные проблемы

В некоторых случаях статус Received by line-haul не появляется — он, как и другие отметки о прохождении посылки различных промежуточных пунктов китайской почты, может заменяться словом NULL. Это означает, что используемая система трекинга не имеет перевода статуса с китайского языка. Если данных нет, нужно обратить внимание на следующие пункты:

  • индекс страны назначения — если он не сменился с RU на CN, значит, посылка продолжает движение к таможне;
  • поле Location — если там написан индекс китайского почтового отделения, значит, посылка вернулась в отправную точку.

При возникновении проблемы нужно сразу написать продавцу, чтобы он разобрался с почтовой службой на месте.

Возможные статусы отслеживания товара в интернет-магазине:

Также вся группа промежуточных статусов может быть заменена на сообщение Opening. Это не значит, что посылку открыли на почте — просто китайцы все упростили до одного слова. Этот статус означает, что посылка в пути между почтовым отделением и таможней; более точно определить ее положение в таком случае невозможно.

Кроме того, некоторые статусы, в т.ч. и обозначающий прием посылки на складе, могут повторяться несколько раз. Это нормально, смотреть нужно только на последнее сообщение. Иногда статус может не обновляться в течение нескольких дней и более — это значит, что склад транспортной компании перегружен, и очередь вашей посылки еще просто не настала. Проблема более актуальна в праздники, дни распродаж и т.п., когда AliExpress продает особенно много товаров.

После того, как посылка покинет склад, статус Received by line-haul сменится на Hand over to airline — «Передано авиакомпании». Это будет означать, что посылка попала в аэропорт Гонконга и теперь будет проходить таможню на выезде из страны. Вскоре она отправится в страну назначения, и ее перемещения можно будет отслеживать при помощи сервиса местной почтовой службы.

Подробности о статусах AliExpress:

Вконтакте

Accepted by carrier — запись в данных о перемещении почтового отправления, которая означает, что посылка была успешно принята транспортной компанией для последующей доставки покупателю.

Далее перевозчик направляет заказы в сортировочный центр для их разделения по стране назначения и другим критериям. По прибытии на склад, в информации об отслеживании заказа появляется новое событие «Inbound in sorting center» . Также в процессе сортировки продумывается наилучший маршрут посылки к получателю.

К тому же, перед погрузкой на самолет все почтовые отправления должны пройти обязательное таможенное оформление. Они проверяются на наличие запрещенных законодательством Китая предметов и товаров.

Перевод на русский «Accepted by carrier»
Запись показывается на индивидуальной вкладке с данными о текущем местонахождении покупки в разделе «Мои заказы», а также в других сервисах отслеживания при получении информации о передвижении почтового отправления. Встатусе всегда фиксируется время и дата, произошедшего события.
Дословный перевод записи «Accepted by carrier» на русский язык означает «Принято транспортной компанией» .
В большинстве случаев необходимо всего несколько часов, чтобы в информации об отслеживании появилась новая запись «Inbound in sorting center», когда посылка прибывает в распределительный центр.

С переводом статусов на русский язык и полным их описанием всегда можно ознакомиться в разделе

значение, перевод на русский язык. Почему не меняется ста

Ешьте регулярно. Правильное здоровое питание должно быть не менее чем трехразовым (завтрак, обед и ужин). Будет даже лучше, если вы добавите к этому два промежуточных приема пищи (например, II завтрак и послеобеденный чай).

Позаботьтесь о разнообразия блюд. Разные продукты содержат разные полезные вещества, витамины и минералы, подробнее тут Loveat. Ни один из БАДов не может заменить сбалансированной диеты.

Ученые единодушны в том, что гораздо больше пользы есть в овощах и фруктах, богатых антиоксидантами, чем в различных добавках. Кстати, воспользовавшись специальным калькулятором вы сможете узнать суточную норму потребления колоний в зависимости от рода деятельности.

Неполезны для нашего организма транс-жирные кислоты, которые присутствуют в изобилии в продукции быстрого питания, маргарине и хлебобулочных изделиях.

Ешьте много овощей и фруктов. Любые принципы и правила здорового питания строятся на том, что нужно есть больше фруктов и овощей. Это чуть ли не самые главные продукты для здорового питания. Они являются хорошим источником многих витаминов и минералов, а также включают в себя ряд менее известных соединений, таких как полифенолы, биофлавоноиды.

В частности, овощи, из-за высокого содержания пищевых волокон, но низкого содержания жира, должны быть в трех основных приемах пищи.

Пейте воду. Вода очень важный компонент нашего тела, 65–70% тела взрослого человека состоит из воды. Она помогает удалить вредные продукты метаболизма из тела, помогает поддерживать постоянную температуру тела.

Кроме того, вода транспортирует питательные вещества к клеткам нашего тела и помогает в поглощении питательных веществ.

Существует еще много правил правильного здорового питания. В этой статье мы рассмотрели лишь главные из них. Соблюдая эти основы, вы сможете поддерживать свой организм в нужном вам состоянии.

Если вам интересна тема здорового питания  и вы хотите больше узнать о его видах, то пройдите по ссылкам ниже.

На самом деле единого мнения относительно того, каким должно быть правильное питание, нет. Нет и четких правил и принципов системы здорового питания. Есть общее представление, распространенное среди всех консультантов по питанию, а также худеющих: здоровым можно считать такое питание, которое (что вполне естественно) улучшает или сохраняет состояние здоровья и существенно влияет на внешний вид (конечно же, положительно), подробнее тут Loveat.

Но самое интересное заключается в том, что для каждого представление о здоровом питании свое. Возможно, именно поэтому в мире такое множество систем питания – каждый тянет одеяло на себя, заверяя, что именно его метод призван стать инновационным и единственно действенным. На самом деле, единственно правильной диеты (или системы питания) нет и вряд ли она появится.

Для обывателей, т.е. для простых людей, не обремененных простейшими медицинскими знаниями, здоровое питание и вовсе ассоциируется с чем-то непостижимым, потому как оно сопряжено якобы с лишениями и ограничениями. Наверняка многие из нас думают, что правильно питаться означает: не есть добрую половину продуктов, а из того, что позволительно употреблять, – все кажется невкусным, да и кушать следует, как птичка, иначе будет превышен дневной лимит калорий.

1. Нет ничего запретного.

Однако продукты следует делить на: предпочтительные и нежелательные.

В данной статье мы обсудим, что означает статус посылки Received by line haul на Алиэкспресс .

Всем известно, что после отправки заказа с Алиэкспресс его можно отследить через специальные сервисы или в личном кабинете. Нередко приходится сталкиваться с различными статусами, и даже бывалые покупатели порой не знают, что и какой статус означает. Давайте с вами поговорим о таком статусе как «Received by line haul» — как он переводится и что обозначает.

Если на Алиэкспресс вы ещё совсем новичок и только начинаете познавать все нюансы покупок, то вам точно будет интересно почитать статью «Как правильно оформить первый заказ на Алиэкспресс?» . Кроме того, не лишним будет изучить информацию об отслеживании посылок. Узнать, как и где следить за отправления ми вы можете здесь .

Статус посылки Received by line haul на Алиэкспресс: перевод на русский, что обозначает

Посылки с Алиэкспресс

Когда продавец с Алиэкспресс отправляет заказ, то сначала он идёт на сортировку, откуда его пересылают для экспорта в морской порт или аэропорт. При этом напрямую с сортировки посылки не идут. Перед этим они некоторое время проводят на складе транспортной компании.

Если заказ отправлен стандартной доставкой Алиэкспресс , то сначала он направился на склад в Шэньчжене. Этот город располагается на границе с Гонконгом. Путь между городом отправки и Шэньчженем именуется как linehaul , то есть магистральный маршрут. Когда груз будет принят на складе, то статус становится как раз «Received by line haul» .

На русском это будет звучать как «Посылка доставлена по магистральному маршруту» . У каждой службы доставки может отличаться этот статус. Поэтому, если вы видите, что у вас указано «Received by line-haul successful» , «Item received by shipper» , «Accepted by carrier» и так далее, то это как раз указывает на то, что посылка пришла в Шэшньчжэнь.

Почему не появляется статус Received by line haul при отслеживания посылки на Алиэкспресс?

Отслеживание посылок с Алиэкспресс

Иногда статус «Received by line haul» может долго не появляться. Его могут заменить на Null . Таким образом помечают разные промежуточные пункты. Это означает, что система отслеживания, которую вы используете, не умеет переводить нужный статус с китайского языка. Если у вас отсутствует нужная информация, то для начала обратите внимание на некоторые моменты:

Индекс вашей страны — если он не поменялся с RU на CN , значит, посылка направляется к таможне
Если в поле Location указывается индекс китайской почты, значит посылка была направлена обратно в начальную точку
Если у вас возникла подобная проблема, то напишите об этом продавцу, чтобы он мог на месте разобраться с почтовой службой.

О других статусах посылок на Алиэкспресс вы можете узнать, выбрав соответствующее название:

Видео: Aliexpress. Статусы заказов. Как не проворонить завершение?

4PX Отследить посылку на русском

电子信息已收到 Электронная информация получена
Shipment arrived at facility Сортировка центром 4px Express
Arrive at facility Прибыло в промежуточный пункт
Shipment operation completed Означает фактическую отправку посылки продавцом через 4PX Express
Arrive at Airport Прибытие в аэропорт
Depart from Airport Покинуло аэропорт
Arrival at Singapore Прибытие в Сингапур
Item has been registered Успешно зарегистрировано
The item is not yet in Posti Еще не поступило на склад
Arrival at Destination Прибыло в пункт назначения
Depart from facility Покинуло склад
Shipment ready Груз готов
The item is on its way to the destination country Товар находится в пути в страну назначения
Despatched to overseas Пересекло границу
Received from Customer Принято от отправителя
Shipment information received Получена информация об отправлении
Item arrived in the destination country Товар прибыл в страну назначения
Despatched to overseas Отправлена за границу
Held by Customs at Destination Таможенное оформление
Hand over to airline Погрузка в самолет
Notification of shipment confirmation Уведомление о подтверждении отгрузки
Arrival at Destination (Exchange Office) Прибытие в пункт назначения
Transit to Air Transit Centre Транзит по воздуху
Arrival at Processing centre Прибытие в центр обработки
In transit В пути
Picking the operating point Выбор рабочей точки
Customs clearance in progress Таможенное оформление
Shipment departed from facility Покинуло промежуточный пункт
Received at Processing Facility Принято в промежуточный пункт
Shipment departed from facility again Покинуло промежуточный пункт
Processed Through Facility Обработка
Leaving the operating point Покинуть рабочее пункт
Packing the operating point Упаковка рабочей точки
Arrived at USPS Facility Прибыл в Учреждение УСПС
Preparing to Dispatch (Country: XX) — for OM PLUS only Подготовка к отправке в страну назначения
Delivery in progress Поставка
Departed USPS Facility Покинул объект УСПС
delivery fail доставка не
SHIPMENT IN TRANSIT-DELIVERED BY THE POST OFFICE ГРУЗ В ПУТИ-ДОСТАВЛЕН НА ПОЧТУ
Delivery attempted, unsuccessful Поставка попытка, неудачная
Item is loaded onto a means of transport, LAT
Arrival to destination county Russia
送交海关 Handed to customs
Despatched from Inward Office of Exchange
Outbound from terminal in destination country, the item is left from the terminal to the destination area Подготовка к отправке
Handed over to Airline Погрузка в самолет
Received at Air Transit Centre Поступило в транзитный Центр воздуха
Singapore SGSING,Export of international mail Сингапур, экспорт международной почты
Transit to Destination Processing Facility Обработка транзитного назначения объекта
Delivered Доставили
Arrived at Unit Прибыли на единицу
Despatched to ATC Отправил в УВД
海关放行 Customs release
Domodedovo AOPP 102320,Processing, Left the sorting center ГКПЗ Домодедово 102320,обработка, покинуло сортировочный центр
Item delivered Вручение
Domodedovo AOPP 102320,Processing, Arrived at the sorting center Прибыл ГКПЗ Домодедово 102320,обработка, в центре сортировки.
Processing Hub,Received at Processing Facility
Moskva-Vnukovo AOPP MMPO Pi-EMS 102987,Customs clearance, Released by custom house Москва-Внуково, таможенное оформление, выпущено таможней.
离开广州市 发往莫斯科(经转) Leave Guangzhou sent to Moscow by the turn)
Ekaterinburg MSC 620960,Processing, Left the sorting center 620960 Екатеринбург МСЦ,обработка, покинуло сортировочный центр
Moskva-Vnukovo AOPP MMPO Pi-EMS 102987,Reception at custom house Москва-Внуково, прием на таможню.
Insert item into bag (Otb) Вставка элемента в мешке (Отб)
Returned from overseas
Ekaterinburg MSC 620960,Processing, Arrived at the sorting center
Moskva-Vnukovo AOPP MMPO Pi-EMS 102987,Import of international mail, Ekaterinburg
Arrival to the delivery office in destination country Russia
Ekaterinburg EMS SC 620880,Processing, Left the sorting center Екатеринбург EMS СЦ 620880,обработка, покинул сортировочный центр
Domodedovo AOPP 102320,Processing, Arrived at the territory of the Russian Federation, Ekaterinburg
Final delivery Окончательной доставки
Ekaterinburg EMS SC 620880,Processing, Sorting
Reception, Krasnaya Paxra
Moskva-Vnukovo AOPP 102300,Processing, Left the sorting center Москва-Внуково ГКПЗ 102300,обработка, покинуло сортировочный центр
Moskva-Vnukovo AOPP MMPO Pi-6 102986,Processing, Left the place of international exchange Москва-Внуково, покинуло место международного обмена.
Moskva-Vnukovo AOPP 102300,Processing, Arrived at the sorting center
Domodedovo AOPP 102320,Processing, Arrived at the territory of the Russian Federation, Novoural`sk
Novoural`sk 624130,Delivery, Delivery to the addressee, Страна не определена
Shipment delivered Доставку
Reception, Novoural`sk
Received at Destination Processing Facility Полученные при переработке назначения
Reception, Ekaterinburg
parcel dispatched from original office
Processing (Assigned to bags)
Shipmnet arrived at destination country Shipmnet прибыл в страну назначения
Novoural`sk 624130,Processing, Arrived at the place of delivery, Страна не определена
Singapore SGSING,Processing, Arrived at the place of international exchange
Novoural`sk Pochtamt 624139,Processing, Left the sorting center
广东省邮政速递物流国际业务营业部花地湾揽投站已收件(揽投员姓名:何文正,联系电话:) Guangdong postal courier logistics and international business sales Department flowers to Bay embrace cast station has received pieces embrace cast member name: Ho man positive,contact phone:)
Moskva UKD-2 130202,Processing, Storage period expires soon (25 days left)
MR LC Vnukovo Cex-4 130210,Processing, Sorting, Kotel`nich 612600
parcel returned
Awaiting for departure from Finland
Domodedovo AOPP 102320,Processing, Arrived at the territory of the Russian Federation, Proletarskoe Прибыл ГКПЗ Домодедово 102320,обработка, на территории Российской Федерации, Пролетарское
Novy`j Urengoj Pochtamt 629329,Processing, Left the sorting center
KYIV EMS,Arrival at inward office of exchange
Domodedovo AOPP 102320,Processing, Arrived at the territory of the Russian Federation, Bryansk
Sheremet`evo MMPO PCI-7 104007,Processing, Arrived at the territory of the Russian Federation, Pos`et 692705
China 52311206,Reception, Kiselevsk 23 652723
MR LC Vnukovo Cex-4 130210,Processing, Left the sorting center, Sankt-Peterburg 264 198264
being returned from oversea возвращается из заморского
China CNCANA,Export of international mail Китай, экспорт международной почты
MR LC Vnukovo Cex-1 102976,Import of international mail, Derbent 368600
Moskva-Vnukovo AOPP MMPO Pi-EMS 102987,Import of international mail, Perm
MR LC Vnukovo Cex-4 130210,Processing, Sorting, Kostomuksha 186930
Sheremet`evo MMPO PCI-7 104007,Processing, Arrived at the territory of the Russian Federation, Maxachkala 10 367010
China,Insert item into bag (Otb)
Moskva UKD-2 130202,Unsuccessful delivery attempt, Impossible to contact customer for information
Moskva EMS MMPO 130980,Customs clearance, Released by custom house, Kotel`nich 612600
Shipment delivered-Signature by consignee
Arrived at the customs of Finland
福州中心,离开交航 Fuzhou center,left cross navigation
Mr Lc Vnukovo Cex-1 102976,Processing, Left the place of international exchange Внуково, покинуло место международного обмена.
Singapore SGSIND,Reception, Sochi 354200
投递并签收,签收人:本人收 Delivery and receipt, the person who signed for: I receiving
到达处理中心,来自中国 广州 Arrival processing center,from Guangzhou, China
Singapore SGSIND,Acceptance, Maxachkala 15 367015
China 52311206,Acceptance, Chita 49 672049
In Transit to Destination В пути к месту назначения
MR LC Vnukovo Cex-4 130210,Processing, Sorting, Sankt-Peterburg 264 198264
北京互换局,已出口开拆 Beijing swap Bureau,have been exported to open
China 52311206,Acceptance, Rostov-Na-Donu 56 344056
俄罗斯,邮政局已妥投 Russia,the post office has been duly administered
广州互换局,已出口开拆 Гуанчжоу, было экспортировано
Domodedovo AOPP 102320,Processing, Arrived at the territory of the Russian Federation, Derbent 368600
Domodedovo AOPP 102320,Processing, Arrived at the territory of the Russian Federation, Perm
Moskva EMS MMPO 130980,Customs clearance, Released by custom house, Kostomuksha 186930
Singapore SGSIND,Acceptance, Sankt-Peterburg 427 195427 Сингапур SGSIND,акцепт, Санкт-Петербург 195427 427
广东省邮政速递物流有限公司广州国际业务营业部安排投递,预计23:59:00前投递(投递员姓名:吴文飞;联系电话:) Guangdong Province postal Express logistics Co., Ltd. Guangzhou business sales Department to arrange delivery, is expected to 23:59:00 before delivery(couriers name: Wu Wen-FEI;Tel.:)
Moskva UKD-2 130202,Processing, Awaiting courier delivery
Moskva EMS MMPO 130980,Handed over to customs, Kotel`nich 612600
Receipients refused to accept shipment
Arrived at the Post office Прибыл в почтовое отделение
福州中心,到达 Fuzhou center,arrives
Mr Lc Vnukovo Cex-1 102976,Customs clearance, Released by custom house Внуково. Таможенное оформление,выпущено таможней.
Depart from Overseas Processing Facility Покинуло склад
Moskva EMS MMPO 130980,Import of international mail, Kostomuksha 186930
China 52311206,Acceptance, Trudovoe 2 690912
Moskva EMS MMPO 130980,Customs clearance, Released by custom house, Sankt-Peterburg 264 198264
China,Receive item from customer (Otb)
Proletarskoe 361011,Delivery, Delivery to the addressee
东莞市邮政局电商包裹局邮件处理中心,离开,下一站【东莞中心】 Dongguan City post office electricity supplier Parcel office mail processing center,left, next stop [Dongguan center
China 52311206,Reception, Derbent 368600
Bryansk UKD 241990,Delivery, To the addressee by a courier
Moskva EMS MMPO 130980,Handed over to customs, Kostomuksha 186930
MR LC Vnukovo Cex-1 102976,Import of international mail, Astraxan` 57 414057
Moskva UKD-2 130202,Processing, Sorting
Sheremet`evo MMPO PCI-7 104007,Processing, Arrived at the territory of the Russian Federation, Kotel`nich 612600
Abnormal clearance
China 52311206,Acceptance, Irkutsk 29 664029
China CNFOCA,Export of international mail Китай, экспорт международных почтовых отправлений
RUMOWS,移交海关 RUMOWS,the transfer of the Customs
China 35000512,Acceptance, Kaliningrad 16 236016
SINGAPORE EM,Arrival at outward office of exchange
Sheremet`evo MMPO PCI-7 104007,Processing, Arrived at the territory of the Russian Federation, Kostomuksha 186930
广州航站,离开 Guangzhou terminal,leave
Delay by Airline / Offloaded
Moskva EMS MMPO 130980,Handed over to customs, Sankt-Peterburg 264 198264
departed from export center отошел от экспортного центра
Case closed
俄罗斯,邮政局试投 Russia,post test administered
东莞市邮政局电商包裹局邮件处理中心,已封发 Dongguan City post office electricity supplier Parcel office mail processing center,has been dispatched
Pskov 19 180019,Processing, Handed to a mail carrier
Bryansk UKD 241990,Processing, Handed to a courier
Singapore SGSIND,Acceptance, Ufa 75 450075
Sheremet`evo MMPO PCI-7 104007,Processing, Arrived at the territory of the Russian Federation, Astraxan` 57 414057
Kanevskaya 353730,Processing, Arrived at the place of delivery, Китай
MR LC Vnukovo Cex-4 130210,Processing, Left the sorting center
Singapore SGSIND,Acceptance, Kotel`nich 612600
福州航站,离开 Fuzhou terminal,leave
广州互换局,已出口互封(国内经转) Guangzhou swap Board,have been exported to the mutual sealing(domestic transit)
福州互换局,已出口直封 Фучжоу, бюро обмена,было экспортировано
Mr Lc Vnukovo Cex-1 102976,Reception at custom house Внуково,прием на таможню.
Domodedovo AOPP 102320,Processing, Arrived at the territory of the Russian Federation, Bryansk 22 241022 Прибыл в Домодедово 102320,обработка, на территории Российской Федерации, Брянск
Singapore SGSIND,Acceptance, Barnaul 45 656045
China 52311206,Acceptance, Ufa 59 450059
Delivered, In/At Mailbox Доставили, В/В Почтовый Ящик
Sheremet`evo MMPO PCI-7 104007,Processing, Arrived at the territory of the Russian Federation, Sankt-Peterburg 264 198264
parcel departed from exchange office посылки отправились из обменного пункта
Proletarskoe 361011,Unsuccessful attempt of delivery, Temporary absence of the addressee
东莞市邮政局电商包裹局邮件处理中心,已收寄 Dongguan City post office electricity supplier Parcel office mail processing center,has been posting
Pskov 19 180019,Processing, Arrived at the place of delivery
Bryansk UKD 241990,Processing, Awaiting courier delivery
MR LC Vnukovo Cex-4 130210,Processing, Left the sorting center, Sankt-Peterburg 427 195427
China 52311206,Acceptance, Astraxan` 57 414057
Kanevskaya Pochtamt 353739,Processing, Left the sorting center
MR LC Vnukovo Cex-4 130210,Processing, Sorting
Singapore SGSIND,Acceptance, Moskva 521 127521
福州航站,离开交航 Fuzhou terminal,leave the cross navigation
Китай CN, 888880,Прием отправления
福州互换局,已出口开拆 Фучжоу, бюро обмена,было экспортировано
俄罗斯RUMOWS,到达互换局 Russia RUMOWS,reach the swap Board
China 52311206,Reception, Protvino 1 142281
Departure from Transit Office Вылет из транзитного офиса
PAK KRET,Out for Delivery ПАККРЕТ,для доставки
Singapore SGSIND,Acceptance, Pos`et 692705
Arrived at Hub Прибыл в хаб
Singapore SGSIND,Acceptance, Sankt-Peterburg 264 198264
Proletarskoe 361011,Processing, Handed to a mail carrier
China 52311206,Reception, Bogorodick
Pskov MSC 180960,Processing, Left the sorting center
Bryansk UKD 241990,Processing, Sorting
MR LC Vnukovo Cex-4 130210,Processing, Sorting, Sankt-Peterburg 427 195427
Singapore SGSIND,Acceptance, Kostomuksha 186930
Krasnodar MSC 350960,Processing, Left the sorting center
Sheremet`evo MMPO PCI-7 104007,Processing, Arrived at the territory of the Russian Federation, Moskva 65 107065
Returned to lodger Вернулся к квартиранту
福州航站,到达 Fuzhou terminal,arrival
China 52311206,Acceptance, Moskva 583 115583
福州市国际小包收寄处理中心,离开,下一站【福州中心】 Fuzhou International Parcel acceptance processing center,left, next stop【Fuzhou center
Mr Lc Vnukovo Cex-1 102976,Import of international mail, Novy`j Urengoj
Arrived at Hong Kong hub
Domodedovo AOPP 102320,Processing, Arrived at the territory of the Russian Federation, Il`inskaya
PAK KRET,Container Received ПАККРЕТ,контейнер получил
Singapore SGSIND,Acceptance, Moskva 81 127081
Singapore SGSIND,Acceptance, Ocher 1 617141
Proletarskoe 361011,Processing, Arrived at the place of delivery
Shipment arrived at airport
Pskov MSC 180960,Processing, Arrived at the sorting center
Bryansk MSC 241960,Processing, Left the sorting center
Moskva EMS MMPO 130980,Customs clearance, Released by custom house, Sankt-Peterburg 427 195427
Singapore SGSIND,Acceptance, My`tishhi 14 141014
Krasnodar MSC 350960,Processing, Arrived at the sorting center
Singapore SGSIND,Reception, Moskva 65 107065
Sankt-Peterburg UKD-2 190882,Processing, Handed to a courier
北京航站,离开 Beijing terminal,leave
福州市国际小包收寄处理中心,已封发 Fuzhou International Parcel acceptance processing center,has been dispatched
Sheremet`evo MMPO PCI-7 104007,Processing, Arrived at the territory of the Russian Federation, Novy`j Urengoj
Derbent 7 368607,Processing, Arrived at the place of delivery
SPEEDPOST SERVICE CENTRE,Received at Processing Facility Сервисный центр SPEEDPOST,полученные при переработке
Bangkok EMS Centre,Items Into Container ЭМС-Центр Бангкока,предметы в контейнер
Central Post in Riyadh office — AR RIYADH,Attempted to delivery
Singapore SGSIND,Processing, Arrived at the place of international exchange, Sankt-Peterburg 25 191025
Moskva UKD-2 130202,Storage
Moskva EMS MMPO 130980,Handed over to customs, Sankt-Peterburg 427 195427
Clearance processing complete
Proxladny`j Pochtamt 361040,Processing, Left the sorting center
Shipment departed from airport Груз вылетел из аэропорта
Mr Lc Vnukovo Cex-1 102976,Import of international mail, Pskov 19 180019
Bryansk MSC 241960,Processing, Arrived at the sorting center
北京,启运 Beijing,departure
MR LC Vnukovo Cex-1 102976,Import of international mail, Novoderevyankovskaya 353710
Singapore SGSIND,Acceptance, Samara 110 443110
Sankt-Peterburg UKD-2 190882,Processing, Handed to a courier, Sankt-Peterburg 264 198264
北京航站,离开交航 Beijing Airport Terminal,leaving the cross navigation
福州市国际小包收寄处理中心,已收寄 Fuzhou International Parcel acceptance processing center,has been posting
广州航站,离开交航 Guangzhou terminal,leave the cross navigation
Derbent UOOP 368619,Processing, Left the sorting center
Singapore SGSIND,Processing, Arrived at the place of international exchange Сингапур SGSIND,обработка, прибыло в место международного обмена
Bangkok EMS Centre,To Customs ЭМС центре Бангкока,на таможне
Central Post in Riyadh office — AR RIYADH,Arrived To Office
Singapore SGSIND,Acceptance, Sankt-Peterburg 25 191025
Sheremet`evo MMPO PCI-7 104007,Processing, Arrived at the territory of the Russian Federation, Sankt-Peterburg 427 195427
parcel arrived at exchange office посылка прибыла в пункт обмена валют
Item in process in office of exchange Элемент в процесс в учреждение обмена
Nal`chik Pochtamt 360000,Processing, Left the sorting center
俄罗斯,到达投递局 Russia,arrives at the delivery office
Domodedovo AOPP 102320,Processing, Arrived at the territory of the Russian Federation, Pskov 19 180019
Moskva-Yaroslavskij Vokzal PZhDP 102100,Processing, Left the sorting center
Moskva UKD-2 130202,Processing, Handed to a courier
广州航站,到达 Guangzhou terminal,arrival
Moskva EMS MMPO 130980,Customs clearance, Released by custom house, Pos`et 692705
Sheremet`evo MMPO PCI-7 104007,Processing, Arrived at the territory of the Russian Federation, Novoderevyankovskaya 353710
离开广州市 发往香港(经转) Leave Guangzhou sent to Hong Kong after the transfer)
Sankt-Peterburg UKD-2 190882,Processing, Awaiting courier delivery, Sankt-Peterburg 264 198264
北京航站,到达 Beijing Airport Terminal,arrival
China 35000512,Reception, Proletarskoe
Maxachkala MSC 367960,Processing, Left the sorting center
SPEEDPOST SERVICE CENTRE,Notification of shipment confirmation Сервисный центр SPEEDPOST,уведомление о подтверждении отгрузки
Artem UOOP 692766,Processing, Left the sorting center
Moskva EMS MMPO 130980,Customs clearance, Released by custom house
China 52311206,Acceptance, Kolomna 4 140404 Китая 52311206,Прием, Коломна 140404 4
Moskva UKD-2 130202,Processing, Storage period expires (5 days left), Moskva 65 107065
MR LC Vnukovo Cex-4 130210,Processing, Left the sorting center, Kotel`nich 612600
Shipment fetch by shipper Отгрузка принести грузоотправителем
Mr Lc Vnukovo Cex-1 102976,Import of international mail, Proletarskoe
Novy`j Urengoj 3 629303,Processing, Arrived at the place of delivery
China 52311206,Reception, Pskov 19 180019
Moskva-Yaroslavskij Vokzal PZhDP 102100,Processing, Arrived at the sorting center
China 52311206,Reception, Novy`j Urengoj
Moskva EMS MMPO 130980,Handed over to customs, Pos`et 692705
China 52311206,Reception, Novoderevyankovskaya 353710
Sankt-Peterburg UKD-2 190882,Processing, Sorting, Sankt-Peterburg 264 198264
北京互换局,已出口直封 Beijing swap Bureau,have been exported straight seal
广州互换局,已出口直封 Гуанчжоу, экспортировано
Maxachkala MSC 367960,Processing, Arrived at the sorting center
Domodedovo AOPP 102320,Processing, Arrived at the territory of the Russian Federation, Sankt-Peterburg
MR LC Vnukovo Cex-4 130210,Processing, Left the sorting center, Kostomuksha 186930
Moskva EMS MMPO 130980,Handed over to customs
Send item abroad (EDI-received) Отправить товар за границу (ЭОД-получил)
Departed from export center
Hand over to airline.
The package depart from facility.
Operation completed
Arrived at facility and measured.
Item not picked up by courier
Arrive at destination country
Arrived at destination country
Airline arrived at destination country
Preparing to Dispatch (Country code: US)
Received by line-haul
Outbound in sorting center
Fpx pciked up .
Inbound in sorting center
Accepted by carrier
Shipment confirmation
Item received at Sorting center
Unsuccessful delivery attempt — Uncompleted address
Item under processing at Post Office
Item received at Post Office
Item sent to delivery office
Прибыло в страну назначения
Прибыла в страну назначения
Airline arrive at destination country
Покинула пункт экспорта
Preparing to Dispatch (Country code: LB)
Передано авиакомпании
Передана авиакомпании
Прибыла в промежуточный пункт
Операция завершена
Принято к перевозке
Покинуло сортировочный центр
Прибыло в сортировочный центр
Принято перевозчиком
Электронная регистрация отправления
Arrival at Destination Post (Country: LB)
Ожидание получения посылки от отправителя
Передано авиакомпании.
Покинула промежуточный пункт
Отправление прибыло в страну назначения – возможно последняя информация об отслеживании отправления, отправление будет скоро доставлено
Обработка закончена в пункте отправки
Отправление обработано
Отправление убыло с транзитного терминала
Прибыло на распределительный центр DHL
В пути к распределительному центру DHL
Электронное уведомление получено
Departure from SFC warehouse
Arrive SFC warehouse in processing
SFC driver pick-up
Shipment information sent to SFC
Shipment arrived at destination country
Arrival at Destination Post (Country: ZA)
Preparing to Dispatch (Country code: ZA)
Waiting for pick up
fpx sign
Waiting for pickup
Arrival at Destination Post (Country: MD)
Preparing to Dispatch (Country code: MD)
Parcel information received

Что означает «Получено по линии». Перевод статуса ПРИНЯТ перевозчиком, получен Line-Haul, передан авиакомпании. Что означают статусы перевода InBound в Sorting Center и Outbound в Sorting Center

Cainiao — подразделение логистики Alibaba, теперь отвечает за отправку, наверное, каждого второго заказа на Aliexpress. Поэтому на начальном этапе в отслеживании многих посылок можно увидеть одни и те же повторяющиеся статусы.

Перевод «Принято перевозчиком» и что на самом деле означает перевозчик?

Accepted by Carrier — статус отслеживания собственной доставки алиэкспресс, указывает на прием почтовой транспортной службы, сотрудничающей с Cainiao Network.Дословный перевод ACCEPTED by Carrier Aliexpress-Cainiao — «Принято перевозчиком Aliexpress».

Находится в отслеживании доставки Aliexpress Saver Shipping, Aliexpress Standard Shipping, Cainiao Super Economy, а также любых отправлений, если их доставка организована самой Алиэкспресс. В отслеживании таких отправлений есть аналогичное сообщение «принято основным перевозчиком» — Received by Line-Haul, но этот статус появится позже.

Когда и почему появляется статус отслеживания, взятый перевозчиком?

Сообщение «принято Перевозчиком» (Accepted by Carrier) показывает фактическую передачу заказа от магазина транспортной компанией, которая далее доставляет его на склад Алиэкспресс.В отслеживании этот статус будет вторым или третьим, и появится в течение 1-3 дней после оплаты заказа. Ведь на оформление, подготовку, отправку и доставку заказа на склад в магазине всего 5 дней.

Для перевозки на торговой площадке Китая Воспользуйтесь услугами своих партнеров — китайских транспортных компаний, таких как Yanwen Logistic или 4PX Express. Они принимают заказы от продавцов и доставляют на склад Cainiao (Служба логистики AliExpress). Предварительно магазины регистрируют отправления в электронном виде в системе отслеживания того оператора, которому будет передан заказ.Также aliexpress может сделать это, когда резервирует номер почты в Китае или China Post Epacket.

В качестве примера это будет выглядеть так:

10.10. SHIPMENT INFORMATION RECEIVED в переводе — информация об отправке принята. Итак, 4PX Express сообщает об удаленной отправке отправления; 10.10. Информация о заказе получена перевозчиком в переводе — перевозчик принял информацию о заказе. Aliexpress-Cainiao дублирует первый статус 4PX Express; 14.10. Принято перевозчиком в переводе — принято перевозчиком.То есть только через 4 дня через 4 дня произошла физическая передача заказа транспортным оператором Алиэкспресс — 4PX Express.

Если этого не произойдет — Алиэкспресс отменит отправку, тогда вместо нее будет статус «Отгрузка отменена».

Что в переводе означают «Входящие в сортировочном центре» и «Исходящие в сортировочном центре»?

ВХОД В СОРТИРОВОЧНЫЙ ЦЕНТР и ИСХОДЯЩИЙ В СОРТИРОВОЧНЫЙ ЦЕНТР — Эти статусы отслеживания показывают прибытие и отправление из сортировочного центра Aliexpress-Cainiao.На обработку и сортировку отправлений в распределительном центре Алиэкспресс уходит один день. При отслеживании они будут идти вслед за принятыми перевозчиком.

Например, доставка Aliexpress Saver Shipping будет такой последовательностью сообщений:

  • 11.10. Информация о заказе, полученная перевозчиком
  • 12.10. Принято перевозчиком
  • 12.10. ВХОД В СОРТИРОВОЧНЫЙ ЦЕНТР
  • 13.10. Исходящий в сортировочном центре

Что такое магистральный перевозчик и перевозка Line-Haul?

Принято магистральным перевозчиком — этот статус отслеживания доставки на Алиэкспресс говорит о том, что посылка доставлена ​​в основной распределительный центр для отправки отправлений основному перевозчику и перевозки из Китая в страну назначения.

Основные Склады Алиэкспресс находятся на границе с Китаем, и фактически на передаче линейным транспортом заканчивается движение отправлений по Китаю, так как после этого они будут переданы в международную почтовую службу.

Передача в авиакомпанию

После «принят основным перевозчиком» следующий важный статус в отслеживании, на который стоит обратить внимание — Hand Over to Airline, т.е. «Передан авиакомпаниями». С этого момента вы можете отслеживать на сайте почтовой службы, что было передано до вашего отправления.Но удобнее отслеживать свои заказы в трекере посылок, так как мы дублируем статусы отслеживания всех перевозчиков.

А дальше будут сообщения «отправлено в пункт назначения» и «улетело в страну назначения». После этого отслеживание заказного отправления будет продолжаться на стороне почтовых служб, занимающихся доставкой посылок, или прекращается — для незарегистрированных посылок.

Что означает вылет авиакомпании из исходной страны?

Airline Departure From Original Country якобы переводится как «самолет вылетел из страны вылета.Этот статус при отслеживании заказов AlExpress ставит своему логистическому подразделению Cainiao, после того, как международная почтовая отправка будет экспортирована.

Таким образом,

Cainiao дублирует статус перевозчика на китайской стороне. Например, китайская почтовая формулировка короче — «Вылет авиакомпании», а по прямой ссылке она звучит так: «Товар вылетел рейсом из пункта отправления». Но смысл тот же — ваш заказ вылетел из Китая и направился по указанному маршруту.

Если отправление идет через страны транзита, будет еще несколько промежуточных статусов.При следовании сразу в страну назначения до следующего статуса пройдет в среднем две недели.

Перевод сообщения «Авиакомпания прибыла в страну назначения» и что означает этот статус?

  • 11.11.2019 Прибыл в Почту России Центр (т.е. место международного почтового обмена)
  • 11.11.2019 ПРИБЫТИЕ В СТРАНУ НАЗНАЧЕНИЯ (в переводе прибыло в страну назначения — статус Aliexpress-Cainiao)
  • 11.11.2019 Почта России Приемная таможни Марушкинское, 102976
  • 11.11.2019 Начало импортной очистки Aliexpress-Cainiao (начата растаможка)
  • 11.11.2019 Почта России выдана Таможня Марушкинское, 102976
  • 01.11.2019 Прибытие в страну назначения Aliexpress-Cainiao
  • 02.11.2019 Подготовлено к таможенному контролю БелПочта/Минск Пи 2
  • 02.11.2019 Таможенный контроль: Выпуск разрешен минской таможней / Минск ПИ 2

При доставке Cainiao Super Economy, Cainiao Expedited Economy, Cainiao Super Economy for Special Goods, China Post Ordinary Small Packet Plus и любых других, которые невозможно отследить за пределами Китая, этот статус будет последним.Трек-номер в таких отправлениях начинается на букву У (незарегистрированный).

Cainiao — популярная китайская логистическая компания, входящая в Alibaba Group. Ранее организация занималась почтовыми перевозками внутри страны, сейчас лидер отправлений эконом-класса в любые уголки мира. Cainiao — способ доставки практически неквалифицированных почтовых отправлений, исключения — до границы Китая или до таможни Екатеринбурга, там новый неизвестный номер.Базовый срок доставки составляет 30-70 дней. Посылки иногда приходят в почтовый ящик. Когда вы видите в Алиэкспресс название Транспортной компании Aliexpress Saver Shipping или Aliexpress Standard Shipping, то отслеживание производится через сервис Cainiao. Вход также может быть принят по телефону из местного почтового отделения.

Преимущество данного курьера очевидно — низкая стоимость отправки, что дает нам возможность получать товары, заказанные в интернет-магазинах, с бесплатной доставкой. Недостатки в неопределенности их местонахождения и низкой скорости доставки.Не забывайте отслеживать гарантийный срок защиты товара и вовремя открывать диспут, если вы не дождались мелкой посылки в отведенное время. Воспользуйтесь нашим бесплатным автоматическим сервисом для отслеживания любых внутренних и международных почтовых посылок и корреспонденции.

Отслеживание global.cainiao.com на русском языке

Мы передали все возможные статусы посылки при отслеживании на global.cainiao.com. Для того, чтобы вы могли узнать, где находится ваша посылка и что с ней.

Посылки — приложение для iOS и Android, с помощью которого вы сможете отследить свое почтовое отправление, доставленное Cainiao.

На пути между почтовым отделением отправителя и международным аэропортом Гонконга, через который отправляются все товары, экспортируемые воздушным транспортом, посылка проходит множество промежуточных пунктов. Трекинг дает возможность в любой момент узнать о том, где находится товар; Прибытие в каждый пункт и отправление из него отмечается соответствующим статусом. В статье я расскажу что означает статус Received by line-haul появляющийся после вручения посылки из Сортировочного Центра Китайской Почты.

Перевод статуса Received by line-haul на русский язык

Как и в России, в Китае каждая посылка после отправки с почты попадает в сортировочный центр, где различные отправления делятся на категории и отправляются в экспресс-пункты — морские порты и аэропорты. Однако напрямую из сортировочного центра в аэропорт посылка не может быть доставлена ​​— некоторое время она лежит на складе транспортной компании.


Если для отправки товара используется стандартная доставка Алиэкспресс, то посылка поступает на Склад в Шэньчжэнь — город на границе КНР с Гонконгом.Путь, по которому движется посылка между городом отправления и Шэньчжэнем, в Логистике называется магистральным маршрутом — по-английски Linehaul. После успешного приема груза на склад трек выдает соответствующее сообщение.

Таким образом, статус Received by Line-Haul переводится на русский язык как «Посылка доставлена ​​[на склад] по магистральному маршруту» . Разные транспортные компании используют разные статусы, сообщение Получено Line-Haul Successful, Товар получен грузоотправителем, Принят перевозчиком и т.д.Каждый статус сопровождается точной датой и временем.

Возможные проблемы

В некоторых случаях не отображается статус Received by Line-Haul — он, как и другие отметки о прохождении посылки различных промежуточных отправлений китайской почты, может быть заменен на NULL. Это означает, что используемая трекинговая система не имеет перевода статуса с китайского языка. При отсутствии данных необходимо обратить внимание на следующие пункты:

  • индекс страны назначения — если он не изменился с RU на CN, значит посылка продолжает движение в сторону таможни;
  • поле местоположения — Если там написан индекс почтового отделения Китая, значит посылка вернулась в пункт отправления.

Если у вас возникла проблема, вам нужно сразу написать продавцу, чтобы он разобрался с почтовой службой на месте.

Возможные статусы отслеживания товаров в интернет-магазине:

Также вся группа промежуточных статусов может быть заменена сообщением Opening. Это не значит, что посылку вскрывали на почте — просто китайцы все упростили до одного слова. Этот статус означает нахождение посылки в пути между почтой и таможней; Более точно определить его положение в данном случае невозможно.

Кроме того, некоторые статусы, в т.ч. и обозначающие получение посылки на складе могут повторяться несколько раз. Это нормально, нужно только посмотреть последнее сообщение. Иногда статус может не обновляться несколько дней и более — это значит, что склад корабля перегружен, а очередь на вашу посылку еще не пришла. Проблема более актуальна в праздники, дни распродаж и т. д., когда на Алиэкспресс продается особенно много товаров.

После того, как посылка покинет склад, статус Получено Line-Haul изменится на Передача в Авиакомпанию — «Переданные Авиалинии».Это будет означать, что посылка попала в аэропорт Гонконга и теперь будет проходить таможню по дороге из страны. В ближайшее время она отправится в страну назначения, а за ее перемещением сможет следить служба местной почтовой службы.

Детали статуса Алиэкспресс:

Получено по линии, что это значит. Отслеживание Cainiao на русском языке. Авиакомпания прибывает в страну назначения перевод и что означает этот статус

На пути между почтовым отделением отправителя и международным аэропортом Гонконга, через который отправляются все товары, экспортируемые воздушным транспортом, посылка проходит множество промежуточных пунктов.Отслеживание позволяет узнать, где находится товар в любой момент времени; прибытие и отправление из каждой точки отмечены соответствующими статусами. В статье я расскажу, что означает статус. Получено по линии , которая появляется после того, как посылка покидает сортировочный центр China Post.

Перевод статуса Received by line-haul на русский язык

Как и в России, в Китае каждая посылка после отправки с почты попадает в сортировочный центр, где различные отправления разделяются на категории и отправляются в пункты вывоза — морские порты и аэропорты.Однако посылка не может быть доставлена ​​напрямую из сортировочного центра в аэропорт — некоторое время она лежит на складе транспортной компании.


Если вы используете стандартную доставку AliExpress для доставки товара, посылка отправляется на склад в Шэньчжэне, городе на границе между Китаем и Гонконгом. В логистике путь движения посылки между городом отправления и Шэньчжэнем называется main route — по-английски linehaul. После успешной приемки товара на склад трек выдает соответствующее сообщение.

Таким образом, статус Received by line-haul переводится на русский язык как «Посылка доставлена ​​[на склад] по магистральному пути» . Разные транспортные компании используют разные статусы, могут использоваться сообщения Получено по линии-доставке успешно, Товар получен грузоотправителем, Принят перевозчиком и т.д. Каждый статус сопровождается точной датой и временем.

Возможные проблемы

В некоторых случаях статус Received by line-haul не отображается — его, как и другие отметки о прохождении различных промежуточных пунктов китайской почты, можно заменить на слово NULL.Это означает, что используемая система отслеживания не имеет перевода статуса с китайского языка. При отсутствии данных необходимо обратить внимание на следующие пункты:

  • индекс страны назначения — если он не изменился с RU на CN, то посылка продолжает движение на таможню;
  • поле местоположения — если там написан индекс почтового отделения Китая, посылка вернулась в исходную точку.

При возникновении проблемы необходимо сразу написать продавцу, чтобы он на месте разобрался с почтовой службой.

Возможные статусы отслеживания товара в интернет-магазине:

Также всю группу промежуточных статусов можно заменить сообщением Открытие. Это не значит, что посылку вскрывали на почте — китайцы просто все упростили до одного слова. Этот статус означает, что посылка находится в пути между почтой и таможней; более точно определить его положение в этом случае невозможно.

Кроме того, некоторые статусы, в т.ч. и указывающие на поступление посылки на склад, могут повторяться несколько раз.Это нормально, нужно только посмотреть последнее сообщение. Иногда статус может не обновляться несколько дней и более — это значит, что склад транспортной компании перегружен, а очередь вашей посылки еще не подошла. Проблема более актуальна в праздничные дни, дни распродаж и т.д., когда AliExpress продает много товаров.

После того, как посылка покинет склад, статус Получено линейным рейсом изменится на Передано в авиакомпанию — «Передано в авиакомпанию».Это будет означать, что посылка прибыла в аэропорт Гонконга и теперь будет проходить таможню на выезде из страны. Вскоре она отправится в страну назначения, и ее передвижения можно будет отследить с помощью местной почтовой службы.

Детали статуса AliExpress:

его можно отследить через спецсервисы или в личном кабинете. Часто приходится иметь дело с разными статусами, и даже опытные покупатели порой не знают, что и что означает статус. Поговорим с вами о таком статусе, как «Принято на перегон» — как он переводится и что означает.

Статус Received by line haul посылки на Алиэкспресс: перевод на русский, что означает

Посылки с Алиэкспресс

Когда продавец Алиэкспресс отправляет заказ, то сначала он идет на сортировку, откуда отправляется на экспорт в морской порт или аэропорт. При этом сразу с сортировки посылки не идут. Перед этим они проводят некоторое время на складе транспортной компании.

Если заказ отправляется стандартной доставкой Aliexpress , то сначала он направляется на склад в Шэньчжэне.Этот город расположен на границе с Гонконгом. Путь между городом отправки и Шэньчжэнем обозначается как linehaul , то есть основной маршрут. Когда товар принят на склад, то статус становится просто «Получено линейным перегоном» .

По-русски это будет звучать как «Посылка доставлена ​​по магистральному пути» . Каждая служба доставки может иметь разный статус. Поэтому, если вы видите то, что вы указали «Получено перевозчиком успешно» , «Товар получен грузоотправителем» , «Принято перевозчиком» и так далее, это как раз говорит о том, что посылка прибыла в Шэньчжэнь.

Почему при отслеживании посылок на Алиэкспресс не отображается статус Получено по линии?

Отслеживание посылок с Алиэкспресс

Иногда статус «Принято по перегону» может долго не появляться. Его можно заменить на Null . Таким образом отмечаются разные промежуточные точки. Это означает, что используемая вами система отслеживания не способна перевести желаемый статус с китайского языка. Если вам не хватает необходимой информации, для начала обратите внимание на некоторые пункты:

  • Индекс вашей страны — если он не изменился с RU на CN , то посылка идет на таможню
  • Если в поле Location указан китайский почтовый индекс, значит посылка отправлена ​​обратно в исходную точку
  • Если у вас похожая проблема, то напишите об этом продавцу, чтобы он на месте разобрался с почтовой службой.

О других статусах посылок на Алиэкспресс Вы можете узнать, выбрав соответствующее название.

Cainiao, логистическое подразделение Alibaba, теперь отвечает за отправку, вероятно, каждого второго заказа на Aliexpress. Именно поэтому на начальном этапе в отслеживании многих посылок можно увидеть одни и те же повторяющиеся статусы.

Перевод «Принято перевозчиком» и что на самом деле означает «Принято перевозчиком»?

Принято перевозчиком — собственный статус отслеживания доставки Алиэкспресс, означает получение почты транспортной службой, работающей с сетью Cainiao.Дословный перевод Accepted byперевозчиком Aliexpress-Cainiao — «Принято Aliexpress».

Находится в отслеживании доставки Aliexpress Saver Shipping, Aliexpress Standard Shipping, Cainiao Super Economy, а также любых отправлений, если их доставка организована самой Алиэкспресс. В отслеживании таких отправлений есть аналогичное сообщение «Получено основным перевозчиком» — Получено линейным транспортом, но этот статус появится позже.

Когда и почему в отслеживании появляется статус Принято перевозчиком?

Сообщение «Принято перевозчиком» показывает фактическую передачу заказа из магазина транспортной компании, которая затем доставит его на склад Алиэкспресс.В отслеживании этот статус будет вторым или третьим, и появится в течение 1-3 дней после оплаты заказа. Ведь на оформление, подготовку, отправку и доставку заказа на склад в магазине всего 5 дней.

Для перевозки по Китаю торговая площадка пользуется услугами своих партнеров — китайских транспортных компаний, таких как Yanwen Logistic или 4PX Express. Они принимают заказы у продавцов и доставляют на склад Cainiao (логистическая служба Алиэкспресс). Предварительно магазины регистрируют отгрузки в электронном виде в системе отслеживания оператора, которому будет передан заказ.Также Aliexpress может сделать это сам при резервировании почтового номера у China Post или China Post ePacket.

В качестве примера это будет выглядеть так:

10.10. Информация об отгрузке получена Переведено — Информация об отгрузке принята. Итак, 4PX Express сообщает об удаленной регистрации Вылет 10.10. Информация о заказе, полученная перевозчиком В переводе — Перевозчик получил информацию о заказе. Aliexpress-Cainiao дублирует первый статус 4PX Express; 10/14. Принято перевозчиком В переводе — Принято перевозчиком.То есть только через 4 дня произошла физическая передача заказа транспортному оператору Алиэкспресс — 4PX Express.

Если этого не произойдет — Алиэкспресс отменит отправку, тогда вместо нее будет статус «Отправка отменена».

Что означают в переводе статусы Входящие в сортировочном центре и Исходящие в сортировочном центре?

Входящий в сортировочный центр и Исходящий в сортировочный центр — эти статусы отслеживания показывают прибытие и отправление из сортировочного центра AliExpress-Cainiao.На обработку и сортировку товаров в распределительном центре Алиэкспресс уходит один день. В отслеживании они будут следовать Принято перевозчиком.

Например, Aliexpress Saver Shipping будет иметь следующую последовательность сообщений:

  • 11.10. Информация о заказе, полученная перевозчиком
  • 12.10. Принято перевозчиком
  • 12.10. Поступление в сортировочный центр
  • 13.10. Исходящий в сортировочном центре

Какой перевозчик принимается и перевод принимается линейным транспортом?

Принято основным перевозчиком — данный статус отслеживания доставки Алиэкспресс свидетельствует о том, что посылка доставлена ​​в основной распределительный центр для передачи отправлений основному перевозчику и перевозки из Китая в страну назначения.

Основные склады Алиэкспресс находятся на границе с Китаем, и фактически на Полученном линейным транспортом движение отправлений по Китаю заканчивается, так как после этого они будут переданы в международную почтовую службу.

Значение и перевод передачи в авиакомпанию

После «Принято основным перевозчиком» следующий важный статус отслеживания, на который стоит обратить внимание, это «Передано в авиакомпанию», т.е. «Передано в авиакомпанию». С этого момента вы можете отслеживать на сайте почтовой службы, на которую было отправлено ваше отправление.Но удобнее отслеживать свои заказы на сайте трекера посылок, так как мы дублируем статус отслеживания всех перевозчиков.

А дальше будут сообщения «Отправлено в страну назначения» и «Улетело в страну назначения». После этого отслеживание заказных почтовых отправлений продолжится на стороне почтовых служб, занимающихся доставкой посылок, либо прекратится для незарегистрированных посылок.

Что означает вылет авиакомпании из исходной страны?

Вылет авиакомпании из страны исхода дословно переводится как «Самолет вылетел из страны вылета».Этот статус в отслеживании заказов Алиэкспресс ставит его логистическое подразделение Cainiao, после того как международная почтовая отправка будет экспортирована.

Таким образом,

Cainiao дублирует статус перевозчика на китайской стороне. Например, у China Post более короткая формулировка — «Вылет авиакомпании», а для Direct Link она звучит так: «Товар вылетел рейсом из пункта отправления». Но смысл тот же — ваш заказ вылетел из Китая и отправляется по заданному маршруту.

Если отправление идет через страны транзита, то будет еще несколько промежуточных статусов.При поездке сразу в страну назначения до следующего статуса проходит в среднем две недели.

Авиакомпания прибывает в страну назначения перевод и что означает этот статус?

  • 11.11.2019 Прибыло в сортировочный центр Почты России (т.е. место международного почтового обмена)
  • 11.11.2019 Прибытие в страну назначения (в переводе Прибыл в страну назначения — статус Aliexpress-Cainiao)
  • 11.11.2019 Почта России Прием на таможне Марушкинское, 102976
  • 11.11.2019 Начало оформления импорта Aliexpress-Cainiao (в переводе Начало таможенного оформления)
  • 11.11.2019 Почта России Выдано таможней Марушкинское, 102976
  • 01.11.2019 Прибытие в страну назначения Aliexpress-Cainiao
  • 02.11.2019 Подготовлено к таможенному контролю Белпочта/МИНСК ИП 2
  • 02.11.2019 Результат таможенного контроля: выпуск разрешен Таможня Минск/МИНСК ПИ 2

Cainiao Super Economy, Cainiao Expedited Economy, Cainiao Super Economy for Special Goods, China Post Ordinary Small Packet Plus и любые другие отправления, которые невозможно отследить за пределами Китая, будут иметь этот статус последним.Трек-номер таких отправлений начинается с буквы U (Unregistered).

Cainiao — популярная китайская логистическая компания, входящая в состав Alibaba Group. Ранее организация занималась почтовыми перевозками внутри страны, а теперь является лидером по доставке эконом-класса в любой уголок мира. Cainiao — способ доставки почти неотслеживаемой почты, исключения до китайской границы или до таможни Екатеринбурга, где присваивается новый никому неизвестный номер.Базовый срок доставки составляет 30-70 дней. Посылки иногда приходят в почтовый ящик. Когда вы видите название транспортной компании AliExpress Saver Shipping или Aliexpress Standard Shipping на Aliexpress, отслеживание осуществляется через сервис Cainiao. Вы можете уведомить о получении по телефону из местного почтового отделения.

Преимущество этого поставщика посылок очевидно — низкая стоимость отправки, что позволяет нам получать товары, заказанные в интернет-магазинах, с бесплатной доставкой. Недостатки в неопределенности их местонахождения и низкой скорости пересылки.Не забывайте следить за гарантийными сроками защиты товара и вовремя открывать диспут, если не дождались мелкой посылки в отведенное время. Воспользуйтесь нашим бесплатным автоматизированным сервисом для отслеживания любых внутренних и международных почтовых посылок и корреспонденции.

Отслеживание global.cainiao.com на русском языке

Мы перевели все возможные статусы посылок при отслеживании на global.cainiao.com, чтобы вы могли узнать, где находится ваша посылка и что с ней.

Посылки — приложение для iOS и Android, с помощью которого вы сможете отслеживать свою почту, доставленную Cainiao.

Получено линейной доставкой: все объяснено

Купили новый товар в Интернете и после отслеживания товара, который вы видели, получили линейной доставкой, обычно, поскольку это ваш первый раз, вы, вероятно, запутаетесь в значении термина.

В этой статье я буду использовать в качестве примера такие компании, как aliexpress или alibaba, поскольку термин, полученный по линии, очень распространен при доставке ваших товаров с aliexpress.

Что означает получение по линии? Информация об отслеживании

Re , полученная по линии aliexpress, просто означает, что товар или продукт были получены логистикой, которая переместит товар в следующий пункт назначения, который обычно является местом или страной получателя.

Связанный пост: Что означает «принято для линейной перевозки» в информации об отслеживании

Всякий раз, когда вы видите термин «линейная перевозка» в информации об отслеживании AliExpress, обратите внимание, что это логистика, которая доставит ваш товар прямо к вам. Страна назначения.

Всякий раз, когда вы видите полученную по линии информацию об отслеживании на aliexpress, обратите внимание, что очень скоро ваш товар отправится из страны происхождения, которой обычно является Китай.

Таким образом, как только вы увидели, что товар получен линейной доставкой, это означает, что ваш товар был принят логистикой, которая доставит его в страну назначения.

Позвольте мне далее объяснить, что означает термин линейная перевозка при онлайн-покупках и доставке.

Что означает трос?

Линейные перевозки просто означают перемещение грузов или товаров различными видами транспорта, включая автомобильный, железнодорожный, воздушный и водный транспорт между городами и странами.

Линейные перевозки играют важную роль, когда речь идет о доставке, потому что скорость линейных перевозок определяет, насколько быстро ваш товар будет доставлен вам.

Если они медленно перемещают ваш предмет к следующему пункту назначения, это приведет к задержке в получении вашего предмета. Но если линейная транспортировка очень быстрая, вы получите свой товар вовремя, хотя есть и другие процессы, которые определяют, насколько быстро или медленно вы получите свой товар aliexpress.

Всякий раз, когда вы видите, что в информации отслеживания aliexpress принимается линейная перевозка, обратите внимание, что ваш товар в основном должен перевозиться воздушным или водным транспортом. Теперь это приводит нас к двум основным различиям между линейными и дальними перевозками.

Похожие сообщения:

Что следует дальше после того, как aliexpress получил по линии тяги?

Следующее, что следует за тем, что aliexpress получает по линии, — это товар, отправленный из страны происхождения, которой обычно является Китай, исходя из моего опыта покупки на aliexpress.

Иногда это может быть Турция, Испания, Великобритания, Россия, Франция, США, но в основном aliexpress страна отправления отправления, как правило, Китай, так как большинство продавцов или продавцов являются китайцами.

Сразу же вы увидите полученную по линии информацию об отслеживании вашего aliexpress, через несколько дней или максимум через три дня, что последует дальше, будет отправлено из страны происхождения.

Это показывает, что линейные перевозки — это логистика или перемещение грузов или товаров различными видами транспорта, включая автомобильный, железнодорожный, воздушный и водный транспорт между городами и странами.

Что такое линейное отправление?

Линейное отправление просто означает, что логистические или курьерские службы отправились в страну или пункт назначения получателя.

Это очень распространено на Amazon и eBay.

Что такое плата за линейную перевозку?

Это зависит от разных компаний, занимающихся линейными перевозками, но обычно стоимость доставки покупателя уже покрывает расходы на линейные перевозки.

Сколько времени занимает линейная перевозка

На aliexpress это обычно занимает максимум шесть дней, а затем отправка из страны происхождения.Это означает, что сразу же после того, как логистика приняла ваш товар, дальше следует доставить товар в следующий пункт назначения, который является страной назначения получателя.

Итак, сразу же, как только вы увидите полученную линейную перевозку на отслеживании aliexpress, вы должны знать, что ваш товар скоро покинет страну происхождения, что обычно занимает от трех до шести дней, чтобы вылететь в страну назначения получателя.

Что делает водитель линии?

Линейный водитель отвечает за перемещение грузов или товаров различными видами транспорта, включая автомобильный, железнодорожный, воздушный и водный транспорт между городами и странами.

Получено cainiao

Если вы видите, что Cainiao получило cainiao в вашей информации об отслеживании aliexpress, это означает, что ваш Cainiao, который является вашим методом логистики или доставки, получил ваш товар aliexpress.

Связанный пост:

Сколько времени занимает доставка aliexpress

Стандартный срок доставки от 3 до 4 недель.

Это стандартное время доставки aliexpress, особенно если вы используете стандартный способ доставки Aliexpress.

Как вы знаете, Aliexpress  имеет различные виды курьеров, от дешевых до дорогих курьеров, таких как Cainiao super Economy, DHL или FedEx.

Поэтому, когда вы говорите о том, сколько времени занимает доставка aliexpress, вы должны знать, что существуют факторы, связанные с доставкой или доставкой aliexpress.

Они включают следующее;

  • Используемый способ доставки/курьер
  • Продавец
  • Таможня вашей страны

Эти три основных фактора определяют, сколько времени занимает доставка aliexpress, быстрая или медленная доставка.

Всякий раз, когда вы видите, что товар получен по линии в вашей информации об отслеживании, обратите внимание, что ваш товар был принят и получен логистикой, которая доставит товар из страны происхождения в страну назначения получателя.

Как перевести полученные по линии перегоны. Статус посылки

Cainiao — популярная китайская логистическая компания, входящая в состав Alibaba Group. Ранее организация занималась почтовыми перевозками внутри страны, а теперь является лидером по отправкам эконом-класса в любую точку мира.Cainiao — способ доставки практически неотслеживаемых почтовых отправлений, за исключением — до границы Китая или до таможни Екатеринбурга, где присваивается новый неизвестный номер. Базовый срок доставки 30-70 дней. Посылки иногда приходят в почтовый ящик. Когда вы видите название транспортной компании AliExpress Saver Shipping или Aliexpress Standard Shipping на Aliexpress, отслеживание осуществляется через сервис Cainiao. Вы также можете уведомить о получении по телефону из местного почтового отделения.

Преимущество этого поставщика посылок очевидно — низкая стоимость отправки, что позволяет нам получать товары, заказанные в интернет-магазинах, с бесплатной доставкой. Недостатками являются неопределенность их местонахождения и низкая скорость пересылки. Не забывайте отслеживать гарантийные сроки защиты товара и вовремя открывать диспут, если не дождались мелкой посылки в отведенное время. Воспользуйтесь нашей бесплатной службой автоматического отслеживания, чтобы отслеживать все внутренние и международные посылки и корреспонденцию.

Отслеживание global.cainiao.com на русском языке

Мы перевели все возможные статусы посылок при отслеживании на global.cainiao.com, чтобы вы могли узнать, где находится ваша посылка и что с ней не так.

Посылки — это приложение для iOS и Android, с помощью которого вы можете отслеживать свою почту, доставленную Cainiao.

Cainiao, логистическое подразделение Alibaba, теперь отвечает за отправку, вероятно, каждого второго заказа на Aliexpress. Именно поэтому на начальном этапе в отслеживании многих посылок можно увидеть одни и те же повторяющиеся статусы.

Перевод «Принято перевозчиком» и что это значит, «Принято перевозчиком»?

Принято перевозчиком — статус отслеживания собственной доставки Алиэкспресс, свидетельствует о принятии почтовых отправлений транспортной службой, сотрудничающей с Cainiao Network. Дословный перевод Accepted by transport Aliexpress-Cainiao — «Принято перевозчиком Aliexpress».

Включается в отслеживание доставки Aliexpress Saver Shipping, Aliexpress Standard Shipping, Cainiao Super Economy, а также любых отправлений, если их доставка организована самой Алиэкспресс.В отслеживании таких отправлений есть аналогичное сообщение «Принято основным перевозчиком» — Получено линейным транспортом, но этот статус появится позже.

Когда и почему в отслеживании появляется статус Carrier Accepted?

Сообщение «Принято перевозчиком» показывает фактическую передачу заказа из магазина транспортной компании, которая затем доставит его на склад Алиэкспресс. В отслеживании этот статус будет вторым или третьим, и появится в течение 1-3 дней после оплаты заказа.Ведь на оформление, подготовку, отправку и доставку заказа на склад рядом с магазином уходит всего 5 дней.

Для перевозок по Китаю торговая площадка пользуется услугами своих партнеров — китайских транспортных компаний, например, Yanwen Logistic или 4PX Express. Они собирают заказы у продавцов и доставляют их на склад Cainiao (служба логистики Алиэкспресс). Магазины предварительно регистрируют отправления в электронном виде в системе отслеживания оператора, которому будет передан заказ.Кроме того, Aliexpress может сделать это самостоятельно, когда он резервирует почтовый номер в China Post или China Post ePacket.

Например, это будет выглядеть так:

10.10. Информация об отгрузке получена В переводе — получена информация об отгрузке. Так 4PX Express сообщает об удаленном оформлении отправления; 10.10. Информация о заказе получена перевозчиком В переводе — перевозчик получил информацию о заказе. Aliexpress-Cainiao дублирует первый статус 4PX Express; 14.10. Принято перевозчиком В переводе — Принято перевозчиком. То есть только через 4 дня заказ был физически передан транспортному оператору Алиэкспресс — 4PX Express.

Если этого не произойдет — Алиэкспресс отменит отправку, тогда вместо нее будет статус «Отправка отменена».

Что означают в переводе статусы Входящее в сортировочном центре и Исходящее в сортировочном центре?

Входящие в сортировочный центр и Исходящие в сортировочный центр — эти статусы отслеживания показывают прибытия и отправления из сортировочного центра AliExpress-Cainiao.На обработку и сортировку посылок в распределительном центре Алиэкспресс уходит один день. Они будут следовать Принято перевозчиком в отслеживании.

Например, Aliexpress Saver Shipping будет иметь следующую последовательность сообщений:

  • 11.10. Информация о заказе, полученная перевозчиком
  • 12.10. Принято перевозчиком
  • 12.10. Поступление в сортировочный центр
  • 13.10. Исходящий в сортировочном центре

Что такое перевод «Принятый линейным перевозчиком» и «Полученный линейным транспортом»?

Accepted by Main Carrier — этот статус отслеживания доставки на Aliexpress указывает на то, что посылка была доставлена ​​в основной распределительный центр для направления посылки основному перевозчику и ее транспортировки из Китая в страну назначения.

Основные склады Алиэкспресс находятся на границе с Китаем, и фактически движение отправлений по Китаю заканчивается на Received by line-haul, так как после этого они будут переданы в международную почтовую службу.

Значение и перевод передачи в авиакомпанию

После «Принято основным перевозчиком» следующий важный статус отслеживания, на который следует обратить внимание, — «Передано авиакомпании». «Передан в авиакомпанию». С этого момента вы можете отследить его на сайте почтовой службы, на которую было отправлено ваше отправление.Но удобнее отслеживать свои заказы в трекере сайта, так как мы дублируем статусы отслеживания всех перевозчиков.

А дальше будут сообщения «Отправлено в страну назначения» и «Отправлено в страну назначения». После этого отслеживание заказных почтовых отправлений продолжится на стороне почтовых служб, занимающихся доставкой посылок, либо прекратится — для незарегистрированных посылок.

Что означает вылет авиакомпании из исходной страны?

Вылет авиакомпании из страны исхода буквально переводится как «Самолет вылетел из страны вылета».Такой статус в отслеживании заказов Алиэкспресс ставит своему логистическому подразделению Cainiao, после того как международное почтовое отправление экспортируется.

Таким образом,

Cainiao дублирует статус перевозчика на китайской стороне. Например, China Post имеет более короткую формулировку — «Вылет авиакомпании», а Direct Link — более короткую формулировку: «Товар отправлен рейсом из пункта отправления». Но смысл тот же — ваш заказ вылетел из Китая и отправляется по указанному маршруту.

Если посылка идет через страны транзита, то промежуточных статусов будет еще несколько.Если вы едете напрямую в страну назначения, то до следующего статуса пройдет в среднем две недели.

Перевод Авиакомпания прибыла в страну назначения и что означает этот статус?

  • 11.11.2019 Прибыло в сортировочный центр Почты России (т.е. место международного почтового обмена)
  • 11.11.2019 Прибытие в страну назначения
  • 11.11.2019 Почта России Прием на таможне Марушкинское, 102976
  • 11.11.2019 Aliexpress-Cainiao Начало оформления импорта
  • 11.11.2019 Почта России Выдано таможней Марушкинское, 102976
  • 01.11.2019 Прибытие в страну назначения Aliexpress-Cainiao
  • 02.11.2019 Подготовлено к таможенному контролю Белпочта / МИНСК ИП 2
  • 02.11.2019 Результат таможенного контроля: выпуск разрешен Минской таможней / МИНСК ПИ 2

Cainiao Super Economy, Cainiao Expedited Economy, Cainiao Super Economy for Special Goods, China Post Ordinary Small Packet Plus и любые другие отправления, которые невозможно отследить за пределами Китая, будут иметь этот статус последним.Трек-номер таких отправлений начинается с буквы У (Незарегистрированное).

его можно отследить через спецсервисы или в личном кабинете. Часто приходится иметь дело с разными статусами, и даже опытные покупатели порой не знают, что и что означает статус. Поговорим с вами о таком статусе, как «Получено на перегоне» — как он переводится и что означает.

Статус посылки Received by line haul на Алиэкспресс: перевод на русский, что означает

Посылки с Алиэкспресс

Когда продавец с Алиэкспресс отправляет заказ, то сначала он проходит сортировку, откуда отправляется на экспорт в морской порт или аэропорт.При этом посылки не идут напрямую с сортировки. Перед этим они проводят некоторое время на складе транспортной компании.

Если заказ отправляется стандартной доставкой Aliexpress , то он сначала отправляется на склад в Шэньчжэне. Этот город расположен на границе с Гонконгом. Путь между городом отправки и Шэньчжэнем обозначается как linehaul , то есть основной маршрут. При приемке товара на склад статус становится просто «Получено линейным перегоном» .

По-русски это будет звучать как «Посылка доставлена ​​по основному маршруту» … Этот статус может отличаться для каждой службы доставки. Поэтому, если вы видите, что у вас указано «Получено лайн-доставкой успешно» , «Товар получен грузоотправителем» , «Принят перевозчиком» и так далее, то это как раз и говорит о том, что посылка прибыла в Шэньчжэнь.

Почему не отображается статус Received by line haul при отслеживании посылки на Алиэкспресс?

Отслеживание посылок с Алиэкспресс

Иногда статус «Принято по перегону» может долго не появляться.Его можно заменить на Null … Таким образом отмечаются разные промежуточные точки. Это означает, что используемая вами система отслеживания не может перевести требуемый статус с китайского языка. Если у вас нет нужной информации, то сначала обратите внимание на некоторые пункты:

  • Почтовый индекс вашей страны — если он не изменился с RU на CN , значит посылка отправляется на таможню
  • Если в поле Адрес указан индекс почты Китая, значит посылка отправлена ​​обратно в пункт отправления
  • Если у вас похожая проблема, то напишите об этом продавцу, чтобы он на месте разобрался с почтовой службой.

О других статусах посылок на Алиэкспресс вы можете узнать, выбрав соответствующий заголовок.

Посылка проходит множество промежуточных пунктов на пути между почтовым отделением отправителя и международным аэропортом Гонконга, через которые отправляются все товары, экспортируемые воздушным транспортом. Отслеживание позволяет узнать, где находится товар в любой момент времени; прибытие и отправление из каждой точки отмечены соответствующими статусами. В этой статье я расскажу, что означает статус Received by line-haul , который появляется после отправления посылки из сортировочного центра почты Китая.

Перевод статуса Received by line-haul на русский язык

Как и в России, в Китае каждая посылка после отправки с почты попадает в сортировочный центр, где различные отправления делятся на категории и отправляются в пункты вывоза — морские порты и аэропорты. Однако посылка не может быть доставлена ​​напрямую из сортировочного центра в аэропорт — некоторое время она лежит на складе транспортной компании.


Если для доставки товара используется стандартная доставка AliExpress, посылка отправляется на склад в Шэньчжэне, городе на границе КНР и Гонконга.Путь, который проходит посылка между городом отправления и Шэньчжэнем, в логистике называется main route — по-английски linehaul. После успешной приемки товара на склад трек выдает соответствующее сообщение.

Таким образом, статус Received by line-haul переводится на русский язык как «Посылка доставлена ​​[на склад] по основному маршруту» … Разные транспортные компании используют разные статусы, сообщение Received by line-haul Successed , Товар получен грузоотправителем, Принят перевозчиком и т. д.может быть использован. Каждый статус сопровождается точной датой и временем.

Возможные проблемы

В некоторых случаях статус Received by line-haul не отображается — его, как и другие отметки о прохождении посылки различных промежуточных пунктов китайской почты, можно заменить на слово NULL. Это означает, что используемая система отслеживания не имеет перевода статуса с китайского языка. При отсутствии данных необходимо обратить внимание на следующие пункты:

  • индекс страны назначения — если он не изменился с RU на CN, то посылка продолжает движение на таможню;
  • Поле Location — если там написан индекс китайского почтового отделения, значит посылка вернулась в пункт отправления.

При возникновении проблемы нужно сразу написать продавцу, чтобы он на месте разобрался с почтовой службой.

Возможные статусы отслеживания товара в интернет-магазине:

Также вся группа промежуточных статусов может быть заменена сообщением Opening. Это не значит, что посылку вскрывали на почте — китайцы просто все упростили до одного слова. Этот статус означает, что посылка находится в пути между почтой и таможней; в этом случае невозможно определить более точно его положение.

Кроме того, некоторые статусы, в т.ч. и с указанием поступления посылки на склад, можно повторить несколько раз. Это нормально, нужно только посмотреть последнее сообщение. Иногда статус может не обновляться несколько дней и более — это значит, что склад транспортной компании перегружен, и очередь вашей посылки просто еще не пришла. Проблема более актуальна в праздничные дни, дни распродаж и т.п., когда AliExpress продает много товаров.

После того, как посылка покинет склад, статус Получено линейным транспортом изменится на Передано авиакомпании.Это будет означать, что посылка прибыла в аэропорт Гонконга и теперь будет проходить таможню при выезде из страны. Вскоре она отправится в страну назначения, и ее передвижения можно будет отследить с помощью местной почтовой службы.

Подробная информация о статусах AliExpress:

Перевести полученные по линии на испанском языке с примерами

Компьютерный перевод

Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.

Английский

получено линейным транспортом

Человеческий вклад

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.

Добавить перевод

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: ИАТЭ

Последнее обновление: 2014-10-24
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: ИАТЭ

Последнее обновление: 2014-10-29
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: ИАТЭ

Последнее обновление: 03.11.2014
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: ИАТЭ

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: ИАТЭ

Последнее обновление: 06.04.2017
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: ИАТЭ

Испанский

recibidas al año

Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: ИАТЭ

Английский

получила Анна.

Испанский

recibido por anne.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: ИАТЭ

Английский

получил Эрик.

Испанский

Речибидо порерик.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: ИАТЭ

Английский

получил Рик.

Испанский

речибидо пор рик.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: ИАТЭ

Английский

[получено по факсу]

Испанский

[получить по факсу]

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: ИАТЭ

Английский

получено комиссией

Испанский

прием для гостей

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: ИАТЭ

Английский

получен к сроку

Испанский

recibidos para la fecha límite

Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: ИАТЭ

Английский

получено по электронной почте

Испанский

recibido por correo electronico

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: ИАТЭ

Английский

получен секретариатом

Испанский

заботы о секретаре

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: ИАТЭ

Английский

получено думаю

Испанский

acogidos en think

Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: ИАТЭ

Английский

только что получил по почте.

Испанский

acabo де recibir пор Correo.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: ИАТЭ

Английский

получила Анжела.

Испанский

recibido пор анжела.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: ИАТЭ

Английский

получила Анжела.

Испанский

recibido пор Анхела.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: ИАТЭ

Английский

получил Аннунция.

Испанский

recibido por annucia.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: ИАТЭ

Получите лучший перевод с


4 401 923 520 человеческий вклад

Пользователи сейчас просят о помощи:

Мы используем файлы cookie, чтобы улучшить ваш опыт.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie. Узнать больше. Ok

line haul — Испанский перевод – Linguee

Участниками TACA также были

[…]

разрешено фрахтовать другим сторонам TACA

[…] пространство или слот s o n линейный транспорт , f ee der or relay […]

суда, используемые для перевозки падающих грузов

[…]

в рамках TACA (Приложение B, Раздел 3).

eur-lex.europa.eu

Asimismo, авторизуемый в los miembros del TACA a fletar a otros miembros

[…]

del TACA espacio o slots de transporte en

[…] un determ в адо трейкто, бу qu es de enlace […]

или ретрансляционные пакеты для транспорта

[…]

cargamentos incluidos en el a mbito del TACA (seccin 3 del anexo B).

eur-lex.europa.eu

Line-Haul C h ar ges-Сборы за транспортную часть […]

вашего хода.

ProtectYourMove.gov

Потери грузов де

[…] estos servicios pueden ser adicionales a los cargos d e acarreo d ir ecto.

ProtectYourMove.gov

Плата за эти услуги может быть в

[…] в дополнение к т ч е линейно-магистральный c ч ар гэс.

ProtectYourMove.gov

Nmero de orden (gua de carga): nmero utilizado para

[…] идентификационный номер ce r el seguimiento del en vo.

ProtectYourMove.gov

ВНУТРЕННИЙ РЕЖИМ

[…] ТРАНСПОРТИРОВКА (Picku p o r магистраль-доставка f r ei WM toght […]

, а затем внутри более строго ограничены по сравнению с

. […]

океан и при условии проверки фактического или объемного веса.

usacargoexpress.com

MODO INTERIOR DEL TRANSPORTE (ла

[…] recoleccin o L i’nea -acarrea carga s) : WM pa ra acarrear in 900 [..]

entonces se restringes ms pesadamente

[…]

en el modo del ocano y conforme a la verificacin real o diversity del peso.

usacargoexpress.com

Интермодальные терминалы играют решающую роль в разрешении наиболее подходящих

[…]

используемый вид транспорта, сочетающий гибкость дороги

[…] операции с t h e линейно-магистральный e f fi ciency of rail [..]

транспорт.

публикации.piarc.org

Las Terminales Intermodales Juegan Un Papel Критическое разрешение на выбор вида транспорта ms apropiado a utilizar,

[…]

Комбинированный гибкий номер

[…] Operations vi al es co n la e ficie nc ia d el servicio re […]

дель транспорт ферровиарио.

публикации.piarc.org

Плата за эти услуги

[…] может быть дополнительно к т ч е линейно-транспортный c ч ар гэс

ProtectYourMove.gov

E l transporte de los artculos doms ti cos debe […]

ser Tramitado y pagado por usted o por otra persona en su nombre.

ProtectYourMove.gov

Высокий сезон

[…] Rates-Hi gh e r line-haul c h ar […]

в летние месяцы. 4700 Э:МРР3.СГМ 05МРР3

usamovers.org

Precios de temporada alta: грузы

[…] ms ele va dos d e acarreo d прямой o durante […]

лос-месес-де-верано.

usamovers.org

(39) Существенные условия контракта на оказание услуг включают: (a) диапазоны портов отправления и назначения или географические районы; (б) товар

[…]

или соответствующие товары; (с)

[…] минимальный объем; (d) t h e магистральный r a te ; д) продолжительность; (е) […]

сервисные обязательства; и

[…]

(g) неустойки за неисполнение, если таковые имеются.

eur-lex.europa.eu

(39) Entre las condiciones esenciales de un contrato de servicios se incluyen las siguientes: a) категории пуэртос или географические зоны происхождения и назначения; б) товарос

[…]

пострадавших; в) объемное мнимо; г)

[…] tarifa d e transporte n un determi nad o tradeecto; д) дюрак и н; е) […]

compromiso de servicio, y g)

[…]

indemnizacin por dan os y perjuicios derivados del incumplimiento del contrato, si los hubiere.

eur-lex.europa.eu

Трансфер — использование меньшего автомобиля, чтобы предоставить услугу резиденциям, не доступным для Mover’s No RM A L Line-Haul V E HI CLES.

Защити свой ход.правительство

Servicio de electrodomsticos por parte de terceros: preparacin de electrodomsticos Importantes para protegerlos durante el envo.

ProtectYourMove.gov

Широкий плоский протектор оптимизирует форму пятна контакта для лучшей управляемости

[…] и отвечает e i n line haul s e rv лед.

Мишлентрак.ком

La banda de rodadura amplia y plana optimiza la forma de la pisada para mejorar la maniobrabilidad y la respuest a

[…] en s ervicios d e la rga distancia .

espanol.michelintruck.com

Для вашего удобства вы можете установить

[…]

, что приносит платный вес

[…] салон (в т.ч. служба инкассации s o r линейно-доставочная f r ei )..]

веб-страница.

usacargoexpress.com

Para su conveniencia usted puede

[…]

дефинир эль песо

[…] cargable qu e acarrea i nterior (services que incluyen la recoleccin o li’ ne a-acarrean l as cargas) […]

que usa la calculadora arriba en este веб-страница.

usacargoexpress.com

Плата за эти услуги может взиматься дополнительно к t h e линейный транспорт c h arge 900.

ProtectYourMove.gov

Грузы

[…] Recole CC в Y Entrega: CARG OS Aparte de Transporte Que SE APL IC RO R TRANSPORTAR E L ENVO ENT RE EL DEPSITO …]

де almacenamiento en trnsito y su residencia.

ProtectYourMove.gov

(а) Позиция и глубина моря в каждом конце E VE R Y I I N A HALE

EUR-LEX.Европа.eu

a) posicin y profundidad del mar en cada extremo del palangre antes del lance

eur-lex.europa.eu

Перевозчик соглашается

[…] Чтобы сохранить нагрузку под движением на Di Re C T S U BJ ECT только для необходимых остановок для топлива, […]

нормальное обслуживание

[…]

оборудования и за соблюдением соответствующих правил.

fvdrc.com

E L La Transportista A Cuerda Mantener La Carga Mov I NDOSE Po R IRE CTA DE Acarreo Suje TA Solo [… ]

a paradas esenciales para

[…]

горючие вещества, servicio normal del equipo y el cumplimiento de los reglamentos relacionados.

fvdrc.com

Фильтры-осушители Honeywell установлены

[…] в Li Цюй я д линия п д successf уль л у расстояния О U т влажность […]

и отфильтруйте частицы грязи из хладагента.

Honeywell-охлаждение.ком

Лос Филтрос Дешидратадорес де

[…] Honeywell se inst al en la lnea de lqui do y ponen freno […]

с влагой и фильтром

[…]

las partculas de suciedad del refrigerante.

honeywell-cooling.com

Точное географическое положение A S S H AL L Определены Centrepoint T H E Line o r l Интенсивность, используемая для отчетности об уловах и усилии.

eur-lex.europa.eu

A efectos де лас declaraciones sobre capturas у esfuerzo pesquero, ла posicin geogrfica precisa де un lance estar determinada por el punto Central del palangre o los palangres desplegados.

eur-lex.europa.eu

H EA V y S L EE T OU T H Line p r oj ect в Саудовской Аравии

rail-one.ЕС

Травиас

[…] para trfico pesado para el proy ec to d e la Lnea Nort e Su r en Arabia Saud

rail-0.eu
H EA V y S L EE T OU T H Line p r oj ect в Саудовской Аравии:ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ.ОДИН […]

Группе удалось выйти на арабский рынок

[…]

в конце 2007 года, когда она выиграла контракт на строительство участков CTW 100–300 для линии Север-Юг: железнодорожная линия общей протяженностью 2400 км, простирающаяся от горнодобывающих районов на северо-западе Саудовской Аравии на юг до Даммама. .

rail-one.eu

Travesas P AR TRFICO P ES EL PRO YECT O DE LNEA N или TE S UR E n Аравия […]

Сауд: La entrada en el mercado rabe le

[…]

fue posible al grupo RAIL.ONE a finales del 2007 gracias a la adjudicacin de los lotes CTW 100 a CTW 300 para la lnea Norte Sur, un tracecto de 2.400 km desde las zonas Mineras en el noroeste del pas hasta Dammam.

rail-one.eu

S хо г т расстояния м O дем сек , линия сек ч соток ERS , переключатели и преобразователи

вестермо.ком:80

M de MS DE CO RTO ALCANCE, DI Visore SD E LNEA, CON MUTER ADORE S Y ConvertiDores

Westermo.com :80

В таких странах прогресс на пути к стабильности и процветанию будет а lo n g подъемом a n d 6 устойчивой поддержки международного сообщества.

daccess-ods.un.org

En esos pases, los progresos hacia la estabilidad y la prosperidad so n lentos y difciles y exigen el apoyo sostenido de la comunidad internacional.

daccess-ods.un.org

Но Чили действительно добудет золото только в том случае, если те, кто совершит путешествие по планете

[…]

чувствую, что стоит посетить второй раз — и

[…] это подразумевает lo n g haul o f s тех, кто […]

не только привлекает их.

businesschile.cl

Pero Chile slo alcanzar realmente el oro, si quienes viajan alrededor del mundo sienten que

[…]

Вале ла Пена Уна Сегунда Визита, г

[…] [eso imp li ca e l la rg o traecto d e sati sfac 09 09095er 9 es…]

visitantes y no slo de atraerlos.

businesschile.cl

У Гбагбо и Уаттары есть хорошо вооруженные сторонники, которые, кажется, готовы сражаться за n g улова .

Crisisgroup.org

Ambos bandos cuentan кон partidarios fuertemente armados Que parecen dispuestos a luchar hasta el final.

Crisisgroup.org

Я также хотел бы сказать, что я считаю, что мы как раз на

[…] начало ло н г перегон .

europarl.europa.eu

Me gustara decir tambin que esto no es ms que el

[…] принцип io de un l ar go tracecto .

europarl.europa.eu

Семьи

[…] [сила d t o тяга u n sa fe вода…]

из источников или платные водовозы для доставки воды в их дома для удовлетворения их повседневных потребностей.

kids.org

P ara poder satis fa cer sus necesidades […]

дневники, las familias se ven obligadas a cargar agua contaminada de arroyos o pagar

[…]

para que camiones repartan agua en sus viviendas.

kids.org

Однако потребуется постоянная и дополнительная поддержка

[…] для lo n g тяга b e fo reus.

daccess-ods.un.org

Эмбарго на грех, se requerir un apoyo sostenido y adicional

[…] para el l ar go camino qu e tenemos […]

по делу.

daccess-ods.un.org

Используйте альпинистские шипы

[…] Ladder Mailer S T O Y O UR E R LI F F Line .

australia.com

Utilice los peldaos de escalada de las

[…] escaleras de Tarro p ara impulsarse al as cender por el […]

акантиладо.

australia.com

Они открыли их 2010 T IT L A T T T Open Australian Open и также были побеждены в Delray Beach, Хьюстон, Рим и Мадрид.

en.origin.atpworldtour.com

Abrieron la ruta del 2010 con su triunfo en el Abierto de Australia y luego sumaron las coronas de Delray Beach, Houston, Roma y Madrid.

es.atpworldtour.com

Направленный промысел вида ведется, когда этот вид составляет наибольший весовой процент улова в любом o n e улове .

eur-lex.europa.eu

Се рассматривает дие се ejerce ла pesca dirigida уна determinada especie cuando, en cualquier lance, el peso de dicha especie constituye el mayor porcentaje del peso de la captura.

eur-lex.europa.eu

Мы не можем справиться с этими силами, если мы не

[…] совершено ло н г улов .

daccess-ods.un.org

No podemos ocuparnos de esas fuerzas a menos que nuestro

[…] компромисс или море ла рго плазо .

daccess-ods.un.org

Ввиду текущих опасений по поводу рисков для здоровья на lo n g haul f l 9009 .

europarl.europa.eu

Habida cuenta де ла фактическое inquietud пор лос riesgos para la salud que encierr an dichos vu elos de larga duracin, como trombosis, el presente informe llega en un momento oportuno.

europarl.europa.eu

перевод на русский, что значит

его можно отследить через спецсервисы или в личном кабинете… Часто приходится иметь дело с разными статусами, и даже опытные покупатели иногда не знают, что и что означает статус. Поговорим с вами о таком статусе, как «Получено на перегоне» — как он переводится и что означает.

Статус посылки Received by line haul на Алиэкспресс: перевод на русский, что означает

Посылки с Алиэкспресс

Когда продавец с Алиэкспресс отправляет заказ, то сначала он проходит сортировку, откуда отправляется на экспорт в морской порт или аэропорт.При этом посылки не идут напрямую с сортировки. Перед этим они проводят некоторое время на складе транспортной компании.

Если заказ отправляется стандартной доставкой Aliexpress , то он сначала отправляется на склад в Шэньчжэне. Этот город расположен на границе с Гонконгом. Путь между городом отправки и Шэньчжэнем обозначается как linehaul , то есть основной маршрут. При приемке товара на склад статус становится просто «Получено линейным перегоном» .

По-русски это будет звучать как «Посылка доставлена ​​по основному маршруту» … Этот статус может отличаться для каждой службы доставки. Поэтому, если вы видите, что у вас указано «Получено лайн-доставкой успешно» , «Товар получен грузоотправителем» , «Принят перевозчиком» и так далее, то это как раз и говорит о том, что посылка прибыла в Шэньчжэнь.

Почему не отображается статус Received by line haul при отслеживании посылки на Алиэкспресс?

Отслеживание посылок с Алиэкспресс

Иногда статус «Принято по перегону» может долго не появляться.Его можно заменить на Null … Таким образом отмечаются разные промежуточные точки. Это означает, что используемая вами система отслеживания не может перевести требуемый статус с китайского языка. Если у вас нет нужной информации, то сначала обратите внимание на некоторые пункты:

  • Почтовый индекс вашей страны — если он не изменился с RU на CN , значит посылка отправляется на таможню
  • Если в поле Адрес указан индекс почты Китая, то посылка была отправлена ​​обратно в пункт отправления
  • Если у вас похожая проблема, то напишите об этом продавцу, чтобы он на месте разобрался с почтовой службой.

О других статусах посылок на Алиэкспресс вы можете узнать, выбрав соответствующий заголовок.

Посылка проходит множество промежуточных пунктов на пути между почтовым отделением отправителя и международным аэропортом Гонконга, через которые отправляются все товары, экспортируемые воздушным транспортом. Отслеживание позволяет узнать, где находится товар в любой момент времени; прибытие и отправление из каждой точки отмечены соответствующими статусами. В этой статье я расскажу, что означает статус Received by line-haul , который появляется после того, как посылка ушла из сортировочного центра почты Китая.

Как и в России, в Китае, после отправки с почты, каждая посылка попадает в сортировочный центр, где разные посылки сортируются и отправляются в пункты вывоза — морские порты и аэропорты. Однако посылка не может быть доставлена ​​напрямую из сортировочного центра в аэропорт — некоторое время она лежит на складе транспортной компании.

Если для отправки товара используется стандартная доставка aliExpress Shipping, посылка отправляется на склад в Шэньчжэнь — город на границе КНР с Гонконгом.Путь, который проходит посылка между городом отправления и Шэньчжэнем, в логистике называется main route — по-английски linehaul. После успешной приемки товара на склад трек выдает соответствующее сообщение.

Таким образом, статус Received by line-haul переводится на русский язык как «Посылка доставлена ​​[на склад] по основному маршруту» … Разные транспортные компании используют разные статусы, сообщение Received by line-haul Successed , Товар получен грузоотправителем, Принят перевозчиком и т. д.может быть использован. Каждый статус сопровождается точной датой и временем.

Возможные проблемы

В некоторых случаях статус Received by line-haul не отображается — его, как и другие отметки о прохождении посылки различных промежуточных пунктов китайской почты, можно заменить на слово NULL. Это означает, что используемая система отслеживания не имеет перевода статуса с китайского языка. При отсутствии данных необходимо обратить внимание на следующие пункты:

  • индекс страны назначения — если он не изменился с RU на CN, то посылка продолжает движение на таможню;
  • поле местоположения — если там написан индекс китайского почтового отделения, значит посылка вернулась в пункт отправления.

При возникновении проблемы нужно сразу написать продавцу, чтобы он на месте разобрался с почтовой службой.

Возможные статусы отслеживания товара в интернет-магазине:

Также вся группа промежуточных статусов может быть заменена сообщением Opening. Это не значит, что посылку вскрывали на почте — китайцы просто все упростили до одного слова. Этот статус означает, что посылка находится в пути между почтой и таможней; более точно определить его положение в этом случае невозможно.

Кроме того, некоторые статусы, в т.ч. и с указанием поступления посылки на склад, можно повторить несколько раз. Это нормально, нужно только посмотреть последнее сообщение. Иногда статус может не обновляться несколько дней и более — это значит, что склад транспортной компании перегружен, и очередь вашей посылки просто еще не пришла. Проблема более актуальна в праздничные дни, дни распродаж и т. д., когда AliExpress продает много товаров.

После того, как посылка покинет склад, статус Получено линейным транспортом изменится на Передано авиакомпании.Это будет означать, что посылка достигла аэропорта Гонконга и теперь будет проходить таможню при выезде из страны. Вскоре она отправится в страну назначения, и ее передвижения можно будет отследить с помощью местной почтовой службы.

статусы AliExpress детали:

В контакте с

Принято перевозчиком — запись в данных о перемещении почтового отправления, означающая, что посылка успешно принята транспортной компанией для последующей доставки покупателю.

Далее перевозчик отправляет заказы в сортировочный центр для их разделения по стране назначения и другим критериям. По прибытии на склад в информации отслеживания заказа появляется новое событие «Поступление в сортировочный центр». Также в процессе сортировки продумывается оптимальный путь следования посылки до получателя.

Кроме того, все почтовые отправления перед погрузкой в ​​самолет должны пройти обязательную таможенную очистку. Их проверяют на предметы и товары, запрещенные китайским законодательством.

Перевод на русский «Принято перевозчиком»
Запись отображается на отдельной вкладке с данными о текущем местоположении покупки в разделе «Мои заказы», а также в других сервисах отслеживания при получении информации о перемещении почтовый предмет. Статус всегда фиксирует время и дату события.
Дословный перевод записи «Принято перевозчиком» на русский означает «Принято транспортной компанией» .
В большинстве случаев требуется всего несколько часов, чтобы новая запись «Входящие в сортировочный центр» появилась в информации об отслеживании, когда посылка прибывает в центр распределения.

Перевод статусов на русский язык и их полное описание всегда можно найти в разделе

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.